CHAIR DE POULE 2
La peur.
On peut tous en faire l'expérience.
On l'a tous déjà ressentie.
Une des peurs qui a pesé sur ma vie...
Rédaction d'entrée à Columbia
Ce que c'est nul.
"Évoquez une peur, un défi ou un échec personnel.
Quels ont été ses effets sur votre vie ?"
Qui est là ?
Tyler ? Tu es dingue, ma mère va t'entendre.
- J'ai eu le masque en solde. - Ça fait très peur.
Pardon, j'étais dans le coin. Tu n'as pas eu mes SMS ?
Mon portable est éteint. Je dois finir ma candidature pour la fac.
Tu pourrais rester ici avec moi.
Je suis mieux que la fac. Tu t'éclaterais.
D'accord. Tu donnes des cours d'écriture scénaristique ?
Non, mais je t'apporte des vivres.
Des Pringles. Et de la Red Bull.
- Merci. - De rien.
Trop grillés.
- Grillés. - Ça va.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Si, j'ai tout entendu.
Vous auriez pu chuchoter.
"Tiens, des Pringles et du Red Bull."
"Chut, ma mère va t'entendre !"
Tyler, rentre chez toi.
Juste pour être sûr : Je sors par où ?
La fenêtre, d'accord.
Désolé, Sarah. A demain.
Ça va.
Ça va toujours !
- Au lit. - Je peux t'expliquer.
Demain matin.
- Sam va adorer. - Au lit !
- Moi ? - Tu es trop curieux.
Je vais me coucher.
Arrête de t'électrocuter et mange.
Ça doit être prêt demain et ça vaut la moitié de ma note.
Mange la moitié de tes _ufs.
Sonny !
Pardon. Je progresse.
J'arrive.
J'arrive !
- Bonjour, Mme Quinn. - Bonjour, Sam.
- Ça va ? - Kathy ! Merci encore.
On te revaudra ça.
J'y compte.
Sonny ! Prends ton sac à dos.
Sarah ! Vite ! J'ai des couses à faire.
J'arrive.
Mes condoléances pour hier soir.
Je protégerai ta fenêtre des intrus.
Je vais te tuer.
Tue-le dans la voiture.
Halloween, tes citrouilles fantomatiques
Halloween, c'est fantastique
Halloween
Plus vite.
Salut, Kathy. Les enfants.
M. Chu.
On dirait un parc à thème.
Regardez ça.
Ça alors.
On se croirait au cinéma !
Tout sera bientôt fin prêt.
Pour les gosses.
- Il n'a pas d'enfants, si ? - Non.
On se dépêche.
Chacun peut choisir une citrouille.
On se retrouve à la caisse dans cinq minutes.
Bien.
Ici ? Vraiment ?
Oui. Et partout. C'est du marketing.
Je t'écoute.
Je travaillais, hier soir. Promis.
Tyler est venu sans prévenir.
Je cale sur ma rédaction.
Tu as toujours très bien écrit.
Quand on résume sa vie en un texte, elle paraît...
Anodine.
Chérie. Je te trouve tout sauf anodine.
Vraiment ?
Oui.
D'ailleurs tu vas garder les garçons, cette semaine.
Je dois avoir fini vendredi !
Sonny n'a pas besoin de nounou.
Il fait déjà tout sauter quand on est là.
Je sais que tu veux quitter cette ville.
Mais si je dois faire des heures en plus.
Je peux compter sur toi ?
D'accord.
- Vraiment ? - Vraiment.
Ça mérite bien une semelle orthopédique.
Sérieusement ?
Vous êtes très en beauté, Kathy.
Merci. Le bleu est très tendance.
- Vous êtes au courant. - Je suis dans le coup.
Le deuxième paquet de couches pour adultes est offert.
- Un suffira. - D'accord.
C'est pour la maison de retraite. J'y travaille.
- Je ne... - Aucun jugement.
Je vais aux toilettes.
J'espère vous revoir bientôt.
J'ai un ticket.
- Le ticket de caisse, je veux dire. - Oui.
Je prends mes couches.
Et bon Halloween !
Attends !
Dd RANGEMENT À FAIRE ? APPELEZ LES FRÈRES BOXON
Le concours de science !
Si ma tour marche, je gagne. Ce serait cool.
Comment ça ? Tu es déjà cool.
On est des chasseurs de trésor.
