Donc, il est dit ici que vous étiez le manager
du Rusty Scupper Restaurant depuis cinq ans.
Hmm ? Puis, un caissier de banque
à la banque d'Oakland entre 2014 et 2016 ?
Oh ! Et vous étiez l'employé du mois.
C'est quoi ce trophée dans le sac ?
Oh ! Champion du concours de plaidoirie d'Oakland High.
Je suis un vendeur dans l'âme.
C'est intriguant.
Principalement... parce que j'étais le directeur de l'agence
à la banque d'Oakland entre 2014 et 2016.
Et vous, M. Green, vous n'y avez jamais putain de travaillé.
Et le numéro que vous avez donné au Rusty Scupper Restaurant ?
C'est le numéro de votre ami Salvador ?
Le même Salvador qui a postulé pour ce poste ?
Je ne savais pas qu'il avait postulé ici aussi.
Ça aurait pu être utile si son message sortant
ne disait pas : "C'est Sal, salopes."
Ce trophée et cette plaque, tu les as volés ?
Non, euh, je... les ai faits.
Eh bien, je les ai fait... faire.
Ecoute, j'ai vraiment, vraiment besoin d'un boulot.
Ok, Cassius Green, écoutez, ok ?
C'est du télémarketing.
On ne cartographie pas le putain de génome humain ici.
Je me fiche que vous ayez de l'expérience pour ça.
J'engagerai n'importe qui.
Tu sais ce que ce trophée me dit ?
Ça me dit la seule chose que j'ai besoin de savoir.
Vous avez de l'initiative et vous savez lire.
Vous appellerez autant de contacts que possible pendant votre quart de travail,
vous lirez le script que nous vous donnons,
et vous arriverez demain heureux.
Hmm ?
Je vous remercie. Merci beaucoup, M. Anderson.
Ah, encore une chose, Cassius.... "Stuss."
"Stuss" ?
S.T.T.T.S.
Suis Toujours Ton Script.
Suis Toujours Ton Script. Tu l'as.
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Troit !
Tu n'as jamais pensé à mourir ?
Oui, je suis vivant. Parfois.
Non, je ne veux pas dire tout de suite,
dans un accident bizarre ou quelque chose comme ça.
Je veux dire... quand on sera vieux, genre 90 ans.
J'y pense tout le temps.
Qu'est-ce que j'aurai fait d'important ?
Je veux juste m'assurer qu'à ma mort.
Je serai entouré de gens qui m'aiment.
et que j'aime en retour.
Mais qu'en est-il quand ils meurent ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire, comme si à un moment donné on allait mourir.
Nos enfants vont mourir. Les enfants de nos enfants vont mourir.
Et à un moment donné, personne sur Terre n'aura existé.
Et à... à un moment donné...
le soleil explosera et tout le monde sera mort.
Et personne ne saura ce que je fais,
et ce que je fais en ce moment n'aura même pas d'importance.
Bébé, bébé, ça aura toujours de l'importance, d'accord ?
Parce que c'est important maintenant. Ce moment, ces moments.
Quand je t'embrasse... ce n'est pas pour la postérité.
Ouais, mais... ok, tu as ta vocation.
Ton art signifie quelque chose, non ?
Mais je suis en train de survivre ;
tournant autour du cercle sans fin.
- Ah, tu as raté ton signal. - C'est dégoûtant.
J'ai dit : "Quand je t'embrasse, ce n'est pas pour la postérité."
- Oui, mais.... - Mmm !
Oh, mon Dieu !
- Prends une chambre ! - J'ai une chambre, muthafucka !
Je croyais que tu avais dit que tu l'avais réparé !
Mon proprio était censé le réparer.
Je dois y aller.
- Mmm ! - J'aime bien ça.
Je dois aller travailler de toute façon.
- Tu ne commences pas à travailler aujourd'hui ? - Ouais.
Ils ont dit qu'ils embauchent n'importe qui si tu cherches un deuxième emploi.
Tu pourrais essayer à mi-temps.
Tout le monde parle de la solution Worryfree !
Worryfree est une nouvelle entreprise révolutionnaire .
et un modèle de style de vie qui prend le monde d'assaut !i>
Bébé, combien ils te paient ?
Quand vous signez un contrat Worryfree,
vous avez la garantie d'un emploi et d'un logement à vie!
Arrêter de vous inquiéter et souscrivez à Worryfree !
Les pièces d'habitation Worryfree sont à la pointe de la technologie,
la nourriture Worryfree est à mourir,
et les carrières Worryfree sont gratifiantes et satisfaisantes!i>
Cash, bébé, combien ils te paient ?
Euh, je pense que c'est juste une commission.
Hé, bébé....
t'as déjà pensé à ces conneries de Worryfree ?
T'es fou ou quoi ?
Quoi, travailler à la commission ?
Jolies boucles d'oreilles.
Hé, Cash !
J'ai des factures de maison en retard, mec.
Combien de temps encore je vais devoir attendre mon argent ?
Ecoute, Serge, je viens d'avoir un nouveau boulot.
et j'aurai bientôt de l'argent pour toi.
Bon sang, tu as quatre mois de retard maintenant.
C'est comme si "bientôt" était le seul putain de mot que j'entendais de toi.
D'accord, j'ai quatre mois de retard, mais....
Regarde un peu ça. Merde.
Dieu a fait cette terre pour nous tous,
et les gens avides comme toi veulent la monopoliser pour toi et ta famille.
et nous inculper tous pour le droit à la vie.
- Moi et ma famille ? - Ouais.
Cassius, je suis ton putain d'oncle.
La banque pourrait prendre ma putain de maison.
Quatre putain de mois.
Je t'ai donné la voiture que tu conduis.
- C'est un foutu seau. - Oh ouais ?
Rends-le moi alors ! Non ?
C'est ce que je pensais.
J'ai besoin de mon argent dans deux semaines, trouduc.
Hey.
Quarante sur deux.
Quoi de neuf, mec !
Des millions de dollars sont entrés dans ces murs
juste pour... s'assurer que des milliers d'appels
peut sortir et entrer en même temps
sans brouiller les lignes.
Connecte-toi ici. Assieds-toi.
Allez, allez.
Tu as étudié le script ?
- Ouais. - Regardez, pointez,
ne sois pas paresseux,
et je n'aurai pas à être un connard.
Fais une vente, cette lumière s'allume.
Si tu t'en sors très bien,
tu seras peut-être même capable d'être un "Power Caller".
- Un Power Caller ? - Où les appelants sont des caïds.
Là où ils gagnent vraiment de l'argent.
Ils ont même leur propre ascenseur.
Oh oui, j'ai vu ça.
Suis toujours ton script.
C'est quoi ce bordel ?
- Bonjour. Bonjour. - Hé, M. Davidson.
Ici Cassius Green. Désolé de vous dé....
Encore un autre !
Bonjour ?
Voici Cassius Green. Désolé de vous déranger.
Je voulais juste mentionner quelque chose d'autre à propos de...
une encyc.... dans une encyclopédie.
Bonjour ?
- Bonjour, Mme Costello. - Oui. Oui.
Ici Cassius Green.
Je sais que vous avez aimé notre série sur l'observation des oiseaux,
alors je voulais vous appeler et vous aider.
Je suis désolé, jeune homme, nous n'avons pas d'argent.
Mon mari est à l'hôpital.
Il a 73 ans. Il a un cancer de stade terminal.
Umm....
c'est....
C'est intéressant que vous disiez ça, Mme Costello,
parce que le livre numéro cinq de la série Insight
c'est sur le bien-être, comment rester en bonne santé... tout seul...
sans même aller chez le médecin, alors.... alors......
Putain de merde.
Vraiment ? Tu vas mettre toutes ces frites dans ta bouche ?
Je me sens incompétent et comme un connard qui fait ce boulot.
Je ne me sens pas différent.
Hey.
C'est le mec de l'émission.
- Hé ! Hé ! Hé ! - Oh merde !
C'est vraiment cool. Je déteste cette émission.
Mais je n'ai jamais remarqué cette pièce.
Qu'est-ce.... qu'est-ce que c'est ?
La salle VIP.
Qu'est-ce qu'un endroit comme ça fout avec une salle VIP ?
J'y étais tout le temps.
Qu'est-ce qui qualifie une personne pour être VIP ?
Eh bien, tu as besoin du mot de passe.
Et cette semaine, c'est "l'élégance haut de gamme".
En fait, chaque semaine est "l'élégance haut de gamme".
- J'y vais. J'y vais. - Où est-ce que tu vas, putain ?
Ouais !
Putain de merde !
Ah !
C'est de la merde.
Hé ! M. D. Imits, ici Cassius Green.
Désolé de vous déranger. J'ai juste....
Hé, jeune homme.
- Quoi de neuf ? - Laisse-moi te donner un conseil.
Utilise ta voix blanche.
- Ma voix blanche ? - Ouais.
Mec, j'ai pas de voix blanche.
Oh, allez, tu vois ce que je veux dire, jeune homme.
Tu as une voix blanche là-dedans, tu peux l'utiliser.
C'est comme quand tu te fais arrêter par la police.
Oh, non, non. J'utilise juste ma voix normale quand ça arrive.
Je dis juste : "Reculez de la voiture et ne faites de mal à personne !"
D'accord, mec, j'essaye juste de te donner un peu de jeu.
Tu veux gagner de l'argent ici ?
Ensuite, lis le script avec une voix blanche.
Les gens disent que je parle d'une voix blanche de toute façon,
alors pourquoi ça ne m'aide pas ?
Tu ne parles pas assez blanc.
Je ne parle pas de Will Smith blanc.
Ce n'est pas blanc, c'est juste convenable.
- Mm-hmm. - Je parle de la vraie affaire.
Ok, donc....
"Bonjour, M. Everet. Ici Cassius Green.
- Désolé de vous déranger".... - Nan, mec. Ecoute, tu te trompes.
Je ne parle pas de sonner tout nasal.
C'est comme si tu n'avais pas l'air de t'en soucier.
Tes factures ont été payées. Tu es heureux de ton avenir.
Tu es sur le point de sauter dans ta Ferrari.
après que tu sois sorti de cet appel.
Mets un peu de vraie respiration là-dedans.
Brise comme.... "Je n'ai pas vraiment besoin de cet argent."
Tu n'as jamais été viré.
