Bonjour, chers concitoyens.
Dr Kennebrew Beauregard
Nous avons perdu une bataille mais nous n'avons pas perdu la guerre.
Oui, mes amis, nous sommes menacés.
Vous l'avez peut-être lu dans la presse ou vu aux actualités.
C'est vrai.
Nous vivons une époque minée par une épidémie
d'intégration
et de dégénérescence.
L'arrêt Brown...
imposé par l'engeance juive
qui manipule la Cour suprême,
LITTLE ROCK NINE Lycée Central High
Little Rock, Arkansas 25 août 1957
obligeant les élèves blancs
à aller à l'école
avec une race inférieure,
signe l'arrêt de mort...
signe l'arrêt de mort des Noirs
qui veulent faire de l'Amérique une nation abâtardie.
Nous avions la belle vie.
Nous avions la belle vie
jusqu'à ce que tous ces moricauds Luther King
et leur armée de cocos
se lancent dans la lutte pour les droits civiques
contre les valeurs sacrées des protestants blancs.
Voulez-vous vraiment
que vos précieux enfants étudient avec des nègres ?
Incidents lors de la 1re assemblée législative
Ces sales macaques sont des menteurs
prêts à tout pour être égaux à l'homme blanc.
Violeurs, assassins
qui convoitent la chair vierge... Immaculée ?
Oui.
Violeurs, assassins
qui convoitent la chair immaculée de la femme blanche.
N'approche pas ou je saute !
Ce sont des superprédateurs !
Et leurs tactiques insidieuses leur sont dictées
par les parasites juifs au sommet de l'État,
secondés par une armée de brutes noires venues du Nord...
- Brutes ? - Agitateurs.
Seigneur, regardez ça !
... secondés par une armée d'agitateurs noirs démoniaques
résolus à renverser l'empire de la race blanche
placé sous l'autorité de Dieu et fidèle à la Bible.
C'est un complot juif international.
Que Dieu nous bénisse.
Que Dieu vous bénisse aussi, monsieur.
CE FILM EST BASÉ SUR DES P****** DE FAITS RÉELS
BLACKkKLANSMAN J'AI INFILTRÉ LE KU KLUX KLAN
LA POLICE DE COLORADO SPRINGS RECRUTE Minorités bienvenues
Pourquoi n'êtes-vous pas allé au Viêt Nam ?
J'étais à l'université.
Que pensez-vous de cette guerre ?
J'ai des sentiments mitigés.
Vous considérez-vous comme un tombeur ?
Non, monsieur.
Vous sortez en boîte ?
Vous buvez ?
Pour les grandes occasions.
Vous consommez des drogues ?
Seulement dans les médicaments prescrits par le docteur.
C'est rare pour un jeune branché comme vous.
Oui, monsieur.
Mais j'ai un père militaire.
Et mes parents m'ont bien élevé.
Vous vous entendez bien avec les autres ?
S'ils me respectent, je les respecte.
Comme je l'ai dit, j'ai été bien élevé.
Des expériences négatives ?
Et si un flic vous traite de nègre ?
Ou pire.
Ça peut arriver ?
Mais putain...
Y a jamais eu de flic noir dans cette ville.
Si on vous recrute, vous serez
le Jackie Robinson de la police de Colorado Springs.
Si vous connaissez son histoire,
vous savez qu'il a enduré pas mal de conneries
de la part de ses coéquipiers, de ses fans, de la presse.
Je connais Jackie Roosevelt Robinson.
Tant mieux.
Donc, si on vous traite de nègre, vous tendrez l'autre joue ?
S'il le faut, oui, je le ferai.
Mon garçon,
le maire, le chef et moi pensons que vous pouvez faire bouger les choses.
Le chef Bridges sera votre coach.
Je vous couvrirai
mais je peux pas faire plus.
À vous de gérer la pression,
tout seul.
Merci de me donner ma chance.
Cybill Shepherd ! Je l'ai adorée dans La Dernière Séance.
Jamais vu. J'aime pas les films en noir et blanc.
T'en dis quoi ?
C'est une grande actrice.
Arrête ! Tu veux te la faire !
Je cherche un basané.
On t'appelle.
Donne-moi le dossier de ce basané, Maurice Smalls.
Tant que tu y es, un autre basané.
Tippy Birdsong.
T.I.P.P.Y.
Un problème ?
Je peux vous parler ?
Assieds-toi.
Sergent Trapp, chef Bridges,
j'irai droit au but.
Je voudrais être enquêteur en civil.
Quoi ? Aux Stups ?
N'importe quel service.
On vient de te recruter.
Je ferai du bon boulot.
- Ah oui ? - Je suis jeune.
Il y a un créneau pour moi. Je le sens.
Tu as une haute opinion de toi-même.
Je suis prêt à tout.
Et je déteste les archives.
C'est un bon poste pour démarrer, le bleu.
Chef, vous voulez que je me rase ?
Je peux même tout couper.
Non, coupe pas.
J'aime bien le style.
Il me faut le dossier d'un basané.
T'es sourd ?
Il me faut le dossier d'un basané.
Pas de basanés, ici.
Pardon ?
J'ai dit : je n'ai pas de basanés.
J'ai des êtres humains.
Donne-moi le nom, je te donne le dossier.
Tu te prends pas pour une merde
mais t'es qu'un petit trouduc.
Le nom, c'est :
Steven Wilson.
Était-ce assez respectueux pour vous,
agent Basané ?
C'est Bridges. Tu dormais ?
Oui, chef.
J'ai bossé cette nuit.
J'ai changé d'avis.
Viens plus tôt. J'ai une mission pour toi.
Midi pile. Aux Stups.
- En civil. - Merci.
L'heure africaine ?
- Le bleu est en retard. - T'es en retard.
Ça se reproduira pas.
On est pressés, je fais court.
L'extrémiste noir Stokely Carmichael donne une conférence ce soir.
C'est un ancien grand manitou des Black Panthers.
Je trouve que Hoover, le patron du FBI, avait raison :
les Black Panthers
sont la pire menace pour la sécurité des États-Unis.
Ce clown de Carmichael,
Black Panther ou pas, a la réputation d'être un sacré orateur.
On veut éviter que ce Carmichael
lave le cerveau de nos bons concitoyens noirs
et sème le trouble.
Ta mission est d'aller au meeting
pour infiltrer cette bande d'agitateurs
et observer comment réagit le public à son discours.
Tu es prêt ?
Toujours prêt !
Pas moi.
Ça peut mal tourner ?
Oh oui...
- Et alors ? - Tu suis la procédure.
C'est-à-dire ?
Tu improvises, comme le jazz.
Comme le be-bop.
C'est pas une grosse opération, on veut juste des infos.
Et si on te propose à fumer ?
Tu veux dire un joint ?
De la Marie-Jeanne.
Désolé.
Frère, moi je me shoote à la vie. Tu piges ?
- Je pige. - T'es mon pote.
Et si on te vise avec un flingue ?
Ça peut arriver ?
Un .45 dans ta gueule.
Le doigt sur la détente. Tu fais quoi ?
Range ton flingue. Peace & Love, mon frère.
Il est toujours pointé sur toi.
Je calme le jeu, je discute, cool mais ferme.
Je cherche une sortie de secours.
T'inquiète, on sera dehors en planque.
C'est bon ?
C'est bon. J'y vais.
C'est parti.
Comment ça va, ma sœur ?
Vous désirez ?
Je vais bien, mon frère.
On le connaît pas !
Où tu m'embarques ?
Ça va être une super soirée.
Ça l'est déjà.
T'es déjà venu à un meeting de Kwame ?
Qui ?
Kwame Ture.
En fait, non.
Je savais pas qu'il avait changé de nom.
Après s'être installé en Afrique,
il a pris le nom de Kwame N'Krumah du Ghana
et de Sékou Touré de Guinée pour honorer les grands leaders.
C'est énorme.
Il fait quoi à Colorado Springs ?
Il a été invité par l'Association des Étudiants noirs.
Je comprends.
T'en fais partie ?
Je suis la présidente.
Ah bon ? Je parle à la présidente, là ?
Absolument.
Excellent, ma sœur.
J'ai un billet mais la présidente peut me faire entrer direct ?
Pas de coupe-file.
Fais la queue.
On se voit dedans ?
Oui, mon frère.
Madame la présidente.
Exact !
Black Power !
L'Association des Étudiants noirs a l'honneur
d'accueillir un révolutionnaire d'avant-garde
qui se bat pour les droits des Noirs dans le monde.
Montrons notre amour
au seul et unique,
au frère qui a un plan pour faire plier les Blancs.
Applaudissez bien fort, mes frères et sœurs, Kwame Ture !
Merci à Patrice
et à l'Association des Étudiants.
Je tiens à vous remercier tous,
mes chers frères et sœurs, d'être venus ce soir.
Je suis ici pour vous dire
qu'il est temps
de cesser de fuir votre négritude.
Il est temps de cesser de fuir votre négritude.
Vous êtes étudiants à la fac.
Vous devriez réfléchir.
Il est temps de comprendre que c'est à vous,
les intellectuels en devenir de ce pays,
c'est à vous de définir
la beauté noire.
Voilà le pouvoir noir !
La beauté se définit-elle
par un nez fin ?
Des lèvres minces ?
Une peau blanche ?
Bien sûr que non.
On n'a rien de tout ça.
On a de grosses lèvres.
On a un nez épaté.
On a des cheveux crépus.
Nous sommes noirs et nous sommes beaux !
Vous voyez...
on veut tellement ressembler aux Blancs qui nous oppressent.
Comme ils nous haïssent
et que nous avons honte de notre héritage africain,
nous haïssons ce que nous sommes.
Vous avez compris ?
Vous aimez Tarzan ?
Pour être honnête, quand j'étais petit,
j'allais à la séance du samedi pour voir les films de Tarzan.
