Par moment, quand je parlais à Dieu,
je lui disais, "Pourquoi tout ça m'arrive?"
Et je faisais un rêve aussi.
Dans ce rêve, j'étais sur un pont,
et le pont bougeait dans tous les sens.
Une grosse tempête arrivait.
Et je fuyais toujours un monstre.
Je fuyais toujours ce grand monstre.
Je sais que je peux lui échapper. Je sais que je peux lui échapper.
Je peux le faire.
Ma mère m'a toujours dit, "Tu sais,
c'est juste le diable. il essaye de t'attraper.
Il veut ton âme."
Dans un sens, c'est vrai.
Plusieurs fois, le diable a essayé de m'avoir.
Mais il n'a jamais réussi.
Et c'est fou, quand je me réveille,
je suis toujours épuisé d'avoir tant couru.
Tout le monde parle de Whitney Houston
dans l'industrie musicale et les nouvelles sont bonnes.
Sa mère est la chanteuse Cissy Houston,
et à 21 ans, Whitney Houston
est en train de lancer sa carrière avec style et brio.
Le premier album d'un artiste le plus vendu de l'histoire.
Elle est train de devenir la nouvelle reine de la pop.
Promue reine de la Soul.
Il va falloir l'intervention du Congrès
pour empêcher cette femme de devenir une megastar.
L'Amérique travaille.
Reste tranquille, petit!
On vivait à Newark, quand les émeutes ont eu lieu
dans les années 60. - Tu t'en souviens ?
Ah oui, complètement.
Je me souviens qu'on s'allongeait au sol pour bouffer la poussière.
Pour éviter les balles, tu vois,
les balles filaient de partout.
J'ai grandi dans le ghetto. Je veux dire, c'est là que j'ai tout appris.
J'entend John qui me dit, "Hey, Bae."
Je lui dis, "Quoi ? Cissy va bien ?"
Je lui dis, "Ouais." Il dit, "Elle a eu le bébé."
Il dit, "Bae, tu vas halluciner sur ce bébé.
Elle est incroyable, elle est trop belle."
Elle était espiègle, maline...
elle me suivait partout, vous voyez ?
Alors, mon père m'a pris à part, et m'a dit :
"Ecoute, tu dois faire attention à elle, tu dois la protéger.
Si quelque chose lui arrive, ne rentre pas à la maison."
Et c'est comme ça qu'on est devenus...
Les meilleurs amis du monde
Elle quittait la maison, elle était propre et bien coiffée.
Et quand elle rentrait,
ses fringues étaient sales, elle avait les cheveux en pétard,
parce qu'elle aimait chahuter.
Il y avait toujours de la musique à la maison, surtout le dimanche.
Du Gospel toute la journée. et il y avait aussi,
la musique que notre mère faisait.
Ma mère est mondialement connue.
Elle a été choriste pour tout le monde.
Elle a travaillé énormément tout en nous accordant du temps
pour s'assurer que tout irait bien pour nous.
je me souviens qu'on pleurait avec ma soeur, assis sur la bagnole,
chaque fois que notre mère la prenait pour partir.
Du coup, on a été gardés par des tas de gens différents.
Moi, mon frère, ma soeur, on est restés avec...
Je dirais, 4 ou 5 familles différentes,
des tas de gens se sont occupés de nous.
J'ai voulu devenir chanteuse quand j'avais 13 ans.
C'est là que j'ai réalisé que je voulais devenir
chanteuse professionnelle, mais avant ça, je chantais comme ça.
Je chantais à l'église, j'adorais ça.
Tu te souviens la toute première chanson que tu as chanté à l'église ?
Oui, je m'en souviens.
Ouais.
Ma mère nous a élevés dans une église.
Il fallait aller à l'église, que ça te plaise ou non.
Mais en grandissant, j'ai adoré ça.
J'aimais chanter.
J'aimais être dans le choeur.
Je savais que, quel qu'ai été Dieu, il aimait chanter.
Il aimait les gens qui chantaient, qui lui adressaient leur chant.
J'étais la directrice
de toute la partie musicale à l'église.
Mais aujourd'hui, je suis à la retraite.
Comment était Whitney quand elle était enfant ?
Elle était belle.
C'était un bon bébé.
Tout le monde l'aimait.
A part ceux qui étaient jaloux d'elle.
Il y avait des filles qui aimait la chambouler.
Mais je les attendais toujours au tournant...
Je suis une combattante, vous voyez ?
Si tu fais chier mes gosses,
c'est moi que tu fais chier.
Dans notre quartier,
il y avait beaucoup de noirs, de gens de couleur,
et Whitney se faisait souvent emmerder
car elle avait la peau claire… Une petite fille blanche,
que ma mère habillait très bien.
C'était une gamine gentille.
Elle n'avait pas tant d'amis que ça.
Elle était très investie à l'église, elle voulait aller à l'école,
et juste s'amuser avec ses frères.
Dépêche toi, Dorothy.
Tu sais comment sont les Jacobs quand on les fait attendre.
C'est bon, je suis prête, George.
Je pense qu'il est sage de dire qu'il ne vas pas y avoir
un plus beau couple que nous à cette fête.
Ou un plus heureux.
D'où est venu le prénom Whitney ?
Ma mère dit que ça vient de cette série télévisée,
mais moi, je ne l'ai jamais appelée Whitney.
Je l'appelais toujours Nippy.
Nippy, c'est moi. Je suis Nippy.
Mon père m'a donné ce surnom
et j'ai été Nippy d'aussi loin que je me souvienne.
Le père de Whitney, John Houston,
était une figure dans les années 70.
Il travaillait pour le premier maire noir Mr. Gibson,
et était un bon négociateur.
Un négociateur ou un gangster ?
Et bien, ça dépend de quel côté du deal tu es !
Il dirigeait toute l'organisation et les plannings
dans cette administration,
qui était extrêmement corrompue,
et pour arriver à quelque chose là dedans,
il fallait passer par mon père.
Donc… Tu vois l'affaire.
Il a fait assez pour nous,
avec ma mère, il a bossé dur,
pour nous sortir de Newark,
et aller s'installer à East Orange.
On avait une meilleure école, une piscine, un jardin.
Ils étaient en train de passer dans la classe moyenne.
Ils avaient une très belle maison.
Ils étaient les Cosbys de Dodd Street.
Mais East Orange n'était qu'à 20 blocs de Newark, hein ?
Tu peux vivre tranquille dans ta maison,
mais dès que tu mets le nez dehors, tu te retrouves face
à des putains de loups et des putains d'ours.
Maintenant, pour les rares qui ne vous connaissent pas encore,
votre mère est Cissy Houston, des...
- Sweet Inspirations. - Voila.
- Votre tante est...? - Ma cousine est Dionne Warwick.
Et qui est votre père ? Duke Ellington ?
Je viens d'une famille de chanteurs.
La famille se réunissait pour les fêtes, à Noël.
Et après manger, au lieu de parler,
on allait tous autour du piano pour chanter.
Et votre mère a essayé d'avoir sa carrière solo ?
Elle a essayé, oui.
Ce n'a pas été ce qu'elle espérait.
Je pense qu'elle a transféré son ambition refoulée
sur Whitney, c'est évident.
En chant, personne n'atteignait Whitney, à part ma mère.
La voix de ma mère... Elle a appris à Whitney
absolument tout sur la technique vocale.
Il y a trois endroits pour chanter.
Avec ton abdomen, ta poitrine, ou ta tête.
Elle a appris les trois.
Cissy chantait avec son coeur…
Et elle a appris à Nippy de chanter avec son coeur.
Coeur.
Esprit.
Tripes.
Elle aimait tendrement sa mère.
Mais sa mère était… Très disciplinée.
Elle était très dure avec elle quand elle l'entraînait.
Elle lui faisait répéter encore et encore et encore,
pour que ce soit bon.
Elle était un peu dure avec Whitney
car elle savait ce que Whitney avait en elle.
elles revenaient souvent à la maison fâchées l'une contre l'autre.
Whitney revenait énervée,
elle pestait et allait dans sa chambre en claquant la porte.
Ma mère lui disait : "Ecoute, si tu veux chanter,
c'est comme ça que ça doit se passer.
Si tu veux renoncer, dis le moi, que je ne perde pas mon temps."
Pourquoi a-t-elle été envoyée dans cette école privée pour fille ?
Pour qu'elle soit dans un bon environnement,
loin de la violence.
C'était un investissement
que John et Cissy faisaient pour leur fille.
ils voulaient qu'elle soit éduquée,
sophistiquée, et pas issue de la rue.
Vous savez, ça fait un peu fayot,
mais tant pis :
ils avaient une très bonne dynamique familiale.
J'ai entendu dire qu'elle se faisait beaucoup chahuter.
Est-ce qu'il y a des événements de son enfance
pouvant expliquer pourquoi
elle devint une personne si torturée ?
Non, il n'est rien arrivé de mal à Nippy quand elle était enfant.
Je suis un peu sur la défensive, je sais.
- Non, non, je pose juste la question.
- Nippy, il ne s'est rien passé de spécial durant son enfance.
Elle a eu une enfance parfaite.
Elle aimait mon père.
J'aimais mon père tout autant que ma mère.
Leur séparation et leur divorce l'ont vraiment perturbée.
Ça m'a bouleversée.
Est-ce cela qui les a éloignées ?
Je ne sais pas.
L'infidélité.
Mon père, bien qu'il soit attentionné,
malgré tout ce qu'il a fait, était extrêmement jaloux.
Il avait mis le téléphone sur écoute,
et il était derrière son bureau
pour écouter les conversations de Cissy.
La vérité, c'est que Cissy a eu une liaison
avec le pasteur de l'église.
Je pense à la maison de mon père.
- Oui, monsieur ! - Dans la maison de mon père,
il y a de quoi manger.
Vous savez, à l'église, on entendait des rumeurs.
Aucun des deux ne s'en est jamais vraiment remis.
Son coeur était brisé.
Cette église a été la seconde famille de Whitney.
Et elle était fâchée contre sa mère.
Whitney est partie de la maison dés qu'elle a eu 18 ans.
Je crois que même Cissy n'a pas su où elle était partie.
Nous avions une famille très unie,
mais il y a toujours eu beaucoup de secrets dans nos vies.
Il y avait beaucoup de secrets.