Seulement mis à pied.
Ce n'est pas vraiment une voix blanche.
C'est ce a quoi ils aimeraient ressembler.
Donc, ils pensent que c'est comme ça qu'ils sont censés parler.
Comme ça, jeune homme.
Hé ! M. Kramer !
Ici Langston de Regalview.
Je ne vous ai pas appelé au mauvais moment, n'est-ce pas ?
Si tu veux être un Power Caller,
il faut savoir quand les emballer et quand les étiqueter.
- Ouais ? - Hey. Qu'est-ce qu'on emballe et qu'est-ce qu'on étiquette ?
L'emballage, c'est quand on laisse tomber l'appel.
Comme un cadavre dans un sac,
tu laisses tomber cette merde parce qu'elle a dépassé les bornes.
Le marquage, c'est quand on réclame cet argent.
C'est une vente. Cha-ching !
Comme quand ils ont mis l'étiquette sur le corps à la morgue pour l'identifier.
C'est le mien.
Peut-être que vous avez déjà emballé ce cadavre, n'est-ce pas ?
Et tu es sur le point de partir, de quitter la ville,
faire profil bas pendant un petit moment.
Mais au lieu de ça, tu traînes ce gros enculé
dans l'allée et... puis tu l'étiques !
D'accord. Euh, je.... J'ai juste....
J'ai l'impression que ces métaphores n'ont pas été autorisées pour ce rassemblement d'encouragement.
- Ah, d'accord. Diana ? - Oh ! Oui.
Euh... salut. Je suis nouvelle,
alors pardonnez-moi de ne pas encore connaître le nom de tout le monde.
Je m'appelle Diana....
Dee-bo-sher-ree.
- Ça ressemble à " debaucherie ". - Eh bien, ça ne l'est pas.
Je suis votre nouvelle cheffe d'équipe !
Et je sais que vous me regardez comme,
"C'est une gérante ? J'ai peur." D'accord.
"Elle va me traiter comme un système d'appendices motorisés !"
Non, ça s'arrête ici, ça s'arrête maintenant.
Vous n'êtes pas des employés pour moi.
Vous êtes membres de l'équipe ! Nous sommes une famille maintenant. Vous savez ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que je m'appuie sur vous. Vous vous appuyez sur moi. Il y a une synergie.
Et vous pouvez sentir cette énergie. Je sais que vous le pouvez.
Les gens commencent à être émotifs, et j'adore ça.
Ça veut dire qu'on est mieux payés ?
"Non." D'accord, mais qu'est-ce que le capital ? N'est-ce pas ?
Je dirais que la monnaie sociale est maintenant plus importante,
et ne le prenez pas de moi, prenez-le aux infos.
Prenez-le des médias, tous les types de médias : numérique, papier, ou autre.
Les médias changent, le capital aussi.
Il faut s'y faire. Je ne veux pas vous faire peur, mais c'est un nouveau monde.
Ok, membres dl'équipe. Allons, euh....
merci beaucoup, et remettons-nous tous au travail.
Souvenez-vous ! Touchez vos contacts ! Montez la mise !
Travaillez sur le réseau ! Et....
- Suis toujours ton script. - Exactement.
N'importe lequel d'entre vous peut se transformer en Power Caller
et se rouler dans le pognon !
Oh, excusez-moi.
Ah. D'accord.
Rien dans ce bureau n'est gratuit, mec, tu dois mettre de l'argent là-dedans.
Oh, vrai... vraiment ?
C'est bon, tu ne rates rien. Ça a un goût de merde.
Putain de merde. Je pensais que je pourrais avoir de la chance, connard.
J'étais juste en train de te faire chier, mec. Je suis.... Je suis Squeeze.
Je te vois dans le coin depuis quelques semaines.
C'était une bonne question.
Cassius. Les gens m'appellent Cash.
C'était vraiment une bonne question, mec.
- Quoi, à propos de nous être payés ? - Ouais.
Je veux dire, je pense juste que c'est un peu stupide
qu'on doit être tous excités.
- Je sais, pas vrai ? - C'est des conneries.
Exactement. Je veux dire, tu vas droit au but, mec.
C'est génial. C'est génial.
Un joueur doit se rassembler avec nous pour un peu de scrill et de bennies.
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
Euh, il y a un petit groupe de gens
qui s'organisent pour être mieux payés.
Obtenir des avantages.
Nous pourrions vraiment utiliser ton énergie pour accélérer les choses.
Ouais, écoute, je dois retourner travailler, mec.
Hey, mec, écoute, je suis désolé de t'avoir eu comme ça,
mais évidemment, on ne peut pas parler ici.
Alors, prends un verre plus tard. C'est ma tournée.
Hé, madame, combien ?
- D'accord. - Alors, c'est bon ?
- Ouais. - D'accord, d'accord.
- Hey. - Quoi de neuf ?
- Tu es ? - C'est Squeeze.
- Squeeze. - Il travaille avec nous à Regalview.
Squeeze, Detroit.
- Detroit ? C'est cool. - Ouais.
Mes parents voulaient que j'aie un nom américain.
Joli !
Et Detroit est une brillante artiste visuelle et de performance.....
Non, mon art n'est pas des signes tournoyants.
qui est sur le point d'ouvrir sa première exposition.
D'accord, "M. intro gênante."
Squeeze, au lycée, Cash était....
Merde !
Coincé.... frein.
Pourquoi tu parles toujours de ce que j'ai fait au lycée ?
Je veux dire, comme, regarde notre équipe de football du lycée.
Littéralement. Regardez-les.
Tout ce qu'ils font c'est travailler au magasin de meubles de maison
et jouer au football toute la journée.
C'est comme s'ils étaient coincés ou quelque chose comme ça.
Mec, de quoi tu parles ? Je veux dire, ce sont des amis.
Bébé, tu peux ne pas parler de l'explosion du soleil ce soir ?
D'accord.
Oui, mais tu sais, je... J'ai juste... à la longue.
Je ne veux pas être coincé dans leur position.
Ah, merde.
D, essuie-glace, s'il vous plaît.
Allez, mec. Je n'ai jamais de service d'essuie-glace.
Tu peux me torcher le cul, Sal.
Oh, vraiment ? Avec quoi ? Ma langue ?
Et bien, merde, ça pourrait rendre ton haleine un peu meilleure.
Continue de tourner, Troit. Tourne.
...le quatrième jour de manifestations violentes
au siège social de Worryfree.
Les protestataires disent que la méthode Worryfree
de contrats de travail à vie
est une nouvelle forme d'esclavage.
Worryfree CEO Steve Lift
a été interviewé sur Oprah aujourd'hui.
Non. Absolument non.Non.
Nos travailleurs ne signent pas de contrats
sous la menace de violence physique
donc, la comparaison à l'esclavage i>.
est tout simplement ridicule et offensante.
Nous transformons la vie elle-même.
Nous sauvons l'économie.
Je veux dire, nous sommes... nous sauvons des vies.
Tout est mis en évidence dans mon livre. J'ai tout expliqué.
Beaucoup de manifestants violents
font partie de la "Faction de l'œil gauche " .
et sont identifiables par la marque noire sous l'œil gauche. .
Il n'y a pas d'emploi pour beaucoup de gens.
Les ateliers de misère ont été remplacés par les centre de Worryfree
Ces lieux sont des prisons,
et nous sommes entassés là-dedans comme des sardines,
nourriture à bas prix, et travaillé jusqu'à l'os 14 heures par jour.
Je me suis fait botter le cul !
Tout ce que je dis, c'est que si tu ne fais pas cuire les spaghettis.
dans la sauce avec le fromage en premier,
- C'est de la connerie de blancs. - C'est des conneries, mec.
Tu n'as pas à décider ce qui est noir et ce qui est blanc.
Eh bien, c'est... mais c'est comme ça que les Noirs font, mec.
- Non, négro, je suis noir. - On en a déjà parlé, mec.
T'es un peu noir, t'es Lionel-Richie noir.
Regarde, je.... Je fais mes nouilles,
puis j'ai mis la sauce, puis... regarde,
puis j'ai mis un peu de, euh, parmesan....
ça n'a même pas d'importance, d'accord,
parce que les pâtes viennent d'Italie.
Les Italiens ne sont pas blancs !
- Si, ils le sont, mon frère. - Si, ils le sont !
Depuis quand, putain ?
Depuis 60 ans, mec.
Les spaghettis sont chinois.
En parlant de blanc, je vais porter un toast.
- Allez, viens. - Ok.
D'accord.
À mes estimés associés de Regalview
que je vénère avec ferveur....
Quoi ?
et à ma séduisante et phénoménalement talentueuse fiancée....
J'aimerais dédier cet enivrant
élixirs intoxicant.
À la vôtre, devenez un Power Caller !
Cassius, comment t'as fait ça ?
Le vieux au boulot.
Ça s'appelle la voix blanche.
Je suppose que je suis... naturel pour ça.
C'était de la merde de maître-marionnettiste vaudou !
Mec, t'avais l'air d'être doublé.
Mec, ta voix blanche, mec, c'est effrayant.
Ouais, je n'ai jamais vu cette merde avant.
Mais j'ai entendu parler de ce truc de Power Caller dont vous parlez.
C'est une arnaque.
- Oh, ouais ? - Ouais.
"Si tu travailles assez dur en tant que cuistot,
peut-être que tu peux devenir manager !"
Ou... ou "Si tu fais bien tourner ce signe,
alors peut-être que tu peux faire tourner une plus grande pancarte dans un coin plus glamour."
Non, j'ai déjà le meilleur coin,
et le plus grand signe, et le meilleur mot. "Eteint."
C'est l'ancre du slogan.
- Alors.... - Alors, quel est l'intérêt ?
Qu'est-ce que tu crois, que je suis censé travailler, manger, baiser, dormir ?
Non, je suis.... Ce n'est pas ce que je dis. Je dis ce dont nous avons besoin....
Il nous faut un syndicat à Regalview.
Comme ça, on sera tous payés.
D'accord. D'accord. Bien dit, mon frère.
J'en suis.
- Hé, Cassius. - Hé, Serg.
Euh, écoutez, je suis payé vendredi, donc j'aurai la moitié de votre argent d'ici là.
Même si tu avais tout l'argent,
ton petit loyer de quatre mois ne m'aiderait pas.