Et Tarzan le Blanc dérouillait les indigènes noirs.
Moi, dans la salle, je hurlais : "Tue-les, ces brutes !"
"Tue ces sauvages."
"Tue-les !"
Mais je disais en fait : "Tue-moi !"
Comme si un petit Juif voyait des nazis
déporter les siens en camp de concentration
et qu'il les encourageait.
Aujourd'hui, je veux que les indigènes foutent une raclée à Tarzan
et renvoient sa face de Blanc au fond des grottes d'Europe.
Bien vu.
Mais il faut du temps.
Il faut du temps pour se libérer des mensonges
et de leur effet dévastateur sur l'esprit noir.
Il faut du temps pour réfuter le pire des mensonges :
les Noirs ne peuvent pas faire ce que font les Blancs
à moins qu'un Blanc les aide.
Le pouvoir noir signifie aussi qu'il faut s'unir.
Il faut s'unir et créer une base solide
pour combattre le racisme.
Pour combattre nos oppresseurs.
Les Noirs de ce pays, en grande majorité,
vivent dans des ghettos
et endurent l'oppression et des conditions difficiles
uniquement parce qu'ils sont noirs et sans défense.
Et maintenant,
on se fait abattre comme des chiens,
en pleine rue, par des flics blancs racistes.
On se fait abattre en pleine rue par des flics blancs racistes !
On emmerde la police.
On ne peut plus supporter cette oppression sans se venger.
La guerre du Viêt Nam
est non seulement illégale
mais immorale !
Et vous savez ce que je leur dis ?
Alors là, on n'ira pas !
Je préfère voir
un frère tuer un flic blanc raciste que tuer un Vietnamien.
Parce qu'au moins,
s'il tue un flic raciste, c'est qu'il a une bonne raison.
Parce que les flics nous tirent dans le dos,
ici même, dans les rues de ce pays !
Ils nous abattent comme des chiens !
Ici même !
Ici même.
Je voudrais vous dire pour conclure
parce qu'il est tard
et vous voulez faire la fête, enfin, réviser.
Je voudrais conclure,
mes frères et sœurs, sur ces derniers mots.
Si je ne me bats pas pour moi,
qui le fera ?
Si je ne me bats que pour moi, qui suis-je ?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors quand ?
Si ce n'est pas vous, alors qui ?
Il nous faut un amour infini pour les Noirs où que nous soyons.
Les pleins pouvoirs au peuple !
Les pleins pouvoirs au peuple.
Ça fait mouche.
Très éloquent, frère Kwame. Merci.
Merci à toi.
J'ai une question.
Vous croyez que la guerre entre Blancs et Noirs est inévitable ?
Écoute-moi bien. Prends les armes.
Tiens-toi prêt, la révolution est en marche.
Trouve un flingue, prends les armes.
Crois-moi, le jour est proche.
Merci d'être venu.
T'étais super sur scène.
Merci, mon frère.
Si t'as rien de prévu, je te paie un verre.
Je dois veiller sur le frère Kwame,
le raccompagner à l'hôtel.
Je comprends.
Mais si c'est pas trop tard,
je te rejoins au Red Lantern. Tu sais où c'est ?
On se voit là-bas.
Carrément. Ouais, c'est cool.
Les pleins pouvoirs au peuple !
Pardon pour le retard.
Si tu savais ce qui nous est arrivé...
Un 7 & 7.
Les flics nous ont arrêtés.
Quoi ?
Mains sur le capot, les négros !
Écartez les jambes !
T'es le cador des panthères nègres, toi, hein ?
Je savais que t'étais en ville, Stokely.
Je m'appelle Kwame Ture.
Je m'en tape de ton nom de sauvage !
Toi, salope,
fais dégager ce Black Panther de Colorado Springs avant l'aube
ou je vous colle en taule.
On est nés en taule !
Ne me touchez pas.
Ne la touchez pas !
Bas les pattes !
T'as vu le nom des agents ?
J'aurais dû regarder
mais j'ai eu tellement peur.
Viens.
On va danser.
Le public était comment ?
Suspendu à ses lèvres.
Comme une église baptiste un matin de Noël.
Il les a bien chauffés, on dirait.
Mais je ne crois pas que les Noirs soient prêts à faire la révolution.
Pourquoi tu dis ça ?
Personne ne discutait de ça.
Tout le monde était cool.
J'ai mal compris ou il a dit à une assistance noire
de se préparer à une guerre raciale
et de prendre les armes pour tuer des flics ?
Ça veut dire quoi ?
Oui, il a dit ça mais c'était que du blabla.
De la rhétorique.
Je le crois aussi.
Jimmy ?
Je pense comme lui.
Dieu merci, Carmichael a quitté Colorado Springs.
Kwame Ture.
Quoi ?
Stokely Carmichael se fait appeler Kwame Ture.
Même s'il prend le nom de ce déserteur de Mohamed Ali,
il reste dangereux.
Vous savez ce que Patrice m'a raconté ?
Non.
Des flics de la ville les ont arrêtés.
C'est l'étudiante noire qui a fait venir Ture ?
Kwame Ture, oui.
T'es devenu pote avec elle.
Je fais mon boulot, sous couverture.
Fais gaffe que ça finisse pas sous les draps.
Jamais je compromettrais une mission.
Il sait pas ce qu'il fait.
T'es nouveau.
Les gars, bougez pas. Ron, suis-moi.
Je te transfère au Renseignement.
J'y ferai quoi ?
Du renseignement.
J'espère ne pas me tromper.
5, 4, 3...
Section locale du Ku Klux Klan, Colorado Springs.
Laissez votre message.
Que Dieu bénisse l'Amérique blanche.
Bonjour, ici Ron Stallworth.
J'ai vu votre annonce dans la Gazette de Colorado Springs.
J'aimerais recevoir votre documentation.
Mon numéro : 103 9994.
J'attends avec impatience que vous me rappeliez.
Qui est-ce ?
Ron Stallworth.
C'est Walter. Je vous rappelle.
De la part de l'Organisation.
- L'Organisation ? - C'est ça.
Merci pour votre intérêt.
Dites-moi tout.
Puisque vous voulez savoir,
je déteste les nègres.
Je déteste les Juifs,
les hispanos, les Irlandais,
les ritals et les chinetoques aussi.
Mais entre nous, je peux pas blairer ces sales nègres,
ni tout ce qui n'a pas de pur sang aryen dans les veines.
Ma sœur, Pamela,
s'est fait brancher récemment par un de ces négros.
Ah oui ?
Quand je pense à ce macaque qui pose ses sales pattes
sur son corps blanc comme neige.
Y a pas plus pur qu'elle. C'est une sainte, un ange !
Ça me file la gerbe !
Vous êtes l'homme qu'il nous faut.
Écoutez, on peut se voir quand ?
Vendredi soir, après le boulot.
Parfait. Je vous rappelle pour vous donner les infos.
Que Dieu bénisse l'Amérique blanche.
J'ai rêvé ou t'as donné ton vrai nom ?
Oh putain !
T'es qu'un putain d'amateur, oui.
C'est ton vrai nom,
Ron Stallworth, hein ?
J'y crois pas !
Bonne chance avec tes nouveaux potes réacs.
Ils te veulent dans le Klan ?
Ils veulent d'abord me voir.
Te voir ?
Je crois
que tu devrais décliner.
Ce serait judicieux.
Mais tu es dingue.
Il faut voir avec les Stups. C'est-à-dire avec Bridges.
J'ai pas de gars dispo.
J'ai regardé le planning et je crois que si.
Ron a parlé à ce type au téléphone.
Quand il entendra un de mes gars, il fera la différence.
Comment ça ?
Tu veux un dessin ?
Il fera la différence entre la diction d'un Blanc et celle d'un Noir.
Comment parle un Noir ?
Ce que le chef veut dire...
Je suis capable de me défendre, merci.
Tu sais ce que je veux dire.
Certains Noirs parlent un anglais châtié, d'autres l'anglais de la rue.
Ron Stallworth maîtrise les deux.
Très bien, Ron. Qu'est-ce que tu proposes ?
J'ai établi le contact
et créé un lien étroit par téléphone.
Je poursuis dans cette voie et il faut un autre agent...
Un agent blanc pour jouer mon rôle dans les face-à-face.
C'est bien ce que je disais.
Un Stallworth noir au téléphone, un Stallworth blanc en chair et en os
qui fusionneront en un seul Ron Stallworth.
C'est faisable ?
Avec le Blanc idéal, on peut tout faire.
S'il arrive quelque chose à un de mes hommes,
il n'y aura pas deux Ron Stallworth mais zéro.
T'es en retard.
Ça se reproduira pas.
J'ai déjà entendu ça.
Combien d'enquêtes ont été confiées à un bleu ?
Aucune.
On passe à autre chose.
On revoit le CV de Ron.
Ron Stallworth. Je bosse dans l'industrie.
- Où ? - Pueblo.
T'y vas comment ?
Merci de demander. Je prends l'autoroute. Une heure max.
- C'est long. - On écoute quoi ?
KWYD, la radio chrétienne.
Mais ça capte mal près de Pueblo.
Au retour, je me cale sur 102.7 pour écouter les Allman Brothers.
Mais je change dès qu'ils passent ce pédé de Bowie.
J'adore Bowie.
On l'aime tous.
Faudra mémoriser tout ce que tu leur dis
pour que je puisse jouer le Ron blanc.
J'ai toujours voulu être noir.
Tous mes héros sont noirs :
- Willie Mays... - Meilleur voltigeur.
- Wilt Chamberlain. - 100 points en un seul match.
Et mon préféré ?
O.J. Simpson.
Le trophée Heisman.
J'adore ce sacré O.J.
Orenthal James Simpson.
- Tu savais pas. - Ben non.
Les Noirs sont très touchés par votre amour
mais n'allez pas dire ça à ces mecs.