Quand vous ne résolvez pas les problèmes,
ils ne s'en vont jamais vraiment.
Jamais.
La première fois que j'ai travaillé avec elle,
elle était mannequin.
Elle détestait ça car elle voulait devenir chanteuse.
Elle savait qu'elle allait le devenir.
Qu'est ce qu'elle aimait faire ?
Dormir.
Faire la fête.
Passer du temps avec Robyn.
Et elle aimait ses chats.
L'un d'entre eux s'appelait Misty Blue.
C'était évident que John et Cissy
ont vu une opportunité en Whitney.
Le plan était de lui trouver un contrat d'artiste,
mais ils ne se sont pas précipités.
Pendant longtemps, elle était juste choriste.
dans le spectacle de Cissy.
A cette époque, il y avait une jeune vedette
qui montait dans les charts et Whitney était agacée.
Elle disait carrément qu'elle pouvait faire 10 fois mieux qu'elle.
Et ses parents la soutenaient.
J'étais assis avec elle au Mc Do
en face de chez elle,
lui expliquant que la musique du succès qu'elle enviait
était fade...
Et ce que ses parents préparaient pour elle
était bien plus authentique.
Ma mère lui faisait des soins. Je me souviens qu'elle lui faisait des soins.
Maintenant, j'aimerais vous présenter, à toutes et tous,
vous qui ne savez pas encore qui est cette jeune femme,
le fruit de mes entrailles, dont je suis tellement fière,
ma fille : Whitney Houston.
Est-ce vrai que vous étiez quelque peu poussée
à faire une carrière solo ?
On jouait à un R&B Club très connu à New York
qui s'appelait Mikell's.
Cissy a appelé Whitney...
elle a dit, "Whitney, je ne peux pas chanter."
Elle n'était pas apte à assurer le show chez Mikell's.
Ma mère a dit : "Tu dois assurer ce show. Je ne peux pas me permettre de perdre ce plan."
J'y vais, je me dis : "Oh, mon Dieu, je peux pas faire ça, j'ai 16… 17 ans."
C'était bondé, elle était parfaite,
car elle était habituée à tous les gimmicks de sa mère,
à sa patte. Il n'y avait qu'à changer son nom
de : "Merci d'être venus voir Cissy."
à "Merci d'être venus écouter Whitney."
Je me souviens avoir senti une tornade, un ouragan,
une mousson de pluie et de vent m'a percutée
et m'a complètement renversée.
C'est à ce point que j'ai été soufflée par la voix de cette jeune femme.
Je n'avais jamais rien entendu de pareil.
Le jour d'après, elle a appelé et a dit : "Hey, comment ça va ?"
J'ai dit "Toi." J'ai dit, "C'est quoi le problème ?
T'étais malade ?." Elle dit "Non.
Je voulais juste voir de quoi t'étais capable."
Elle a explosé le plafond de la salle.
Et après ça, on a commencé à démarcher
sérieusement les maisons de disque.
À cette époque, il n'y avait pas de chanteuses
qui venaient seules, comme ça,
un micro, une lumière, vous voyez ?
Il n'y avait que des groupes.
Ce qu'elle faisait,
ce n'était pas quelque chose que l'industrie du disque
intéressait, mais peu à peu, on a eu des propositions.
Enfin, les deux labels qui nous ont fait des bonnes offres
étaient Electra dirigé par Bruce Lundvall,
et Arista, dirigé par Clive Davis.
Tous les soirs, les labels venaient aux concerts.
Leurs offres augmentaient de jour en jour.
Et un soir, Bruce Lundvall
est venu à un concert avec des fleurs.
Le soir d'après, c'était au tour de Clive.
Et l'offre continuait d'augmenter !
Elle avait encore un esprit innocent.
Sa voix n'était comme aucune autre.
Quand elle est montée pour faire "The Greatest Love Of All,"
j'étais totalement sonné.
Whitney a donné du sens à cette chanson
que même les compositeurs n'avaient pas trouvé.
Les deux offres étaient bonnes.
Mais on a décidé d'aller avec Clive.
Tu sais, tu as des frissons
quand tu sais que tu es en présence
de quelqu'un de vraiment spécial.
Et ce génie,
ce génie vocal et intrépide
a causé un impact profond chez moi.
La légende urbaine disant que Clive a crée Whitney
est totalement fausse.
Clive l'a bien "marketée",
mais la seule personne qui a crée Whitney, c'est Cissy.
C'est d'elle que Whitney a tiré toutes ses influences.
John et Cissy ont compris
que pour connaître le succès en Amérique
en tant que noire-américaine,
pour avoir du succès auprès du grand public,
il fallait apprendre les codes de leur culture,
parler le langage de cette culture,
porter l'habit de cette culture.
Tu dois avoir une double personnalité
qui peut te faire te demander :
"Qui suis-je vraiment ?"
Je découle de ça ou c'est ça qui découle de moi ?
Il y a Lena Horne. Il y a Dionne Warwick,
mais si il faut passer le relais à quelqu'un de 19 ans,
élégante, sensuelle, innocente,
avec un incroyable talent
tout en chantant la soul avec les tripes,
c'est bien à Whitney Houston, selon moi.
- Elle a aussi été modèle.
- Oui, effectivement. C'est une très belle fille.
Mais sa force est d'avoir un charme naturel.
Soit tu l'as, soit tu ne l'as pas.
- Elle l'a. - Elle l'a.
Vous attendez de l'écouter, voici Whitney Houston.
La compétition est féroce. Qu'est ce qui vous fait croire
que vous allez casser la baraque avec cet album ?
Dieu m'a fait un don extraordinaire,
qu'il ne donne pas à tout le monde.
Et depuis que j'ai décidé de l'offrir au monde,
je sais que ça va marcher.
Whitney Houston!
La montée fulgurante d'une superstar.
Sept fois d'affilée.
Plus de numéros 1 consécutifs
que Elvis ou The Beatles.
Le premier album le plus vendu de toute l'histoire !
Six fois disque de platine. Elle fait battre le coeur de l'Amérique.
C'était une fille simple. Quand Whitney était à la maison,
elle ne dormait même pas dans sa chambre.
Elle dormait sur le canapé du salon en regardant la télé.
Tu la voyais traîner,
se faire un petit nid sur le canapé,
et s'y endormir tranquillement.
Elle était simple. Vraiment simple.
C'est comme si elle devenait Whitney Houston
au moment de monter sur scène.
Et quand elle en descendait, elle redevenait Nippy.
- Vous avez un petit ami ? vous voyez quelqu'un ?
- Non, pas en ce moment, non. - Oh.
Mais alors, à qui pensez-vous
quand vous chantez de pareilles chansons ?
Les gens. Le monde.
- Elle ne dit pas tout ! - Hey!
Qu'est ce qui se passe entre vous et Eddie Murphy?
Il s'agit de sentiments amoureux ?
Nous avons des sentiments. Et parfois, nous sommes intimes.
Whoa.
Récemment, la presse people rapporte que
Houston et le quarterback de la NFL Randall Cunningham
son ensembles et prêts à se marier.
- Vous pensez qu'elle aimait le sexe ?
Oui. elle en parlait.
Elle aimait ça davantage que j'avais besoin de savoir.
Oui.
À un point tel que j'ai eu peur pour elle,
et qu'une année, à Noël,
Je lui ai acheté un vibromasseur !
Quand tu es célèbre, que tu es une femme,
tu ne peux pas sortir avec n'importe qui.
Tu ne sais jamais si les gars sont sincères,
ou si ils sont cleans. Donc, je lui ai dit :
"Si tu veux baiser et que tu n'as personne, tiens !"
J'ai entendu que Robert De Niro vous suivait partout.
Il m'a collé aux basques,
il m'a fait un peu suer.
Disons les choses clairement : il chassait cette femme !
Celui qui a probablement été le plus proche d'elle,
et avec qui elle envisageait de se marier
aurait pu être Brad Johnson.
Imaginez que vous êtes un jeune gars célibataire de 30 ans,
vous habitez à New York, vous êtes dans votre voiture,
roulant sur la West Side Highway
pour aller chercher Whitney Houston et l'emmener dîner.
On est en 1987, et ça donne juste le sentiment d'être au sommet du monde.
Je ne sais pas pourquoi je l'aime bien.
Je l'aime bien, c'est tout.
Elle était très gentille, parfois timide,
j'hésite même à dire innocente,
car elle avait un esprit ancien.
Elle avait une grande sagesse.
Mais elle était aussi cette fille de 23 ans
qui prend ta main devant un film d'horreur
et se blottit contre toi.
Je n'ai jamais eu de moments sombres avec elle.
Elle riait beaucoup. Elle avait un rire lumineux,
et de la gentillesse plein les yeux.
Robyn a toujours été très pote avec moi.
Elle était très protectrice, et c'était approprié.
On ne se connaissait pas, mais dans le cercle d'amis de Whitney,
c'était elle la plus proche.
J'avais 16 ans, je faisais des jobs d'été.
Je me souviens avoir pensé : "Waw,
ça va vraiment être compliqué, cet été.
Je n'ai aucun amis." C'est là que Robyn est arrivée,
avec sa magnifique coupe afro.
Elle était grande et impressionnante,
elle m'a tapé dans l'oeil.
Elle se tenait devant moi et je me rappelle m'être dit :
"J'ai l'impression d'avoir connu cette personne depuis toujours."
Elle est partie de chez elle à 18 ans,
et Whitney et Robyn se sont installées ensemble.
- Dites m'en plus sur Robyn Crawford
Je ne sais pas… Qu'est-ce que vous voulez savoir sur Robyn Crawford?
- Qui était-elle ? - Robyn n'était personne.
C'était une parfaite inconnue.
C'était une opportuniste, elle avait les dents longues.
Elle n'était vraiment personne. Et elle s'est incrustée dans la vie de Nippy
pour je ne sais quelles raisons.
Je ne les ai jamais vu faire quoi que ce soit,
mais je sais qu'elle était… Elle était quelque chose
à laquelle je ne voulais pas que ma soeur soit impliquée.
Elle était mauvaise. C'était le diable.
Je sais que c'était une lesbienne. Oui, oui, je le savais.
Evidemment que je le savais. j'ai été le premier à la connaitre.
Je savais ce qu'elle était.
Et j'ai essayé de dire à ma soeur de ne pas trainer avec elle.