Salut les Boxon.
Tu as quel âge, neuf ans ?
Répète ça.
Tu fais quoi ?
Je gère.
Tu sais...
On allait décorer la maison du principal, demain.
Finalement, on va plutôt vous traquer.
Vous allez être en retard.
Pardon, je discutais avec mes bons copains Sam et Sonny
de ma passion pour l'école.
En classe.
Quel sale type.
- J'aimerais l'emprunter. - Nom ?
Tyler Mitchell.
Tu as oublié de rapporter quatre livres.
Ton compte est bloqué.
- Zut. - Et tu dois 40 $.
J'ai tout dépensé pour des places. DJ Bisky, ce soir.
Viens. Dis oui.
C'est pour me faire pardonner.
Ma mère veut que je garde mon frère.
N'attends pas la fac pour t'éclater.
C'est à 20 h.
Prends une baby-sitter.
Sam, tu en dis quoi ?
Sympa. On dirait toi.
Oui, je suis un des Frères Boxon.
Oui. Cet après-midi ?
Je consulte mon associé.
- Raccroche. - C'est notre chance.
- Arrête. - On le fait.
J'ai trop de devoirs.
- D'accord. - Sam.
C'est bon.
Par chance, on est disponibles.
Le 24, Ashley Lane ?
Aucun problème.
N'ayez crainte, on est les rois du boxon.
Tu entends ce que tu dis ?
Mets tes pompes, on va faire fortune !
J'ai déjà mes baskets.
C'est là. Le 24, Ashley Lane.
Parce qu'il y a eu 24 meurtres ?
Allez, Sonny.
On y va.
Je n'aime pas leur petit air.
Allez, on est des chasseurs de trésor.
Ohé !
Tu parles.
A tous les coups c'est hanté.
Il y a d'autres trucs par là.
C'est encore pire ici.
Ce n'est pas si terrible.
N'aie pas peur.
Un chat empaillé ?
Combien on est payés pour ça ?
- Gratos. Tu es fou. - Non.
On peut garder ce qu'on veut.
Ça rapportera plus tard.
Ce qui rapporte tout de suite, c'est l'argent.
Allez, au boulot.
Ça vient du grenier.
- Ça donne quoi ? - Ça se vendra, ça.
Il est coincé.
Un coffre au trésor !
- Vas-y. - Jackpot !
Génial. Une pièce secrète.
Je t'avais dit qu'il y aurait un trésor.
Je parie que c'est plein d'or et de Bitcoins.
Impossible, ce sont des pièces virtuelles.
C'est super cool, comme processus...
- Arrête et aide-moi. - Pardon.
Merci. Tu es prêt ? Trois, deux...
Quoi ?
Il y a un verrou.
Sur un livre ?
Il y a une clé.
La vache.
C'est quoi ?
Rien, juste un vieux bouquin.
Pas de page de titre.
Tu parles d'un trésor.
On a quand même le reste, c'est pas mal.
Prends le livre, on pourra le vendre.
Sam. Retourne-toi.
D'où ça sort ?
"Je m'appelle Slappy. Et toi ?"
Il y a un truc au verso.
"Karru marri odonna loma molonu karrano."
Il fout les jetons.
On dirait qu'il est vivant.
Le dernier truc vivant ici ça a dû être le chat.
Regarde un peu.
Moi, je suis vivant !
Sonny, fais-moi un bisou.
- Ce n'est pas drôle. - Si.
On est censé être pros. Sois sérieux.
C'est trop facile. Je l'embarque.
Pourquoi tu le gardes ?
- Il est cool. - Si tu veux.
Tiens, les Frangines Boxon !
Génial.
Notre campagne de pub marche.
Pas de prof pour vous sauver.
T'as récupéré mon vieux pull dans un vide-greniers ?
Lâche-nous.
Rends-moi mon pull et vous pouvez partir.
- C'est vrai ? - Où je vous cogne.
Peu importe.
Et la boîte.
Prends ce que tu veux.
Alors...
- C'est quoi ? - Une radio.
- Une règle ? - Un jouet pour chien.
Un bouquin.
Super, votre entreprise.
A toi.
Tu n'auras pas ma boîte.
Donne-lui. Je ne veux pas qu'il me cogne.
Non, on a bossé dur.
Tommy !
- Regarde ça ! - Rends-le !
Tu veux ta poupée ?
Ce n'est pas drôle.