Toi, tu écoutes les Osmonds.
J'adore Marie Osmond !
Je joue ton rôle mais c'est pas réciproque.
- C'est pas juste, si ? - T'as raison.
Tu vas voir qui ?
Walter...
Breachway.
Fais ami-ami, faut se faire réinviter.
Sans rire.
Autre chose, patron ?
Je lui ai parlé au téléphone.
Tu vas le rencontrer en personne.
Il faut que tu imites ma voix.
Tiens.
Toi aussi, Jimmy.
James Brown ?
Tu veux être noir, c'est l'occasion.
Écoutez-moi bien.
Certains disent qu'on est fourbes,
d'autres qu'on a un sacré culot.
Allez, tu risques ta vie, là.
Sérieux ?
D'autres qu'on a un sacré culot.
C'est le moment, t'es sûr ?
Oui, pour nous tous. Fais-le.
- Faut que ça coule. - Ça coule.
On lâchera pas tant qu'on aura pas ce qu'on mérite.
On se fait dauber, on nous méprise.
On se fait dauber...
- Dauber. - Ça veut dire quoi ?
On se moque de toi. On te manque de respect.
Il a qu'à dire ça.
Faut que ça coule.
On nous maltraite, on nous dénigre.
Faut que ça sorte.
Aussi sûr qu'on est sur cette Terre, aussi sûr qu'il faut...
deux yeux pour faire une paire.
On arrête pas tant qu'on a pas ce qu'on veut, frère.
C'est grammaticalement bancal mais bon...
Disons-le haut et clair : je suis noir et j'en suis fier !
Dis-le pour O.J.
Disons-le haut et clair : je suis noir et j'en suis fier !
Voilà, c'est ça.
T'es crédible.
Faudra enlever ton collier juif.
C'est une étoile de David.
Flip, t'es juif ?
À ton avis ?
Ron Stallworth ?
C'est moi.
Tu dois être Walter.
Félix.
Je devais voir Walter Breachway.
Changement de programme.
Monte dans la camionnette.
- Je peux te suivre... - Non !
Tu viens avec moi.
Par sécurité.
Je te ramènerai.
On les suit.
T'es pour la race blanche ?
Putain ouais !
J'ai des emmerdes avec les négros du coin.
Depuis la guerre de Sécession, on a que des emmerdes.
Walter m'a dit pour ta sœur.
Ça me file la gerbe.
Ils disent où ils vont ?
Mais ce que je cherche aussi...
c'est une certaine fraternité avec le Klan.
Qu'est-ce que t'as dit ?
- Fraternité ? - Non, l'autre mot.
Le Klan ?
Dis pas ça.
Faut dire l'Organisation.
Si l'Empire invisible a réussi à le rester, y a une bonne raison.
N'emploie jamais ce mot.
Tu comprends ?
Cinq sur cinq.
J'ai pigé : l'Organisation.
Regarde-moi ça. Tu vas pas le croire.
Quoi ?
Y a un babouin qui nous colle au cul.
- Il nous a vus. - Merde !
Regarde sous ton siège.
Sors-le.
Charge-le.
Mets deux cartouches.
Charge-le, allez !
Voilà.
Faut pas nous faire chier.
L'Organisation !
Pas si vite, mon vieux.
Reste calme.
Ron, te voilà. Walter, je préside la section locale.
Merci de m'avoir invité.
Normal. Nos conversations m'ont impressionné.
T'as de bonnes idées qui pourraient servir la cause.
Je pense ce que j'ai dit.
J'ai eu ma part d'emmerdes avec les négros.
C'est ce qui m'a fait rejoindre l'Organisation.
- Ah oui ? - Ça m'a sauvé.
Des nègres m'ont tiré dessus, j'ai été blessé.
Ma femme a été violée par toute une bande.
Putain !
Y en a pas un qui est allé en taule.
Je vais te dire.
Ils prennent le pouvoir.
On voit plus que ça à la télé.
Les nègres vendent de la lessive, du dentifrice, des bagnoles.
Y a que ça : des nègres, des nègres, des nègres.
Ces fils de pute étaient interdits de télé jusque-là.
T'oublies Oncle Ben et Aunt Jemima.
Merde, je les aime bien, ces négros-là.
Du riz et des pancakes.
Je m'appelle Ivanhoé.
Maintenant, faut surtout pas les froisser.
Faut faire gaffe à ce qu'on dit.
Dis pas ci, dis pas ça.
Sois gentil. On dit même plus "gens de couleur".
- Négros. - Noirs...
Afro-américains.
C'est des faces de nègres, c'est simple, bordel !
Des nègres.
- Ça me plaît. - Je le dis depuis des années.
T'es pas le seul.
C'est bon de se sentir compris.
Alors, vous faites quoi ?
Ce qu'on fait ?
On brûle des croix.
On défile pour qu'on vienne pas nous faire chier.
Marre que les nègres me fassent chier.
T'as frappé à la bonne porte. Personne nous fait chier.
Tu connais un peu notre histoire ?
J'ai encore à apprendre.
On t'apprendra.
Ça va être une grosse année pour nous.
Comment ça ?
Ça va péter.
Ferme ta gueule !
Ivan, ferme-la.
On va mettre le feu.
Ça suffit, ferme ta gueule.
Désolé, il boit trop.
Il sait pas ce qu'il dit.
Que ce soit clair, l'Organisation est non-violente.
Non-violente comme ce macchabée de Martin Luther Kong.
C'est ça.
Ron ?
Tu viens avec moi ?
On va où ?
T'es un espion ou quoi ?
Tu poses trop de questions.
Sois sympa.
Il est de la famille.
Viens.
Félicitations, t'as réussi le test.
On va s'occuper de ta demande d'adhésion.
- C'est tout ? - C'est tout.
Assieds-toi.
Remplis ça.
Envoie-le au siège national.
Dès que tu recevras ta carte de membre, tu pourras participer
à nos opérations.
On lave plus blanc.
J'adore cette pub.
La cotisation pour les membres est de 10 $.
15 $ pour la section locale. Robe et cagoule sont à ta charge.
Putain d'inflation !
Merci, les gars, je suis honoré.
Tout le plaisir est pour nous.
T'es pas juif ? Les Juifs ont tué le Christ.
Tu cherches à m'insulter ?
Le protocole.
Évidemment que je suis pas youpin.
On doit te poser la question, c'est tout.
Il est pas juif. T'es content ?
Il m'a l'air casher.
- Arrête d'enculer les mouches. - Je suis pas pédé.
T'as jamais baisé.
Foutez-lui la paix, nom de Dieu.
Lâchez-le.
Je te paie une bière.
Désolé, ces mecs sont un peu...
trop affectueux.
Ils s'emballent.
- T'aimes quoi, comme bière ? - Coors, si t'as.
C'était intéressant.
C'est pas vraiment Les Allumés de Beverly Hills.
Tu leur as plu.
Sauf au fameux Félix.
- Faut pas leur coller au cul. - Deux voitures d'écart.
- Tu crois qu'ils ont vu mon visage ? - Sûrement.
T'as les papiers ?
Ton bulletin d'adhésion !
Non, c'est le tien.
Ils veulent un Noir dans le KKK.
Mission impossible.
Double victoire ! C'est parti !
Calme-toi, mon frère.
Est-ce qu'ils représentent une menace sérieuse ?
Assez pour qu'on creuse encore.
L'un d'eux a mentionné une attaque.
J'y crois pas trop. Ils aiment bien se vanter.
Quel genre d'attaque ?
Ivanhoé a dit que "ça allait péter".
Mais je crois pas qu'ils en soient capables.
À ce stade, on demande le soutien de tout le service.
Poursuivons l'enquête et voyons s'ils sont une réelle menace.
Merci, sergent.
Quand on a déposé frère Kwame à l'aéroport,
il a dit que le mouvement avait besoin de sœurs comme moi
pour lutter contre l'oppression capitaliste,
et les politiciens et les poulets qui la défendent.
Ça a donné un sens à l'agression de ces cons de poulets.
Qu'est-ce que t'as ?
De quoi tu parles ?
Qu'est-ce que t'as ?
J'emploie pas ce mot.
Quel mot ?
Poulets.
Tu dis quoi ?
Les flics.
La police.
Les agents.
Des flics racistes et frustrés.
Selon toi, tous les flics sont racistes ?
Un seul suffit pour abattre un des nôtres.
Pourquoi t'es venu écouter Kwame ?
Il a de bonnes idées. Je suis pas d'accord avec tout
mais c'est un mec intelligent.
Tu es pour la libération des Noirs ?
On est obligés de parler politique ?
Y a rien de plus important.
Tu t'arrêtes jamais ?
Non, c'est un job à vie.
Sœur Angela Davis, l'intégrité même,
on peut passer un bon moment ensemble ?
C'est quoi ton boulot, à toi ?
Sœur Kathleen Cleaver...
T'es un poulet ?
Pardon ?
T'es un poulet ?
Tu veux dire flic.
T'es flic ?
Non, je bosse dans le bâtiment.
Mais surtout,
je suis un homme noir
qui aimerait mieux connaître une sœur forte, intelligente et belle.
Et elle est là, sous mes yeux.
Ça te plaît ?
Carrément.
Le pouvoir au peuple.
Les pleins pouvoirs à tous.
- Oui, ma sœur. - Bien vu.
- Walter. - C'est Ron.
Ron ?
Pardon, t'as pas la même voix au téléphone.
Les allergies, c'est une plaie.
Moi aussi, j'en ai.
Écoute, c'était un plaisir de te rencontrer.
Les mecs t'aiment bien.
Très honoré.
Si t'es libre samedi, passe chez Félix. Je te présenterai les autres.
Ça me va.
À samedi.
J'ai un ami qui est...
en contact avec ces groupes.