Whitney et ses relations… Ok, donc...
Pour Whitney, la relation qu'elle avait
avec Robyn était sa zone de sécurité.
- Salut, Robbie. - Salut.
Il y avait tout un monde
entre ce qu'elle devait être aux yeux du public,
de ses parents, de sa famille.
Les autres relations qu'elle a eues,
avec Eddie Murphy ou Randall Cunningham ou Brad Johnson,
elle les a eues parce que c'est ce qu'on attendait d'elle.
Et elle aimait les hommes aussi.
Ce qu'on dit maintenant, c'est qu'elle faisait ce qu'elle voulait...
Elle aimait comme elle avait envie d'aimer, et c'est tout.
Quoi ?
Robyn, je vais prendre ta caméra et la casser.
- Robyn! - Je ferais pas ça à ta place.
Robyn!
Quand j'ai commencé à travailler avec Whitney,
la presse l'adorait. C'était la grande princesse noire.
Cela induit également des réactions comme
"Oh, regarde comme sa famille est belle !"
et "Regarde comme ses parents sont beaux, et ses amis !"
Je veux dire que, pendant des années les gens ne savaient même pas
que John et Cissy étaient divorcés.
Ils se montraient unis en public,
jouant à la parfaite famille.
Mais c'est là que des rumeurs ont commencé à apparaitre
à propos de Whitney et Robyn.
Pendant quelques temps, j'étais à Detroit.
J'avais une émission de radio d'environ une heure.
Après une trentaine d'appels, les gens voulaient vraiment savoir.
"C'est quoi l'histoire avec Whitney ?
Elle est gay ou pas ?"
Whitney n'est pas gay. C'est une légende.
La seule homosexualité que je ressens, c'est quand je suis heureuse,
- C'est tout. - Et c'est tout ce qui compte.
Oui, c'est tout ce qui compte.
Personne dans la machine
ne voulait arrêter ce train
lancé à pleine vitesse qu'était Whitney Houston.
John n'aimait pas ça.
Il avait construit une image d'elle
d'une parfaite et innocente adolescente.
C'est l'image qu'il tentait d'entretenir.
Et il voyait tout ça d'un mauvais oeil.
Certains membres de la famille étaient peut-être homophobes,
mais c'était surtout une question d'influence.
Robyn était la seule personne qui pouvait tirer Whitney de son lit.
C'était la seule personne que Whitney écoutait.
C'est pour ça qu'elle était une menace.
- Est ce que John a déjà essayé de se débarrasser de Robyn ?
- Il en parlait. - Que disait-il ?
Il disait qu'il ferait tout pour casser leur relation,
par n'importe quel moyen.
Il voulait quelqu'un pour aller lui faire peur.
Mais on l'en a dissuadé,
parce qu'on ne sait jamais ce qui peut se passer
quand on envoie quelqu'un comme ça, pour faire quelque chose...
On ne sait pas comment ça peut finir.
- Que pensiez vous de John ?
Il pouvait être très agréable, mais c'était un opportuniste.
Et il n'a pas hésité une seconde à pousser mon père hors du train.
Il voulait contrôler les affaires.
- Il n'aimait pas l'idée que quelqu'un d'autre tienne les commandes ?
Non, il voulait diriger, il était Capitaine Houston.
Il aimait être le chef.
Il fallait embrasser sa main, au sens littéral !
Il avait une grosse bague hyper clichée.
- Vous dites qu'il demandait aux gens d'embrasser sa bague ?
Oui, exactement. Je ne l'oublierai jamais.
Et ils le faisaient.
Personne ne lui a répondu d'aller se faire foutre.
J'étais jeune, mais c'était quand même étrange
quand tu l'entendais dire :
"Tu es vraiment arrivé à quelque chose
quand des blancs travaillent pour toi."
Souvent, je regarde Whitney,
et je la revoie avec des couches,
sa queue de cheval, courir partout...
C'est difficile pour moi de travailler avec elle en tant que Star.
C'est vraiment très difficile pour moi.
Je lui parle comme à ma fille, elle me parle comme à son père.
Soudain, il avait un travail de rêve,
passant de 500$ la semaine à 500,000$
à l'année.
Salut, Whitney.
- Alors, c'était un bon show, papa ? - C'était un super show.
John Houston était fonctionnaire d'état dans le New Jersey,
parcourant sans cesse Manhattan, trainant dans les clubs,
essayant de trouver des gens avec qui bosser.
Et là, soudainement, sa fille devint
une des plus grosses star du monde.
alors, John devint un roi aussi.
Et il aimait le fait
de pouvoir appeler n'importe qui à Hollywood
et d'être reçu immédiatement.
C'est un pouvoir qu'il n'avait jamais pensé pouvoir avoir un jour.
Un jour, John a pris toute la famille à part,
à part Cissy qui n'était pas là,
et tout tournait autour
de l'argent.
On joue juste aux cartes, deux secondes...
On essaye de se faire une paire de mains.
Je me souviens qu'avec mes frères,
on a été payés alors même qu'on ne travaillait pas encore pour elle.
On avait un chèque de 200$ toutes les semaines dans la boîte aux lettres.
Et quand on est partis en tournée,
on a commencé à avoir un salaire.
Et on avait des retenues sur salaire quand on ne travaillait pas.
Elle pensait que quand tu aimes quelqu'un,
que c'est la famille, c'est ce que tu fais.
C'est comme ça qu'on a été éduqués.
Notre joueur de 6'5'' de East Orange, New Jersey,
Numéro 24, Gary Garland.
Gary venait de finir une carrière dans la NBA.
Il était transféré aux Denver Nuggets,
et il était dit dans les journaux
qu'il avait été lâché par son équipe
à cause d'un test positif à la drogue.
- Ça a du être dévastateur ?
- J'ai traversé l'enfer.
je suis tombé en dépression pendant 9 mois.
J'étais complètement amorphe.
Puis, en 1985, ma soeur est devenue une star,
et j'ai commencé à chanter pour elle.
Je n'étais plus Gary, j'étais le frère de Whitney.
Pour Gary, se mettre à chanter
après avoir eu une carrière dans le basket, c'était une relégation.
En apparence, il voulait montrer qu'il prenait du plaisir,
mais je crois qu'il mourrait intérieurement.
Vous l'avez ? C'est bon, vous l'avez ?
Après la pause de deux temps, vous y allez.
Michael était le petit frère marrant et fêtard
qui faisait toujours rire tout le monde.
Il avait pris le poste de gérant des tournées,
ou tour manager, quelque chose comme ça.
C'était un business de famille.
C'est ça.
OK. On va se préparer pour le premier show de la tournée.
C'était génial. On a fait le tour du monde.
Avec mon frère, on prenait soin de Whitney.
On était ses gardes du corps, on s'occupait de ses bagages.
On s'assurait qu'elle était en sécurité, et elle l'était.
L'idée, c'était qu'ils pouvaient garder un oeil sur elle
pour pouvoir la protéger.
Mais les deux étaient...
Ils prenaient de la came.
J'en prenais… Vraiment beaucoup à ce moment là.
Au bout de cinq ou six mois de tournée,
je reviens à la maison.
Je passe du temps avec ma famille, mais je courais tout le temps
Beaucoup de fêtes où aller, beaucoup de filles à voir,
et beaucoup de drogues.
Tu es le frère de Whitney… Alors la porte est ouverte.
Vous avez probablement interviewé tout en tas de gars
avec qui on s'est défoncés. Ils se reconnaitront.
Whitney et moi, on était très proches, comme je disais,
et on passait beaucoup de temps ensemble.
Et ce n'était pas comme si j'avais dix ans de plus qu'elle
et que je l'initiais à la drogue, genre "Tiens, petite." Non.
On a commencé la marijuana ensemble.
Elle a voulu essayer après moi, alors on l'a fait ensemble.
Si quelque chose devait être fait,
c'est avec moi que ça allait se passer.
Elle devait avoir environ 16 ans.
C'était son anniversaire.
Et… Je lui ai donné un paquet d'herbe,
et un peu de cocaïne.
On s'est amusé, et c'est tout ce qui comptait.
Tu sais ce que c'est ?
Ce que c'est que de s'amuser ?
Est-ce que je me suis bien amusée ?
J'étais celui qui allait chercher la drogue,
quand on allait dans des nouvelles villes.
Quoi de neuf ?
J'ai trouvé de la drogue au Japon.
Là-bas, c'est chaud, c'est très tabou.
Mais dans les années 80, tout le monde en prenait.
C'était le gros lâchage.
Quand tu entrais dans les clubs c'était carrément sur les tables.
C'était… C'était fou.
Comme si... Comme si c'était "cool",
que ce n'était "pas très grave", tu vois ce que je veux dire ?
Et... Tu connais la suite.
Un champ de bataille.
Ne soit pas comme le cheval ou la mule,
qui ne comprennent pas
mais peuvent être contrôlés, par d'autres forces,
sinon elles viendront à toi.
Nombreux sont les malheurs et les ennemis,
mais l'amour de Dieu
protège celui qui croit en lui.
Merci pour ça.
Tu a raté quelque chose si tu ne l'as pas vue en live.
Elle ne pouvait pas s'arrêter,
peut-être qu'elle se sentait encore comme à l'église.
Merci.
Ok, on y va. On y va, on y va.
Allez.
Fais gaffe.
Je suis fatiguée. Les gens croient que c'est facile.
Mais non.
C'est un coup à te faire demander comment une chanson comme
"Things That Make You Go Hmmmm" a pu devenir un tube.
Je sais que c'était bien… Mais…
Les gens sont changeants, ils vont vers la nouveauté,
ce qu'ils aiment et pensent aujourd'hui sera différent la semaine prochaine.
Ok, mais ce que tu as à faire, c'est coller à ce que tu es vraiment.
Et peu importe le reste, tout ce qu'a Janet Jackson, laisse cette conne l'avoir.
Il va falloir couper ça, maman.
Ok, laisse moi te dire comment ça va se passer.
Tout d'abord…
Pose ça... Sors d'ici, Robyn !
Cissy Houston parle, les gars.
elle est dans ce business depuis plus de 30 ans.
C'est vrai.
Tu as la classe, tu sais chanter, tu n'as pas besoin de tout ça.
Ne fais pas ça. Ne laisse personne te dire ce que tu dois faire, jamais.