Que...
Il se passe quoi ?
- Remonte ton pantalon. - C'est coincé.
Merci. Sonny, on y va !
Allez-y. Ne touche pas à mon caleçon !
Rattrapez-les !
Allez !
Pédalez plus vite !
Allez, c'est trop facile !
On se tire !
On t'aura !
Ils arrivent !
Plus vite !
- Il s'est passé quoi ? - Aucune idée.
Revenez !
Pourquoi il m'arrive ça ?
Sarah ! Tu vas halluciner.
On était dans une vieille maison.
On a trouvé une cachette secrète.
Et un coffre au trésor.
En un mot, on a trouvé...
Ce gars-là !
Lui.
Vous faites tout pour ne pas être cool.
Maman veut que tu plies le linge.
Je vais dans ma chambre.
C'est écrit que tu dois plier le linge.
J'ai les places
Qu'est-ce que je fais ?
- Pas le droit de sauter. - T'es trop nul.
Allez.
- Tu es mené4 à 1. - Je fête mon but.
A plus !
- Tu sors ? - Oui.
Je serai rentrée à 22 h, ne dis rien à maman.
Tu devais m'aider pour mon exposé.
Entraîne-toi sur la tête de bois à tes côtés.
D'accord, allons-y.
Sergent, vous devez garder le porche.
Il y a plus d'un siècle,
Nikola Tesla illuminait le ciel de Wardenclyffe.
Il voulait créer un monde
où tout serait communiqué par des tours géantes.
Électricité, son, ondes cérébrales.
L'ancêtre du Wi-Fi.
Mais il ferme son labo, mystérieusement, en 1908.
Sa tour ne s'est jamais rallumée.
Jusqu'à...
Aujourd'hui !
Un volontaire ?
Monsieur, en costume.
Préparez-vous à être ébloui.
Je vous présente...
Tesla !
Ne me regardez pas comme ça. J'essaie.
J'en suis tout électrifié.
Sam, laisse tomber.
Très drôle.
Tu parles par ton portable ?
C'est idiot, ta blague.
Respecte mon intimité.
Comment tu peux me parler ?
Tu m'as donné la vie, Sonny.
- Sam ? - Quoi ?
Quel est le problème ?
Monte, vite.
Je me fiche de Tesla.
- Vite, Sam. - D'accord !
J'ai toujours voulu un frère.
Ne m'apprends rien, pitié.
Sam, merci de m'avoir sauvé tout à l'heure.
Il marche à piles ?
Non. Il est vivant.
Désolé pour Tommy.
J'ai toujours de bons tuyaux.
C'était toi ?
On forme une famille. Trois frères !
Je serai un bon Frère Boxon.
Une seconde. Aparté.
- On devient fous ? - Pile en même temps ?
Je souligne qu'on parle à un pantin.
Il est vivant ?
Bien sûr que oui !
Et je peux résoudre tous vos problèmes !
Tu dois plier le linge, non ?
Tu as le temps de faire tes devoirs.
Tu ne veux pas les faire ?
Pas de souci, c'est fait.
Tu es bon en maths ?
A plus B au carré égale plus de devoirs.
Impressionnant. Tout est bon.
Tu peux changer nos notes ?
Seulement ce que j'ai devant moi.
Je peux animer ce que je vois.
Premier round. Battez-vous !
Trop génial.
Je ne critiquerai plus jamais le boxon.
Maman et Sarah vont halluciner.
Pas si vite.
Ça va rester un peu entre nous.
Laissez-moi d'abord les séduire.
Tu es nul.
Je suis en train de t'écraser.
- Tu perds contre un pantin. - Oui.
J'utilise même pas mes pouvoirs magiques.
Déjà ?
- Pas de questions. - Ça va ?
- Quoi ? - Quoi ?
Le mec qui me plaît est une vermine.
Maman veut que je fasse tout.
Je dois boucler mon texte
sinon je reste coincée ici. Non, ça ne va pas.
Vous êtes bizarres.
- Nous ? - Non.
- Pas du tout. - Je fais mon exposé.
- On joue à la console. - A deux.
Pas à trois.
Je me couche.
Bonne nuit.
Qui a dit ça ?
- Moi ! - Sam.
- Bonne nuit. - Ça nous amuse.
- "Bonne nuit". - Bonne nuit.
- Au lit. - Bonne nuit.