Il dit qu'ils prennent leurs distances
avec la violence et le racisme à l'ancienne.
C'est la politique de Duke. Leur discours devient grand public.
- Duke ? - David Duke.
Le grand sorcier du Klan.
Toujours en costume trois pièces,
jamais de cagoule ni de robe en public.
Il est officiellement directeur national.
Il vise clairement les hautes fonctions du pays.
La politique ?
Une autre voie pour propager la haine.
Réfléchis.
Discrimination positive, immigration, délinquance,
réforme fiscale.
Personne ne veut plus passer pour un réac,
Archie Bunker les a ridiculisés à la télé.
L'idée, c'est de faire passer leurs valeurs en douce
pour que l'Américain moyen les accepte,
les soutienne, jusqu'à ce que finalement, un jour,
un homme les incarne à la Maison-Blanche.
Sergent.
Arrêtez.
Les Américains n'éliront jamais un mec comme Duke
président des États-Unis d'Amérique.
De la part d'un Noir, c'est assez naïf.
Réveille-toi.
Ron, bonjour !
Je suis Connie, la femme de Félix. Enchantée.
Tu veux entrer ?
- Je peux fumer ? - Je t'en prie.
Je vous le dis, la guerre arrive.
Ils sont là. Mets-toi à l'aise.
Il est temps d'attaquer.
Il faut s'assurer que...
Bonjour.
Bienvenue.
Je vous présente Ron.
M. Stallworth.
Mike.
Scott, au fond.
Jesup.
Assieds-toi.
Pardon de déranger. Voici du fromage et des crackers.
Merci, chérie.
Il faut leur rappeler qui nous sommes
et les valeurs que nous défendons.
Nous sommes l'Organisation.
J'ai lu dans la Gazette
que ce nègre Carmichael a tenu un meeting
et qu'une négresse de l'Association étudiante
a attaqué la police.
Cette fille est dangereuse.
Comme cette coco d'Angela Davis.
On devrait la faire taire.
Tiens.
J'ai découpé l'article.
Ce sera tout.
Je t'aime, ma douce.
Un jour,
tu auras besoin de moi.
Tu verras
et je serai juste là.
Revenons à notre prochain rendez-vous pour brûler une croix.
Ron, tu es le bienvenu si ta carte arrive à temps.
Ce sera un honneur.
Il faut une colline bien en vue.
Tiens, si tu sais lire.
"Vendredi dernier, l'Association des Étudiants noirs..."
Ron, je veux te montrer un truc.
"... a invité l'orateur controversé, Stokely Carmichael,
"au Bell's Nightingale..."
Vise-moi ça.
C'est...
C'est quelque chose.
Mon préféré.
Un calibre 12.
Je l'appelle "Le Tueur de Juifs".
J'appelle ça un Remington 1900.
Exact.
T'as fini ? On doit discuter d'autres...
Pas encore.
Je veux m'assurer qu'il est pas juif.
T'es insultant, là.
On parle d'un mec qui va entrer dans la confrérie.
Tu vois une étoile de David ? Une kippa ?
Le protocole.
Ma maison.
Mes règles.
Par ici.
On va où, là ?
Je veux te montrer un truc.
Dommage.
T'en fais trop. C'est comme ça qu'on perd des adeptes !
Tu vas passer au détecteur de mensonges.
Assieds-toi.
C'est ta cave à Juifs ?
C'est là que tu fais tes cierges
et tes abat-jours.
T'échapperas pas au détecteur de mensonges.
Ouvre la porte !
C'est des conneries.
Conneries ou pas, tu passeras au détecteur de Juif.
- Assieds-toi. - Comme tu veux.
Par respect pour l'Organisation, je vais le faire
mais je suis pas juif.
Assieds-toi.
Tout le monde te dira
que je suis un mec sympa.
Mais...
je suis sympa qu'avec mes potes.
Pas avec les Juifs.
Ni avec les négros.
Moi non plus.
- Tu sais ce que je pense ? - Tu penses, toi ?
Oh oui.
Tu penses à quoi ?
Cette histoire d'holocauste...
ça a jamais existé.
C'est le plus grand des complots juifs.
Huit millions de Juifs tués ?
Des camps de concentration ?
Ça a jamais existé.
- Y a aucune preuve. - T'es stone ?
Je prends pas de drogue.
Je bois.
L'holocauste est la plus belle chose du monde.
C'est du génie.
Tu as toute une race de sangsues
que tu dois éradiquer.
Tu fais quoi ? Tu les affames, tu les brûles, tu les élimines.
On arrache la mauvaise herbe.
Et les archives ?
C'est bidon.
Les Juifs tiennent Hollywood.
Putain !
Fais voir ta bite.
Tu vas me descendre ? Range ça.
Les Juifs font un truc à leur bite.
Un truc bizarre.
Ta bite est circonscrite ?
Ah, c'est ça ?
Tu veux voir ma grosse bite de Juif, sale pédé.
Qui tu traites de pédé, sale tarlouze juive ?
Mets la sangle sur ton bras.
Mets la sangle !
Félix !
Connie !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a un sale nègre sur notre pelouse !
Merde.
Tue-le, cet enculé !
Casse-toi, espèce de sauvage avec ta sale face de nègre !
Fils de pute, il a pété le carreau.
Alors, on le passe, ce test ?
Tout le monde dans la baraque !
Dans la baraque !
Chérie, ça va ?
Viens, on rentre.
Rentre à la maison.
L'AMÉRIQUE, TU L'AIMES OU TU LA QUITTES
Un détecteur de mensonges ?
Des tirs ?
Vous vous foutez de moi ?
C'est quoi, ce merdier !
Vous me faites chier, têtes de nœud.
Tu te fous de ma gueule. Toi aussi.
Je me prends une branlée par le chef. C'est le gros bordel.
Ça te fait rire ?
Si Bridges en entend parler, toute l'opération est annulée.
Oui, très drôle.
Je vais me retrouver à la circulation
dans le ghetto de Five Points.
Vous allez lui dire ?
Petits cons !
Lui dire quoi ?
Salut, les gars.
Tu nous laisses 5 min ?
J'ai pas dit à Trapp que ce plouc me tenait en joue.
Il était à deux doigts d'appuyer sur la détente.
- Il l'a pas fait. - Il aurait pu.
Et je serais mort.
Pour quoi ?
Empêcher ces branleurs de se déguiser ?
C'est le boulot.
Je risque pas ma vie pour empêcher des bouseux de faire un feu de camp.
C'est le boulot. Où est le problème ?
Le problème, c'est que pour toi, c'est une croisade.
Pour moi, c'est le boulot.
Rien de personnel.
Tu te sens pas concerné ?
- Pourquoi je le serais ? - T'es juif.
Le peuple élu, soi-disant.
Tu te fais passer pour un WASP.
Un protestant blanc anglo-saxon. Un blanco. Un toubab.
Les Noirs à la peau claire font aussi semblant d'être blancs.
Ça te fait pas chier ce que t'as entendu là-bas ?
Si, bien sûr.
Pourquoi tu fais comme si ça te touchait pas ?
Ça me regarde.
Ça nous regarde.
Je vais t'obtenir ta carte de membre
pour que tu puisses brûler une croix et infiltrer ces mecs.
D'accord, partenaire ?
Homme blanc, réveille-toi ! Le nègre veut ta femme et ton boulot.
Le Juif veut ton argent...
Pardon. Qui est à l'appareil ?
Ron Stallworth de Colorado Springs. Comment allez-vous ?
Très bien, merci. En quoi puis-je vous aider ?
J'aimerais participer aux activités de ma section locale
mais je n'ai pas reçu ma carte de membre.
Je peux vous aider sur ce point.
À qui ai-je l'honneur ?
David Duke.
Vous êtes David Duke ?
Aux dernières nouvelles.
Le grand sorcier du Ku Klux Klan ?
Grand sorcier et directeur national, oui.
Directeur national, en plus ?
Oui, absolument.
Incroyable.
C'est un honneur de vous parler.
Je n'ai pas peur de le dire :
vous êtes un véritable héros de l'Amérique blanche.
Y en a-t-il une autre sorte ?
Non, monsieur.
Heureux de parler à un vrai Américain blanc.
Amen.
Nous sommes de moins en moins nombreux.
Bon. Et cette carte de membre ?
Oui, je vois le problème.
Nous avons eu des soucis administratifs qui ont causé
des retards.
Je vais veiller en personne
à ce que votre carte soit traitée,
approuvée et expédiée dès aujourd'hui.
Merci. Vous ne savez pas combien ça compte pour moi.
Tout le plaisir est pour moi.
J'espère...
vous rencontrer en personne un jour et...
Que Dieu bénisse l'Amérique blanche.
Au revoir.
Excuse-moi.
Regarde où tu vas.
Il pourrait t'arriver des bricoles.
Le flic qui a contrôlé Kwame Ture l'autre soir,
c'est Landers ?
Qu'est-ce que t'en sais ?
Ça pue à des kilomètres.
T'as l'Odorama, toi ?
Ça a toujours été un pourri.
Il y a deux ou trois ans, il a descendu un gamin noir.
Il a dit que le môme était armé mais c'était pas le genre.
Comment vous tolérez ça ?
Tu veux le dénoncer ? Tu veux aller dans son bureau ?
On forme une famille.
On se serre les coudes.
Ça me rappelle un autre groupe.
En plein dans le mille.
Vous avez entendu parler du club Cache-cache ?
C'était un bar super
qui est devenu un repaire à pédés.
Ils sont partout, ces enculés.
Ils essaient de nous coloniser.
D'abord, ils veulent leurs bars et puis l'égalité de traitement.
Laisse tomber les fiottes.
Anciens militaires ?
Presque tous. Moi, j'étais à Fort Carson.
J'ai jamais vu ces mecs.
- Steve et Jerry ? - D'où ils sortent ?