Je dois trop d'argent.
Si je ne trouve pas une cargaison d'argent.
d'ici le mois prochain... ce que je ne ferai pas....
la banque prend mes merdes.
Tu devrais trouver un nouvel endroit.
Putain.
Ça fait que mon diabète fait des siennes.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
J'ai parlé à ces gens de Worryfree.
Ils m'ont envoyé une brochure. Ça n'a pas l'air si terrible.
Un toit et des repas chauds, comme on disait.
- Oh, bon sang non, monsieur. S'il vous plaît. - Non, ne... ne fais pas ça.
Ecoute, on va trouver une solution.
Oui, je suis désolée de vous déranger.
Ouais, eh bien, laisse-moi te dire. J'ai un spécial pour toi.
Ecoute, tu ramènes une nana à la maison dans ton appartement.
C'est propre. C'est élégant.
Bien sûr que ça l'est. Elle a déjà vu ça.
du gars avec qui elle était il y a deux semaines.
Et puis ses yeux se déplacent
à ces bad boys en cuir marron
de l'Encyclopédie Insight, Édition Intellectuelle.
- C'est l'heure de baiser ! Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais !
Ouais ! Holla, holla, holla, holla, holla !
Oh, ouais ?
Spin Doctors. Classique !
Tim, je voudrais bavarder davantage,
mais je dois aller à mon match de squash.
C'était Visa ou Mastercard ?
Mon Dieu, cette voix est dingue.
Ouais !
- Oui ! Dis "oui" à cette salope ! Oui ! - Oui !
- Ouais ! Ouais ! Ouais ! - Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Où est le vin ?
Power Calling, bande d'enfoirés !
Ouais !
Bébé, oui !
Oh ouais ! Oh ouais !
Woo ! Woo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo !
Oui !
I... Je devrais probablement retourner travailler, mec.
T'es content, mec !
Tu t'en sors très bien avec la voix.
Mais plus de contacts par heure.
Mm-hmm.
Oh. Ils parlent de toi, mon frère.
Tu es en route.
Pah !
Vers où, le paradis ?
Presque.
PC, bébé. Power Caller.
Oh, euh...
- Tu as entendu ce qu'il vient de dire ? - Ouais, ouais, je l'ai entendu, mec.
Il m'a dit exactement la même chose il y a trois mois.
Jolies boucles d'oreilles.
Merci. Je les ai faits moi-même.
Quel genre de monde c'est ?
alors que c'est la plus populaire des émissions en Amérique ?
On dit que 150 millions de personnes regardent ça tous les soirs.
Mmm.
Personnellement, j'adore voir
un enfoiré se faire tabasser et humilier.
Ça me... ça me réchauffe à l'intérieur.
J'ai le putain de T-shirt.
- Oh ! - Regarde ça.
Oh !
- Je vais danser, mec. - D'accord. Ouais, enfoiré de fils de pute.
Mm-mm-mm-mm-mm ! Non.
Donnez-moi les vrai matos.
Ouais.
C'est de ça dont je parle.
Alors, pourquoi tu danses pas, mec ?
Enfoiré, je suis trop vieux pour cette merde.
Écoute, depuis quand on se contente plus de faire le chien ?
Umf-umf-umf-umf-bow-bow-wow.
Tu sais que je flippe, tu vois ce que je veux dire ?
Merde, maintenant tu dois te disloquer ton putain d'épaule.
Putain, j'ai l'air de quoi à faire dans cette merde.
Vous, euh...
Salut. Les Power Callers, c'est ça ?
Ils se font plein de fric, mec.
Je parle genre
d'argent qui paie des maisons chères.
Comment c'est possible, putain ?
Si tu vends les conneries qu'on vend, c'est impossible.
Mais ils ne vendent pas les conneries qu'on vend.
Donc, je suppose que par rapport à ce qu'on fait.
à ce qu'ils font, c'est comme des pommes pour des oranges.
Plutôt des pommes et l'Holocauste.
D'accord. Au revoir.
Ne regarde pas la lumière.
Putain de connard.
- Quoi de neuf mon frère ? - Quoi de neuf, mec ?
- Bon garçon. - Aw, ça fait mal.
Tout va bien. J'ai entendu dire
par tout le monde comment tu as botté tous les culs au travail.
Ouais. Je veux dire, c'est dingue. Je suis enfin....
j'ai l'impression d'être bon à quelque chose.
Je me sens moi-même.
- Bien parlé. - Je suis un putain de monstre à ça.
Mec. C'est génial, mec.
Putain de dope mec. C'est génial.
Ouais... whoa !
- Hé, mon sucre. Hey. - Hé, ma jolie.
- Je peux en avoir ? - Qui t'a invité ?
Qui te l'a demandé ?
J'espérais que tu viendrais plus tôt.
Je pensais que tu passais.
Oh, à ta galerie ? Je croyais que tu avais dit de ne pas venir.
Tes amis t'aidaient.
Chérie, c'est ce que j'ai dit. Mais n'écoute pas ce que je dis.
Ecoute ce que je veux.
- Je suis confus. - Ouais, je sais que tu l'es.
Mais tu viens me chercher vendredi ?
- C'est ce que je veux. - Le cash est green ?
Ouais. Le cash est green.
- Je peux avoir du feu ? - Non.
Jolies boucles d'oreilles.
Attends, bébé. Je ne savais pas que tu avais changé tes boucles d'oreilles.
Detroit, je savais pas que tu faisais des boucles d'oreilles de tes ex-petits amis.
Très bien, tout le monde.
C'est une audience assez incroyable.
J'espère que vous savez tous qu'on est dans le même bateau.
Que c'est nous tous, en selle ou morts.
Tu sais quel jour on est ?
Aujourd'hui, c'est le coup de semonce.
Leur dire que nous sommes unis.
Si on fait ça bien aujourd'hui,
non seulement ce sera notre étage
mais ce sera tous les étages à Regalview et au-delà.
Un arrêt de travail de vingt minutes aux heures de grande affluence.
Je passerai l'appel. Sal, c'est quoi l'appel ?
Allez vous faire foutre, payez-moi.
L'autre... l'autre.
Raccrochez les téléphones.
D'accord ?
On raccroche les téléphones. On pose nos écouteurs.
Ils vont isoler certains d'entre nous.
- Menacer nos emplois. - Rien a foutre.
- Oui, on s'en fout. - Rien a foutre.
- Ouais, putain.
On marche pour tous ceux qu'ils essaient de virer.
Nous nous battons
parce que nous faisons les profits et qu'ils ne partagent pas.
Si on leur donne notre journée,
nous avons besoin d'avoir assez pour couvrir nos besoins de base.
- La décence humaine. - Ouais.
Quelqu'un est contre ?
Parle maintenant.
Non, merde, Squeeze ! On est prêts !
Hmm ?
Ouais. Euh, un pour tous. Tous pour un.
Ouais ! J'ai apporté toutes sortes d'armes.
Très bien, les amis. On se retrouve ici à 15 h. D'accord ?
- Ne fais pas ça. Ce n'est pas si sérieux. - D'accord, d'accord, cool.
- C'est sérieux, mais ce n'est pas si.... - Mais je suis prêt quand même.
Merci, M. Goldberg.
Comme toujours, nous allons vous le faire savoir tout de suite.
Au fait....
Direction de Regalview....
vous êtes averti par la présente.
Nous ne serons pas oubliés.
Putain de Dieu....
Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
Raccrochez les téléphones !
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
Et va te faire foutre !
Va te faire foutre, Regalview !
Va te faire foutre, Regalview ! Va te faire foutre, Regalview !
Va te faire foutre, Regalview !
Va te faire foutre, Regalview ! Va te faire foutre, Regalview !
Va te faire foutre, Regalview !
Va te faire foutre, Regalview ! Va te faire foutre, Regalview !
Va te faire foutre, Regalview !
Va te faire foutre, Regalview ! Va te faire foutre, Regalview !
Va te faire foutre, Regalview !
Oh la vache !
Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors.
D'accord, écoutez,
Je sais que vous allez me menacer de me virer.
Et allez-y comme vous voulez. Je m'en fiche maintenant.
parce qu'on va prendre ce putain d'endroit....
Fais tes valises et va-t'en.
Va te faire foutre et va te faire foutre et va te faire foutre !
- Quoi ? Quoi ? Non... - Va te faire foutre !
- Non, non, non, non, non, non, non, non M. Green.
Vous commencez à avoir l'air un peu paranoïaque.
Nous sommes porteurs de bonnes nouvelles.
Excellente nouvelle.
C'est une putain de bonne nouvelle.
Un putain de bonne nouvelle.
Power Caller.
- C'est quoi ce bordel... - Oui, on vient de recevoir l'appel.
Ils pensent que t'es de la classe A-1.
Tu vas en haut mon compadre.
Oui. Tu es promu.
9 h demain matin.
- Vous avez un costume ? - Bien sûr qu'il en a un.
Puissant, jeune, fort, intelligent, Power Caller.
- Mais, mais ils, euh... - Oh, mon Dieu.
Ils vont faire ce qu'ils vont faire.
Vous n'irez pas à l'encontre de leurs actions.
Tous leurs problèmes sont ici. Pas là-haut.
Deux types de télémarketing très différents.
Mais, mais, oh, d'accord, euh....
C'est ton moment. Ne le gaspille pas.
Woo woo woo ! Woo woo woo ! Woo woo woo !
D'accord.
Vous avez peut-être raison.
Le gros paquet d'argent.
Le plus haut niveau du télémarketing.
Entrer dans l'histoire avec des légendes comme Hal Jameson.
Badass.
Oh, c'est un très bon produit, alors j'espère que vous aimez la France.
Tu devrais en prendre.
- Je le bois tout de suite ? - Oui !
Oh, oui !
- Parce qu'on n'avait pas de tasses. - Power Caller.
- Ouais ! - Oui !
Power Caller, bébé.
- Power Caller, mec ! - Power Caller !
Power Caller. Power Caller.
Wow, tu es vraiment prêt, n'est-ce pas ?
Hey, Ms. D. Ouais.
Ouah, oh, d'accord, alors allons-y, mu-tha-fuck-ah.
J'ai toujours voulu dire ça.
D'accord.
Je m'en voudrais de ne pas parler de votre chemise rose.
Je trouve ça extraordinaire et sexy.