Jamais, maman.
Ne change jamais, bébé. reste la même.
Tu es belle. Je t'aime.
À quoi ressemblait le business, madame Houston,
quand vous étiez très active et que vous enregistriez ?
- Dur. - Dur ?
- Ouais, mais ce n'était pas tout ce bordel, non ?
Je veux dire, tout est trop cadré. Les gens veulent chanter, qu'ils chantent.
Paula Abdul, c'est de la merde. Faut le dire, quoi. - Nippy… Pourquoi tu dis ça ?
Maman, cette fille chante faux sur son disque ! - Ok, mais les gens l'achètent, non ?
Parce qu'elle a une bonne image. Mais nous on sait tous qu'elle est bidon.
Je veux pas être dans une industrie où tout est faux.
Je ne veux pas y être de cette manière.
Chérie…
Je peux pas te changer, faut que tu t'en remettes.
Je sais maman, je sais. Je sais, maman, je sais.
- Je sais. - Ma chérie.
Et je ne vais pas changer.
Je ne vais pas le faire.
Ne lâche pas, petite.
Ne lâche pas.
On peut entrer ?
Ça va aller.
Rappelle toi que Dieu t'a choisie.
Dieu a ses mains sur toi.
Et il te suit partout.
Il n'y aura pas de problèmes. Tout ira bien jusqu'à la fin.
Une grande partie de votre public noir-américain
a été très critique à votre égard cette année,
à propos de vos chansons qui seraient moins
dans la tradition soul ou la tradition gospel.
Et que vous alliez un peu trop loin dans la pop.
Comment vous vivez ce genre de critiques ?
Je ne sais pas. Qu'est ce qu'ils veulent ?
Qu'attendent-ils de moi ? La musique, c'est la musique.
Vous comprenez ?
Je ne vais pas chanter "plus noir", chanter "moins"...
Qu'est ce que je fais qui me fait sonner "blanche" ?
Je ne comprends pas.
Je chante la musique depuis mon coeur,
depuis mon âme, et c'est tout.
Al Sharpton, il est dehors en train de manifester
avec des pancartes devant l'hôtel,
criant "Whitey" Whitney.
Au début, elle croyait qu'il criait "Whitney Houston",
Elle n'a pas compris jusqu'à ce que vraiment, elle n'entende
ce qu'il disait. "Non, il t'appelle 'Whitey."'
Qu'est ce qui s'est passé à l'époque,
quand il y a eu de la tension aux Soul Train Awards ?
Ils m'ont huée aux Soul Train Awards.
Oui, mais je n'en suis pas tout à fait sur...
Tu ne peux pas demander à toute une foule de quoi il s'agit !
Oui.
Oui, je voulais leur dire plusieurs choses, mais…
Les nominées pour le meilleur Single Urbain Contemporain R&B
par une femme sont...
"Where Do Broken Hearts Go?" Whitney Houston.
Elle était très en colère.
Elle m'a dit : "Cela aurait été une chose
d'être huée parce qu'ils n'aimaient pas la chanson,
ou ma façon de chanter, tante Bae."
Elle a dit : "Mais ils m'ont huée
pour quelque chose de complètement différent."
Et je pense que ça fait référence à sa jeunesse
quand on lui cherchait des noises à l'école.
Elle était vraiment bouleversée par ça.
Et je pense que le fossé qu'il y a eu entre leur réaction à propos de moi
et leur réaction à propos d'elle
a joué dans notre rencontre.
Ce n'est pas difficile de deviner
qui est le beau gosse gagnant du prix pour les hommes.
Son nom est Bobby Brown!
C'est une soirée Awards ?
Vous êtes tous prêts pour faire la fête ?
J'étais au premier rang, vers le devant de la scène.
Elle ne me lâchait pas des yeux.
J'ai dit : "Excuse moi." Elle a dit : "Ouais."
C'était vraiment très cool la manière dont elle m'a parlé,
avec, tu sais, son attitude...
J'avais le melon, à l'époque.
Et là, Bobby Brown est arrivé.
Il était noir. complètement noir.
Il était hétéro.
Plus hétéro qu'hétéro.
Les gens pensaient : "Ça ne colle pas du tout !
Elle est sophistiquée,
et Bobby Brown n'est pas une lumière."
On est des gens du quartier,
et Bobby était un jeune black qui venait aussi du quartier.
Le genre de gars que ma mère a toujours tenu loin d'elle.
Il est ses deux frères à la fois.
Tout en un !
Bobby était un type vraiment sympa et marrant.
Ils sortaient tout le temps, il la faisait rire...
Yeah, baby! Yeah, baby!
Elle l'aimait vraiment. Elle l'aimait vraiment.
- Attend. Je vais faire un voeux.
Attend !
Oui !
Robert Barisford Brown,
voulez vous prendre cette femme pour épouse,
promettez vous devant Dieu de la protéger,
de l'aimer et de la chérir
et de n'avoir plus qu'elle dans votre vie.
Oui.
C'était un moment très difficile pour Robyn.
Quand tu aimes quelqu'un, tu veux le meilleur pour elle,
même si ce n'est pas le meilleur pour toi.
Tu sais que, "Si je pars,
je ne pense à personne capable de la protéger
des champs de mines qui l'entourent."
Whitney pensait que si elle se mariait,
tout se passerait merveilleusement bien
et qu'elle aurait une belle famille.
Qu'elle aurait un bébé, et qu'ils seraient heureux toute leur vie.
Elle avait vraiment ce conte de fée en tête.
Selon moi, c'était une petite fille dans une vie de star.
Elle essayait toujours de retrouver la route de chez elle.
Voici une photo de nous en Italie.
C'était à l'époque où ils venaient tout juste de se marier.
Ils étaient en lune de miel, et s'habillaient pareil.
Je crois que c'était la mode à cette époque...
Elle était très heureuse.
Elle regardais devant elle pour commencer sa vie avec son mari.
Elle m'a appelée quand elle était en lune de miel,
et elle a dit :
"Tante Bae, je n'ai pas eu mes règles, je suis enceinte."
Et voilà, Krissi est née
et je n'oublierai jamais ce jour.
Elle est rentrée tôt à la maison,
car elle ne voulait pas rester longtemps à l'hôpital,
elle est arrivée devant la porte complètement lessivée.
Elle avait Krissi dans les bras.
Je lui ai dit : "Nippy ! Qu'est ce que tu fais ?"
Elle a dit : "Tante Bae, tu peux lui donner le bain ?"
Je lui ai dit : "Bien sur."
Alors, je lui ai pris le bébé,
et je ne lui ai jamais rendu.
Elle a dormi dans son lit de bébé pendant deux ou trois mois.
Et une nuit, elle avait des coliques,
je l'ai prise avec moi dans mon lit.
Elle a dormi avec moi, dans ce grand lit,
et ça a continué pendant huit ans.
- Filme le bébé, maman. - C'est ma fille.
C'est moi et la petite fille de Bobby.
Elle ressemble à son père, n'est ce pas ?
Je crois qu'au début,
elle était une bonne mère.
whitney détestait quitter Krissi.
C'est compliqué quand tu travailles, quand tu voyages...
Elle a vécu la même situation qu'avec sa mère.
Mais elle insistait pour prendre Krissi avec elle en tournée.
Hey, bébé, Krissi.
Oh, tu es la meilleure petite fille au monde.
Merci. Tu es la meilleure du monde !
Merci, maman, merci.
Le meilleur enfant du monde entier.
Merci, seigneur.
Sa mère lui était tellement retirée
qu'elle essayait constamment d'avoir son attention.
Pas son amour, mais son attention.
Vous savez tous de qui il s'agit.
Bobbi, Bobbi, Bobbi Bobbi, Bobbi, Bobbi, Bobbi
Mon bébé
Ma petite fille
Elle m'inspire
Elle me donne de la joie
Une petite déesse
Et maman t'aime, ma chérie
Tu n'as pas à t'inquiéter
car je suis à tes côtés
Ne t'inquiètes pas
Tu veux dire quelque chose ?
Ce n'est pas là qu'un enfant doit grandir,
sur la route.
Mais vraiment pas du tout.
Un enfant a besoin de stabilité, d'aller à l'école.
Être avec d'autres enfants.
Krissi a passé beaucoup de temps avec des adultes.
Du coup, tu grandis vite,
et tu deviens adulte avant l'heure.
Le combat a commencé.
J'ai reçu un coup de fil du père de Whitney.
"Hey, fils, on va aller au Super Bowl cette année !"
le super Sunday approche,
et beaucoup d'entre nous vont être scotchés à l'écran.
J'ai parlé avec Whitney comment elle le sentait.
On parle toujours du feeling en priorité.
Elle a parlé de Marvin Gaye
et comment il avait interprété l'hymne national
au all-star game de la NBA
Marvin avait eu cette idée de l'interpréter de manière épurée
avec une boîte à rythme, sur laquelle il chantait
selon son feeling à ce moment là.
Et je crois que ça avait marqué Whitney de le voir
chanter avec autant de liberté.
Alors je lui ai dit : "Je comprends.
si je te donne un battement de plus à chaque mesure,
cela va t'offrir plus de liberté
pour tenir les notes un peu plus longtemps
et y mettre plus de gospel et de jazz.
Ils ont changé la pulsation de la chanson
partant d'une valse à 3 temps pour la compter en 4 temps.
Cela peut paraitre simple, mais pour quelqu'un
qui a grandi dans la tradition du Gospel,
toute la musique black est en 4 temps.
Aujourd'hui, l'aviation US a utilisé ses premières bombes "intelligentes"
Je me souviens, c'était pendant la guerre du Golf,
un moment très patriote pour notre pays.
Et quand on a fait les premières répétitions,
que l'orchestre a commencé…
Ils ont détesté.
C'est "dissonant", c'est "irrespectueux"…
J'ai envoyé l'enregistrement à Whitney et je n'ai jamais eu de nouvelles d'elle.
Une semaine avant le Super Bowl, Whitney arrive sur place.
Je suis stressé, je tourne en rond dans le studio,
et je lui dit : "Alors, tu as écouté ?"
Tu vois, "T'as entendu ? Tu es prête ?"
Elle me dit…
"Non, je l'ai pas écouté, mais vas-y, joue le, trésor.
Ça va le faire."