Ça, c'est top secret.
Hé, Ron.
Montre ce que tu sais faire avec un .45.
Tu rateras pas le nègre, la prochaine fois.
50 dollars ?
Ça marche.
Plutôt 10, non.
- Le fils de pute... - Mon fric.
Où t'as appris à tirer comme ça ?
Mon vieux m'a offert un pistolet quand j'étais petit.
J'ai toujours tiré.
Sacré joujou !
On y va.
On remballe !
Ron Stallworth, enfoiré...
Walter,
je me suis amélioré. Je tire plus mieux, non ?
Tu t'es un peu amélioré
mais je crois pas qu'on dise "plus mieux".
Bernie Casey.
Il est fort.
Cleopatra Jones, c'est la meilleure.
Il était temps que les sœurs s'imposent.
Tamara Dobson a joué un flic, non ?
Dans un film blaxploitation. C'était un délire.
C'est pas comme ça, la vie. Pas de Cleopatra Jones ni de Coffy.
T'aimes pas Pam Grier ? Elle est bonne comme du bon pain.
Elle fait son truc.
Mais dans la vie, les poulets tuent les Noirs.
Et si un flic essayait de changer ça ?
De l'intérieur ?
Oui, de l'intérieur.
Impossible. C'est le système qui est raciste.
Tu baisses les bras ?
On se bat pour la libération des Noirs.
Mais on peut le faire de l'intérieur.
On ne peut pas.
Le Blanc n'abandonnera jamais le pouvoir sans lutter.
Qu'a dit Dubois sur la double conscience ?
La dualité. Être américain et noir.
Deux idéaux en conflit dans un corps noir.
C'est énorme.
Je le sens en moi.
Je suis deux personnes en permanence.
Tu ne devrais pas.
Il doit pas y avoir de conflit en nous. On est noirs, c'est tout.
On n'en est pas encore là.
J'en ai marre d'attendre.
J'ai une question sérieuse.
Très sérieuse.
Shaft ou Super Fly ?
Quoi ?
Choisis.
Je préfère le privé au maquereau, y a pas photo.
D'accord.
Ron O'Neal
ou Richard Roundtree ?
Richard Roundtree ! Les macs sont pas des héros.
O'Neal est pas un mac même s'il le fait super bien.
Cette image nous fait du tort.
C'est un film. Lâche l'affaire.
Je lâcherai jamais l'affaire.
- Grande gueule. - Qui, moi ?
- Oui, toi. - Comme Tamara Roundhouse.
Arrête avec ça !
Je me suis trompé d'adresse.
Désolé pour le dérangement.
Bonne soirée.
J'ai bossé tard. Ça va, les gars ?
Une bière pour M. Stallworth.
T'as un jumeau.
Quoi ?
T'as un jumeau.
Un jumeau ?
Un jumeau jumeau.
Et c'est un nègre.
Je l'ai cherché dans l'annuaire, je suis allé chez lui.
Je suis tombé sur un nègre.
Je suis pas dans l'annuaire. T'es allé où ?
Là-bas, à Bluestem Lane.
J'habite dans 21st Street.
Je te l'avais dit.
Y a pas de souci.
Tu connais pas ce nègre ?
Celui que je cache dans le placard !
J'avais mal compris. Non, je le connais pas.
1813, South 21st Street.
Passe, on boira une bière.
Le pire,
c'est que cette grande gueule de négresse
qui s'est plainte de la police dans la presse,
elle était là.
Cette salope ?
Je vais lui clouer son bec de guenon.
Dis pas ça.
Attends que je lui fourre ma bite dans la gueule.
On peut jouer au poker ? Vous avez fini ?
Ron Stallworth, tu...
tu me fais marrer.
Bien plus que ce nègre borgne de Sammy Davis Jr.
Mais je reconnais qu'ils dansent bien.
Ils dansent bien, j'avoue.
C'est tout ce qu'ils savent faire.
On a des militaires d'active de Fort Carson.
Ça intéresserait la Criminelle.
Deux inconnus :
Steve et Jerry.
Les mecs louches dont je te parlais.
Les anciens, la bande de Félix,
ton pote.
Et les nouveaux, avec Walter.
Walter est un général sans armée.
La bande de Félix est plus puissante que la sienne.
La femme de Félix,
Connie.
T'as parlé à Duke, c'est fou.
Mon joyeux compère.
DAVID DUKE ET L'AVENIR RADIEUX DU KKK
Et maintenant qu'on a ça,
on est dans la course.
C'est dans la poche.
Nom de Dieu...
Membre officiel pour l'année.
Chevaliers du Ku Klux Klan.
C'est nous :
les frères Stallworth.
T'es pas face à Félix, le psychopathe qui te demande où t'habites.
Je suis juif mais j'ai jamais pratiqué.
Ça faisait pas partie de ma vie. J'en ai jamais...
fait grand cas. Personne était juif autour de moi.
J'allais à aucune bar mitzvah, j'ai pas fait la mienne.
J'étais un petit blanc.
Et je me retrouve dans un sous-sol à me parjurer.
J'y pensais jamais et soudain, j'y pense tout le temps.
Je pense
aux rites et...
aux traditions.
C'est ça, faire semblant ?
Peut-être que...
je fais semblant.
J'en veux pas.
On dirait qu'ils nous espionnent.
Je dormais.
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Regarde ces conneries. - T'as trouvé ça où ?
Sur mon pare-brise
et dans tout le quartier.
C'est sérieux ?
Très sérieux.
Intimidation ?
Les étudiants noirs sont visés.
- Et toi. - Moi ?
Tu as beaucoup parlé de l'incident avec la police.
Ils vont brûler une croix devant chez moi ?
Ils essaient de t'intimider, la stratégie de la peur.
Ne cède pas à la peur, ils ne peuvent rien.
Ouvrez les yeux, restez cool.
C'est bien le problème. On est toujours trop cool.
Beaucoup trop.
On a qu'à appeler la police.
C'est peut-être ces sales flics blancs du KKK qui ont distribué ça.
Excusez-nous.
Tu veux que je sois cool ? Je serai cool.
Comme ça, on est pas emmerdés par la police.
C'est pas mal.
T'arroses le bois avec de l'essence.
T'allumes ta clope, tu jettes l'allumette,
ça te laisse le temps de te barrer
avant que la croix prenne feu.
Ça doit être un sacré spectacle.
Ça, tu l'as dit.
C'est génial.
Un vrai feu de joie. On le voit à des kilomètres.
Une bonne visibilité, comme dit Walter.
Ça fait flipper les médias juifs
et ça remet les négros à leur place.
Merde, en voilà une autre.
La volaille...
est de sortie ce soir.
Bien joué. Envoyez-en une autre.
Y a beaucoup de militaires ?
Quelques-uns. Y a des militaires d'active.
Je reviens de ma 2e mission au Viêt Nam.
Sans déc ?
Mon pote...
Tu t'y connais en C-4, comme t'as été dans l'armée ?
Assez pour faire sauter des trucs.
Ce programme clame son amour des Blancs,
de la tradition blanche,
de la liberté blanche. Et dénonce...
Voilà les gars.
la suprématie juive...
La cavalerie !
les banques qui nous dépouillent
et le gouvernement fédéral
qui se livrent à une chasse aux Blancs
et pas seulement aux États-Unis !
Pas seulement aux États-Unis.
Tout ce qu'on entend des politiciens...
L'opération est annulée. Trop de flics, merde !
"Merci les Noirs."
"J'adore les Noirs."
Tous les politiciens, tous,
se prosternent
devant les vrais leaders de notre pays :
"Je tiens à remercier les Juifs,
"j'adore les Juifs, ils sont nos amis."
Même s'ils font n'importe quoi,
même s'ils détruisent le pays.
"C'est merveilleux. On adore les Juifs."
Aucun sénateur, aucun membre du Congrès n'osera dire :
"J'aime les Blancs, leurs traditions.
"J'aime les miens
"et la culture qui vient d'Europe,
"la civilisation chrétienne occidentale.
"Je veux qu'elle soit préservée,
"je veux qu'elle soit enrichie."
On croit que je hais les nègres mais...
c'est faux.
L'Organisation ne les hait pas non plus.
Qu'ils restent entre eux, c'est tout.
C'est ce que dirait Pinky. Elle était pour la ségrégation.
Chacun chez soi.
Elle était une vraie nounou pour vous.
Vous avez vu Autant en emporte le vent ?
Pinky était ma Hattie McDaniel.
Elle a eu l'Oscar pour ce rôle.
Vous étiez Scarlett, elle était Mamma.
C'est ça.
Quand elle est morte,
c'était comme perdre un membre de la famille.
Les bons nègres sont comme ça.
Comme un chien fidèle.
Ils s'attachent à vous
et quand on les perd, ça nous brise le cœur.
Bien vu, Ron.
J'avais un pote nègre.
Ah oui ?
Le négrillon qui vivait en face de chez nous.
Je devais avoir...
six, sept ans.
On l'appelait Sablé.
D'où il tenait ça ?
Il aimait les sablés de sa mère.
On jouait ensemble tous les jours.
Un jour, mon père est rentré plus tôt du travail.
Il m'a interdit de jouer avec lui parce que j'étais blanc
et que Sablé était un nègre.
Excellent !
Votre père était un homme bien.
Un vrai Américain.
Il m'a appris ce qui est juste.
Il faut plus de gens comme vous et moi
dans les fonctions officielles.
Pour redresser ce pays.
Amen.
Pour que l'Amérique retrouve...
sa grandeur.
Absolument !
J'aimerais qu'on puisse en discuter face à face.
L'heure viendra, mon ami, l'heure viendra.
Je serai à Colorado Springs pour votre initiation.
Vous allez venir ?
Sur la tête des pèlerins du Mayflower.
Un peu, mon neveu !
J'ai chargé ce que vous m'avez demandé.