Tu sais, 35% des hommes qui portent du rose
sont plus susceptibles de démarrer une franchise.
- Est-ce que c'est le cas ? - Ouais.
- Oh. - Wow. Putain.
- C'est de la folie. - Oh, je suis désolée.
Tellement maladroit.
Presque terminé.....
ce boulot est dingue, non ?
Vous avez besoin d'aide ?
D'accord.
C'est très sécurisé. C'est très....
Bienvenue, Power Caller.
Aujourd'hui est votre jour pour dominer le monde.
Vous êtes la brigade d'élite de Regalview.
Prenez place aux côtés de légendes comme Hal Jameson.
Vous prenez les décisions.
Quoi.... ?
Vous êtes dans la fleur de l'âge sexuel.
Le haut de la pile reproductrice.
D'accord, est-ce que ça fait à chaque fois━
Bienvenue dans la suite des Power Caller, M. Green.
Voix Blanche à tout moment ici.
Oui, j'allais oublier.
Bonne chance. Bonne chance.
Joli costume, au fait.
Vous avez été choisi, M. Green,
parce que vous avez le potentiel d'être un grand télévendeur.
Le potentiel.
Vous savez ce qu'on vend ici ?
- Oh, j'ai entendu dire que c'est un.... - Ah, on vend de la puissance.
Puissance de feu. Puissance de main-d'œuvre.
Quand les fabricants d'armes américains vendent des armes à d'autres pays
Qui pensez-vous, M. Green, passe cet appel au bon moment ?
- C'est-à-dire, bien sûr, le dîner. - C'est ce que nous faisons.
Avant qu'un drone ne lâche une bombe
sur un immeuble au Pakistan
qui fait le discours de vente explosif
me demanderez-vous, Cassius ?
Nous.
Ok, donc vous avez dit puissance de feu, main d'oeuvre ?
Worryfree est notre plus gros client.
Nous aidons des milliers d'entreprises à utiliser des travailleurs Worryfree
pour améliorer leur efficacité.
Donc, attendez, êtes-vous en train de me dire que vous vendez des esclaves
aux entreprises par téléphone ?
Bon sang. Vous êtes un malin, vous.
Hé, qu'est-ce que tu fous ?
Dave, arrête-le.
Merde !
Oeil gauche, salopes !
Worryfree a ressuscité l'Amérique
Les travailleurs vivent dans des logements à faible encombrement
dans les mêmes installations où la production a lieu.
Ils font n'importe quoi et ils font tout.
Contrats à vie, donc pas besoin de salaire.
Ils fabriquent des automobiles pour ce qu'il en coûtait auparavant pour fabriquer des bicyclettes.
D'accord, mais je ne sais pas si je peux....
Sucre sur le dessus, voix blanche.
Ouais, mais ce que je veux dire c'est que je ne sais pas
si je vais être capable de v... vendre.....
Voici le salaire de départ.
Hmm ?
Et bien, je vais devoir m'acheter de nouveaux costumes.
Vous travaillerez ici jusqu'à tard.
On a besoin de vous dans le bain dès maintenant.
Chérie, c'est quoi ton signe ?
Je ne l'avais jamais entendue avant.
Yo, c'était dingue hier.
C'était comme cette scène dans Norma Rae.
Tu sais, celle où elle est comme sur la table.
Ouais, ouais.
Oui, Regalview a la trouille. On va gagner.
Je peux voir ça ?
Ouais.
Oh, d'accord.
D'accord. Bravo.
Où as-tu appris à faire ça ?
Dans le coin de L.A.
Nous y avons organisé le premier syndicat de tourneurs de signes.
Oh, d'accord.
C'est ce que tu fais ?
Tu vas d'un endroit à l'autre en créant des ennuis ?
Les ennuis sont déjà là. J'aide juste les gens à les résoudre.
Ouais, c'est aussi ce que je fais avec mon art, tu sais.
Exposez les conneries.
- Ce n'est pas exactement la même chose. - C'est à peu près pareil.
Je n'ai pas vu tes trucs alors je ne peux pas....
Je ne vais pas te montrer mes trucs.
Alors, comment ça marche avec, euh...
avec toi et Cassius ?
Tu sais, tu as l'air d'une radicale.
Il est.... Je ne sais pas, je ne sais pas.
Il est quoi ?
Il est réel.
Ce n'est pas le monde de la fausse galerie de bougies.
Alors, c'est comme ça que ça marche.
Eh bien, tu le frottes bien. Alors....
Il a contribué à l'arrêt de travail. Alors....
Ton feu déteint sur lui.
J'aime ça.
J'y vais.
Tu as l'air d'avoir fini ici, si tu as besoin d'un chauffeur.
Non, Cassius est en route. Mais merci.
Beau travail.
Salut, ma grande. On doit y aller !
Merci.
Tu vas bien ?
Ouais.
- Tu as eu un accident ? - Non.
Et si c'était un cambriolage ou autre chose de fou comme ça.
Donc, je ne pense pas que tu m'aies laissé dans un coin de rue pendant une heure.
Oui, je sais. Ecoute bébé, j'allais t'en parler tout à l'heure.
mais je ne savais pas si ce serait une chose sûre ou non.
Mais, à partir d'aujourd'hui, je suis un Power Caller.
Ça veut dire que tu peux me rembourser mes 80 $ ?
Bien sûr que oui, chérie, bien sûr que je peux.
Arrête Cassius. Arrête, c'est bizarre.
Qu'est-ce qu'ils vendent ?
Est-ce que je vais enfin pouvoir voir ton spectacle ?
Bébé, c'est magnifique.
Et grand.
Afrique.
Oh, vraiment, c'est ce que c'est ?
Ouais, je veux dire qu'ils sont grands parce que c'est l'Afrique.
J'ai donc ajouté les sculptures de l'année dernière.
Oh, d'accord. Eh bien, si personne ne se montre
au moins ça aura l'air plein.
Je peux... Je peux poser une question ?
Pourquoi avoir choisi l'Afrique ?
Je voulais parler d'une vie marquée par l'exploitation.
De se battre pour avoir notre mot à dire dans nos propres vies.
Sur la façon dont la beauté, l'amour et le rire
prospèrent et s'épanouissent dans presque toutes les circonstances.....
C'est vrai.
Comment le capitalisme a fondamentalement commencé
en volant le travail des Africains
et à propos de la façon dont tu hoche la tête
comme si tu écoutais, mais tu ne m'écoutes pas.
Oh, non, désolé bébé. Je recevais ça.
J'ai eu une longue journée et....
- c'est le travail. - C'est pas grave.
Tu veux vraiment prendre ça ?
Oui.
Ah... oui, d'accord. J'écoute maintenant.
Le capitalisme en Afrique est en plein essor.
Chut. J'en ai assez de parler.
Je veux juste mariner là-dedans.
C'est important pour moi, Cash.
Ce que je veux faire, c'est m'asseoir ici,
Fumer cette herbe
et juste être là.
Ok les gars. Ça faisait du bien l'autre jour, non ?
- Oui. Oui. - Oui. Bien, mec.
Comme si je vous connaissais depuis toujours, vous savez.
Ne I'oubliez pas. D'accord ?
Souvenez-vous des visages de chacun.
Cassius ? Quoi de neuf, mec ? Où étais-tu passé ?
C'est quoi ce costume ?
J'ai été promu.
Qu'est-ce que ça veut dire ? T'es manager maintenant ?
Ça veut dire que je suis un Power Caller maintenant.
- Sur le point d'être payé. - On essaie tous d'être payés.
- Ouais. - Mais on va le faire en équipe.
- Tu es dans l'équipe ? - Ouais, je suppose que je suis toujours dans votre petite équipe
mais je joue sur le banc.
Le banc où tu t'assois et où tu te fais payer tes factures.
Vous savez que mon oncle est sur le point de perdre sa maison.
Cash, je suis désolé pour ton oncle, mec,
mais ça ne veut pas dire trahir.
Je vous trahis pas.
Mon succès n'a rien à voir avec vous, d'accord ?
Vous faites ce que vous voulez
que vous êtes en train de faire et je vous soutiendrai.
De la ligne de touche.
Et essaie de ne pas rire de ce stupide sourire de cul sur ton visage.
On n'a pas besoin de ça.
- Est-ce que ça va ? - Oui, je m'en sors bien.
- Comment tu vas, toi ? - Fantastique.
- Fantastique ? - J'espère que tu passes une bonne journée.
J'espère que vous passerez une meilleure semaine.
J'espère que ton mois sera rempli de journées réussies.
Et beaucoup de grandes expériences. J'espère que tu vas monter, mon frère.
J'espère que toute ta putain d'année sera spectaculaire.
- Oh, tu espères que mon année sera spectaculaire ? - Ouais.
Tu as quelque chose à me dire ?
Tu as quelque chose à dire ?
- Tu sens très bon. - Tu sens très bon. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Burberry. Qu'est-ce que tu portes ?
- J'ai oublié. C'est juste du déodorant. - Ça sent cher. D'accord.
- Ouais. Bien. - Nous sentons bon.
Il y a des frères qui sentent bon ici.
Tu es un homme génial et je t'apprécie.
- J'espère que tu trouveras ton chemin. - Ouais, on devrait sortir. Prendre un verre.
- Tu veux aller boire un verre ? - Ouais !
- Combien de verres ? - Deux. Trois.
- Trois ? Cinq ? - Quatre ! Cinq !
- Six ? Huit ? - Sept ! Neuf !
- Dix ? De ma part ? - Tous !
Non, c'est moi qui paie !
- C'est pour toi ? - Oui, c'est ma tournée.
- D'accord, d'accord. D'accord ! - Oui, c'est ma tournée !
- C'est ta tournée, maintenant. - Maintenant !
Marche !
Salutations, Cassius Green.
J'espère que vous ne vous êtes pas masturbé aujourd'hui.
Nous avons besoin que vous soyez précis et prêt à partir.
Je détecte les phéromones qui s'échappent de vos pores.
Ils disent aux autres autour de vous:
"Tenez mon pénis pendant que je pisse sur vos attentes sous-estimées."
M. Green, je suis un ordinateur.
mais j'aimerais avoir des mains pour caresser votre cerveau musculaire.
Cassius Green, on vous a assigné une campagne Worryfree.
Rafraîchissez-vous la mémoire de ce chapitre six.
Excusez moi.
Et donne-leur votre voix rayonnante
dans la prochaine demi-heure.
14h00.
C'est presque l'heure du petit-déjeuner au Japon.
Oh ok. Ah, doodily doodily doodily doo.
- Moshi moshi. - M. Son.
Cassius Green de Worryfree. Désolé de vous déranger.
J'appelle pour savoir qui assemble votre téléphone.
Maintenant, je sais qu'ils sont fabriqués en Chine.
Je suis un de vos grands fans.
Je vous suis depuis que vous êtes avec Takashi.
J'ai littéralement applaudi quand j'ai découvert que vous aviez acquis Tanrio,
c'est pourquoi je vous appelle vous, et non Phonarolla.
Mm-hmm.
Notre équipe de travailleurs dévoués
fera deux fois plus de téléphones à la moitié du prix.
Vous doublerez votre part de marché
sur ces salauds.
Power Callers, notre propre Cassius Green
vient de faire de notre client, Worryfree,
plus de dix millions de dollars
en un seul appel le premier jour, ni plus ni moins.
- Oh, ce n'est pas tant que ça. - Un pour les livres d'histoire.
Santé !
Excusez-moi une seconde.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous, mon ami ?
Oui, j'ai une question.
Je viens de réaliser une sorte d'entreprise financière miraculeuse.
Je suis aussi dans une impasse financière.
Je vais avoir besoin d'une avance.
Hmm.
C'est ici que la magie opère, baby.
MTV spots Worryfree edition.
Perforateur Jim Ellman.
C'était la scène d'hier .
C'était la scène hier .
à la grève du télévendeur de Regalview.
Les grévistes de Regalview
ont été rejoints par d'autres télévendeurs,
opérateurs téléphoniques et étudiants universitaires
de toute la région.
Après une longue journée de travail acharné,
vous voyez ce que je veux dire ?
Nous sommes prêts à manger.
C'est ici qu'on commence à manger.
Mm-mm!
Yum.
Nageant au travers de la cuve d'urine de hyène.
n'est pas aussi mauvais que ça en a l'air!
Qu'est-ce qu'on veut ?
Nous voulons assez d'argent pour payer notre loyer!
Oui ! Ouais!
Nous voulons assez d'argent pour ne pas manger des nouilles instantanées tous les soirs!
Oui ! Ouais!
Nous en avons marre de no..
Nous voulons pouvoir aller voir notre médecin .
si on est bourré un soir!
Oui ! Ouais!
Quand on couche avec quelqu'un sans utiliser aucune protection!
Ok. Ok, ouais!
Et on pense que nous a peut-être contracté la chlamydia ou la gonorrhée!
Ou n'importe laquelle de ces MST folles dont vous n'avez jamais entendu parler
que vous trouverez sur Doctissimo.fr !.
Nique Regalview!
Nique Regalview ! Nique Regalview !
Nique Regalview!
Nique Regalview ! Nique Regalview!
Et Nique la chlamydia, aussi.
Bien que les grévistes ont empêché la plupart des travailleurs de remplacement .
de rompre le piquet de grève
chaque matin, les agents de sécurité de Starkwater escortent avec succès
Les employés d'élite de Regalview dans l'immeuble.
Pour en savoir plus sur la grève de Regalview,
allons au studio..
Voici Ken Baget. Chanel 3 News.
Hey bébé. Bonjour.
Non. S'il te plaît, non.
Arrête avec cette voix stupide, Cassius.
Je n'avais même pas réalisé que je la faisais.
C'est un problème, tu sais.
Désolée.
Depuis combien de temps es-tu debout ?
Je ne suis pas debout.
Mais j'ai vu tes débuts à la télé.
Oh, merde.
- Cash, bébé.... - On peut éviter. S'il te plaît.
Ecoute, j'ai démissionné quand la grève a commencé
parce qu'être avec toi rendait ça gênant pour moi. Mais....
Cassius !
Tu as abandonné tes amis.
Bébé, je pensais qu'ils feraient quelques arrêts et....
C'est une chose de prendre la promotion,
mais maintenant tu es un briseur de grève.
Allez, bébé, les Power Callers ne sont pas en grève !
Non, mais ils devraient l'être.
J'en ai marre de te parler de ça.
Tu dépasse les bornes.
Je ne peux pas rouler avec toi.
Oh, tu ne peux pas rouler avec moi maintenant !
Mais tu m'accompagnais partout...
D'accord, très bien. Eh bien, plus maintenant.
Bébé, qu'est-ce que tu me demandes de faire ?
Tu me demandes de quitter le plus gros boulot que j'aie jamais eu ?
Mais Cassius, ce n'est pas gros !
C'est moralement sclérosée.
Tu vends des putains d'esclaves, Cassius !
Qu'est-ce qui n'est pas de l'esclavage ?
Oh mon dieu ! Un pas de côté.
- Tu esquives plus que ces putains de Temptations. - Qu'est-ce qui ne l'est pas ?
Va te faire foutre, mec !
Va te faire foutre, d'accord ?
Va te faire foutre parce que je fais quelque chose
pour lequel je suis vraiment doué.
Je suis vraiment douée et je suis important.
Je suis en train de faire bouger la merde.
Et tu n'apprécies pas la merde
parce que tu l'avais déjà.
Et tu me parles d'esclavage ?
Qu'est-ce que Squeeze et eux vont faire contre l'esclavage ?
Qu'est-ce que Squeeze a à voir avec ça ?
Ils ne feront rien du tout.
Et tu ne feras rien non plus.
en vendant de l'art a des gens riches.
Bordel.
Donne-moi ces putains de couvertures !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je les prends.
- J'ai froid. - Je ne joue pas Cassius.
- Tu es égoïste. - Ne joue pas avec moi, Cassius.
Tu n'as même pas besoin de toutes ces couvertures. Ce n'est pas nécessaire.
La raison pour laquelle je suis allé travailler pour Regalview
était de me rendre plus intéressant pour toi.
Cassius, l'ancien toi était bien plus intéressant.
Si tu vas travailler aujourd'hui à Regalview.
en franchissant le piquet de grève....
c'est fini entre nous.
Coudes et trous du cul, les gars ! Allons-y !
Ciseaux ou dynamite, Cassius. C'est vous qui choisissez.
Ouais, d'accord. Je dois juste faire un suivi
sur cette piste sur laquelle j'ai travaillé.
Cet enfoiré juste là.....
est en feu !
Applaudissez le petit prodige !
Ouais, ouais, ouais ! Certains pour les potes.
Et un peu pour moi !
Emballez-les, étiquetez-les, chiffonnez-les !
Je l'ai entraînée. Je l'ai entraînée.
On chassait les mammouths ! Ouais !
Étouffe-le. Arrosez notre gagnant de champagne.
Les briseurs ne passeront pas !
Les briseurs ne passeront pas ! Les briseurs ne passeront pas !
Les briseurs ne passeront pas !
Les briseurs ne passeront pas ! Les briseurs ne passeront pas !
Bougez !
J'ai dit reculez !
Prends un coca et souris, salope !
Merci beaucoup, Mlle Welcrott.
On se reparle bientôt. Mm-hmm.
D'accord, au revoir.
Vous, mon ami,
vous êtes la meilleure décision que j'ai prise depuis longtemps.
Je dois me caresser le cul pour ça.
Merci, Monsieur #####
C'est bon d'être apprécié.
Ne m’appelez pas M #####, Cassius.
Appelez-moi #####
Question à un million de dollars pour vous, Cassius.
Vous aimez faire la fête ?
J'aime les fêtes.
Qu'est-ce que vous faites ce soir ?
Oh, j'ai ce truc.
Eh bien, ma petite amie, ex-petite amie....
Fudge tout ça.
Hmm !
Steve Lift organise sa fête annuelle.
Il veut voir notre nouvelle star là-bas.
Il veut vous parler, Cassius.
J'attends cette invitation depuis des années.
Même Jay et Bey ne peuvent pas avoir cette invitation.
Carrément, ouais. Je dois juste faire cette autre chose.
Allez à votre autre truc.
Et je serai là à attendre. Je passe vous prendre.
C'est le genre de fête qui pourrait changer votre vie.
La beauté, l'amour et le rire.
Je me rends compte que vous avez posé des questions précises... sur celle-là.
Oui...
Vous savez quoi, vous voulez bien m'excuser une minute ?
- Hey. - Hey.
Je ne manquerais ça pour rien au monde, tu sais.
C'est magnifique.
- Tu es magnifique. - Cash....
Je t'aime aussi....
mais je ne peux pas rester avec ce que je vois en toi maintenant.
Qu'est-ce qui t'est arrivé à la tête ?
Oh, um....
Oh, juste... le rasage....
Très bien, je dois aller me préparer pour mon spectacle.
Tu devrais vraiment rester et le voir, d'accord ?
D'accord, mais je ne peux pas rester longtemps, bébé,
parce qu'il y a cette fête à laquelle je dois retourner. C'est important.
Une soirée des commissaires-priseurs esclaves ?
- Hey. - Yo, quoi de neuf ?
Merci d'être venus.
Je ne manquerais ça pour rien au monde.
Tu sais toujours quoi dire, hein ?
Je viens juste de le dire, littéralement.
J'espère que vous resterez.
Yo, c'est pour ça que tu ne m'appelles plus.
c'est parce que tu as trahi ou parce que tu es une star ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Onze millions de vues, mec !
C'est quoi ce bordel ?
Tu es comme l'Ariana Grande des négros déloyaux.
Prends un coca et souris, salope !
Tu pourrais vraiment nous aider maintenant.
On les tient par les couilles, mais ils tiennent bon.
On a les infos sur le prix que ça leur coûte.
En changeant de camp, tu pourrais renverser la vapeur.
Ne sois pas la feuille qui flotte dans la rivière.
Soyez la pierre qui divise le ruisseau.
C'est Tupac ?
Bienvenue, mes amis ! Rassemblez-vous,
Formez un demi-cercle.
Ce soir, nous vivrons une expérience transformatrice.
Dans ces bacs,
il y a des téléphones portables cassés, des douilles de balles usagées,
et des ballons remplis de sang de mouton.
Les téléphones portables ne peuvent fonctionner qu'avec le minéral Coltan,
que l'on trouve au Congo africain.
Les profits qui en découlent ont créé des souffrances et des guerres.
Je vais rester ici.
Si vous vous sentez si émue,
vous pouvez me jeter les objets dans les bacs.
Pendant que je suis là,
Je vais réciter des extraits
du film intemporel produit par Motown, intitulé
"Le Dernier Dragon".
Je vais réciter ces lignes qu'Angela dit à Eddie Arcadian
quand elle le quitte.
Commençons par le début.
"Finalement, Eddie, tu sais quoi ?
"Tu n'es rien de plus qu'un misogyne frappé d'impuissance
"qui compense en voulant dominer le monde.
"Et t'es aussi un enfant de la banlieue.
Qui s'en est sorti grâce à mes loches."
Bravo !
"Finalement, Eddie, tu sais quoi ?
"Tu n'es rien de plus qu'un misogyne frappé d'impuissance
"qui compense en voulant dominer le monde.
"Et t'es aussi un enfant de la banlieue.
Qui s'en est sorti grâce à mes loches."
"Finalement, Eddie, tu sais quoi ?
"Tu n'es rien de plus qu'un mis...
"Tu n'es rien de plus qu'un misogyne frappé d'impuissance
"qui compense en voulant dominer le monde.
"Et t'es aussi un enfant de la banlieue.
Qui s'en est sorti grâce à mes loches."
Hey, hey, hey ! Arrêtez !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Pourquoi tu te soumets à ça ?
Ça fait partie du spectacle, Cassius.
Toi plus que quiconque devrait comprendre, n'est-ce pas ?
- Suis Toujours Ton Script. - Non.
Tu n'as pas une fête à rejoindre, Cash ?
Allez !
Vas-y, Cash.
Recommençons à zéro.
"Finalement, Eddie..."
Eh bien, je suppose que vous vous demandez tous
pourquoi j'ai organisé cette réunion !
Hey. Hey. Hey.
Putain d'enfoiré de chocolat sexy !
- Oh ouais ! - C'est un mec cool.
Tu viens avec moi.
Je sais que tu aimes cette nouvelle trouvaille.
Ou encore mieux, je suis en train de trouver le nouvel amour.
Restez dans les parages parce que....
Je pense que beaucoup de ces salopes
se déshabilleront plus tard.
Tu sais, je veux dire, tes fêtes sont un peu folkloriques.
Mais tu dois rencontrer l'homme du moment.
Salut Cassius Green. C'est un plaisir de vous rencontrer.
C'est même un honneur, monsieur.
C'est bon, il est sympa. Il est amical.
Oh, ouais, comment ça va mec ? Tu vas bien ?
Je vais très bien, merci.
Merci de nous avoir invités, M. Lift. C'est incroyable.
Mais ne m’appelle pas "Monsieur".
Oh, euh... Steve.
Je n'ai jamais dit "Steve".
Sieur.
- Je me fous de ta gueule, mec. - Ow ! Ow !
Tu peux m'appeler comme tu veux,
tu continues à conclure ces contrats..
Tu dois être un putain de génie.
J'adorerais choisir ton cerveau
parce qu'on a besoin de gens comme toi chez WorryFree.
Des gens qui peuvent comprendre la situation dans son ensemble, tu vois ?
Ce sont des gens comme toi qui vont sauver cette nation.
Ne te méprends pas,
nous avons toujours besoin des travailleurs pour faire le travail.
Per se.
Mais nous avons aussi besoin de gens comme toi.
Des gens en qui on peut avoir confiance.
Des gens qui peuvent analyser le défi et s'adapter.
Comme un raton laveur rusé.
Comme un serpent.
Ou comme un tardigrade !
Merci...
Vas-y, je vais fermer.
Superbe performance ce soir, D !
Je te l'ai dit, tu n'avais pas à faire ça.
Non, c'est un plaisir. C'était bien.
Alors, tu vas me dire ce que tu penses du spectacle maintenant ?
C'était, euh...
fougueux.
Fougueux ? Putain, c'est quoi ce bordel ?
C'est ce que tu pensais ? C'est tout ?
C'était enflammé. C'était génial.
D'accord. Chut, tu me le diras plus tard.
Alors maintenant, je dois grimper sur le côté de cette jeep renversée.
parce que je dois faire sortir l'AK
sous le corps écrasé et ensanglanté
de mon guide décédé, n'est-ce pas ?
Et juste au moment où je la sors, je me retourne.
Et cette putain de chose commence à se charger et ça....
Cet enfoiré a pris deux chargeurs dans la tête.
J'ai transformé cette garce en trophée.
Et toi, Cash ?
T'as déjà enfoncé une casquette dans le cul de quelqu'un ?
- Green, no.... - Ferme ta gueule ##### !
Je parle à l'homme du moment.
Allez mec, assieds-toi.
Allez, viens.
Je veux entendre parler de cette histoire de gangster d'Oakland, mec.
- Oaktown. - Juste ici ?
Ouais.
Eh bien...
Heureusement, je n'ai pas eu à mettre une casquette dans le cul de qui que ce soit.
Ou la tête ou quoi que ce soit d'autre.
Donc, je n'ai pas d'histoires cool, désolé.
D'accord, je veux dire, donnez-nous quelque chose. N'est-ce pas ?
Ces connards ennuyeux sont à chacune de mes soirées.
Tu es différent, mec. Faites bonne impression.
Enlève au moins la voix blanche.
Et je sais que tu peux rapper, pas vrai ?
Non, en fait, je ne peux pas.
Des conneries. Allez, viens. Des conneries.
Je ne peux pas, mec.
Je veux dire, je peux écouter du rap, mais je ne peux pas rapper.
C'est vraiment embarrassant.
Je ne sais pas. Je pense qu'il ment.
Je pense que tu peux rapper.
Je pense que tu devrais rapper.
Rap, rap, rap, rap....
Rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap.
Rap, rap, rap, rap.
Rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap.
Rap, rap, rap, rap.
Rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap.
Je m'appelle Cash. J'aime....
Smash !
Je viens du pays de l'illégalité.
Quelqu'un a quelque chose à fumer ?
Merde de nègre. Merde de nègre.
Merde, merde, merde de nègre.
Merde de nègre. Merde de nègre.
Merde, merde, merde de nègre.
Merde de nègre. Merde de nègre.
Merde, merde, merde de nègre.
- Merde de nègre. Merde de nègre. - Ouais !
Merde, merde, merde de nègre.
Merde de nègre. Merde de nègre. Merde, merde, merde de nègre.
- Ouais ! - Merde de nègre. Merde de nègre. Merde, merde, merde de nègre.
Merde de nègre. Merde de nègre. Merde, merde, merde de nègre.
Merde de nègre. Merde de nègre.
Merde de nègre. Merde de nègre. Merde, merde, merde de nègre.
Traverse ce grand hall d'entrée.
Passe la porte à côté de l'escalier.
Descends l'autre escalier. Tourne à gauche.
Va au bout du couloir.
Puis tourne à droite.
Tu le verra.
Grandes portes de couleur magenta. Au bout des couloirs.
Steve Lift t'attendra.
Il veut que tu y ailles.
Écoute, jeune homme. On ne pleure pas pour la merde qui devrait être.
Écoutez, jeune homme. On ne pleure pas pour ce qui devrait être.
Nous prospérons simplement sur ce qui est et ce qui est....
l'opportunité.
Ça pourrait être énorme, Cassius.
Ne fais pas ce truc.
- Quel truc ? - Ce truc où tu fous tout en l'air.
Mais s'il te plaît.
Lève la tête.
Cet endroit est dingue, mec.
Je te remercie. J'accepte ton compliment déguisé.
S'il te plaît. Assis-toi, M. Cassius Green.
- Comment va ta tête, ça va ? - Non, c'est parfait.
Eh bien, ici, dans ce repaire.
on ne fait pas la queue avant son heure.
Et pour toi, mon ami, il est temps.
Parce que tu roules avec les gros chiens maintenant.
Et puis merde !
Putain de merde ! C'est fort, mec !
Oh ouais. J'ai une proposition pour toi, Cash.
Je vais écouter ta proposition, Stevie.
Je te veux chez WorryFree.
Je vois quelque chose en toi.
Je pense que tu es plus
que le plus grand téléprospecteur du monde.
depuis Hal Jameson.
Tu sais ce qui est très intéressant.
Ennuyeux, cependant.
Je veux parler des dollars
et des zéros et des virgules et tout ça.
Arrogant. Ça me plaît.
Regarde cette petite annonce vidéo que nous avons faite
et tu comprendras tout. D'accord ?
Tu sais, il faut que j'aille pisser.
Alors, on pourrait, genre, regarder ça
après mon retour des toilettes ?
Non.
J'ai envie de pisser, mec.
D'accord, très bien. Dehors, par la porte,
à mi-chemin dans le couloir, porte jade.
Porte jade, ok.
Ok....
Wow....
D'accord...
Merde....
Une cabine.
Hé, tu entres ou tu sors, mec ?
Pouvez-vous m'aider ?
Non. Non, je ne peux pas. Désolée.
S'il vous plaît. Pourriez-vous m'aider ?
Je suis foutu, mec. Je suis vraiment blessée.
Oh, merde. D'accord.
Tiens bon, mec.
S'il vous plaît... aidez-moi.
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Non, non, non, non, non, non ! Me touche pas !
- Aidez-nous ! - Aidez-moi !
Hé, c'est quoi ce bordel !
C'est quoi ce bordel, mec !
- J'ai dit la porte jade. - C'est la porte jade.
Non, c'est une porte olive.
C'est très clairement une porte olive.
C'est une porte jade.
Écoute, tu dois me sortir de là putain de merde.
Ok, calme, calme. C'est un gros malentendu. D'accord ?
Prenons une grande respiration et calmons-nous.
On va retourner dans mon bureau.
Je vais tout t'expliquer, d'accord ?
Attends, tu as encore envie de pisser ?
Je me suis pissé dessus, mec.
Donc, non, je n'ai pas envie de pisser.
Écoute, il faut que je me tire d'ici.
Non, non, non, non, non....
Voilà ce qu'on va faire.
Je ne peux pas te laisser partir sans tout t'expliquer. D'accord ?
Et si tu avais vu la vidéo
avant que tu y ailles, tu n'aurais même pas eu peur.
C'était quoi ce bordel là-dedans, mec ?
C'est....
la vidéo va tout te montrer.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Il y a un gros budget de production là-dedans.
Depuis la nuit des temps,
ou du moins depuis avant que quelqu'un se soucie de se souvenir .
nous avons utilisé notre intelligence pour survivre.
Mais ce qui nous a permis de prospérer
était notre utilisation d'outils..
Un développement naturel.
Mais que sont les outils
à part les extensions de nos appendices .
avec lesquels nous sommes nés ?
Les humains se sont modifiés tout au long de l'histoire.
Nous nous sommes entraînés à combattre.
Nous nous entraînons.
Nous étudions.
Worryfree poursuit cette lignée .
de développements naturels qui ont commencés à la préhistoire.
Nous nous apercevons que le travail humain a ses limites.
Et donc, nos scientifiques ont découvert un moyen.
Un changement chimique pour rendre les humains plus forts,
plus obéissant, plus durable.
et donc plus efficace et rentable..
Nous sommes fiers d'annoncer à nos actionnaires
qu'un nouveau jour se lève dans la productivité humaine.
Notre main d'œuvre d'Equisapiens
fera de Worryfree
l'entreprise la plus rentable de l'histoire de l'humanité. .
Et vous, nos actionnaires,
ferez partie de cet historique..
Tu vois ? C'est juste un gros malentendu.
C'est pas un putain de malentendu, mec !
Alors, tu fais des trucs mi-humains, mi-cheval.
pour gagner plus d'argent ?
Ouais, en gros.
Je ne voulais pas que tu penses que j'étais dingue.
Que je faisais ça sans raison.
Parce que ce n'est pas irrationnel.
Oh.
Cool. D'accord.
Cool. Non, je comprends.
Je dois juste partir maintenant, mec.
Alors, s'il te plaît, dégage de mon chemin.
On n'a pas fini le film.
Appelle-moi à ce sujet la semaine prochaine, s'il te plaît.
Et ensuite, on en parlera.
Assieds-toi sur cette chaise.
et on va regarder ce film.
Et ensuite, je vais te faire une proposition.
Allez, viens.
Notre processus de modification des travailleurs
est simple et assez rapide.
Il fonctionne pour 70% des humains .
qui prend le catalyseur de fusion.
Et, tu vois, c'est comme ça qu'on commence
le processus de transformation.
Ils prennent ce qu'on appelle le catalyseur de fusion. Et ce qui se passe, c'est que...
Attends, attends, attends, attends, attends, attends. Attends une minute, mec.
Qu'est-ce que tu m'as donné à sniffer, bordel ? Hein ?
Qu'est-ce que.... c'était quoi cette merde ?
- Attends, quoi ? - Qu'est-ce que j'ai sniffé ?!
Parce que je suis, je ne suis même pas défoncé.
Tu n'es pas quoi ? Attends, attends, attends. Attends.
Non, j'en ai plus rien à foutre de ça, d'accord ?
J'en ai rien à foutre de cette merde.
Si tu m'as fait sniffer de la merde
qui va me faire muter mec
Je veux que tu me flingues !
Cash. Ce que tu as sniffé était 100% péruvien, mec.
J'ai besoin que tu sois un peu plus exigeant, mec.
Tu sais, ils ont sûrement des chevaux au Pérou.
- Fils de pute ! - Tu vas faire de la sémantique avec moi ?
Non, je ne suis pas sémantique.
C'est toi qui es sémantique.
si tu traites ces putains de chevaux comme étant les 100%.
Je m'en fous de ça. Ça n'a même pas d'importance.
C'était de la coke ? Ce n'était pas de la coke ?
- Qu'est-ce que c'était ? - Cash. C'était de la coke.
Calme-toi, mec.
Tu es.... Je ne te donnerais pas seulement
le catalyseur de fusion sans te le dire.
Je ne suis pas maléfique. D'accord ?
La raison pour laquelle tu n'es pas défoncé
c'est parce que ton adrénaline pompe si fort en ce moment.
que pour être parfaitement honnête
tu commences a nous faire redescendre tous les deux. D'accord ?
Alors, assieds-toi et respire un bon coup, mec.
C'est de l'adrénaline.
Putain. Putain. Putain. Putain. Putain. Putain.
C'est bon, d'accord. Respire.
D'accord ?
Putain de salope....
D'accord ?
Maintenant, la proposition que je veux te faire est la suivante...
C'est l'avenir du travail. D'accord ?
Ils sont plus grands. Ils sont plus forts.
Il faut espérer qu'ils se plaignent beaucoup moins.
Et aussi, bientôt, j'en aurai des millions.
Putain de taré....
Ils vont former leur propre société.
Ils formeront probablement leur propre culture.
Alors peut-être qu'ils voudront s'organiser.
Peut-être qu'ils voudront se rebeller.
Et c'est pourquoi nous avons besoin de quelqu'un à l'intérieur
qui représente les besoins de Worryfree.
Quelqu'un à qui ils peuvent s'identifier.
Pour les contrôler.
Pour ces putains de hommes- chevaux.
Non. Non.
Le Martin Luther King junior Equisapien .
Mais un que nous créerons.
Une que nous contrôlerons.
Donc, vous voulez... vous voulez avoir un faux leader
pour ces putains de hommes-chevaux.
Mais qui en même temps, travaille pour toi ?
Ouais. Pour garder les choses simples.
Pourquoi tu m'as choisi, putain ?
De tous ceux que tu aurais pu choisir,
pourquoi m'avoir choisi ?
- Pour quoi faire ? - Cash. Cash.
Tu es génial.
Je n'ai jamais vu personne gravir les échelons.
à Regalview comme tu l'as fait.
Et je veux quelqu'un comme ça chez Worryfree.
Quelqu'un d'affamé.
Quelqu'un qui poignarderait ses propres amis dans le dos.
si ça veut dire obtenir ce qu'ils veulent.
Ecoute, je vois que tu flippes.
Et que tu veux dire non.
Mais je ne ferais pas ça avant que tu vois ce que je te propose.
Non, mec. Non, non.
Il n'y a pas de putain de somme d'argent
qui me fera faire cette merde.
Deux choses.
Un : c'est un contrat à court terme.
Cinq ans. C'est fait.
Puis nous te donnons le serum
spécial sauce antidote
et tu reviens à la normale.
Et la deuxième, et je veux que tu te souviennes de ça.
Tu vas avoir une bite de cheval.
C'est quoi ce putain de sérum spécial sauce antidote ? Qu'est-ce que....
On dirait que t'as inventé tout ça, mec.
Cette merde n'est pas réelle.
Non, c'est réel. Tout comme mon offre.
Cinq ans comme notre homme parmi les chevaux.
Pour cent millions de dollars.
Va dormir en y réfléchissant. D'accord ?
Et après ça, appelle moi quand t'es prêt. D'accord.
Retourne faire la fête et va baiser quelque chose.
Putain. Putain. Putain. Putain.
Putain ! Putain !
Où est mon portable ?
Chronique de San Francisco, bonjour.
Hum... Eric. Eric Arnold, s'il vous plaît.
Un instant.
Allo.
Ok, Eric Arnold. Je m'appelle Cassius Green.
J'ai des informations importantes.
Quelques informations très, très importantes
qui je pense vous intéresserait vraiment, vraiment.
- OK, envoie.. - Ok, euh... d'accord.
Ils transforment ces enfoirés en hommes-chevaux.
Des chevaux.... mi-chevaux, mi-hommes qui travaillent. D'accord.
Ecoute, ils te font sniffer de la coke,
et, en fait, ce n'est pas vraiment de la coke,
mais tu le sniffes et tes narines deviennent toutes grosses.
et puis tu obtiens une bite de cheval et tout le bordel.
Et écoute... écoute, tu dois publier cette histoire, mec,
parce que regardez, vous mettez....
Jake?
Qu'est-ce que tu racontes ? Non. Cassius.
Cassius Green.
La première chose que nous allons faire
c'est couper une petite pointe dans la canette de cola.
Voila ! Une perruque : "Prends un coca et souris, salope".
Putain de merde ! Où est mon putain de portable ?!
Et la chose la plus étrange
dans l'histoire de la publicité
Soda Cola a annoncé travailler avec Cynthia Rose,
l'héroïne vulgaire avec un lancé parfait
du clip YouTube "Prends un coca et souris, salope".i>.
Rose aurait signé pour un montant d'argent .
qui pourrait acheter quatre bébés blancs.
Le briseur de grève qui est humilié de manière hilarante dans ce clip
a été identifié comme étant nommé....
- Cassius Green. - Cassius Green
D'accord Doc, maintenant je suis, euh....
J'étais un peu inquiet, vous savez.
Parce que je le regardais d'ici.
Mais ça pourrait être différent.
Elle est plus grande ?
Non. Non, elle a la même taille.
Je veux dire, je suis content que tu te sentes toi-même.
C'est pour ça que tu as essayé de m'envoyer un sexto hier soir ?
Je ne t'ai pas envoyé un sexto. J'ai perdu mon téléphone. Je te l'ai dit.
Ça n'a pas d'importance. J'en ai un nouveau.
Qu'est-ce qui t'arrive, Cash ?
Tu m'as appelé à 3h23. Tu as laissé un message vidéo.
Je ne l'ai pas regardé,
parce que j'ai supposé que c'était lascif
et je ne cherchais pas à faire ça....
Je peux voir ça ?
Allez.
On a mal ! On a mal!
Aidez-nous ! Aidez-nous!
Retournez à l'intérieur. Entrez là-dedans.
Aidez-nous!i>
On a mal!
Code de sécurité validé.
Seigneur.
Si vos belles perversités ne se taisent pas,
Je vais tous vous transformer en colle!
J'ai trouvé mon téléphone.
Je ne sais pas, Cash....
Tu dois faire quelque chose. Les gens doivent savoir.
Pas vrai ? Chérie, tu dois leur dire, non ?
Ouais. Ouais, je veux dire....
- Pourquoi tu as montré.... - Je ne sais pas, d'accord.
J'ai reniflé quelque chose qui était....
Je pensais que c'était actif
mais il se trouve que c'était juste de la coke....
Mais pourquoi t'es-tu concentré sur ta bite, alors ?
Ils ont de grosses narines
tu aurais juste pu me demander de vérifier tes narines.
- D'accord, vérifie-les, vérifie-les. - D'accord, d'accord.
