NETFLIX PRÉSENTE
Cher père,
j'espère que l'inquiétude ne t'a pas dévoré
depuis mon enlèvement.
À JAMAIS DANS MON CŒUR
Je t'écris dans l'espoir que tu mettes fin à mes souffrances
sur cette île maudite.
Mes geôliers m'informent que je ne survivrai
que si tu viens ici seul avec de quoi racheter ma liberté.
Si un homme de loi venait à ta place, mon sort serait scellé.
Père, je suis épuisée.
"Je crains que le Seigneur n'entende plus ma prière.
Pourtant, je prie pour ta présence, pour mon sauveur.
Je t'en prie, ramène-moi à la maison.
Ta fille adorée, Jennifer."
Le monde te croit mort.
Jusqu'à ce que je te trouve, je l'ai moi-même cru.
Cette lettre de rançon...
lui était adressée.
Regarde-le.
Il est brisé.
Il est perdu.
Il ne sait même pas que tu es là ni qu'elle a disparu.
Les conflits qui vous déchirent
n'ont rien à voir avec ta sœur.
Elle a besoin de toi, Thomas.
Plus que jamais.
Et la rançon ?
Ils ne s'attendront pas à te voir.
Dissimule-toi dans son troupeau.
Mais ne paie pas la rançon qu'ils demandent
avant de l'avoir vue en vie.
Ces gens sont des blasphémateurs,
une secte, un fléau.
Sois prudent. Sois futé.
Ramène-la.
Préparez vos billets.
Tout document imprimé, images impures, ornements ou décorations du continent
sont strictement interdits.
Vêtements et objets de famille uniquement.
Bienvenue, mes frères.
CETTE INVITATION PERMET À SON PORTEUR DE SE RENDRE À ERISDEN
Bienvenue, mon frère.
Bienvenue, ma sœur.
- Puis-je vous aider, mon frère ? - Merci, monsieur.
Merci, monsieur.
Droit devant !
- Mon frère... - Ma sœur.
Pardonnez-moi, je...
Je ne me rappelle pas vous avoir vu aux prières de groupe.
Moi non plus.
Une coïncidence, peut-être.
Effectivement. Nous...
Nous ne nous rencontrons que maintenant.
C'est vrai.
C'était selon Son souhait.
Elle seule décide de prendre ou de donner.
Nous n'intervenons pas.
Amen
Permettez-moi, monsieur.
Bienvenue à Erisden, monsieur.
- En cas de besoin... - Je n'ai besoin de rien, mon garçon.
Ffion.
- Prépare la table. - Bien, père.
Nouveaux habitants, alignez-vous.
Bonté divine !
Ouvrez la bouche et tirez la langue.
Bien, merci.
- Nom. - Elaine Williams.
- Âge ? - Trente-huit ans.
- Bonjour. Voyons voir. - Profession ou formation ?
- Couturière. - Bien.
Quel est votre don ?
Ma dévotion éternelle...
Ouvrez la bouche et tirez la langue.
...et mon sang à Notre Dame.
Tel est notre devoir.
Casier judiciaire ?
Vagabondage.
Pas d'inquiétude, Elaine. Vous ne manquerez de rien, ici.
Prenez votre réceptacle.
Bienvenue à Erisden, Elaine.
Très bien.
Nom ?
Thomas Richardson.
LA PAROLE SELON LE PROPHÈTE MALCOLM PÈRE D'ERISDEN
Quand a-t-il commencé ?
Je n'en sais rien.
Au moins, je ne serai pas la dernière. Il déteste ça.
Vous avez quelque chose sur...
Motus.
Radical !
Conspirateur.
Traître.
Ennemi de la couronne.
Ce sont les mots qui me furent attribués
alors qu'ils enchaînaient mes mains et celles de mes frères.
avant de nous emprisonner pour trahison
et de nous condamner à mort.
Mais pour quoi ?
Mon seul crime fut d'oser rêver d'un monde
dans lequel tous seraient égaux.
La compassion n'est pas un crime.
Mais...
mon destin ne résidait pas dans la mort, mes amis.
Non.
Nous devînmes trois frères,
liés par notre évasion.