Je retiens mon souffle, je lance la bande…
Elle reste assise là, les yeux fermés à écouter…
Elle me dit : "C'est bon, je l'ai." Je lui dit : "C'est… C'est bon ?"
Je rembobine la bande,
et ce que le monde a entendu était la toute première prise.
Whitney Houston!
Je ressens la même émotion en ce moment même,
d'avoir été le témoin d'un instant magique.
Le peuple noir a toujours eu une relation conflictuelle
avec l'hymne "The Star-Spangled Banner."
La chanson parle surtout de guerre
et des organes de la violence d'état
que les Etats-Unis ont fréquemment utilisé
contre son propre peuple noir comme si il était un ennemi.
Elle a eu un impact énorme
en y mettant en lumière le thème de la Liberté.
Et pour le peuple américain,
c'est l'idée la plus importante
qui les tient dans ce pays.
Elle y a amené de l'esprit.
Si tu vas à la bonne église,
même si tu es juif,
tu vas accepter le seigneur dans ta vie
si tu entends la bonne chanson.
Et à ce moment particulier,
en entendant l'hymne "The Star-Spangled Banner,"
elle a rendu les américains fiers de l'être.
- Salut toi, comment ça va ? - Bien.
- Que penses tu deWhitney Houston? - Je l'aime bien.
Qu'est ce qu'elle représente pour vous ?
C'est la meilleure artiste femme
du 20ème siècle.
Tellement d'esprit, tellement d'âme.
L'Amérique. À chaque fois que je pense à elle,
je pense à l'hymne "The Star-Spangled Banner." - "The Star-Spangled Banner," ouais.
- Quelle est votre titre préféré de Whitney ? - L'hymne "The Star-Spangled Banner."
C'était le meilleur.
Je pouvais pas arrêter les larmes de couler sur mes joues.
Elle l'a chanté de tout son coeur.
Une belle chanteuse, une belle personne. A good Christian girl.Une bonne chrétienne.
Si vous pouviez lui dire quelque chose, que lui diriez vous ?
Je t'aime, Whitney.
La première fois que je l'ai rencontrée, elle portait des grandes lunettes noires.
Elle faisait semblant d'être une dure à cuire
et ne répondait que d'un mot, genre, "Comment ça va ?" "Bien."
"Alors comme ça, tu veux faire des films ?" "Ouais."
Je lui ai dit "Retire tes lunettes,
je veux voir tes yeux."
Elle m'a dit, "C'est exactement pour ça que je les porte,
pour que tu ne vois pas mes yeux !"
Alors j'ai été vers elle et j'ai retiré ses lunettes.
Elle était un peu choquée,
puis je l'ai regardée et je me suis dit :
"Ok… Ce n'est qu'une chanteuse… Mais je crois qu'elle a…"
Elle a un esprit.
Alors je me suis dit : "Je vais essayer."
"The Bodyguard ?" "The Bodyguard".
Quelle rôle y jouez vous ? Vous jouez avec Kevin Costner.
Et bien, je ne suis pas le garde du corps. Je ne pense pas que ça irait.
Non, je joue le rôle d'une chanteuse, une rock star, une star de la pop,
qui est aussi actrice,
et qui est pourchassée par un tueur psychopathe.
- Oh. - Ouais.
C'est un peu un genre de "Aime moi à la mort", tu vois ?
Quel rôle Kevin Costner joue-t-il dans le film ?
Il est le garde du corps, il est engagé pour garder mon corps.
Oh, quel super job !
Elle n'avait jamais fait de film. Moi non plus.
Mais on a appris vite.
J'ai été celle qui a le plus eu à avoir affaire aux blancs
quand il s'agissait de faire des dépenses,
je devais montrer patte blanche… Et ma carte de crédit.
tu vois ce que je veux dire ?
C'est comme ça que j'ai été traitée.
Et donc, en arrivant sur un tournage,
où ceux qui te disent quoi faire sont tous des blancs,
on a eu un peu peur.
Mais ce n'est pas d'eux dont on avait peur.
On avait peur de ne pas supporter
la façon dont les choses devaient se dérouler là dedans.
L'idée qu'elle était ma partenaire principale
a fait beaucoup de tapage dans la communauté afro.
Moi, je ne voyais pas les choses comme ça,
je voyais juste la plus mignonne,
la plus belle fille qui pouvait être chanteuse.
- Ça va ? - Ouais, ça va.
Et le fait est qu'elle était noire.
Et j'ai réalisé qu'elle a demandé à l'avion de s'arrêter.
Attend !
Elle a dévalé les escaliers en courant,
comme toute femme blanche aurait couru
pour embrasser Cary Grant, ou ce genre de gars.
Et la caméra tournait
comme elle tourne quand des blancs s'embrassent
au travers de l'histoire de Hollywood.
Et on a oublié nos couleurs de peau.
Ça a tout changé.
Qu'est ce qui vous a le plus plu en tournant ce film ?
D'y être une noire, d'y être une femme noire,
jouant un rôle principal.
Je pense que c'est énorme.
Quand ça a été projeté en Afrique du Sud,
les gens ont applaudi quand ils s'embrassent.
C'était génial.
En 1994, Whitney devint la première grande artiste à jouer après la fin de l'apartheid en Afrique du Sud.
"The Bodyguard" a emmené Whitney dans la stratosphere.
Le monde entier jouait la chanson.
Derrière ces murs,
un titre au sommet des charts tourne en boucle.
John et Suzanne Handley haïssent Whitney Houston
qui résonne au travers de leurs murs.
Ils ont appelé ça de la torture psychologique.
Aujourd'hui, devant chez eux, ils n'ont fait aucun commentaire
à propos de la condamnation à de la prison ferme
contre la voisine qu'ils ont attaqué en justice.
Tout ce qu'elle a fait est d'avoir mis un disque de Whitney Houston
et elle se retrouve 7 jours en prison pour ça.
Saddam Hussein a utilisé une version arabe de la chanson pour sa campagne présidentielle.
Il fait noir. Il fait noir.
Sous la lumière…
Sous la lumière, nous découvrons qu'il y a une femme.
On ne sait pas encore de qui il s'agit,
mais c'est une artiste fantastique,
l'une des meilleures.
Mesdames et messieurs, Madame Whitney Houston.
Cool, on me filme. On me filme.
- Et voilà Pat. - Salut.
C'est ma demi-soeur.
Voici Bobby.
Au cas où tu ne le savais pas encore, c'est moi. Ça roule ?
Elle était une superstar, et lui avait fait quelques tubes,
donc ils étaient à peu prés au même niveau.
Et là, arrive "The Bodyguard".
Et elle a été propulsée dans la stratosphère,
et il a bien senti que lui, il n'arriverait jamais là haut.
Et il était comme éteint.
Quand les gens dans les médias
parlaient de Madame Houston
au lieu de Madame Brown, tu vois ?
Et au lieu de se dire : "Bon, c'est pas grave.",
il a laissé ça l'atteindre.
Je peux vous poser une question, Madame Houston?
- Madame Brown, mec. - Madame Houston-Brown ?
- Ne fait plus cette erreur. - Dis moi, chéri ?
On y va, Laurie.
Bobby était jaloux,
et il ne voulait pas l'admettre.
Il était devenu l'invité.
Pour lui, dans sa mentalité noire-américaine, c'était insupportable.
On ne pensait pas à qui était le plus gros,
à qui vendait le plus de disques.
On pensait à nos talents,
et pourquoi ils s'accordaient si bien.
Tu es fou. Bobby, tu es fou.
Quoi ?
J'étais sur le point de chanter ton texte.
Tu sais, tu sais, tu sais quoi ?
Il chantera tout mon texte si je fais pas gaffe à lui.
Bobby, ta partie, c'est : "Gotta go through."
- Ok. - La pluie, la joie…
- Bobby. Bobby, tu fais quoi…
Je vais dans… La pluie… La joie…
Je te passe la version témoin une nouvelle fois.
Me joue pas la version témoin, c'est bon.
Elle voulait maintenir son marriage,
et éventuellement, redescendre à son niveau si il le fallait.
À la base, leur société de production s'appelait "Houston Productions".
Elle était l'une des plus grosses Star de Hollywood,
et après quelques mois, elle a déclaré :
"Nous devons changer le nom de notre société en BROWNHOUSE."
Elle a été jusqu'à lui dire "Ok, soit mon manager ?"
elle essayait de lui donner de l'importance,
qu'il se sente important à nouveau.
Mais ce n'était pas là qu'il se voyait.
Il voulait être sur scène. Il voulait être sous la lumière.
Bobby! Bobby! Bobby!
Il a volontairement fait des choses pour la blesser.
Parce qu'il n'était pas une star.
Bobby Brown est derrière les barreaux aujourd'hui
accusé d'avoir blessé sa femme
au volant d'une Porsche sur Ocean Drive à Hollywood.
Les gens sonnaient à la porte,
des jeunes femmes venaient tout perturber…
Bobby!
Accusé par une employée de harcèlement sexuel.
Bobby.
Il s'exposait sexuellement à elles.
Le chanteur de R&B a fondu en larmes.
Il a uriné sur le siège arrière d'un fonctionnaire de Police.
Qu'est ce qui vous arrive ?
C'était tout le temps, il se passait tout le temps quelque chose.
C'est pas juste.
C'est pas juste, mec.
Je me souviens être avec elle en Europe,
on regardait dans les journaux
la nouvelle de Bobby arrêté
pour harcèlement sexuel en Californie.
Et elle l'a supplié de venir en tournée.
Et elle l'a supplié de venir avec elle en tournée.
Je la regarde alors et je lui dit : "Attends, tu fais quoi là ?
entre ce que disait la presse, ce que disaient les gens,
ça ne s'arrêtait pas, ça la blessait tout le temps.
Mais elle ne voulait pas devenir comme sa mère, une divorcée.
Elle voulait prouver qu'elle en était capable.
Vous croyez à la fidélité totale ?
Si je crois en quoi ?
La fidélité totale.
Être fidèle ?
Oh, je suis fidèle, c'est pour ça que je suis marié.
Je vous l'avais dit.
Je ne me serais pas marié si…
vous voyez…
- J'ai compris. - J'espère.
Ils étaient amoureux, vous croyez ?
Oui, ils s'aimaient, mais d'un amour étrange.