Oui, ils ont l'air plus grosses.
- Non, ce n'est pas vrai. - Je pense que c'est juste parce que....
- Ouais. Tu respire fort. - Non, je respire pas fort.
- Tu le fais, tu le fais. - Non, je le fais pas.
Détends-les un peu, que je puisse voir.
D'accord. Ecoute, écoute. Elles sont de taille normale. Elles ont l'air de taille normale.
Elles ont l'air de taille normale.
J'ai besoin que tu saches....
Je veux que ce soit clair...
ça ne peut pas se reproduire.
Je n'y retournerai pas.
Je ne vais pas être un putain de Power Caller.
C'est une bonne décision.
Mais je....
- J'ai toujours des problèmes avec tout ça. - Je ne suis pas....
Seul quelque chose qui t'est arrivé t'a retourné contre eux.
D'accord. Mais je sais comment ils me voient.
A quoi je ressemble dans les putain d'yeux
de Worryfree et de Regalview.
Ils me voient comme une autre de leurs putains de créatures.
à contrôler et à manipuler. Et ce n'est pas moi.
Bien.
Ça ne change rien à ce que j'ai dit sur nous.
Et aussi, j'ai un peu déconné
avec quelqu'un hier soir.
Quoi ? Attends....
Qu'est-ce que tu veux dire par "un peu"... ?
J'ai besoin que tu m'expliques
parce que je comprends pas
ce que tu veux dire par "tu as un peu déconné avec quelqu'un".
- Je veux dire, est-ce que tu... - Tout sauf.
Tout sauf.
Tu vois, c'est presque pire que
tout ce que je peux imaginer dans ma tête.
- Tout sauf. Alors, avez-vous.... - Cassius, on a rompu.
D'accord ? C'est fini.
C'est toi et moi qui n'aurions pas dû déconner ce soir.
Tu veux savoir qui c'était ?
Est-ce que tu prévois de baiser
ou "tout sauf"-er, encore avec cette personne ?
Non.
Nah. Non, je ne veux pas savoir, alors.
Non, je ne veux pas savoir.
Je n'ai absolument aucune idée de ce dont il s'agit.
Peut-être qu'il dit que le capitalisme les déshumanise.
Peut-être que l'artiste est littéral.
Peut-être que Worryfree transforme les travailleurs en chevaux.
Et littéralement les baiser ?
Hé, mon frère.
T'es pas le mec du clip
qui s'est pris une canette dans la tête ?
Non. Non, tout le monde pense que c'est moi, mec.
- Mais ce n'est pas moi. - Qu'est-ce qui ne va pas avec ta tête alors ?
Mec, tout le monde pense que c'est...
C'est toi, cette marrant ce merde !
- C'est quoi ce bordel, mec ?! - Pour avoir menti !
Ce n'est pas grave.
Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
Relève-toi.
C'est Cassius Green
du fameux "Prends un coca et souris, salope".
Je veux être dans votre émission demain.
Prends un coca et souris, salope
"Je me suis fait botter le cul"
Aujourd'hui, la sensation YouTube Cassius Green est là.
Tu as eu 500 millions de personnes
te regarder te faire frapper en plein poire
et être complètement humiliée. C'était vraiment hilarant.
La façon dont tes cheveux sont remontés comme ça....
Le monde entier rit jusqu'à ce pisser dessus.
Eh bien, j'ai un nouveau clip que j'ai besoin que vous diffusiez
et la seule raison pour laquelle je suis venu dans l'émission
c'est parce que vous avez accepté de montrer ce clip
à vos 150 millions de téléspectateurs.
Eh bien, si tu veux du cul, tu dois amener du cul.
Alors, on prépare toi à te faire botter le cul,
puis saute dans la fosse septique.
Ensuite, nous jouerons ton clip.
Pouvez-vous jouer mon clip maintenant, s'il vous plaît ?
D'accord.
C'est aussi fou que le clip de "Prends un coca et souris, salope" ?
Ce n'est pas possible.
C'est de la folie, Mary.
- C'est complètement dingue. - Woo-hoo.
Lancez le clip.
Aidez-nous. On a mal!
On a mal!
Si vos belles perversités ne se taisent pas,
Je vais tous vous transformer en colle !
En tant que Power Caller pour Regalview,
Worryfree était mon premier client.
C'est une preuve irréfutable
des pratiques maléfiques de Worryfree.
Ils transforment les humains en hommes-chevaux grotesques.
Et je veux que le monde entier sache
que..... que... qu'ils manipulent l'humanité
pour la recherche du profit.
Now, nous ne pouvons pas laisser cela continuer.
Vous devez appeler votre député, d'accord ?
Appelez vos politiciens locaux .
et faites-leur savoir que nous ne tolérerons pas cela.
Il n'y a eu qu'un jour
depuis que la célébrité virale à révélé au monde,.
les nouvelles avancées scientifiques réalisées par Worryfree.
et leur génial PDG, Steve Lift,
ce qui a causé l'envolée des actions Worryfree.
à un rythme plus rapide que toute autre entreprise dans l'histoire.
Les leaders de la Chambre et du Sénat
on rejoints Lift en faisant sonner la cloche .
pour célébrer le record du regain boursier .
Le succès de Worryfree a créé..
Va te faire foutre !
Nous sommes tous des pécheurs, mais en chaque pécheur il y a un vainqueur.
Le Seigneur t'a sorti de la maison des prostituées,
vous de la maison en ruine, vous de la maison de correction...
- Putain ! Putain ! - Sortez le diable!
Putain !
Non. Non. On bosse juste le néerlandais.
- Merci d'avoir appelé, mec. - Ouais.
Ecoute, je vous ai trahi.
Je sais que ça ne changera rien,
mais je voulais vous dire que je suis désolé.
- J'ai été stupide, j'étais...- Mec, hé, c'est... c'est bon.
D'accord, mais tout ce que tu as à faire, c'est...
jure faire bien à partir de maintenant, mec.
Ouais, je sais et c'est ce que....
J'ai essayé de changer les choses. J'ai essayé de l'arrêter. Mais c'est....
c'est juste sous leurs nez.
Ils transforment les êtres humains en monstruosités
et tout le monde s'en branle.
La plupart des gens qui t'ont vu sur cet écran
savaient qu'appeler leur député n'allait rien faire.
Si on vous montre un problème,
mais dont on a aucune idée de comment le contrôler,
alors tu décides de t'habituer au problème.
Oui, et c'est pourquoi notre plan pour demain...
est important.
Parce que si on les empêches
de franchir le piquer de grève cette fois-ci, on gagne.
- C'est un bon plan. - Ouais.
Demain, on leur montre comment en avoir quelque chose à branler.
C'est pas à propos d'un....
- Joyeux Halloween - Regarde cette merde. Tu vois cette merde ?
C'est quoi, ce bordel ? C'est quoi ce bordel, mec.
C'est de ça que je parle.
- Retournez à l'intérieur!i> - On a mal ! Aidez-nous!
Code de sécurité validé.
Va te faire foutre, Regalview !
Va te faire foutre, Regalview ! Va te faire foutre, Regalview !
Aucun des grévistes ici à la grève de Regalview
nous dira pourquoi ils portent tous
leurs perruques "coca et souris, salope".
Bien que les grévistes aient été
extrêmement militant ces dernières semaines,
ils n'ont pas été en mesure d'arrêter les géants de Stackwater
de franchir leur piquet.
Les briseurs ne passeront pas ! Les briseurs ne passeront pas !
Coudes et trous du cul, les gars !
Allez, on bouge !
Les briseurs ne passeront pas ! Les briseurs ne passeront pas !
Les briseurs ne passeront pas !
Les briseurs ne passeront pas ! Les briseurs ne passeront pas !
Oh !
Le tristement célèbre Cassius Green,
ancien Power Caller et franchisseur de piquet de grève,
a changé de camp.
- Ouais, mec ! - Ouais !
On dirait que la cavalerie est arrivé, les amis.
Reculez, bordel !
Par ici ! Par ici !
Allez, viens !
Par ici ! Par ici !
C'est là que la magie opère.
Amène-les vite ici.
Hé, Cassius.
Attention ! Attention !
Hé ! Hé !
Laissez-moi sortir !
Hé !
Maintenez vos appuis !
Oui ! Oui !
Wow !
Je vous remercie.
Nous. Sommes honorés.
D'être. En. Votre. Présence
Mec. Je viens d'East Oakland.
Parlez normalement.
Je m'appelle DeMarius.
Merci de nous avoir libérés.
Oh, je suis Cassius. Cassius Green.
Pas de problème.
Worryfree est là.
Hé. Même lutte.
Même combat.
Equisapiens ! Sortons d'ici !
Equisapiens, merci beaucoup !
Hé !
Le cerveau.
T'es sérieux, là ?
Autant que frapper une canette.
Ne... ne joue pas avec moi, Cash.
parce que c'est pas de la merde.
Non, mec. C'est à toi.
Et j'ai une voiture qui me convient
jusqu'à ce que je retourne travailler à Regalview.
En plus, je voulais te dire que je suis désolé.
Cash, mec. Regarde.
Juste s'excuser, c'est très bien.
Ça, c'est bien. C'est parfait. C'est parfait.
Ce sont des excuses parfaites.
Je ne veux pas te manquer de respect. Tu sais que c'est cool, je suis....
Hé !
Donc, euh...
maintenant que nous avons gagné cette grève
tu es cool de revenir travailler avec nous,
les télévendeurs ordinaires.
Eh bien, si le nouveau et glorieux
syndicat des télévendeurs veut de moi.
Tu dois bien commencer à te battre quelque part.
- Hein ? - D'accord, mon frère.
- Sois sage. - Mm-hmm.
Embrassez-vous, hein ?
Alors, à propos de faire partie de quelque chose d'important, hein ?
Oh merde.
On dirait que le soleil va exploser.
Oh mon Dieu....
Viens ici, mon sucre.
Nous faisons partie de quelque chose d'important.
Changer le monde.
Avant que le soleil n'explose.
Eh bien...
Je ne pouvais pas revenir exactement à la même chose
après tout ça, non ?
Que se qui se passe ?
Quoi, Cash ?
Quoi ?
Je suis Cassius Green, j'appelle au nom de
fourrer mes sabots dans votre cul.com.
Désolé de vous déranger mais...