Des clandestins, jetés dans les eaux furieuses.
Le goût âcre de l'océan dans ma gorge, jamais je ne l'oublierai.
Mais...
je n'oublierai pas non plus...
le doux son...
L'EXODE
de Sa voix...
tandis qu'Elle nous guidait hors de l'orag
Elle...
La déesse de cette île qui nous a sauvés...
et qui a choisi...
de s'exprimer à travers moi.
Moi, un homme autrefois impie,
Elle m'a fait don de Sa sagesse,
et m'a confié la tâche d'enrichir vos esprits.
Je vous le demande, où est la terre délestée de toute forme de guerre ?
D'armes ? D'argent ? D'impôts ?
Elle est ici.
Nul décret d'impôt ne viendra menacer la porte de notre église !
Nous, je vous le dis...
Nous sommes des hommes libres.
Allons jouer !
Attendez-moi.
Qu'est-ce donc ?
Il ne disait pas où se trouvait l'argent.
Désormais, il est tellement brisé qu'il ne le dirait pas...
même s'il le voulait.
- Ce n'est pas le bon. - C'est lui.
J'en suis sûr. Il m'a donné ceci.
Il porte la marque.
Mon frère.
Je t'ai promis une existence prospère sans l'aiguillon glacé de la souffrance,
de la cupidité et de l'injustice.
Pourtant, te voilà...
touché par la souffrance.
Il y a un intrus sur notre terre.
Il est quelque part, il sait qu'il doit rester caché.
Nous devons le trouver.
Je t'ai manqué ?
Tu n'es parti que deux nuits.
Oui, et deux matins.
Je te promets qu'un jour, nous n'aurons plus à nous cacher.
Nous aurons notre maison et notre propre nom.
Nous pourrons utiliser le bois de ce bateau.
Tu vas me construire une maison avec ce bois ?
Non, tu as raison. C'était stupide.
Pardonne-moi.
Il est magnifique.
Il y en a assez pour fabriquer une porte,
où l'on gravera le nom de notre maison,
et on l'accrochera sur les chevrons.
Et tous ceux qui nous connaissent la verront et sauront que c'est la nôtre.
Personne ne m'empêchera de prendre soin de toi.
Je t'aime, Jeremy.
Ffion, on ne devrait pas.
Tout va bien.
Je suis avec toi, Jeremy.
Couvre-feu !
Regagnez vos demeures.
La nuit est tombée.
Couvre-feu !
Tout va bien.
Qui est-ce ?
C'est moi, monsieur.
C'est à quel sujet ?
C'est l'heure de travailler.
Cinq de plus suffiront !
Cinq de plus !
Qu'y a-t-il ?
Monsieur, hier soir, je voudrais savoir pourquoi...
Pourquoi je suis sorti ?
Je fumais une cigarette.
Et toi ?
Quelle méfiance.
Dire que je pensais pouvoir te faire confiance.
Je vous demande pardon.
Je ne voulais pas vous offenser, je...
Je suis un peu simplet... Pardonnez-moi.
Non, excuse-moi, Jeremy.
Pardonne mon inélégance.
Je vous pardonne avec plaisir...
si vous acceptez de m'aider.
À quoi ?
Tu l'as traîné ici tout seul ?
Non, pas moi. Un homme.
Selon Malcolm, il voulait apporter la mort ici. C'était un espion.
Il a essayé de partir, mais la mer l'a pris.
Elle nous a protégés.
Vraiment ?
Beaucoup cherchent à quitter l'île ?
Seulement les blasphémateurs.
Leur permet-on de partir ?
Pourquoi ? Vous n'êtes là que depuis hier.
Je peux te faire confiance ?
Bien sûr. Quel est votre problème ?
- Je dois partir. - Oh, non.
Tu la connais. Je le vois bien.
Bon Dieu, sois un homme, pas un enfant.
- J'ignore de quoi vous parlez. - Tu mens !
Je vous en prie, je dois partir.
Regarde-la et ose me mentir à nouveau. Tu la connais.
Dis-le.
Je l'ai connue.
Il y a un mois, elle était sur notre bateau.
Selon Frank, nous n'avions pas le choix.