Je pense qu'elle a vraiment cru
qu'elle était amoureuse de Bobby,
mais je crois que c'était plutôt une relation de co-dépendance.
À un point que Bobbi Kristina était tout le temps laissée de côté.
À l'époque de la tournée "BodyGuard", en 93, 94,
je me souviens qu'elle ne venait pas aux répétitions.
Et quand elle venait,
elle avait des problèmes avec sa voix.
Ce n'était pas la Whitney que je connaissais.
Il y avait clairement un problème.
Tout ce bruit autour d'elle,
toutes ces choses qui venaient à elle,
elle voulait juste fuir la pression.
Peut-on parler des problèmes de drogue de Whitney ? Quand cela…
Je ne veux pas parler de ça.
Ça n'a rien à voir avec ce documentaire,
ou quoi que ce soit dont je voudrais parler.
Je comprends si vous ne voulez pas en parler,
- mais objectivement, c'est… - Pas du tout.
c'est ce qui l'a tuée,
donc c'est important, vous ne croyez pas ?
Ce n'est pas ce qui l'a tuée.
Quand vous étiez avec Whitney,
vous preniez de la drogue tous les jours ?
Ah oui, ça, tous les jours.
Et beaucoup tous les jours. Des trucs qui tueraient n'importe quel bonhomme,
mais nous on tenait le coup. Alors on continuait.
Et Bobby ?
Disons juste que Bobby était un petit joueur
quand il s'agissait de drogues dures.
Bobby était un gars qui pouvait…
On le laissait de côté, on l'assommait.
Crois moi.
Qu'est ce que Whitney
consommait à cette époque ?
Je pense que c'était surtout de la cocaïne.
- De l'herbe et de la cocaïne. - Elle en fumait ?
Je pense qu'elle en fumait avec de la Marijuana.
Si on ne peut pas parler de drogue,
cela devient difficile de parler
des dernières années de sa vie.
Mm.
On vient juste de parler de sa vie.
La drogue n'a rien à voir avec sa vie.
Elle était gentille et douce.
Et d'un coup, elle est devenue quelqu'un de différent.
Dis le.
- Dis lui. - Approche.
Je voulais vous dire un truc… J'ai entendu des rumeurs…
Qu'as tu entendu ?
J'ai entendu quelqu'un dire… Qu'un article est sur le point de sortir, disant…
que j'ai baisé avec Lil Kim.
Que tu as quoi ?
que j'ai eu ça.
Mec, je baiserais même pas avec ta copine.
Moi non plus, je baiserais pas avec ma propre copine, mec…
Non.
Elle a commencé à annuler des dates.
Je me souviens particulièrement d'une fois
elle était programmée en Californie
et elle était en Californie.
Mais elle était restée à l'aéroport, assise dans un jet.
Ils s'étaient défoncés,
et Bobby avait appelé pour nous dire de demander aux organisateurs
de ramener une somme d'argent pour qu'ils viennent au show.
Je lui ai dit : "Ok, ça n'arrivera pas.
Donc vous devriez plutôt décoller car ça n'arrivera pas."
Ce n'est pas comme ça que ça marche." Tu vois ?
"Ça ne marche pas comme ça,
et personne ne va t'apporter un sac de fric !"
C'est la que la spirale a commencé, qu'ils ont perdu tout contrôle.
J'ai parlé à son père.
J'ai parlé à sa mère. J'ai parlé à Donna Houston.
Tous les gens que tu vas interviewer.
Et j'ai réussi à obtenir une intervention de Cissy.
Tout d'abord, on y a été, et Whitney était défoncée.
Quand elle est redescendue, qu'elle a accepté de partir en cure,
elle a appelé son père et il lui a dit :
"Tu n'as pas besoin d'y aller."
Pourquoi Cissy n'a rien fait alors ?
Elle ne voulait pas se fâcher avec Whitney.
Car elles avaient déjà été fâchées par le passé ?
Oui. Et quand elle voulait faire la paix, elle allait chez Whitney,
mais Whitney ne la laissait pas entrer chez elle.
Il fallait une permission pour franchir cette porte.
Pourquoi personne n'a agit pour régler cette situation ?
L'argent. Leurs jobs. Leurs belles maisons.
L'accès qu'ils avaient aux autres célébrités.
Et aussi le fait, selon moi,
qu'ils n'avaient aucun talent qui pouvaient leur rapporter
en dehors d'être un Houston ou d'être lié à la famille.
Je veux dire, c'est énorme. C'est dur à perdre.
Ils ont probablement du se sentir sur la défensive,
ils se sont dit : "C'est elle qui choisit ce qu'elle fait,
pourquoi je renoncerais à mon rythme de vie ?"
Je lui ai demandé une fois pourquoi elle n'arrêtait pas,
elle m'a dit : "J'aime ça.
Et je m'arrêterai quand j'aurais envie d'arrêter."
Je comprends vraiment sa souffrance.
Elle fuyait constamment ses propres démons.
Il y avait tellement d'intermédiaires pour la joindre.
Je pense qu'elle même ne savait pas
les intermédiaires que les gens autour d'elle créait.
Un jour, on nous disait
qu'il fallait tout envoyer à Sheldon.
Le lendemain, c'était à Tony.
D'autres jours, on nous disait qu'il ne fallait pas mettre en copie Robyn.
Où elle est ? La voila.
Prête ? Un, deux, trois.
De toutes les personnes qui travaillaient pour Whitney,
Robyn mettait toujours les intérêts
et les avis de Whitney en premier plan.
Il faut qu'on me respecte.
On ne me respecte pas.
Robyn est devenue très importante dans la carrière de Whitney.
Elle négociait avec les maisons de disque,
Elle était une force créatrice dans son travail,
elle était impliquée dans son style le développement de son image,
Sing, mommy.
C'est devenu un vrai problème
entre Bobby et Robyn,
Bobby ne voulait pas Robyn soit dans ses pattes, ça lui faisait peur.
- Faut que tu comprennes. - Ouais.
J'aime cette meuf si fort… Si tu traines trop autour…
- Bobby! - ... je vais te tuer.
- Rends moi service.
Je vais t'enterrer.
Je vais t'enterrer dans mon jardin et planter des citrons dans ton cul.
Tu comprends ?
Le niveau de stress était énorme.
Ils se tenaient constamment par la gorge.
Robyn sentait que Bobby avait une mauvaise influence.
Elle sentait vraiment qu'il était une mauvaise influence,
et qu'il allait la détruire.
Robyn a donné à Whitney un ultimatum.
"Ça sera lui ou moi."
Whitney a dit, "Dites lui que j'accepte sa démission."
J'ai appelé Robyn et je lui ai dit :
"J'ai parlé à Whitney, et elle veut que je te dise
qu'elle accepte ta démission."
Et elles ne se sont plus parlé pendant des années.
Quand Robyn est partie, John a récupéré tout le contrôle.
Elle aimait son père et elle lui faisait confiance.
Mais ça a permit à beaucoup de loups d'entrer dans la bergerie.
Elle n'était plus qu'un distributeur de billets
pour beaucoup de gens que je voyais autour d'elle.
Je ne vois pas comment un comptable peut
rouler en Ferrari et avoir un Yacht
en ayant une seule cliente.
Je pense que ****** et ******
ont commencé à voler de l'argent.
Beaucoup d'argent.
Est-ce que John lui-même volait de l'argent ?
Hm. Um...
Elle l'a découvert. Tout l'argent qui avait été volé.
Elle l'a très mal vécu.
Elle a coupé les ponts avec lui.
Pour de vrai.
En septembre dernier, un événement incroyable !
Le père Houston, qui s'occupait de l'argent de sa fille,
s'est allié à son associé pour attaquer sa fille en justice
en lui demandait 100 millions de dollars.
en 1999, Whitney avait signé le plus gros contrat
qu'un artiste avait jamais reçu.
John considérait que c'est lui qui avait permit ce contrat.
En guise de commission,
il se croyait légitime à être payé 100 millions de dollars.
Je suis fatigué d'être blessé.
Je suis fatigué d'être mis de côté.
Tu prends tes responsabilités, chérie,
et tu me payes l'argent que tu me dois.
Elle était la fille de son petit papa, et quand petit papa s'est retourné
et a voulu l'attaquer pour 100 millions,
ça l'a brisée comme cela aurait brisé n'importe qui.
Elle a juste fait face à ça.
t ça l'a grignotée de l'intérieur.
Quand j'ai su qu'il était mourant,
j'ai appelé et elle a promis qu'elle allait venir.
Car je voulais les réunir
avant qu'il parte.
Je lui ai dit : "Nip's est sur la route, elle arrive."
Il a dit : "Non, elle ne vient pas. Je le sais."
Et elle n'est jamais venue.
Whitney n'est pas venue aux funérailles de son père.
Elle est venue la veille et lui a fait ses adieux personnels.
Elle ne voulait pas faire ça devant les caméras.
C'est là qu'elle a commencé à se couper du monde.
C'est moi contre le monde.
Voici l'extérieur de la maison de Whitney.
Notre première cigarette aujourd'hui.
Quel est le problème ?
La salle à manger.
J'ai toujours eu de la compassion et de la sympathie pour elle.
Au fond d'elle, elle souffrait.
Et en même temps, elle était tellement drôle…
Elle était pleine de joie,
et son sourire te réconfortait tout le temps.
Ok, elle est là.
Attends ! Je vais t'attraper !
On a besoin de toi, Whitney ! Reviens !
C'était la première artiste avec qui j'ai travaillé chez A&R.
Tu peux pas t'enfuir du studio !
Je me casse !
On enregistrait partout où ils voulaient aller.
Par exemple, on allait à Miami,
car la météo y était bonne.
Je pense qu'on y a passé trois mois,
en y enregistrant moins de deux chansons.
Mais pourquoi ?
Il s'est passé quoi pendant ces trois mois ?
Um...
Une fois, elle m'a dit…
Après tout ça, elle m'a dit :
"Chéri, je pense pas avoir dormi plus de 45 mn cet été."
Elle s'enfermait sans sa suite
et n'en sortait plus pendant 10 jours, 2 semaines…
Quand elle ouvrait la porte,
elle avait perdu du poids.
elle n'avait pas l'air en forme, et je la prenais à part en lui disant :
"Tu viens Nippy ? Viens, on va se prendre… une soupe."
Ça a duré combien de temps ?