Vous faites glisser pour voir les images.
Vous allez vite prendre le coup de main.
Merci.
Je suis à l'accueil si besoin.
Merci de me rappeler.
Je crois qu'il nous faut un nouveau chef.
Quelqu'un qui sait rassembler.
Je crois pas qu'ils voteront pour moi.
Félix aimerait bien que ce soit lui mais...
c'est pas possible.
Il est complètement taré.
Il est incontrôlable.
Il nous faut quelqu'un qui sait s'exprimer,
quelqu'un qui a l'étoffe d'un leader.
J'ai pensé à toi.
Faut que je réfléchisse.
Mon père est malade, il vit à El Paso. C'est dur à gérer.
Je compatis.
Réfléchis.
Tu es intelligent, efficace.
Je suis sûr que tu sauras gérer.
Il est temps d'injecter du sang neuf.
De nouvelles idées.
Je vais donc céder ma place de président
mais je souhaite nommer un remplaçant,
M. Ron Stallworth,
au poste de président.
On le connaît à peine !
Il s'est pointé sans crier gare.
Je pose la question.
Qui, ici, est prêt à se mouiller pour Ron ?
Je soutiendrai Ron.
Qui d'autre le soutient ?
M. Duke.
C'est un honneur, mais je peux pas accepter.
Il vous faut un président qui soit disponible.
Jour et nuit.
Mon père est malade. Je viens de l'apprendre.
Je vais faire la navette entre ici et Dallas.
El Paso, Flip !
El Paso, non ?
- J'ai dit quoi ? - Dallas.
C'est où, Ron ?
Décide-toi.
Je fais escale à Dallas. Mon père est à El Paso.
Dallas, c'est là qu'on a tué ce lèche-nègre de Kennedy.
T'as appris ça où ?
Je sais lire.
On priera pour ton père.
C'est lui.
J'ai hâte de vous rencontrer.
Pareil pour moi.
Vous ne craignez pas qu'un petit malin de négro
vous appelle en se faisant passer pour un Blanc ?
Je sais quand je parle à un nègre.
Comment ?
Vous, par exemple.
Moi ?
Oui.
Je sens bien que vous êtes...
un pur aryen à votre façon de prononcer certains mots.
Vous avez un exemple ?
Prenez le mot...
tu.
Un pur aryen le prononce correctement.
Les nègres le prononcent "tchu".
Vous n'avez pas remarqué ?
"Tchu...
"vas nous préparer un bon...
"poulet frit, mon frère ?"
Vous êtes un vrai Blanc.
Merci pour la leçon.
Sans vous, je n'aurais pas différencié notre façon de parler de celle des nègres.
Bien.
J'aimerais poursuivre cette conversation à Colorado Springs.
C'est beau, ici, le paradis terrestre.
C'est ce qu'on m'a dit.
Je suis impatient de vous rencontrer.
À très bientôt.
Que Dieu bénisse l'Amérique blanche.
Reviens.
À qui tu fais un doigt ?
C'est Félix.
Je tombe mal ?
Non, je finis de manger.
Rendez-vous chez moi, tout de suite.
Magne-toi, Ron,
et dis rien à ce faux cul de Walter.
Bienvenue en terre promise.
Dans une semaine,
nous accueillerons M. Duke dans notre ville.
Qui est armé ?
Je suis armé.
Où est ton flingue ?
Je le porte pas tout le temps sur moi.
Voilà pour toi.
Ça se reproduira pas.
Faudra tirer dans le mille dimanche prochain.
Il se passe quoi ?
La guerre est déclarée.
Je veux, ouais !
On a recruté un autre soldat.
Surtout, oublie pas de venir
avec ton nouvel ami.
Faut que tu lui donnes un nom.
Ça, c'est Betsy.
Le pointe pas sur moi.
Tu le pointes sur personne !
Je sais ce que je fais. Je sais m'en servir.
Chéri, ça t'arrive de douter ?
De quoi ?
Tuer des nègres.
Y a pas de doute à avoir.
On peut pas revenir en arrière.
Ces nègres doivent mourir.
Je sais mais...
Ça devient sérieux. C'est plus un rêve.
Je sais.
Mais c'est magnifique.
On va nettoyer le pays de ces macaques arriérés.
D'abord les négros.
Et puis les youpins.
Enfin libérés.
Enfin libérés !
Merci, Seigneur tout-puissant.
Enfin libérés des nègres !
J'adore quand tu fais ça, chéri.
Ça fait des années qu'on parle de tuer des nègres.
Maintenant, ça arrive.
Comme disait mon vieux,
"Tout vient à point à qui sait attendre."
Merci de m'avoir fait entrer dans ta vie,
de m'aimer comme tu m'aimes,
de me donner une raison de vivre,
un objectif.
Ça pourrait être la nouvelle Boston Tea Party.
M. Stallworth.
Enchanté.
Noms des membres de la section.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Deux noms sur votre liste
travaillent au NORAD.
Les deux inconnus, Steve et Jerry ?
Ils s'appellent Harry Dricks et Kevin Nelson.
Deux clowns qui ont accès au secret défense.
Ces membres du Klan
veillent sur notre sécurité.
Vous rendez service à votre pays.
Nous suivons votre enquête.
Impressionnant.
Hier soir,
Fort Carson a signalé la disparition de C-4
dans leur armurerie.
Pas de suspects.
Le Klan ?
Le KKK
et l'armée américaine ?
Vous ne verrez pas ça aux infos
mais ça devrait vous intéresser.
Si une attaque se prépare, dites-moi quand.
C'est vous l'enquêteur de choc.
Le FBI ne peut pas venir en renfort ?
Monsieur ?
Le FBI ?
Le Bureau fédéral d'investigation ?
Cette conversation n'a jamais eu lieu.
Promets-moi que tu n'iras pas à cette manif.
J'y vais. On y va. Je comprends pas.
Je peux rien dire mais le Klan prépare une attaque.
Il faut leur dire.
C'est impossible.
Qu'est-ce que t'as ?
Personne ne doit savoir tant que l'enquête est en cours.
Enquête en cours ? Comment tu sais ça ?
T'es un poulet ?
Non.
Alors, t'es quoi ?
Tu t'assieds ?
Non, je reste debout.
Je suis un agent infiltré.
J'enquête sur le Klan.
Ces enfoirés du KKK ?
Tu m'as menti. C'est quoi, ton vrai nom ?
Ron Stallworth, c'est mon vrai nom.
C'est pas le moment.
Je prends mon rôle de présidente au sérieux.
Ça t'avance à quoi ?
Tu peux t'immoler par le feu dans Nevada Avenue,
le KKK sera toujours là.
Au moins, j'agis, contrairement à toi.
Contrairement à moi ?
Je porte ni béret, ni veste en cuir, ni badge "Tuez les Blancs"
mais je veille quand même sur les miens.
Au meeting de Kwame, tu étais aussi un infiltré ?
T'es injuste.
Réponds. Tu étais infiltré le soir de notre rencontre ?
Oui ou non ?
Tu es pour la révolution et la libération des Noirs ?
Je suis agent infiltré pour la police de Colorado Springs.
C'est mon job, je te jure.
Les nègres de maison disaient aussi que c'était leur job.
Tu me dégoûtes.
Mon frère, réveille-toi.
Ungawa, Black Power !
Tu te fous de moi ?
Ça se fait pas.
C'est l'enquête qui prime, pas tes amours.
Désolé d'avoir enfreint la loi du silence.
Très drôle.
- Patrice est en danger ? - Peut-être.
On annule.
Tu le sauras vite.
Le défilé a été annulé.
Pourquoi ?
Les menaces de mort ?
Ils y sont habitués.
Et personne n'a reparlé des explosifs ?
Merde !
On a qu'à les arrêter pour port d'arme illégal.
Et après ?
Mission spéciale pour Ron.
Il est déjà en mission.
On doit empêcher une attaque.
David Duke a reçu des menaces de mort.
Ron, tu seras chargé de sa protection rapprochée.
Quoi ?
Sauf votre respect, c'est inopportun
vu la situation.
Duke a besoin d'être protégé.
Personne d'autre n'est dispo.
Galère pour toi. Mets tes idéaux de côté.
C'est pas ça, le problème.
Duke et Ron se sont parlé souvent au téléphone.
S'il reconnaît sa voix...
Si un membre du Klan la reconnaît, l'enquête est compromise.
Trop risqué.
Je peux me tromper mais tu t'es pas vanté
de maîtriser aussi la tchatche de la rue ?
Tu te souviens ?
Réponds au chef.
Ta gueule, Landers ! Tu veux ma peau depuis le début.
Tu t'énerves, petit ?
Ça vaut pas le coup.
Reste calme.
T'as que ce que tu mérites !
Va sucer un Blanc !
Tu perds ton sang-froid aussi facilement ?
T'as aucune chance avec David Duke.
La cible principale.
C'est ta mission.
Tu devras déposer le sac à main
devant la maison, derrière, côté rue, peu importe.
Tant qu'il touche un mur, tu le poses où tu veux.
J'ai mis assez de C-4 pour tout faire sauter.
Attention.
- Tu as compris ? - Oui.
Tout ce qu'il reste à faire...
Tu m'écoutes ?
Tout ce qu'il reste à faire,
c'est d'appuyer sur le bouton,
c'est tout.
Compris ?
Cette salope de négresse a invité un vieux négro.
Y aura foule.
Y restera plus que des gravats...
Et des nègres frits.
Et si ça marche pas ?
Plan B.
Ça ira ?
Compte sur moi.
J'avais hâte de participer.
Mignons à croquer.
Regardez-moi ces tourtereaux !
Je peux toucher le C-4 ?
Bas les pattes !
Tu nous expédierais au Royaume des cieux.
Protection rapprochée de M. Duke.
M. Duke.
Police de Colorado Springs.