Les cultures meurent, les animaux ne se reproduisent plus.
Nous ne pouvons pas faire venir de nourriture du continent.
Il a dit que son père était riche,
que son argent nous permettrait d'éviter la famine.
Mais il n'est jamais venu.
Pourquoi ne l'as-tu pas aidée ?
Regardez-moi, M. Richardson.
S'ils m'avaient vu l'aider...
Ils ? Qui sont-ils ?
Les hommes du prophète Malcolm. Je vous en supplie.
Si vous avez la rançon, ne la payez pas.
Je m'occupe de toi, mon garçon.
Si tu veux cacher ta relation avec cette fille,
tu m'aideras lors de mon séjour sur l'île
et tu tairas la raison de ma présence. Compris ?
Bien.
Tenez-la, bon sang !
Bon Dieu, il est atteint.
Tire.
Ça ne peut plus durer.
Elle nous octroiera une récolte pure.
Garde la foi.
Nouveaux arrivants, rendez-vous à l'église.
Ffion ?
Qu'y a-t-il ?
Dis-moi.
Tu es...
Tu es instruite.
Le saurais-tu si...
j'étais enceinte ?
- Il faudrait que Jeremy et toi fassiez... - Fréquemment.
Depuis de nombreuses lunes.
Andrea, je sais que c'est un péché.
Tu l'aimes ?
De tout mon cœur.
Il ne s'agit donc pas d'un péché.
Quand as-tu saigné pour la dernière fois ?
Cet hiver.
Alors, tu as peut-être ta réponse.
Mais il existe des façons de voir...
- De savoir... - Pardon.
Les nouveaux arrivants sont demandés à l'église.
En tant que chef de la communauté,
je n'ai visiblement pas été assez clair concernant les règles...
qui nous lient.
Sous aucun prétexte
les membres de ce village, récents ou anciens,
ne sont autorisés à sortir
une fois que la cloche a retenti.
Mais la nuit dernière...
l'un de vous a enfreint cette règle.
Veuillez vous agenouiller.
Livre de Thérèse,
verset sept, chapitre 12 :
"Je ne tirerai pas profit,
je ne convoiterai pas..."
"...l'or de mon frère,
car il ne possède point plus ni moins que moi.
Car mon existence..."
"Car mon existence n'est pas définie par la consommation,
la fortune ou les biens matériels.
Elle est un écho de mon prochain, et du prochain de mon prochain.
Nous, le peuple..."
"Nous, le peuple d'Erisden,
demeurons liés dans notre unité,
demeurons unis dans l'égalité,
ainsi, nous ne souffrirons
ni ne désirerons."
Et bien ?
Pour le roi et le pays !
Cette terre païenne...
brûlera !
Soignez-le ! Vite !
Il vient du continent.
Un assassin. Son poignard a la marque du roi.
As-tu amené quelqu'un que tu ne devais pas amener ?
Si le poignard de ce salaud coupe l'un de nous,
nous saignons tous ensemble.
Si ton sang fut versé en mon nom, je verse le mien pour toi.
Père !
J'ai une dette envers toi, mon frère.
Ton acte de bravoure sera récompensé.
Tu as ma parole.
Le roi envoie des espions. Quand enverra-t-il des navires ?
Postez des vigies sur la côte.
Renforcez nos défenses.
- Armez la barricade ! - Bien !
- Au nord ! - Au nord !
Ce n'est pas encore terminé.
L'intrus court toujours et nous avons une rançon à trouver.
Va chercher la fille.
S'il persiste à rester caché, montrons-lui les conséquences.
J'en ai renversé un peu.
Comment osez-vous ?
Cette collection vous a pris du temps à réunir ?
Ce genre de babiole ne s'acquiert pas facilement.
Mon oncle.
Le frère de ma mère.
Il est médecin.
Est-ce votre mère ?
Oui.
Morte en me donnant la vie.
Je suis désolé.
Mon oncle dit que je lui fais penser à elle.
Qu'il est heureux de voir qu'elle vit en moi.
Il est le seul à pouvoir me regarder,
la voir et garder le sourire.
Mon père...