Au dodo.
Pas cool, Slappy.
Quoi ?
Ce qu'ils sont bêtes.
Tu m'as manqué, hier.
Sûrement. C'était bien ?
On a passé une soirée tranquille. Tu vois ?
Oui.
- Tu as un pantin ? - Lui ?
On traîne.
Tranquille, tu vois ?
Vole, petit fantôme.
Tu peux me passer de la ficelle ?
Oui.
Super drôle.
Ce n'est pas drôle.
Sarah, arrête.
C'est toi qui n'es pas drôle.
Tu parles ?
J'adore le théâtre.
J'y fais toujours un malheur.
Non ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tyler, que dit la dernière marche ?
Pas une marche ?
Souviens-t'en,
la prochaine fois que tu fais marcher ma s_ur.
C'était une marionnette !
Avec des pouvoirs.
Il faisait bouger des trucs.
Je le jure !
Elle était dans son casier !
Sarah, dis-lui !
C'est l'effet des calmants. Le dernier voyait des dragons.
C'était pas un dragon, mais un pantin.
Nikola Tesla a bâti sa tour à Wardenclyffe
pour émettre de l'électricité.
Aujourd'hui,
on va envoyer de l'électricité dans la classe.
Envoyez-moi ailleurs, pitié.
Un volontaire ?
La demoiselle en rose.
Prépare-toi à être éblouie.
Admirez !
La puissance de Tesla.
M. Quinn, débranchez !
Trop classe !
C'était mon exposé sur Nikola Tesla.
Des questions ?
C'est le jour de la photo !
Ça craint à mort.
Les pompiers sont là ?
Tu vas redoubler, c'est sûr.
Dites-moi que vous n'y êtes pour rien.
Sonny a fait sauter un mur !
Par accident.
Pourquoi tu es là ?
Tyler est parti en ambulance.
Le pantin que vous avez mis dans mon sac
l'a attaqué par magie.
On n'a pas mis Slappy dans ton sac.
Montez.
Attendez.
Vous avez trouvé un pantin qui parle ?
- Il avait l'air sympa. - Bien élevé.
Il a dit que c'était secret.
Je suis ta s_ur.
Surtout, en général,
méfiez-vous des pantins qui parlent.
Il a des pouvoirs télékinétiques.
C'est dingue.
Pourquoi attaquer Tyler ?
Il a dû t'entendre te plaindre.
De quoi j'ai parlé d'autre ?
Maman.
Vous voulez voir les momies bouger ?
- Désolée ! - On est pressés !
Tant pis !
- Maman ! - Mme Quinn !
Vous ne m'avez pas dit que vous aviez une marionnette.
Je l'ai trouvé à table.
"Salut, je suis Bobo. J'écoute toujours maman."
Il s'appelle Slappy et tu ne devrais pas faire ça.
Slappy. Ridicule.
Non, il s'appelle Bobo.
- Tu ne comprends pas. - Il est vivant.
Ils essaient de nous faire une farce pour Halloween,
mais on ne marche pas.
J'y vais.
Mais c'était bien tenté.
Ne bouge pas, surtout.
C'était bien, l'école ?
Avec la voix c'est encore pire.
On va former une belle famille.
On n'est pas ta famille.
Vas-y, Sonny.
Tu me mets en colère.
- Ne fais pas ça. - Recommence.
Ça a marché.
Et croyez-moi.
Vous ne voulez pas voir ce qui arrive
quand je suis en colère.
Cet appel m'a fascinée.
Je vous écoute.
Le pantin est maléfique.
Tu as fait sauter le labo ?
Oui, aussi.
Tu te rends compte ?
- Il n'y est pour rien. - Un accident ?
Non. C'est le pantin.
Vous me prenez pour qui ?
C'est la vérité !
Vous êtes privés d'Halloween.
- Quoi ? - Terminé.
- Non. - Tu sais,
je m'attends à ça des garçons.
Mais je pensais que tu m'aiderais.
Maman.
Je suis déçue.
- Maman. - S'il te plaît.
Je suis aussi très déçu.
Dans ma chambre.
On a un souci.
Oui, votre mère est furax.
Je parle du pantin psychopathe.
Une réunion de famille sans moi ?
Non, tu te fais des idées.
On prépare une surprise party. Pour toi.
Moi aussi, j'ai une surprise.
C'est chez moi, maintenant.