J'assure votre protection.
Pardon, on se connaît ?
Il y a plusieurs menaces de mort contre vous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis menacé de mort
et voici l'agent qui assure ma protection.
Je ne partage pas vos vues.
Néanmoins...
je suis un pro.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous protéger.
J'apprécie votre professionnalisme.
Vous permettez ?
Par ici.
Mon ami, vous allez bien ?
Pardon pour la haute sécurité.
On est jamais trop prudent.
M. Duke, je vous présente notre nouvelle recrue, Ron Stallworth.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Pareil pour moi.
Notre frère, Jesse.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je suis très intimidé.
Ça ira.
Qu'est-ce que ça fout là, ça ?
C'est un flic de mes deux qui protège M. Duke.
Putain, c'est la chienlit.
Messieurs !
C'est l'heure.
Suivez-moi.
Tu bouges pas d'ici.
T'entends ?
L'Amérique court à sa perte.
Ça a commencé
par une belle journée de printemps
à Waco, au Texas.
Le 15 mai 1916.
Jesse Washington
était un de mes amis.
Il avait 17 ans,
j'en avais 18.
On disait de Jesse qu'il était
long à la détente.
Aujourd'hui,
on le qualifierait de déficient mental.
Ils avaient accusé Jesse
d'avoir violé et assassiné une femme blanche,
dénommée
Lucy Fryer.
Jesse a été jugé
et condamné par un jury blanc
après des délibérations qui n'ont duré que 4 min.
Mes frères dans le Christ,
le prix Nobel
co-inventeur du transistor,
mon très cher ami William Schockley,
dont les travaux scientifiques révolutionnaires
ont inauguré l'ère informatique, a prouvé
grâce à ses recherches sur l'eugénisme,
que chacun de nous ici a dans les veines
les gènes d'une race supérieure. C'est un fait.
C'est un fait indiscutable.
Aujourd'hui,
nous célébrons cette vérité.
Ôtez vos masques, mettez vos cagoules.
Je travaillais en face comme cireur de chaussures.
Après le verdict,
la foule a attrapé Jesse,
lui a passé une chaîne au cou
et l'a traîné dehors.
Je me suis caché.
Par ici.
Fais gaffe, mon frère.
C'est pas de refus.
Dans ma cachette,
il y avait une lucarne dans la mansarde.
Je voyais la foule.
Ils ont traîné Jesse dans les rues,
l'ont lardé de coups de couteau,
ils l'ont tabassé.
Quand il n'était plus qu'une loque ensanglantée,
ils l'ont maintenu à terre
et lui ont coupé les testicules.
Seigneur,
donne-nous de vrais
hommes blancs.
L'Empire invisible exige
un esprit fort,
un cœur vaillant, une foi inébranlable,
des membres purs et prêts à agir,
des hommes d'honneur.
Des hommes qui ne mentent pas et qui, face à un démagogue,
récusent ses flatteries perfides sans ciller.
Seigneur, donne-nous de vrais hommes,
courageux, qui ne se dérobent pas à leur devoir,
des hommes fiables, de très grande valeur.
Et les torts seront redressés et la justice régira le monde.
Seigneur, donne-nous de vrais hommes blancs.
Ron Stallworth,
levez-vous.
Avancez.
La police et les officiels de la ville
étaient tous là, à regarder le spectacle.
Ils lui ont coupé les doigts.
Ils l'ont arrosé de pétrole,
ont allumé un feu de joie
et l'ont fait monter et descendre
au-dessus des flammes,
encore et encore, je ne sais combien de fois.
Ron Stallworth,
êtes-vous un citoyen américain blanc non-juif ?
Oui.
Oui...
quoi ?
Oui,
je suis un citoyen américain blanc non-juif.
Soutenez-vous un gouvernement blanc ?
Oui.
Ron Stallworth, êtes-vous prêt à consacrer votre vie
à la protection,
la sauvegarde
et la promotion de la race blanche,
de tout votre cœur,
de toute votre chair
et de tout votre esprit ?
Asseyez-vous.
Le maire avait un photographe dénommé Gildersleeve.
Il a pris des photos de toute l'affaire.
Et ces photos ont été vendues comme cartes postales.
Ôtez votre cagoule.
Ils ont mis le corps calciné de Jesse dans un sac
l'ont traîné dans les rues de la ville.
Ils ont vendu ses restes
comme souvenirs.
Beaucoup de braves Blancs ont assisté au spectacle
comme si c'était la fête nationale.
On a même laissé les enfants quitter l'école à midi.
Et moi, je ne pouvais que...
regarder
et espérer
ne pas être découvert.
Venez.
Accueillez vos frères
baptisés par la lumière.
Applaudissez-les.
Ils ont fait ça à Jesse à cause
d'un film.
La Naissance d'une nation.
Adapté du roman "The Clansman"
Il était sorti un an avant
et avait produit un tel effet
qu'il avait causé la renaissance du Ku Klux Klan.
Il est repoussant !
Pauvres femmes !
Ne faites pas ça !
L'innocence de la femme blanche.
Vote d'une loi autorisant le mariage entre Noirs et Blancs
Aujourd'hui, on parlerait de ce film
comme d'un gros succès.
Tout le monde l'avait vu.
C'est dégueulasse.
Le président des États-Unis,
Woodrow Wilson,
l'avait montré à la Maison-Blanche.
Et il avait déclaré :
"C'est l'Histoire qui s'écrit en lettres de feu."
"Ces nègres affouanchis sont fous, pou' sûr !"
Les négrillons !
Ils vont avoir la frousse de leur vie.
Chopez-les !
Le point de départ !
Pendez-le !
Le procès.
Pendez-le !
Coupable !
Pendez-le !
Le pouvoir aux Blancs !
White Power !
C'est pourquoi
nous sommes ici aujourd'hui
pour revendiquer
le pouvoir aux Noirs.
Le pouvoir aux Noirs !
Black Power !
Faites-moi plaisir,
regardez autour de vous.
Oui, regardez autour de vous.
Nous avons la chance aujourd'hui
d'être entre hommes blancs
et femmes blanches,
comme vous.
De vrais combattants pour la vraie Amérique,
celle pour laquelle nos ancêtres se sont battus et sont morts.
La race américaine blanche pure.
La colonne vertébrale de notre bel héritage sudiste.
Je tiens à vous remercier,
vous remercier sincèrement
de ne jamais reléguer votre pays au second plan.
L'Amérique d'abord.
Quel enfoiré !
Si j'avais su que c'était pour le Klan,
j'aurais jamais accepté ce putain de boulot.
Nom de Dieu.
Quand est-ce que vous m'invitez en Louisiane ?
On aimerait bien vous avoir
mais il reste des choses à faire ici. Vous avez bien bossé.
Je pourrais bosser au niveau national...
Walter, tu permets ?
Tiens-toi bien.
M. Duke, je tiens à vous dire que c'est un honneur
pour ma femme, Connie, et moi de vous rencontrer.
Vous vous appelez ?
Félix.
Tout le plaisir est pour moi.
Vous pourriez venir dîner chez nous.
On cuisine aussi bien dans le Colorado qu'en pays cajun.
Merci, Connie.
J'ai un planning serré
mais vous n'auriez pas dû dire ça.
La prochaine fois, je viendrai vérifier.
Merci beaucoup.
C'est ta femme ? Comment ça va ? Enchanté.
Je t'ai jamais vu en costard.
- Ravi de vous avoir rencontré. - Bonne soirée.
L'Amérique d'abord.
Ron, ça va ?
C'est un flic.
Qui ?
- Ce mec. - Ron ?
Non, l'autre.
- Ron est flic ? - Il s'appelle Philip.
Son surnom, c'est Flip.
C'est pas Philip, c'est Ron.
N'importe quoi.
Ce mec est le flic qui m'a envoyé en taule
pour attaque à main armée.
Il s'appelle Philip Zimmerman.
Comment ?
Philip Zimmerman, t'es sourd ou quoi ?
C'est un nom juif, ça.
T'en sais rien. Les Juifs changent tout le temps de nom.
Ils ont tué Jésus, non ?
Ron Stallworth est une saleté de Juif.
Ça aurait pu être pire.
Pire ?
Ça aurait pu être un nègre.
Lui, c'est un nègre.
Qui ?
Ce flic qui protège Duke.
Zimmerman a pris son nom.
- On le dit au grand sorcier ? - Pas encore.
Je trouverai le bon moment.
Sale Juif !
Excusez-moi, messieurs.
M. Duke.
Un petit service.
Personne ne va croire
que j'ai été votre garde du corps aujourd'hui.
Je peux prendre un polaroïd ?
Je ne sais pas...
Vous ôteriez vos lunettes de star ?
Jesse, toi aussi.
Qui va...
Comment il s'appelle ?
Ron !
Stallworth.
Vous voulez bien nous prendre en photo ?
Ne me touchez pas.
Super.
Merci beaucoup.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Si vous me touchez, je vous arrête pour violence sur agent.
Vous encourez cinq ans de prison.
Allez-y, vous verrez si je plaisante.
Viens donc en Louisiane.
Tu verras ce qui t'attend.
Barre-toi d'ici, sale nègre.
L'Amérique d'abord.
Excusez-moi. Je peux ?
- Prête ? - Maintenant ?
Pas de panique.
Souviens-toi de ce qu'on a dit.
Viens.
Fais ton boulot.
Tranquille et ça ira.
Excusez-moi.
À toutes les unités. Surveillez
un break marron avec un autocollant "Fier d'être blanc",
immatriculé KE 4108.
... tuer ce rat dans notre cour.
Ça commençait à me plaire.
Trois jours après, la petite scout revient...
Je crois que tu connais mon ami.
Quel ami ?
Non, désolé. Ron Stallworth.
Ça fait un bail.
Ça fait un bail ?
Je vois pas qui vous êtes.