Parfois, je peux lire dans ses yeux...
Une rancune.
Et vous, lui en voulez-vous ?
- Monsieur ? - De vous avoir amenée ici.
- M. Richardson... - Ne vous méprenez pas.
Je suis heureux qu'il l'ait fait, mais...
Je pense que vous avez plus à offrir au monde
que d'être seulement la fille d'un prophète.
- En voulez-vous au vôtre ? - Tous les jours.
Quelques gouttes de ceci vous aideront à passer la nuit.
Je passerai demain changer vos bandages.
Merci, Mlle Howe.
Couvre-feu !
Habitants d'Erisden !
Écoutez !
La femme qui se tient devant vous...
a enfreint la loi de notre terre !
Elle est l'agent d'un dieu mourant
et d'un roi faible.
Elle est venue pour corrompre
et détruire notre communauté !
Mais...
elle n'est pas seule.
Son parent est également parmi nous.
Son conjuré !
Je l'appelle, à présent !
Faites-vous connaître.
Remboursez...
ce qu'elle...
doit...
et elle sera pardonnée.
Restez dans l'ombre...
et l'échafaud des païens vous sera réservé, à tous deux !
Très bien.
Ne faites pas ça ! Non !
Arrêtez !
Je vous en prie !
Le temps presse.
Sa vie est entre vos mains !
Laisse-les jouer.
- Tout va bien ? - Oui.
Nous manquons de ressources, Malcolm.
Ces festivités vont décimer notre bétail.
C'est la famine que nous fêterons.
Ce soir, tandis qu'ils festoieront,
nous fouillerons leurs chambres.
S'il est ici, nous le saurons.
D'abord, nous trouverons l'argent. Ensuite...
Nous nous occuperons d'eux deux. Aie confiance, ce sera fini ce soir.
Andrea ?
Laissez-la, tout de suite !
Peut-on au moins préserver sa dignité ?
Doucement.
Doucement, ou votre corps le rejettera.
Merci.
Je ferai en sorte qu'on ne vous fasse pas de mal.
Tenez bon.
Allez !
Debout !
Allez !
Tiens-toi prêt.
Bonsoir.
Que se passe-t-il ?
La vie n'est pas que moisson et prière.
On appelle cela s'amuser. Vous devriez essayer.
- Thomas. - Allez-vous m'inviter à danser ?
Ce serait un honneur, mais...
le prophète le permettra-t-il ?
Je n'en suis pas sûre.
Je doute sincèrement qu'il apprécierait de voir de telles mains
sur les hanches de sa fille chérie.
Ce ne sont pas des mains d'érudit, M. Richardson.
Thomas.
Je n'ai jamais prétendu l'être.
Vos yeux...
ils ont vu des choses.
Qui êtes-vous ?
Veuillez m'excuser, Andrea.
Attendez.
Viens.
J'ai trouvé ça.
Bon travail. Allons-y.
Allez-vous...
Nous perdons notre temps.
Toutes les chambres.
Allons-y !
Qu'est-ce que c'est ?
La maison.
Frank !
La maison !
- Referme sans sceller. - Bien.
Jeremy, en cas de problème...
sers-toi de ceci.
Peu importe de qui il s'agit.
Merci.
Debout !
Fiche le camp !
Frank !
Par ici.
Il est à l'intérieur.
Frank, prends mon fusil de chasse et fais-le sortir.
Quinn, fais le guet, au cas où il reviendrait.
C'est à moi d'y aller.
J'ai besoin d'un prisonnier capable de parler, pas d'un cadavre.
Frank.
N'hésite pas.
Si tu le vois, tire.
Ne tire pas ! C'est moi !
Nom de Dieu !
EXODE
Vous vous êtes montrée.
À lui.
Pourquoi ?
On ne peut se fier à lui.
Il ne Vous vénérera pas...
comme je le fais.
Cessez d'empoisonner nos récoltes.
Je jure de Vous affamer
à moins que Vous nous accordiez une moisson pure.
Vous l'avez trouvée.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous ne me croiriez pas.
Tenez, changez-vous.
Que vous est-il arrivé ?
Ma foi.
Autrefois, j'ai cru en Dieu.