Quelques années.
- Quelques années ? - Ouais.
Vous pensez avoir dépensé combien ?
Je n'aime pas le dire.
Des millions.
Cinq ?
Sans doute plus.
Hôtel hors de prix, jets privés,
studios qu'on réservait sans même y aller…
Pourquoi le label n'a pas arrêté tout ça ?
Et bien, le monde voulait l'écouter encore,
et bien sur, le label voulait sortir ce disque.
Il y a eu tellement d'argent dépensé dans cet album,
vous deviez savoir à propos des problèmes de drogue ?
Et bien, vous savez quoi ? Je n'ai jamais été mis au courant.
Je ne l'ai jamais su.
C'était tenu à part…
Comme si on ne me disait rien
car, à cette époque, j'étais le président du label,
quelque chose comme ça…
Elle avait des problèmes avec sa voix,
mais la magie opérait encore par moment.
Une fois, on était à Newport à enregistrer une chanson.
Ce jour là, c'était juste la jeune voix d'antan,
cette magnifique voix qui sortait de Whitney,
celle avec laquelle on a tous grandi.
C'était tellement magique que ça m'a fait pleurer.
C'était comme…
J'en ai encore des frissons en ce moment même,
juste en y pensant.
Je les sens, là, parcourir mon corps,
car c'était tellement beau… Et je me suis dit…
"Voilà. C'est ça qu'on a besoin. C'est ça qu'on veut."
Ça n'a duré que quelques heures,
mais ça a été un des grands moment
des quatre années où j'ai travaillé avec elle.
On a démenti les rumeurs de toxicomanie pendant des années.
Mais quatre jours avant le 11 septembre,
Whitney a fait un concert pour Michael Jackson.
Elle avait l'air très mal.
Le chat s'était enfui de sa cage.
La maison de disque a pensé qu'elle devait donner une interview
et parler de tout ça.
tout le monde va regarder,
et scruter votre physique,
et se dire : "Qu'est ce qu'elle est maigre !"
- Ouais. - "Est-elle malade ?"
Je ne suis pas malade, Diane.
Je ne suis pas malade.
Les os. C'est réel.
Oui, mes os, oui.
- J'ai toujours été fine. - Ce n'est pas juste fine…
Non ? Qu'est ce que c'est, Diane ? Dites moi.
C'est l'alcool ? L'herbe ?
La cocaïne ? Les pilules ?
Cela a été. Parfois.
Tout ?
Parfois.
J'étais dans la pièce…
Et j'ai commencé à transpirer.
Si vous deviez donner un visage au diable,
quel serait-il ?
Le mien.
Je savais que c'était un désastre.
Le crack, c'est low-cost.
Je fais trop d'argent pour fumer du crack.
Que ça soit clair, ok ?
On ne prend pas de crack.
On ne fait pas ça. "Crack is whack".
Je regarde cette interview, et je me dis : "Mais qu'est ce qu'on fout, là ?
Pourquoi on fait ça ?"
Et je le pense toujours, "Pourquoi on a fait ça ?
On n'a pas fait la seule chose
qui allait vraiment changer sa vie.
Pour qu'elle aille mieux.
Je prie tous les jours, Diane.
Je ne suis pas la plus forte tous les jours,
mais pas non plus la plus faible.
Et je ne vais pas abandonner.
Voilà Whitney Houston et Bobby Brown!
Après notre interview avec Diane Sawyer,
je n'ai pas pu dormir.
Ouais, et j'ai pas pu arrêter de suer non plus.
Ta chanson préférée
chantée par la chouchou de l'Amérique : Whitney Houston.
Papa, s'il te plait… J'ai besoin de ma dose.
Souviens toi du marché, Whitney.
D'abord tu chantes, puis tu as ta précieuse cocaïne.
Elle est défoncée, et nous l'avons enregistrée sur un double CD collector.
Ecoutez comment elle détruit une chanson après l'autre.
J'ai besoin d'aide, chéri.
J'ai besoin de sortir de cette tournée de merde.
Quoi qu'ils disent de moi,
Ils ne me retireront pas ma dignité.
Allez, va chercher, Whitney.
C'est devenu une blague ? Sérieusement ?
Whitney Houston c'est une blague pour vous, maintenant ?
Ça re fait rire ? Ok, va te faire foutre alors.
C'est la meilleure chanteuse qui ait foulé la Terre,
adorée par des millions de gens sur toute la planète,
ce n'est pas un objet de la presse à scandale.
C'est difficile de comprendre l'isolement
que provoque cette presse.
Michael Jackson l'appelait parfois,
et ils s'asseyaient juste ensemble dans sa chambre d'hôtel.
Il ne se disaient rien.
Mais...
Ils se comprenaient.
Tous les deux… Ils étaient...
deux rares personnes au monde
qui pouvaient comprendre la situation de l'autre.
Et ils étaient devenus très proches.
Whitney Houston est repartie en cure de désintoxication.
La dernière fois qu'elle y était,
c'était il y a un an.
Houston déclare qu'elle utilise la force de Dieu
pour se sortir de ses addictions.
Plusieurs fois, elle est partie en cure,
sans jamais réussir à s'en sortir.
Je sais que c'est une question compliquée, mais...
- Pourquoi ? - Non, je ne pense pas que...
Ce n'est pas si compliqué.
Car... pour aller en cure,
il faut le faire pour toi.
Pas pour les autres.
Et tu dois affronter tes vrais problèmes.
Je pense qu'il y a toujours quelque chose dans ton enfance
qui fait que tu consommes de la drogue.
Y-a-t il quelque chose dans votre enfance qui a rendu
difficile le fait de sortir de l'addiction ?
Je me souviens de beaucoup de choses
qui se sont passées dans ma vie.
Quel genre de choses ?
Être un gosse…
being 8 or 9 years old…De 8 ou 9 ans…
7, 8, 9 ans,
et être agressé par une femme.
Quelqu'un de ma famille.
- Ça vous a beaucoup perturbé ? - Oh, oui. Oui.
Ma mère et mon père étaient souvent partis.
Et on a passé du temps avec beaucoup de gens différents.
Moi, mon frère et ma soeur on est resté avec
quatre ou cinq familles différentes.
Gary m'a dit qu'il a souffert d'abus sexuels étant jeune.
avez-vous déjà entendu parler de ce genre de chose
concernant Whitney ?
Oui.
J'en ai entendu parler.
Je ne comprenais pas pourquoi elle était toujours à parler
de ma soeur Reya.
Si on partait en voyage d'affaires,
elle n'aimait pas l'idée de me laisser derrière.
Mais plus tard, en tant que mères,
on a parlé et elle m'a expliqué pourquoi.
Elle m'a dit
qu'elle connaissait ma soeur,
et qu'elle était agressée quand elle était petite.
Elle m'a regardée et m'a dit
qu'elle aussi, avait été agressée.
Je lui ai dit : "Quoi ?"
Elle m'a dit : "J'ai été agressé pendant ma jeunesse aussi.
Mais ce n'était pas un homme. C'était une femme."
Elle avait les larmes aux yeux.
Elle a dit : "Maman ne sait pas les choses qu'on a traversé."
Je lui ai dit : "Nippy, tu ne l'as jamais dit à ta mère ?"
Elle a dit : "Non."
J'ai dit : "Ok, je pense que tu dois lui en parler."
Elle a dit : "tu ne connais pas ma mère.
Elle tuerait la personne si je lui disait qui c'était."
Et elle s'est mise à pleurer,
je l'ai serrée dans mes bras.
Je lui ai dit : "Ok, un jour, quand tu as la force,
il faut que tu le dises à ta mère, et tu en seras libérée.
Crois moi, ça va sortir la souffrance de toi."
Qu'est ce qui vous met en colère ?
La maltraitance des enfants, ça me met en colère.
Pourquoi cela ? Vous venez d'une famille aimante…
Car, je déteste voir les enfants… Car, pour eux…
Ça me fait autant souffrir que les enfants dans la rue
qui dépendent de mauvais adultes
pour leur sécurité, leur bien-être,
leur amour...
Voilà… Ça me met en colère.
Elle vous a dit de qui il s'agissait ?
Oui, elle me l'a dit.
Elle me l'a dit.
Gary m'a dit que c'était Dee Dee Warwick,
sa tante, la soeur de Dionne.
C'est ce qu'elle vous a dit ?
Oui, c'est ce qu'elle m'a dit.
"C'était Dee Dee." Et j'ai dit, "Quoi ?"
Elle a dit, "Ouais."
Je pense qu'elle avait honte.
Elle disait toujours "Je me suis demandé si j'avais fait
quelque chose qui lui avait fait croire que je la désirais."
Et j'ai du lui dire : "Arrête. Arrête ça."
"Un prédateur est un prédateur.
Si Cissy avait su que ça arrivait,
elle aurait fait quelque chose.
Car elle aimait ses enfants.
Quels effets à long-terme
ces abus ont provoqué, selon vous ?
Elle s'est posée des questions sur son orientation sexuelle.
Et je pense que c'est pour ça qu'elle voulait absolument une famille,
un mari, un enfant,
pour s'assurer que c'est ça qui devait lui arriver.
Vous pensez qu'elle avait conscience de ça, en elle même ?
Non.
Je pense qu'elle essayait de se trouver.
C'était une bonne actrice.
Je disais tout le temps :
"Whitney est là, mais elle est piégée."
Réveille toi ! Réveille toi, Nippy !
Nippy!
T'es là ?
Whitney appelle Nippy, Whitney appelle Nippy. Whitney appelle Nippy.
Elle ne répond pas. Elle n'est vraiment pas coopérative aujourd'hui.
- Quand elle est prête à y aller… - Nippy appelle Whitney.
Hey, salut !
Tu vois, Nippy peut appeler Whitney, mais Whitney ne peut pas appeler Nippy.
Ça serait dangereux pour tout le monde.
Oh, mon dieu.
Toutes ces prières, tout cet argent.
Elle avait hérité` de toutes ces choses,
de ce talent, de cette beauté,
mais ce n'allait toujours pas être assez pour
ce qu'elle voulait vraiment.
Si tu ne sais pas qui tu es, rien ne va pouvoir te sauver.
Je me sens comme…
Tu ne m'as jamais vue comme ça avant.
Tu es aussi belle que les autres jours de ta vie.
Ah.
Ah...
À la fin, elle n'avait plus de jus, elle n'avait plus d'intérêt pour rien,
elle n'avait plus d'amour propre.
Quelqu'un qui n'était plus vraiment vivante, tu vois ?
Comme… Une morte-vivante.
Qui n'était plus avec nous…
Qui errait.
elle est aller en Géorgie pour fuir tout le monde.
Elle pouvait fuir sa mère.
Elle pouvait me fuir.
Elle pouvait fuir tous les gens qui disaient
comment elle était sensée gérer les choses.
Elle est partie là bas pour visiter,
et elle n'est pas revenue !
elle a tout laissé en plan dans sa maison du New-Jersey,
le frigo était plein.
Il y avait du linge dans les machines à laver.
Vous avez vécu dans leur maison avec eux en, Géorgie ?
Non. Et je ne l'aurais pas fait même si elle l'avait voulu.
C'était sombre et diabolique.
Vous savez, elle… Quand j'y allais,
il fallait que j'ouvre tout,
le diable habitait cet endroit.
Bobby lui disait des choses horribles.
elle me tombait dans les bras en pleurant,
et me disait : "Viens vivre ici avec moi.
Il va se calmer."
Je lui disais : "tu ne peux pas le laisser continuer à te faire ça."
"Je sais, je sais, je sais, Mary."
J'essayais de garder Krissi
loin de la chambre de ses parents.
Un jour, j'arrive, et elle y était.
Elle m'a regardé, et je lui ai dit :
"Krissi, pourquoi tu vas ici ?"
"Je cherchais quelque chose, tante Mary."
elle a dit, "Mais qu'est ce que…?"
Je lui ai dit, "Krissi..."
Qu'est ce qu'elle a vu ?
Oh, son père dessinait…
des démons et des diables sur le sol et sur les murs…
Et… C'était comme sorti d'un film d'horreur.
C'était…
Elle savait être la meilleure mère du monde.
Mais il faut aussi savoir comment donner cet amour,
et je ne suis pas sur qu'elle savait comment faire.
Ce que Krissi a du endurer…
Personne ne peut l'imaginer.
Ils ne se sont pas occupé d'elle.
Ils l'ont laissée aux loups.
Elle n'a eu aucune chance.
Elle n'a jamais eu une vie normale.
elle ne faisait qu'accompagner un alcoolique et une toxicomane.
Et c'est tout ce qu'elle a appris d'eux.
Whitney m'a demandé de la voir à l'Hôpital.
Krissi avait pris un couteau et s'était tranché les veines.
C'est horrible.
- Pourquoi a-t-elle fait ça ? - Elle détestait sa vie.
Elle détestait sa mère.
Elle a même été jusqu'à écrire :
"J'aimerais trouver un moyen de la tuer,
sans que personne ne s'en aperçoive."
Un mariage très médiatisé et très chaotique
touche à sa fin.
Whitney Houston a demandé le divorce
à son mari Bobby Brown.
Les deux chanteurs, qui ont un enfant,
ont été mariés pendant 14 ans.
Étonnant que cela ait duré si longtemps.
Anderson, à vous.
Oui, tout le monde le sentait arriver, …
C'était difficile de revenir de cette bataille,
Les gens disaient : "Je te l'avais dit. Je te l'avais dit."
Je me souviens que Whitney pleurait à propos de Bobby.
Krissi allait vers elle et la secouait,
et lui disait, "Oh, Maman, ça va aller,
Maman, ne pleure pas,
il est parti, et on va le laisser partir."
Elle répondait : "Je suis un échec. J'ai échoué."
Mais elles ont commencé à passer du temps ensemble.
Elle a fait en sorte que ça se passe mieux pour Krissi.
Pour la toute première fois,
elle était déterminée à ne plus se droguer.
Elle est partie en cure en Californie,
pendant sept ou huit mois,
mais elle n'a pas pu terminer le programme
car elle n'avait plus un sou, rien du tout.
Elle était à sec.
Il fallait qu'elle tourne.
Ils ont été de la fortune à la déchéance.
Aujourd'hui, Whitney Houston essaye de tourner la page
et de revenir au succés.
Elle déclare : "Ce n'est pas un come-back",
mais c'est le sentiment que tout le monde partage.
Quand on a entendu parler de la tournée d'adieu,
personne ne voulait qu'elle la fasse.
Clive l'a suppliée de renoncer.
Mais à ce moment, son management a senti
que sans cet argent, elle serait à la rue.
L'attente est bientôt terminée.
les Fans au Brisbane Entertainment Center
sortent du concert déçus.
La tournée du comeback de Whitney Houston's est une catastrophe,
à l'image des centaines de fans partis de son concert au Danemark.
des commentaires terribles ont été prononcés à son égard.
Ça ne vaut pas 165 dollars.
elle ne pourrait même pas divertir un rat mort.
Whitney représentait tellement pour l'Amérique noire.
Nous avons fait une messe juste pour elle
à l'église Abyssinian Baptist à New York.
Je pensais qu'il y aurait quelques douzaines de gens présents.
Mais l'église était remplie, de plus de 2000 personnes,
venues prier pour Whitney Houston.
À cette époque, ses démons personnels étaient d'ordre public.
Mais nous étions aussi tous concernés par son futur.
Et beaucoup de gens ne comprennent pas
que quand une Whitney Houston apparaît,
l'Amérique noire grimpent dans les étoiles.
Il s'agit de bien plus que de la musique.
Whitney Houston reviendra
sur les écrans de l'Amérique, en vedette dans "Sparkle",
un remake de son film préféré,
celui qu'elle regardait encore et encore étant adolescente,
dans les années 70.
vous avez 5 minutes.
Elle voulait faire le film.
Elle avait besoin du rôle.
Sa carrière musicale était finie.
L'arrangement était qu'elle aurait un test de drogue toutes les semaines.
Tu as l'air fatiguée.
Elle était en train de sortir d'un trou très profond.
Je le suis.
C'était comme, "Si c'est ce que j'ai à faire, je le fait."
À la première répétition, c'était une catastrophe.
Elle était fatiguée, elle avait des cernes énormes.
Et d'un coup, elle est devenue clean.
Quand elle ne travaillait pas,
elle restait sur le plateau à parler avec les gens.
Samedi soir, elle embarquait toute l'équipe pour faire la fête.
Je l'ai invitée. Elle est arrivée.
On est allé voir un match avec des potes.
Et elle était vraiment, vraiment là avec nous.
Je me souviens, au milieu du tournage,
je traverse les équipes de costumières et de maquilleuses,
et j'entends une musique gospel,
il est 5h du matin,
et elle est la à chanter,
les yeux plein de lumière…
Heureuse.
Je lui dit : "Tu as pris quoi ?"
Et là, on se regarde et on explose de rire.
Car elle n'avait rien pris du tout.
C'était de la joie.
Je pense que c'était la joie d'avoir du travail,
d'être capable de se lever le matin
car elle savait qu'elle avait un rôle.
Il y avait des gens qui voulaient être autour d'elle.
Vous étiez une partie de la communauté.
Et je l'ai vraiment vue revenir à la vie.
Le dernier jour, elle a dit :
"J'ai une idée pour notre prochain film.
Ça va être David et Bathsheba.
Moi et Mel Gibson."
Je lui ai dit : "Whitney, je suis pas sur de celui là…"
Pas tout à fait sure…"
elle avait un vol tôt ce matin là.
"Ça va aller,
on va trouver d'autres trucs à faire ensemble,
tu repars juste à la maison."
Mais j'étais à peine réveillée
que son garde du corps est venu me voir et m'a dit
qu'elle n'avait pas pris son avion.
Elle n'avait prévenu personne.
Elle ne voulait pas partir.
elle est restée encore trois ou quatre jours…
Et finalement, elle a été ramenée à Atlanta.
Je pense qu'elle ne voulait pas partir.
Car elle recevait de l'amour des gens autour d'elle.
Et elle ne voulait pas repartir à Alpharetta,
se réveiller le matin,
ou plutôt l'après-midi,
sans aucune raison de sortir du lit,
et aucun projet à l'horizon.
Et je pense qu'elle est repartie chez elle pour retomber dans un trou.
Bon…
On arrive à la fin…
Non, on n'est pas encore à la fin.
- C'est quand la fin ? - Quand tu le décides.
Mm.
Elle est venue tôt dans ma chambre, le matin en question…
Et elle a commencé à parler… de Jean le Baptiste.
Elle a dit… Elle a laissé tomber sa tête sur mon épaule,
et elle avait son bras autour de moi.
Elle a dit : "On va être ensemble, un jour, Ray."
elle a dit, "Mary...
…il faut que je prépare mes affaires."
"Car j'ai rendez-vous avec Jésus."
Et je l'ai regardée, en me disant "Bon…"
elle m'a demandé de préparer la salle de bain
pour qu'elle puisse écouter de la musique.
Car elle écoutait toujours de la musique avant de monter sur scène,
ou de faire quelque chose d'important.
Elle a écouté Fred Hammond.
Alors je lance la baignoire,
elle arrive dans la salle de bain.
Elle me demande des cupcakes.
elle me dit "Mary, je veux juste un cupcake, je te promets.
prends en deux, mais je n'en mangerai qu'un."
Je la laisse, souriante, à se brosser les cheveux dans la salle de bain.
Je…
Je ne suis même pas partie 30mn…
Et je fuyais toujours un monstre.
Je fuyais toujours ce grand monstre.
Ma mère m'a toujours dit, "Tu sais,
c'est juste le diable.
Il essaye de t'attraper. Il veut ton âme.
Mais il n'y arrive jamais.
quand je reviens, les lumières sont éteintes.
Je me dit, qu'est ce qui se passe ?
Je marche dans la chambre…
Il y a de l'eau sur le sol.
Mais que se passe-t-il ?
Et je vois mon bébé, qui flotte dans l'eau…
Le visage dans l'eau.
Breaking NEws
Whitney Houston est morte.
La mort de la star de la pop Whitney Houston.
Morte par noyade.
Le paradis reçoit une nouvelle voix
pour son choeur.
Mort causée par la cocaïne.
Une des rares grandes légendes.
J'espère que la presse à scandale
va faire une pause et se rappeler quelle grande artiste elle était.
vous n'oublierez pas ce nom ! Whitney Houston!