Vous étiez à l'école ensemble ?
Je suis allé dans le privé. Leavenworth, Kansas.
Le pénitencier fédéral ?
C'est ça.
Ça te dit quelque chose ?
Hein, Flip ?
Pardon, messieurs.
Un coup de fil urgent pour M. Félix Kendrickson.
Je reviens tout de suite, Flip.
Félix, y a des flics partout. On nous a balancés.
Oh non, encore une !
Du calme, chérie. On s'est préparés à ça.
On passe au plan B.
Plan B.
Tu vas y arriver. Je te rejoins.
Tu as dit qu'un jour, j'aurais besoin de toi.
Ce jour est arrivé.
Je t'aime, mon chou.
Je t'aime.
Excusez-moi, M. Duke.
On y va.
Excusez-le. Il doit...
Que se passe-t-il ?
Pourquoi vous appelle-t-il Flip ?
On était en taule ensemble.
Il y a des années.
C'est une blague entre nous.
J'espère qu'il n'y a pas de problème.
Je crois qu'il n'a pas respecté son contrôle judiciaire.
Je dois aller aux toilettes, vite fait.
Où est Patrice ?
Patrice et Odetta ont reconduit M. Turner à l'hôtel.
Écarte-toi.
Ils osent dire que notre pays
n'est pas raciste envers les Blancs.
Il est raciste, bien sûr.
Il y a dans ce pays un racisme anti-Blancs.
Police du Colorado, restez où vous êtes !
Au secours !
Où est la bombe ?
Tu me fais mal !
Où est la bombe ?
Lâche-moi !
Restez tranquille.
Je comprends rien.
Où est la bombe ?
Bouge plus !
Lâche-la ou je te tire dessus.
Lâche-la !
Je suis en mission.
- Il a un flingue. - Je suis flic !
Ce nègre a essayé de me violer. Arrêtez-le !
- Je suis flic ! - Ton insigne ?
Dans ma poche.
- Ton insigne ? - Dans ma poche.
Ce nègre m'a agressée. Arrêtez-le !
Je suis flic !
Vous foutez quoi ?
Songez que l'Amérique est encore
à plus de 85 % blanche.
Qu'elle a été fondée exclusivement par des Blancs
qui ont rédigé la Déclaration d'indépendance,
qui ont lutté pour nos libertés
et sont le socle de notre civilisation et de notre société chrétienne.
Donc, l'Église chrétienne dans le monde
est en majorité un phénomène européen blanc.
La beauté incomparable des Européens.
Mais de nos jours, le mot Blanc est un gros mot.
- Ron ! - Sauve-toi !
Patrice !
- Lâchez-le ! - T'es qui, toi ?
Un agent infiltré, connard !
Ce Noir est flic ?
Les clés !
T'es en retard.
Patrice, ça va ?
Patrice !
Un groupe à nous, Ron & P.
On partirait en tournée.
Deux afros qui se touchent, ça porte bonheur.
- Qui a dit ça ? - Je l'ai lu.
Où t'as eu ça ?
J'ai vu ce frère à la télé dans Soul Train.
Je vais t'emmener en Californie.
Tu connais Don Cornelius ?
C'est mon cousin du côté de ma mère.
Je peux te faire entrer sur le plateau.
C'est qui, la frangine ?
Ron, tu me caches des trucs.
Calme-toi.
Vous vous souvenez pas de moi ?
Frère Kwame.
Stokely Carmichael.
Ah oui !
T'étais belle, ce soir-là, mais t'es encore mieux ce soir.
Vous faites ça souvent aux Noirs ?
Je fais quoi ?
Nous arrêter pour rien. Nous harceler.
Peloter une fille pendant que vous la fouillez.
Nous traiter de tous les noms.
Je comprends pas.
Je te l'ai dit,
c'est un profiteur,
une grande gueule mais il a rien à dire.
Je vais vous dire un truc.
Ça fait des années que je vous mets au pas.
Ce que j'ai fait à ta nana, je le fais
à qui je veux, quand je veux. C'est mon droit.
Je peux tirer une balle dans ton cul de nègre si je veux
et il m'arrivera rien.
C'est vous deux qui auriez dû sauter. Tu captes ?
Je capte très bien. Toi aussi ?
Je capte à 100 %, oui.
- Jimmy, t'as capté ? - Cinq sur cinq.
Flip, t'as capté ?
Oui, très bien.
Chef, vous avez capté ?
Carrément. Tu es en état d'arrestation.
Abus de pouvoir, harcèlement sexuel.
Et mes droits ?
Le pouvoir au peuple.
Le bon vieux micro caché,
c'était mon idée.
Aux écoutes !
Ça marche à tous les coups.
Bravo à tous.
Regardez qui est là !
Le voici !
L'homme du jour.
L'homme de l'année, oui !
Si t'es trop mou, tu rates ton coup.
Joli, Jimmy...
Le coup du polaroïd, quand tu l'as touché,
j'ai failli me chier dessus.
Je te l'avais dit, j'attendais que ça.
Toujours prêt.
Il est là !
Voilà l'enfoiré complètement barré. Viens ici.
Toi !
- T'as assuré. - On a assuré.
Le chef veut nous voir tout de suite.
- Après vous. - Non, après vous.
L'homme de l'année.
Je vous tire mon chapeau pour ce que vous avez accompli.
Il n'y a pas eu une seule croix brûlée pendant votre opération.
On le sait, chef.
Mais les bonnes choses ont une fin.
- C'est-à-dire ? - Coupes budgétaires.
Coupes budgétaires ?
Depuis hier soir ?
J'aimerais avoir mon mot à dire mais j'ai les mains liées.
Et il semble qu'il n'y ait plus de menace.
On a fait du trop bon boulot.
Y a pire, comme bilan.
Maintenant,
je te demande à toi, Ron Stallworth,
de détruire toutes les preuves.
Quoi ?
On préfère que le public
ne sache rien de tout ça.
Tu cesses tout contact avec le Ku Klux Klan.
Exécution immédiate.
Ça vaut aussi pour toi, Flip.
Quelle connerie !
C'est quoi, ce micmac ?
Salut, chef !
Magouilles et compagnie.
Ron,
prends une semaine.
Emmène ta nana Patrice en vacances.
Profite. T'as bossé dur.
À ton retour, on parlera de ta nouvelle affectation.
Les Stups, ça te dit ?
M. Duke, je regrette qu'on ait pas pu discuter plus, tous les deux.
Ce qui s'est passé...
est une tragédie.
Je venais à peine de rencontrer
ces héros de la cause.
La section locale est frappée en plein cœur.
Pauvre Connie. Elle a perdu son mari et en plus,
elle encourt une sacrée peine de prison.
Seigneur.
Et en plus, ce policier nègre...
Ces enfoirés de couleur.
Ils gâchent toujours la fête.
Ça, on peut le dire.
Ces enfoirés de couleur,
ils gâchent toujours la fête.
Je peux vous poser une question ?
Allez-y.
Ce policier nègre, vous avez entendu son nom ?
Non, je crois pas.
Tchu vois pas qui ça peut être ?
Tchu en es sûr ?
Parce que ce nègre, ce moricaud, ce gibier de potence,
cette face de cirage, ce bamboula, ce macaque,
cette pourriture mal blanchie de policier,
c'est Ron Stallworth, espèce de plouc raciste dégénéré,
sale petite bite blanche, enculé de ta mère !
Je bouge pas de la semaine.
Ron Stallworth. Chevaliers du Ku Klux Klan.
Tu fais quoi ?
Rien.
Je boucle le dossier.
T'as remis ta démission au KKK ?
Affirmatif.
T'as remis ta démission à la police de Colorado Springs ?
Négatif.
Pour être honnête, Patrice, j'ai toujours voulu être flic.
Et je suis quand même pour la libération des miens.
Je peux pas coucher avec l'ennemi.
L'ennemi ?
Je suis le Noir qui t'a sauvé la vie.
Tu as raison
et je t'en remercie mais...
je peux pas.
Je crois qu'on devrait discuter.
C'est rien.
Je te dis que...
Le sang et le sol !
11 août 2017 Université de Virginie
Charlottesville, Virginie États-Unis
Les Juifs ne nous évinceront pas !
Les vies blanches comptent !
Les vies noires comptent !
12 août 2017 Emancipation Park
Charlottesville, Virginie
D'un côté, un groupe agressif
et de l'autre, un groupe qui était aussi très violent.
12 août 2017 Trump Tower
Les nazis, rentrez chez vous !
Ces gens n'étaient pas tous des néo-nazis
ni des suprémacistes blancs.
Il y avait aussi des gens qui sont...
des gens très bien.
Je crois que ce jour à Charlottesville
DAVID DUKE Ancien grand sorcier et directeur national du Ku Klux Klan
12 août 2017 McIntire Park Charlottesville, Virginie
marque une première étape vers la concrétisation
d'un vœu que Trump a évoqué lors de la campagne.
Oui, c'est la première étape :
nous allons nous réapproprier l'Amérique !
- À qui est la rue ? - La rue est à nous !
4th Street SE & Water Street 12 août 2017 Charlottesville, Virginie
Si je m'étais pas écarté, la voiture m'aurait renversé.
Y a des corps à terre !
On a été renversés par une voiture !
Une femme gisait, elle respirait à peine.
Quand on l'a retournée, elle est morte.
C'est ma ville. On ne veut pas de ces enfoirés ici.
HEATHER HEYER 29 mai 1985 - 12 août 2017
Le pouvoir soit avec toi
PAS DE PLACE POUR LA HAINE
INSPIRÉ DU LIVRE DE RON STALLWORTH "LE NOIR QUI INFILTRA LE KU KLUX KLAN"
J'AI INFILTRÉ LE KU KLUX KLAN
Sous-titres : Françoise Monier
Sous-titrage : HIVENTY