Comme vous,
je me suis agenouillé devant une divinité.
Armé du livre de Jésus-Christ, j'ai...
mené ma paroisse au cœur de Pékin.
Nous leur avons dévoilé la gloire et l'amour de Dieu,
et ils nous ont montré le Diable.
Béni sois-Tu, Seigneur, entends ma prière !
Ton serviteur loyal, en ce moment difficile,
prie pour Ton intervention divine !
Je T'en prie ! Montre-Toi !
La promesse du divin n'est qu'une illusion.
Rien dans ce monde n'est pur...
à l'exception de Jennifer.
Ma sœur.
À jamais dans mon cœur.
Elle ne m'a pas abandonné à l'époque,
et je ne l'abandonnerai pas maintenant.
Quant à Dieu,
Il nous a tous abandonnés à notre souffrance.
- Mais vous avez survécu. - Seulement mon corps, et à peine.
Dieu est douleur.
Et souffrance.
- Et trahison. - Il est pardon.
Laissez-moi vous aider.
Dit la fille de l'homme qui veut me tuer.
Non, ni moi ni mon père.
Vous êtes aveugle, si vous le pensez.
Il est bien des choses, mais pas un meurtrier.
- Jamais il ne le ferait. - Oh, si.
Il l'a déjà fait.
"Gardez-vous des faux prophètes qui viennent à vous en habits de brebis,
mais qui au-dedans sont des loups ravisseurs."
Andrea, vous savez que c'est vrai.
Ma sœur...
n'est pas une traîtresse.
Ni une espionne.
Elle n'est pas venue ici.
On l'a enlevée.
ESPOIR
Frank ?
Elle nous a nourris...
autrefois.
Cessez vos superstitions.
Où sommes-nous ?
Ne vous inquiétez pas, ils ne vous chercheront pas ici.
C'est toxique.
Les cultures sont pleines d'impuretés.
Regardez.
Toute cette terre...
Nous vivons sur une terre brûlée.
Et pourtant, elles poussent.
Pourquoi maintenant ?
Je l'ignore.
Peut-être que Sa force s'affaiblit.
Ou qu'on L'a courroucée.
Enceinte ?
Frank veut que je parte avec lui sur le continent.
Je t'attendrai sur le rivage.
Il veut que j'y reste.
Mon seul désir est de t'avoir à mes côtés...
en tant qu'épouse.
Tu le sais,
ton père ne le permettra jamais.
Toi, moi...
Nous...
Notre enfant.
Nous pourrions être ensemble...
tout le temps.
- Libres. - Libres de s'aimer.
Attends.
Attends ici, j'ai quelque chose pour nous.
Père ?
Je t'en prie. Je peux t'expliquer.
J'allais t'en parler.
Je t'en prie...
Dis-moi !
Quels soupçons confirmes-tu ?
Père, non !
Informe-moi ! Dis-moi ce que tu caches !
C'est ma décision !
Où vas-tu, Frank ?
Je pars avec mon fils.
Frank...
Désolé.
Je ne peux plus être mêlé à cela. Je refuse.
La communauté a besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Tu as besoin de mon bateau.
J'étais heureux de te suivre
quand il s'agissait de la parole de ton cœur.
Voyons, Frank ! C'est...
C'est notre île.
Nous avons bâti tout cela,
de nos propres mains. Toi, Quinn et moi.
C'est notre paradis.
Non, c'est notre enfer, et j'y entraîne mon fils.
Et toi, Andrea.
Tu te trompes.
Ici, nous avons nos demeures et nos familles.
- Nous avons la foi. - La foi...
Nous avons une déesse enchaînée qui nous empoisonne de l'intérieur.
Nous avons le sang d'un innocent sur les mains.
Nous avons une détenue pour qui nous demandons une rançon.
Son sang tachera mes mains jusqu'à la tombe.
Cet endroit, cette communauté, ça ne marche plus.
Alors, on les réparera !
Ensemble.
C'est terminé.
Tu le sais, au fond de ton cœur.
De qui est-il ?
Qui a mis ça en toi ?
Je t'en prie...
Père, ne juge pas ses actes.