Et sous mon toit,
on suit mes lois.
Désolé, mais on vote tous contre toi.
On en fait quoi ?
Cheminée.
J'en ferais des cauchemars à vie.
J'ai une meilleure idée.
C'est super loin.
Il y a des orties partout.
Arrête.
C'est loin ?
Ça devrait convenir.
J'ai l'impression qu'on commet un crime.
C'est un pantin. Au pire, c'est un abandon de détritus.
Prêts ?
Attention.
C'est fait.
On se tire.
Sonny, viens.
On a tué un pantin.
Il le fallait.
Oublions tout ça. Personne ne nous croirait.
C'est fini.
Il y a des cadenas.
Il ne sortira jamais de là.
Tu veux parier, poupée ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Faire partie de la famille.
Il va briser le pare-brise !
- Ça va ? - Je pense.
Où est Slappy ?
Je crois que ça va être mille fois pire.
UN PAR PERSONNE
Bêtise ou friandise !
Tiens, Hank.
Entrez.
N'aie pas peur.
Bienvenue dans ma maison hantée.
Et joyeux Halloween.
Du balai, les sorcières !
Pardon, humour de Frankenstein.
Dégage.
Tiens.
Salut, princesse.
Salut, cow-boy.
- Je ne suis pas un cow-boy. - Je sais !
"Étranges phénomènes à Madison."
Plusieurs quartiers et le lycée ravagés.
Le FBI attribue les dégâts à la météo
mais on évoque des cas étranges.
Insectes géants, Yétis et même...
"Un pantin maléfique."
- On est foutu. - "Ces créatures
viendraient des écrits de l'auteur R.L. Stine."
- Le livre. - Lequel ?
On a trouvé un livre dans la maison.
On l'a ouvert et Slappy est apparu.
Tommy Madigan l'a pris.
Est-ce qu'il était de R.L. Stine ?
Une seconde.
"De 1979 à 1985,
l'auteur à succès vivait à Wardenclyffe."
- Ici ? - Ça craint.
"Stine a débuté"
par un roman jamais publié, Les Fantômes d'Halloween.
"L'histoire d'un pantin maléfique qui se crée une famille..."
Comment ?
En animant Halloween.
SOLDES D'HALLOWEEN
J'adore les bonnes affaires.
Bonsoir.
Ils ne veulent pas de moi dans leur famille ?
J'en trouverai une autre.
Bêtise ou friandise.
Bienvenue dans la famille...
Walter.
Je suis au service des familles.
Suis-moi, mon frère.
Attends voir ce que je prépare pour cette ville.
C'est affreux.
Il faut qu'on appelle la police.
Pour leur dire qu'un pantin maléfique nous menace ?
- Oui. - Ils nous enfermeraient.
- J'ai un numéro. - Pour Stine ?
Non, il a disparu. Richard Shiven.
Président du club des amateurs de Stine.
- Tu fais quoi ? - J'appelle.
Vous êtes chez le Dr Richard Shivers
du club des amateurs de R.L. Stine.
Si vous cherchez Stine, laissez tomber.
Sinon, laissez un message.
Je suis Sarah Quinn de Wardencly_e.
Je dois contacter R.L. Stine.
Je crois qu'un de ses romans devient réalité.
M. Shivers....
Eh bien...
On est tout seuls.
On va où ?
Récupérer le livre.
Vas-y.
- Bravo. - Il n'y arrivera pas.
- Ils veulent quoi ? - Je m'en occupe.
On a besoin du livre.
C'est important.
- Le livre avec le verrou. - Quoi ?
Celui que tu nous as volé.
- Je l'ai sur moi. - Vraiment ?
Non. Pourquoi j'aurais un bouquin sur moi ?
Rentre chez toi avec ta baby-sitter.
Je suis la s_ur de Sonny, petit morveux.
Rends-nous le livre où je ferai de ta vie un enfer.
Et ton papier-toilette, il te servira...
D'accord, du calme.
On y va.
Le livre est dans ma chambre.
Caché. Bonne chance pour le trouver.
Trop classe, les costumes.
Ça arrive vraiment ?
Il nous faut le livre !
Bonsoir, M. Tesla.
Vous permettez qu'on emprunte votre tour ?
Il a dit quoi ?
La ferme.
Ça fait peur.
Tesla projetait de l'électricité.
Moi, avec sa tour,
je vais projeter ma magie comme il n'aurait pu l'imaginer.
Entre génies, on se comprend.
Viens, Walter.
On a du travail.
Allons-y.
La maison de Tommy.
On frappe, alors ?
Fort, il vit avec sa grand-mère.
Elle est là !
- Elle dort. - Il faut la réveiller.
Madame la mamie de Tommy !
Elle a le sommeil lourd.
C'est fermé.
- Trouvez une solution. - Et toi ?
Je protège vos arrières.
Quoi ?
On entre par effraction, là.
Des oursons.
On s'en fiche, arrête.
Bas les pattes !
- Arrête, Sam. - D'accord.
Regarde bien, Walter.
Pourquoi se contenter d'une petite famille
alors qu'on peut projeter ma magie
et donner vie à tout Halloween ?
- J'ai trouvé ! - Vraiment ?
On est passés à côté.
- Mauvais signe. - Oui.
- On sort par la fenêtre. - D'accord.
La main tient ma main !
Arrache-la ! Balance-la !
Tourne-toi.
Ils bougent.
C'est des bonbons.
Ils sont mignons. Inoffensifs.
Salut.
Tu as mangé leur famille, laisse-les.
Pourquoi ils approchent ?
Ils veulent peut-être juste jouer.
À MORT LES MARIEURS
Il n'y a personne ?
J'en ai un sur le dos !
- Tire ! - J'essaie !
La fenêtre !
J'arrive !
Arrête de glousser !
J'ai besoin d'aide.
On nous attaque !
Où est Sarah ? Qui vous attaque ?
Des oursons.
Quoi ? Je t'entends pas. Passe-moi Sarah.
Ne quittez pas la maison, j'arrive.
Au secours !
J'arrive !
Vite !
Tu ne m'auras pas vivant !
C'est mon bouquin préféré.
- Ça va ? - Je crois.
Fichons le camp.
Qu'est-ce que vous faites ?
On se fait attaquer par mes bonbecs préférés !
Qu'est-ce que vous racontez ?
Même les bonbons sont vivants.
On va lire le livre.
Il faut que tu saches un truc.
Quoi ?
Attention !
Ça.
Ce n'est pas un livre ordinaire.
Qui a pu écrire ça ?
Quoi encore ?
Tu as répété, dis donc.
Meilleur costume de la soirée.
Roule !
Attention !
Passons par la petite rue.
Attendez !
Il y a peut-être une solution dans le livre.
"C'était Halloween..." Bla, bla, bla. Là !"
"Il se créa une famille
en animant Halloween. Mais ça ne suffisait pas."
Ça me parait pas mal.
"Plus que tout, il voulait une mère."
"Son plan..."
Quoi ? Continue.
Je ne peux pas !
Il n'y a plus rien, il n’a jamais fini.
Quoi ?
Super. On fait quoi ?
Slappy va attaquer maman.
Seul le livre peut l'arrêter.
Allons à la maison de retraite.
Elle n'y est pas.
Où est-elle ?
- Elle vient nous sauver. - Quoi ?
Elle a appelé pendant l'attaque des ours.
Et tu as répondu ?
Je n'ignore pas ses appels, moi.
Tu oses me culpabiliser ?
Trouvons votre mère avant Slappy.
Tu es très bon menuisier.
C'est très bien.
J'avais une quincaillerie, avant.
- Concentre-toi. - Oui.
Que mes monstres m'amènent Môman et le livre.
Courez !
Baissez-vous !
Attention !
M. Peters !
- Gentil toutou. - Derrière vous !
Pas ma jambe !
Au secours !
C'est maman ! Venez !
Vils coquins !
Attention !
Derrière vous !
C'est le moment.
Donne le livre, je protège maman.
On se retrouve à l'arbre.
Attendez que ce soit sûr.
On va tous mourir ! Sauvez-vous !
Mon Dieu.
Pas un monstre.
On y va.
Allez !
Halte !
J'ai pour ordre de garder le porche !
Pas possible.
Vous aimez découper des citrouilles. Regardez le pauvre Tery.
Salut ! Je suis rond.
Sergent Courge ! Feu !
- Passons par derrière ! - Non.
Je suis touché ! Toubib !
- Non ! Pose-moi ! - Joyeuses Pâques.
Allons-y.
Sarah, est-ce que ça va ?
Oui. Tiens bon.
Fais-moi confiance, je vais t'aider.
Ne t'en fais pas. Cache-toi.
Fantôme à 11 heures !
Non ! Reviens !
C'est mon livre !
Il faut y aller.
- Sarah ! - Lâche le fantôme !
Ne lâche surtout pas !
- Ça va ? - Il a le livre.
- Maman ! - A l'aide !
Elle va au labo Tesla.
Slappy a activé la tour.
Il faut l'arrêter.
Les gars ?
- On fait quoi ? - C'est toi l'aînée.
Non, c'est moi ! M. Chu !
Suivez-moi ! Vite !
Merci de ne rien abîmer. Je garde ça pour l'an prochain.
Je résume.
On vit un Chair de Poule pour de vrai ?
Vous êtes fan.
C'est trop génial !
Attendez, je vais deviner.
Sang de Monstre.
Non, trop évident.
Les Épouvantails de Minuit.
Les Fantômes d'Halloween.
Pas lu. Ça finit comment ?
Justement.
Ça ne finit pas.
Coucou, Môman.
Tu me remets ?
Tu m'as pris sur tes genoux.
M'as fait dire des mignonneries.
Tu voulais m'appeler "Bobo".
Tu ne dis rien ?
N'aie crainte.
Je parlerai pour deux, maintenant.
Tu seras si fière de moi.
Ça marche.
Je suis carrément scié.
On va finir un Chair de Poule !
C'est du sérieux. Slappy détient notre mère !
Vous allez la sauver. Chapitre 22.
"Les gosses sauvent leur mère du pantin !"
La seule solution, c'était le livre. Et je l'ai perdu.
Sarah. Ce n'est pas ta faute.
C'est moi qui ai trouvé le livre et animé Slappy.
Je lui ai même parlé de Tesla.
Maman comptait sur moi pour veiller sur vous.
J'ai échoué.
Je dis toujours que j'ai hâte de partir vivre ma vie,
mais ma vie, c'est vous.
C'est du Chair de poule. Ça te dit Dangereuses Photos...
C'est la vraie vie !
Slappy utilise la tour Tesla.
Si j'arrive à l'éteindre, maman sera sauvée.
Il y a des monstres partout.
Facile.
On se camoufle.
Bienvenue dans mon atelier.
Il y en a partout.
Ça marche.
Venez, direction la tour.
On y est. Je ne vois presque rien.
- C'est la classe ? - On se concentre.
Oui, pardon.
On y va.
Ne bouge pas.
On y va. Allez !
Regardez ça.
C'est glauque.
On reste groupés.
Normal que Tesla soit parti.
Vous entendez ?
Venez.
Pas Les Fantômes d'Halloween.
Je tombais dans les clichés, à l'époque.
Je le savais ! J'y ai pensé en premier !
Ce petit malin de pantin écrit sa fin.
Pas dans mon livre !
Nains de jardin.
Je vous interdis.
Pas bouger.
Nom de...
Alerte sorcières !
Déguerpissez !
Vous avez entendu ?
Bienvenue.
Où est ma mère ?
Notre mère, tu veux dire ?
Mes petits bébés chéris.
J'aime les réunions de famille.
- Maman. - Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai eu un papa.
Il m'a laissé tomber.
L'amour d'une mère est éternel.
Remets-la comme avant !
Tu crois ?
Non, j'ai d'autres projets.
Walter ! Le livre.
Le voilà.
Prépare la tour !
Je ferai ce que Stine n'a pas pu.
Je mettrai le point final à ce livre.
En avant-première :
Le texte est détruit dans la tour
et ma famille d'Halloween survit !
Surveille les enfants, Môman.
D'accord.
Il faut récupérer le livre.
Sonny, la tour. Je suis Slappy.
Il n'y a plus que nous.
Je n'entends rien, j'ai trop d'avance.
L'ampérage et le voltage ?
- Je n'y pige rien. - J'appuie sur des trucs.
Non !
Slappy a tout piégé.
Attention, ne va pas tomber surtout.
Allez Sonny, éteins ça.
Slappy est en haut. Fais quelque chose
Je ne peux pas.
Tu es le plus malin de tous.
Même mon exposé, c'est Slappy qui l'a fini.
Et ça a fini en court-circuit.
Attends. Mais oui !
On monte à fond pour que ça saute.
- Oui ! - Le fusible est là.
Détruisons la ville, pour finir l'histoire.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'écris ma propre fin.
Je sauve la ville et je te renvoie d'où tu viens.
Quoi ?
Tu sèches ?
Encore ?
- Le levier. - Ça ?
On va lever ensemble.
- Prêt ? - Allez !
Donne-le-moi.
Tu n'auras pas ce livre.
Mon amie va m'y aider.
Tu es piégée, frangine !
D'accord, tu as gagné.
Je te le donne, mais change ma mère.
D'accord.
En avant le slappy-end.
Tu oublies un truc.
Il faut se méfier des apparences.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Il faut partir !
Ça marche !
Courez !
Ohé ?
On m'a appelé ?
J'ai eu votre message.
Tout va s'arranger.
Il me faut du papier, un Coca Light et du calme.
Si possible un fauteuil rembourré.
Vous êtes R.L. Stine ?
Non, je suis le Dr Seuss.
Bien sûr, je suis Stine !
Je vous le rends, alors.
Ne l'ouvrez pas.
Mon premier roman.
J'avais ton âge quand je l'ai écrit.
C'était encore très amateur,
mais on sentait mon potentiel.
Une machine à écrire ?
Pour vous sauver.
Mais vous ne m'avez pas attendu.
- Une machine ? - Ça s'est déjà vu.
Une fois.
Ou deux.
Ou plus.
Kathy ?
Walter, gérant du drugstore.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je ne sais pas.
Walter ! Vous êtes devenu un monstre.
Vous étiez le larbin de Slappy !
C'est un souci météo.
Tout est redevenu normal.
C'est vrai que la météo est étrange. Merci.
- Votre chemise ? - C'est bizarre.
Tusmo sur les stremon.
- Quoi ? - Motus sur les monstres.
Les jeunes d'aujourd'hui...
C'est drôle de se croiser.
J'espérais tomber sur vous.
Moi aussi.
On pourrait dîner ensemble, cette semaine ?
Ils ne se souviennent pas ?
La transmutation a effacé leur mémoire.
Les personnes touchées ont tout oublié.
- Ça va ? - Les gars.
J'ai fait un cauchemar.
C'est cool de vous voir.
Je n'en reviens pas de dire ça, mais c'est réciproque.
Des enfants tombent du ciel.
J'ai fait mon travail.
J'écris aussi.
Enfin, j'aimerais. Je bloque en ce moment.
J'en suis navré.
Il n'y a pire horreur que celle de la page blanche.
Un conseil à me donner ?
Toujours écrire ce qu'on connaît.
En trente ans, je n'ai pas trouvé de fin.
Toi, il t'a fallu une soirée.
Je crois en toi.
"Ce que je connais."
Évoquez une peur, un défi ou un échec personnel.
On craint tous de ne rien avoir à raconter.
D'être anodins.
Et un jour sans qu'on s'y attende,
il faut se montrer à la hauteur, peu importe notre peur.
Pa_ois, la peur a du bon.
La peur de perdre ses proches.
- Stop ! - Un pantin.
Sérieusement ?
- Pas drôle. - Trop tôt ?
J'aime bien.
CONCOURS DE SCIENCE
- Félicitations. - Merci.
Ou la peur que nos rêves nous échappent.
Ces peurs nous rappellent que nos histoires sont uniques.
- A nous. - Oui.
- Sarah ! - Salut, M. Chu.
Regarde.
J'aime bien.
Rien de géant cette année. Au cas où.
Sérieusement. On ne sait jamais.
A plus tard, M. Chu.
Quand on a surmonté ses peurs,
la vie est moins effrayante.
Chérie.
Quoi ?
- Je suis prise. - Je le savais.
Je suis si fière.
Je suis fier, un peu.
- Merci. - Viens là.
Félicitations.
Enlève ta veste. Donnez-lui des décorations.
Je suis si heureuse !
- Juste là. - Pas mal.
Enfin, un nouveau livre.
Bonsoir, papa.
Je te croyais dans le livre.
Les autres, oui. Pas moi.
Pourquoi ?
Je survis toujours.
Tu m'as créé comme ça.
J'ai écrit ma propre histoire quand j'étais parti.
Et tu sais quoi ?
Tu es le personnage principal.
Essaie de vivre dans un livre pendant quelque temps.
Pas touche !
Regarde ma bougie.
Slappy Halloween.
Sous-titres traduits par : Rhys Guillerme