Non, certainement pas.
- Pas lui. - Il n'a fait que ce que je lui ai dit.
Paroles de traînée !
Ce sont les paroles d'une catin !
Regarde-moi dans les yeux
et vois une fille terrifiée qui a besoin de l'amour de son père !
Tu n'as aucune idée de la monstruosité qui grandit en toi !
C'est une abomination !
- Un bâtard mongolien ! - Non !
Dont la chair souillée et difforme repousserait n'importe quelle mère !
- Non ! - Si ! Ma fille...
Je l'ai vu.
Cette chose...
te tuera.
Je ne le supporterai pas.
Viens.
Non ! Arrête !
Ffion ?
C'est de ta faute.
Tu as mis ta semence...
dans mon ange adoré.
Je n'avais pas le choix.
Ma Ffion.
Ma fille !
Et toi...
Tu me l'as volée.
À l'aide !
Au secours !
Il l'a tuée !
Il a tué ma fille !
Non, c'est faux.
Meurtrier !
Ne le laissez pas s'enfuir !
Poursuivez-le !
Par là !
Préparez l'échafaud des païens
pour sa purification !
Mais seul le prophète Malcolm...
Malcolm n'est pas le chef de droit divin de cette terre !
Suivez mes ordres !
Ou je jure...
sur le sang de ma fille...
que vous subirez le même sort.
Maintenant...
Sonnez l'alarme.
Que se passe-t-il ?
Andrea !
Jeremy !
Aide-moi.
- Je ne l'ai pas touchée ! - De quoi parles-tu ?
Que s'est-il passé ?
Jeremy, où est Ffion ?
Je n'ai rien fait ! C'est lui.
Il a arraché notre enfant de son ventre !
- Jeremy ! - Reculez !
Il l'a tuée. Il doit être purifié.
- Non ! - Emmenez-le !
Écoutez-le !
Écoutez !
Je vous en prie !
Non ! Arrêtez, je vous en prie !
Faites place !
Soulevez-le !
Espèce de monstre !
Maîtrisez-le !
Il ne lui aurait pas fait de mal.
Il n'avait que de l'amour pour elle.
Est-ce l'amour dont tu parles ?
Moi, un père...
dont la fille a été tuée...
même dans ce...
moment de chagrin intolérable...
je suis miséricordieux.
N'est-ce pas ?
Comment avez-vous pu ?
- Il sera purifié... - Pitié !
...conformément à nos lois.
Ne le laissez pas faire ! Je vous en prie !
Commençons.
J'ai rêvé de ce moment.
Je t'accorde...
ce symbole de pureté.
Qu'il te guide.
Priez pour lui.
Quinn ?
Jeremy ?
Mon garçon !
Emmenez-le.
Pourquoi ?
Cette tragédie nous est commune, mon ami.
Ton fils m'a pris ma Ffion.
Non, pas mon fils !
- Qu'as-tu fait ? - J'ai rendu la justice.
Rendez-moi mon fils !
- Lâchez-moi ! - Non.
Non, tu n'as pas le droit.
- Je suis encore le chef de cette terre ! - Plus maintenant !
- C'est un faux prophète ! - Lâchez-moi !
Il est faible !
Nous en payons le prix.
Certes, j'ai fauté.
Et je me repends.
Nous pouvons reconstruire.
Demandez-vous...
qui nous guidera dans ces jours sombres ?
Qui veillera à ce que cette terre subvienne à nos besoins ?
Qui plantera une lance
dans le cœur des ennemis de notre déesse ?
- Mais à quel prix ? - N'importe lequel.
Fais tes preuves.
Cet homme est l'ennemi que nous avons longtemps cherché.
Il cherche à détruire...
notre mode de vie.
Nous exigeons réparation !
N'est-ce pas ?
Devant les yeux de ta fille...
et de tous ceux qui doutent de toi...
prends la vie de cet homme.
Père, non !
Silence.
Relevez-le.
Père, ne fais pas l'erreur de le croire notre ennemi.
Crois-moi, je ne fais pas erreur.
- Je sais qui il est en vérité. - Et je sais qui tu es !
Ne confirme pas mes craintes à ton sujet.
Que fais-tu, Frank ?
Recule ! Cela doit cesser !
Frank ?
- Attendez ! - Il doit mourir !
Père !
Thomas, arrête, je t'en prie.
Par ici !
Brûlez tout.
Assez !
Partez.
- Lâche mon arme, Malcolm. - C'est terminé, Quinn. Regarde-le.
- Lâche-la ! - Regarde-le !
Quinn...
Jen.
C'est Tom.
Je vais te faire sortir.
Je suis là.
Je te tiens.
Jennifer !
Thomas !
Laisse-moi te regarder.
- Je ne peux pas. - Je sais.
Je vais te faire sortir d'ici.
Père... Ils m'ont dit que tu étais mort.
Pour lui, je l'étais.
Mais je suis là, maintenant. Pour toi.
Je...
À genoux, je T'implore...
Pitié, Seigneur...
Protège-moi en ces temps difficiles.
Et veille sur mon père.
Accorde-moi Ta protection
face à la souffrance et ceux qui veulent l'infliger.
Je T'en supplie...
entends ma prière.
Comme je t'ai attendu, mon fils.
Comment osez-vous !
Mon père veillera à ce que...
Ton père ne peut plus t'aider.
Je m'en suis assuré.
Pendant des années...
j'ai regardé en silence...
ces ingrats remercier ton père.
Un faux prophète caché derrière une fausse déesse !
Ces louanges étaient miennes !
Ils auraient dû me remercier !
Après tout, c'est moi qui L'ai emprisonnée.
C'est moi qui ai découvert ce qu'Elle pouvait faire pour nous.
Tenez-lui les jambes !
Libère-moi, mon enfant.
Pardonne-moi.
Ton père avait raison à son propos.
Tu as mis une divinité entre ton ennemi et le peuple,
et la parole du Tout-Puissant dans le viseur de leurs mousquets,
tu verras !
Le peuple ne fléchira pas d'un pouce !
La foi lie les hommes.
Déesse...
Esclave...
À moi !
Ce n'est pas une déesse.
C'est une simple machine.
On La nourrit...
et Elle...
s'exécute.
Malcolm...
Il était faible.
Quand le sang animal n'a plus suffi,
il a essayé de La nourrir lui-même.
Il était victime de sa foi.
Il nous aurait laissé mourir de faim.
Au lieu de faire le nécessaire.
Au lieu de La nourrir convenablement.
Regarde en l'air.
Ce sera ton soleil...
Ton nuage...
Ta lune...
Ta seule façon de savoir qu'un jour est passé.
Et bien des jours passeront.
Car je sauverai ce village.
Vous...
Vous me confierez vos corps.
Et quand ils seront assez mûrs...
Je La nourrirai avec le fruit de vos entrailles.
Et chaque année...
nous festoierons.
Au feu !
Mes frères ! Mes sœurs !
Les bibles, les textes !
Quittons cette île sur-le-champ !
Quinn ! Où est Quinn ?
Il a emmené Andrea !
- Où ? - À l'église !
Que le bateau l'attende.
Dieu vous accompagne, M. Richardson.
Vous aussi.
Détachez-nous !
C'est un acte de clémence.
Le bateau vous attend.
Il nous attend tous.
Nous devons partir.
Non ! Thomas !
Partez ! Laissez-moi. Vous n'y arriverez jamais.
Je refuse de te laisser.
Il le faut. Regarde-moi, Jen.
- Je t'en prie... - Je ne sens plus mes jambes.
Je refuse de te perdre à nouveau.
Tu ne m'as pas perdu, tu ne me perdras jamais.
Ne fais pas ça, pas maintenant !
Ce monde m'a pris tant de choses.
Mais dans toute cette douleur, même lors des jours les plus sombres,
j'ai juré qu'il ne te prendrait pas.
Monte sur ce bateau,
vis et deviens la lumière qui me guidera vers l'éternité.
À jamais dans mon cœur.
Et toi... dans le mien.
Prie pour moi.
Venez, les enfants ! Vite !
Montez à bord ! Il faut partir !
À LA MÉMOIRE DE MARY DOREEN EVANS
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau