Ici la compagnie 13.
On est encerclés!
Ils jettent des bouteilles par les fenêtres.
Euh, je voudrais avertir tous les postes
que c'est ..
La plus grande manifestation civile que la Californie ai jamais vue...
Eau gratuite!
Les émeutiers de l'eau se dirigent maintenant vers la ville basse ...
Bienvenue à Union Calafia,
Votre banque préférée de la côte Ouest.
Bienvenue ... Bienvenue à Union Calafia,
Votre banque préférée de la côte Ouest.
Bienvenue ... Bienvenue à Union Calafia ...
Il y a de plus en plus de monde
et on doit se poser la question
s'il y a encore un endroit sur à Los Angeles ce soir.
Bon sang! On l'a pas encore percé
C'est trop dur...
Va te faire foutre, mec!
Je croyais que tu avais dit que tu pouvais nous faire entrer!
Oui, et je pensais que tu savais faire le boulot dans une banque, gros tas.
Trois minutes.
Non! Non, j'aurais cette merde.
Toi! Regardes-moi! Toi!
Ouvres ce putain de coffre!
Je ne peux pas!
C'est contrôlé par le bureau central
Tiens-toi bien, whoa, whoa. Très bien, attends.
On ne va pas ouvrir ce coffre tout de suite!
C'est...
Alors, qu'est-ce qu'on fait, hein?
On bosse avec ce qu'on a, pas avec ce qu'on espère.
Nous avons ceux-là
Un groupe de femmes de chambre et de tondeurs de gazon?
Exactement.
Ok, tout le monde. Vous êtes ici au milieu d'une émeute
et j'ai une théorie à ce sujet.
Je veux que vous vous leviez si votre patron est millionnaire.
Allez. Allez
Maintenant, restez debout si votre patron est un trou du cul.
Bien pour vous.
A quoi ça sert?
Gracias.
C'est l'émeute la plus violente de l'histoire de Los Angeles.
Les gens riches ont besoin de retirer leurs liquidités de la banque.
De qui se servent-ils?
D'un groupe de femmes de chambre et de tondeurs de gazon.
- Deux minutes avant que les flics arrivent. - Ok, Ok, j'ai compris, mec.
D'accord, changement de plan!
Prenez ce que vous pouvez porter.
- Allons-y! - Non, non, non, attendez.
Qu'est-ce qu'on fait pour le coffre?
Va faire péter le mur de derrière putain. Tout de suite!
T'as entendu, vas-y!
Amateurs de merde!
Gracias. Gracias. Merci . Gracias.
Donne moi ça!
Nous vous remercions pour le service et la merde.
- Oh! - On bouge!
C'est chouette
Crois-moi, c'est pas une bonne idée..
Pourtant je le fais.
Buke, fais péter le mur de derrière, tout de suite!
Je suis dessus! Jésus Christ.
C'est pas pour ça que j'avais signé!
Ah ouais. Super plan.
Super plan, Sherm. En plein dans une émeute putain!
C'est vrai.
La foule arrive de Wilshire.
C'est là pour nous attend le chauffeur pour se barrer.
Hey. t'as un plan B que personne ne connaît?
T'es pas de mon équipe.
Je ne te connais pas. Je ne te fais pas confiance.
- Et ton frère? - On y va.
Hé, mec! Ce n'est pas ce qu'on avait dit.
Hé, on se fait baiser...
- C'est moi qui commande! - Tu es un putain de morceau de merde!
Les forces anti-émeute arrivent . Arrêtez cette merde.
- Hé, hé! - Couchez-vous!
- Couchez-vous! - Oh merde.
-Landon, à terre! - Ah, putain!
Merde!
Je suis désolé, mec. Je suis désolé.
Arrête!Arrête!
Tu m'écoutes jamais!
Merde!
Putain qu'est-ce qu'on fait maintenant, Sherman?
J'ai un plan.
Je dois passer un coup de fil.
Bonjour. Puis-je vous aider?
Ah. Combien?
Oui, il me reste 2 chambres.
Oui, bonne route.
Écran.
Il y a trente-six heures, la Société Clearwater
a coupé l'alimentation publique d'eau
de Los Angeles.
Ça a déclenché l'émeute la plus violente
de l'histoire de la Californie.
Le gouverneur ProShield a annoncé
un couvre-feu obligatoire pour tous les citoyens de Los Angeles.
Juste un autre mercredi. Sourdine.
Mm-hmm.
A l'heure.
Jésus-Christ putain, putain ça fait mal!
Elle est là. Tout va bien.
On a un code rouge et peut-être un code gris.
J'ai besoin d'un brancard, putain, tout de suite
Allez. Donnes-moi un coup de main. Il est dans les pommes.
J'ai une balle dans le cou, ok, Sherman?
Sérieusement, je sens que je vais mourir.
Cool, les gars. personne ne bouge.
Toi, calmes-toi.
Laisses tomber le fusil putain, mec.
Merde. D'accord!
Ok. Maintenant, vérifiez vos adhésions et vous serez arrivés.
Vous êtes bon. Et le gus plombé?
Ok, c'est bon, aussi.
T'es au bon endroit, trou du cou. Vas-y.
Des clous, que dalle.
Ce truc est couvert de sang.
Il est toujours couvert de sang.
J'ai la cicatrice de la puce putain. Regardez!
Ça peut venir de n'importe quel sale coin du pays.
Bon. Je vais vous payer alors, ok?
C'est interdit. Je dois vérifier.
Tu peux être un tueur en série, un ped, ou un terroriste.
Il y a beaucoup d'autres hôpitaux.
Alors que les flics nous cherchent putain
C'est ton boulot!
de soigner les gens comme nous.
- Maintenant, ouvres la porte! - Tu me gueules dessus?
C'est interdit aussi.
Ici, dans le dossier d'adhésion
sous « ne tuez pas les autres patients. »
- Barres-toi, Buke. Bouge! - Va te faire foutre, Sherman!
J'en ai marre de ta merde!
Everest!
Et maintenant, hein?
Tu sais pourquoi on l'appelle Everest?
Oui, je crois que oui.
Attendez.
Everest, entrant.
Frappes-le et vires-le par la sortie de Spring Street
- C'est loin. - T'as besoin d'exercice.
Je te retrouverai, Sherman! Et je te jure ...
Tout va bien, mon frère. Allons.
Nous sommes en sécurité ici.
Ton frère a plusieurs entrées de balles,
une importante perte de sang, et un foie à l'air libre.
- Accroches-toi, mec. -Ok, les noms de code.
Lui c'est Honolulu. Et toi Waikiki.
- Tu connais le chemin maintenant. - Oui, ok.
Qu'est-ce que tu as?
Trois coups de feu, .45 millimètres.
La veste en a pris deux.
Je me sens comme une limace qui aurait eu de la chance
- J'ai eu Sydolan. - Aïe!
Ça va te garder sur tes pieds pour l'instant.
Oui merci.
Je pensais que tu en avais fini avec tout ça.
Je suis sorti pour une minute
mais, euh, tu sais comment ça se passe.
Tu n'a jamais été dehors. Pas ici.
Continuant à payer ton adhésion.
Écran. Mettez-le là, sous la lumière.
Prêt
Ok, Alpha, scan hépatique
Beta, ouvres et nettoies la plaie.
Début de scan du foie
Hé, je suis là. Là. Ça va?
Ah, mec. Je me répand sur mon nouveau costume.
On t'en paiera un autre
Sans tous ces trous.
Attends une minute. Qu'est-ce que c'est?
C'est une prime...
foie pas soignable
Tu pourrais être plus diplomate?
Tu veux que je laisse les balles dedans?
Tu veux m'aider?
Pourquoi tu lui tiens pas la main, dis-lui que tu l'aimes
et puis mets de la super glue sur cette veine
de sorte que le goutte à goutte ne se barre pas.
Vous plaisantez, putain?
Je suis sur le point de jouer du laser dans sa cage thoracique.
Il a donc besoin d'autant de bonne merde que nous pouvons lui injecter.
Surtout avec ce qui vient ensuite.
Son nouveau foie.
modèle 3-D accepté
Appel interne. Suite Acapulco.
Prends-le
Bonjour, M. Acapulco.
Oh, ne le prends pas de haut, d'accord?
J'ai un globe oculaire qui me tombe sur le visage putain!
Je besoin de toi maintenant!
Ouais, eh bien, je serai avec toi dans un moment.
Pourquoi ne pas te faire un peu de morphine? Fin d'appel.
Connard, Chambre 4.
Merde.
Panne de courant.
C'est sûrement pour contrôler l'émeute
Tu sais, on a un autre générateur.
Ça va tenir le coup?
Fils, moi et l’Artémis, on est ici depuis 22 ans.
Tu vois?
Juste un autre mercredi.
Biopsie en cours.
Ça va.
Ca va là
Début d'impression
Ce n'est pas un exercice
Los Angeles est sous la juridiction ProShield.
Hey toi, le costaud?
Oui, infirmière.
Bon, je suis désolé d'interrompre ta balade à la campagne,
mais les flics ont coupé l'électricité
Merde. Cette merde est plus vieille que vous.
Ouais, ouais.
Juste un petit tour sur le toit
et garde allumé l'arbre de Noël, tu veux?
Tu ne peux pas le faire?
Tu sais que je ne vais pas là-bas. Je ne peux pas.
Oh. Et l'enregistrement anti-anxiété?
Nah, ça marche pas. Maintenant, vas-y.
Emmènes ton gros cul là-bas tout de suite
Je ne suis pas gros.
- Tout de suite - Oui, infirmière.
Allez mec.
Putain, tu vas me laisser là?
Hé, tu vois ce badge?
Ca dit que je suis un professionnel de santé
Mais ça va dans les deux sens.
Si tu parles à personne de l’Artémis,
Je vais te péter la gueule et te sortir ta merde
Non attends!
Et aussi, quand je m'en irais,
ne me sautes pas sur le dos encore une fois, ok?
Sinon, je te baise pour de vrai, cette fois.
S'il te plaît! J'ai un trou dans le cou,mec!
Fait une demande d'adhésion.
Ne fais pas ça! L'émeute vient par ici!
- Bonne nuit. - Je vais crever dehors!
Priez pour Los Angeles ce soir.
C'est une vision d'enfer dans les rues ...
Merde!
Hé, je peux te faire une suggestion?
Tu sais, tu peux peut-être acheter
quelques bougies parfumées ou autre,
Parce que ça sent comme s'ils y avaient eu des putains de morts ici
- Y en a eu. - Ah bien sur.
Comment tu te sens, M. Acapulco?
Oh, comment je me sens?
Quelle bonne question. Voyons voir. Um ...
Comme si je m'étais fait poignarder dans le dos ...
... et que quelqu'un m’a volé la moitié de mon visage.
Bon, ces cicatrices chéloïdes signifient que les nanites font leur travail.
- Donc, si vous regardez là-bas ... - Ouais, ouais, ouais.
Je sais ce que sont des nanites. Et mon œil putain?
Je suis désolé. Vue partielle.
Mais, tu sais, il y a des spécialistes qui peuvent ...
Tu plaisantes, j'espère?
Eh bien, pourquoi je vous paye, alors?
Avec toutes les traces de vernis à ongles
que j'ai sorti de votre pommette,
Je dirais que vous me payez pour la discrétion.
Oh, très fort, t'es une vraie comédienne.
Oh! Jésus.
Hey, nous sommes en sécurité ici? C'est la fin du monde?
Je veux dire, ces murs sont fortifiés ou quoi?
- Ces gens sont des animaux. - Ils veulent juste de l'eau propre.
Eh bien, ils peuvent trouver un boulot putain
et payer pour l'eau comme tout le monde.
T'aimes pas?
T'es un cœur tendre?
Eh bien, hé, les flics tuent les pauvres,
les pauvres tuent les flics.
C'est le cercle de la vie . Hakuna matata.
Ce sont pour les robots nageant dans votre canal optique.
Prends un dans une heure et puis après ça, tu pourras y aller.
D'accord. Hey!
Euh, ma télé est cassée. Je veux regarder les émeutes.
Il y a une vieille dans la salle de jeux.
Elle est câblée. Elle devrait marcher.
Hé, raccroches.
Tu veux que j'aille là-bas avec les criminels?
Hakuna matata, mon pote.
Oh c'est mignon.
Pas d'eau à Los Angeles, mais il pleut des trous du cul ici.
Excusez-moi? Madame l'infirmière?
Ma TV est cassée
Oh oui? Désolé d'entendre ça.
Tu veux te tuer plus vite que ce .45 dans ton biceps?
Pourquoi ne pas allumer une Gitane dans mon hôpital?
Comment est ce bras, hmm?
Ça fait mal. Beaucoup.
Bien...
Heureusement, tu as fait un travail très précis.
Gloire.
Un cm plus bas et tu aurais perdu l'usage de ta main.
Qu'est-ce que tu essayes de dire?
C'est l'Amérique, ma chérie.
95% de ce que je soigne, c'est des trous de balles.
angles et brûlures. Je suis un connaisseur.
Faites un check-up
J'ai besoin de quelque part au calme pendant un certain temps.
Huh.
L'Hôtel Artémis est un excellent endroit pour se cacher.
Tu connais ceux qui veulent te tuer, non?
Tu parles comme ma mère.
Je lui dis que mon travail est stressant,
elle me dit d'en prendre un autre.
C'est difficile de répondre,
surtout une nuit comme ça.
C'est ce que je fais.
Tu ne choisis pas ce à quoi tu excelles.
Bon Dieu.
Connexion en ligne sécurisé, le client de Detroit.
Contact initié.
Élimination de Déchets de Motor City
Je suis en position.
Mais j'ai du me tirer une balle moi-même
pour me rapprocher suffisamment de la cible,
donc j'ai besoin d'une compensation supplémentaire. Reconfirmer la mission.
- Job reconfirmé - Parfait
Cependant, en cas d''échec, la société n'engage pas sa responsabilité
pour des raisons médicales, de transport, ou frais juridiques.
Déconnexion
Comment ça va?
Tu veux les bonnes ou les mauvaises nouvelles?
Commençons par les bonnes
Il n'y en a pas.
Ces foies imprimés 3-D, ils sont peu précis dans le meilleur des cas.
Lorsque tu les clones avec du tissu toxique ...
Qu'est-ce que cela signifie, toxiques?
Définition du dictionnaire.
Ce n'est pas la crème glacée, il a été gravement touché.
Merde.
Ouais.
Quand vous partirez,
il aura besoin d'un tranquillisant vraiment fort pour la douleur.
Du le genre qu'on donne aux éléphanteaux.
Ok.
Non, je suis sérieuse. éléphanteaux réels.
Cette merde tue la plupart des gens.
Allons. Assies-toi.
Voyons comment ça va.
D'abord, nous allons remonter ces nanites.
Tu sais, il m'a dit qu'il s'en allait.
Je t'ai déjà parlé de ce beagle que j'avais?
Marvin? Hmm?
Non, je ne m'en souviens pas
Marvin n'était pas un bon chien. Toujours à jouer dans la circulation.
Oui, j'ai aimé ce chien. Trop.
Quoi qu'il en soit, j'essayais de soigner ses coupures et ses bleus
et ses os brisés, année après année, puis
Je me retourne et bam!
Un chauffard de 18 ans l'a culbuté
J'ai compris. Tu es plus qu'une mémé à chat.
Je dois continuer à avancer.
Rappelles-toi, tout le monde a son jour avec un chauffard de 18 ans.
Je te remercie.
Encore.
Ouais.
Bonjour. Puis-je vous aider?
Ferme ta gueule et écoute, Madame ...
Nan.
Bonjour?
Comment oses-tu me raccrocher au nez?
- Tu peux pas putain ... - Ah!
Tu es un petit con grossier.
Bonjour?
Il est pour Orian Franklin.
- Oh. -. Ouais, maintenant que tu écoutes
Il est à 52 minutes, et il a besoin d'une chambre.
C'est trop loin.
Amènes-le quelque part plus près. Il possède la moitié de la ville.
Il dit qu'il vient toujours vous voir en cas d'urgence.
Mais ... Oui, c'est vrai. Mais le règlement sont le règlement.
Si quelqu'un d'autre arrive le premier ici, je ne peux pas lui garder la place.
Tu ne te souviens pas de qui est M. Franklin, putain, non?
- C'est ton propriétaire -. Écoute.
Cet hôtel a été construit sur deux choses,
l'avarice fondamentale de l'homme et la confiance.
Maintenant, si je ne respecte pas le règlement,
les méchants ont carte blanche pour faire la même chose.
Votre patron le sait mieux que quiconque.
Bonjour? Tu es toujours là?
C'est pas mon patron, c'est mon père.
Et si tu ne gardes pas une chambre pour lui,
Je vais venir et le faire pour toi.
Il est pas gros mon cul
Trois jours de régime, putain.
Je ne sais pas qui elle appelle gros cul.
Oh génial.
Everest, où diable tu es?
Je suis sur le toit où tu m'as dit.
Encore? Tu t'amuses?
Non, c'est une zone de guerre ici.
Missiles partout, drones,
hélicoptères explosant et merde.
C'est toi qui a eu la bonne idée en ne sortant jamais.
Écran!
Tu es mon rock, grand mec. Maintenant, amènes ton cul ici.
Nous avons un code rouge qui arrive.
Dans une demi-heure.
Sérieusement? Avec tout ce qui se passe, nous prenons quelqu'un d'autre?
Juste un autre mercredi.
Non, ce n'est pas juste un autre mercredi.
Le bruit que vous entendez là-bas,
c'est une merde anti-émeutes hardcore.
Hey, tu mettrais tes bottes sales sur ton canapé dans ta propre maison?
Oh, hé, va te faire foutre.
Bonjour? Tu es toujours là?
Écoute. Cette émeute,
il est va droit vers le bâtiment Clearwater.
C'est à trois pâtés de maisons.
Nous pourrions avoir à évacuer pour de vrai
Nous sommes 12 étages plus haut,
dans un coffre-fort constitué de chrome et de fibre de carbone.
On est peinard
Maintenant, dépêches-toi. Code rouge brûlant
Les manifestants maintenant
se dirigent vers le centre-ville de Los Angeles.
Leur cible est le siège
de la société multinationale
qui est derrière la privatisation de l'eau ici en Californie.
ProShield a le droit d'ouvrir le feu
aux premiers signes d'agression.
Et de ce que nous voyons sur le terrain,
c'est la seule façon pour que la loi reviennent
Il reste une tasse. Remplissez, SVP
S'il vous plaît remplir. S'il vous plaît remplir.
Sympa
T'as dit « neece. »
Je parlais de ton cul, pas ta chambre.
Putains d'animaux!
Ouais, ha, ha, ha. Ris, Frenchie.
Mais ces rats de taudis là-bas,
ils ont des lance-roquettes Balzalt 500
et un d'entre eux peut viser la merde.
Crois-moi, je le sais.
Après-rasage, laque pour cheveux, anti-transpiration.
Vous êtes un marchand d'armes, non?
Quoi? Tu veux me faire un procès?
Ce n'est pas un procès
Je vous dis quelque chose. Je suis sympa
Mais ne poussez pas à bout. Ne faites ça.
S'il te plaît. Tu n'es rien sans tes jouets.
Oh, eh bien, qui dit que je n'ai pas de jouets?
Mais laissez-moi te demander quelque chose.
Qu'est-ce que ce que les gens comme toi sont
sans les gens comme moi?
Tu ne sais pas ce que je fais.
Eh bien, tu es ici. Tu me parles.
Donc, je doute fortement putain que tu sois une jeune fille au pair.
Mais tu sais ce qui me choque?
Ici, tu es dans mon pays,
tu fais un travail bas de gamme
et tu me prends de haut?
Putain, t'es qui?
T'es taco de rue, et je suis un faux-filet de 200 gr.
Tu es une femme de chambre avec un flingue.
Et je possède la maison putain.
T'as les chevilles qui enflent
Oh, tu es drôle, un peu coincée ...
Remplissez, SVP
Remplissez, SVP. Remplissez, SVP
Ils ont vraiment besoin de faire des pots de café qui parlent?
Ca sert à quoi?
Hé, euh, je suis au milieu d'une conversation
avec la dame, ok?
C'est une soirée à 2, alors pourquoi tu te barres pas?
Tu sais, j'ai beaucoup de mal à garder mon sang-froid
et tu ne me facilites pas la tâche
tu piges, petit mec
Ca vient
Entre.
Ta chambre est un trou à merde.
Ouais. Aucun service de ménage depuis 1976.
Hé, tu veux un traitement?
Consultez le farceur à la porte de Flower Street.
Putain qu'est-ce qu'il fait?
Je lui ai dit que je ne garderais pas de chambre pour son Code rouge,
on dirait qu'il va sceller les portes.
Je suppose qu'il fait son cinéma pour que personne ne puisse entrer
Voyez ce que je fais, madame?
Voilà ce que je pense de votre règlement
Sourdine. Y en a besoin
Une grande douleur pour mon cul pour retirer ça demain.
Nous aurons juste à facturer à son papa.
Il possède cet endroit.
- Notre nouveau Code rouge, c'est le propriétaire? - Ouaip.
Le Wolfking de LA.
Un surnom stupide.
Encore l'alarme.
Probablement ces foutus ratons laveurs.
Whoa!
- Aide! ! S'il vous plaît - Merde. C'est un flic?
- Ouais, ouais, on dirait. - De l'aide SVP
Une sale brèche dans la sécurité
S'il vous plaît aidez-moi, Mme Thomas!
Mme Thomas?
Vous pouvez me voir? S'il vous plaît aidez-moi
D'accord, c'est un vrai problème. Je crois que je la connais.
D'accord.
Alors, c'est quoi votre putain de problème?
Honnêtement, mon problème c'est que j'ai besoin d'une tasse de café chaud.
Hey, cool.
Bonjour, Waikiki.
Tu as l'air bien.
Tu as l'air fatigué.
- Je pensais que tu étais parti. - Ouais moi aussi.
Oui haha. Ta gueule.
Tu vas m'agresser, pour protéger ta petite amie?
Vas te faire enculer, mon pote!
C'est drôle?
Ne fais pas ça
La protéger?
- Regarde, mon ami ... - Mmm. Ne fais pas ça
Si tu savais ce qu'elle peut te faire
avec juste cette tasse de café ...
Je veux dire, je suis un professionnel, mais, euh,
cette femme, elle est l'entreprise.
Merci beaucoup, Sherman.
Vires ta main de là
avant que je te la mettes dans ton putain de cul
Bon je vous laisse
Tu sais où me trouver, non?
Toujours.
Vous pouvez faire mieux que lui, de toute façon.
J'aime bien un peu de viande de rue de temps en temps.
Putain était-ce?
Tu as de la chance que cet endroit ai un règlement
J'emmerde ce putain d'endroit.
Bienvenue à Chopper,
votre limousine aéronautique.
J'ai besoin besoin qu'on vienne me chercher en centre ville
Je suis désolé, monsieur, je peux à peine vous entendre
Ne me fais pas répéter putain.
Je suis un membre VIP!
Il y a un néon rose géant sur le toit.
C'est marqué Hôtel Artémis. Envoie-moi un hélicoptère putain!
Je ne sais pas ...
Je ne sais pas si il y a quelqu'un, mais s'il vous plaît!
C'est moi! C'est Morgan Daniels. Vous me voyez?
- Tu connais cette meuf - Oui, peut-être
Tu dois l'aider. Tu dois aller la chercher.
Putain non.
Si tu la laisses entrer, plus personne ne nous fera plus jamais confiance
Je sais.
Tu la laisses entrer alors que Wolfking est là?
On est tous morts
- Bangkay pour de vrai. - Ouais.
En vingt ans, tu n'a jamais laisser entrer personne qui ne soit pas membre
et tu veux tout changer pour ce putain de flic
Vingt-deux. Pendant 22 ans.
- Oh non. Non, non, pas encore. - Merde.
Je croyais que tu avais dit que tu le faisais?
Ouais,
mais le contrôle anti-émeute a coupé l'électricité à cause du couvre-feu.
- On va probablement être dans le noir. - Oui, nous avons besoin d'électricité.
Je peux, euh ... Je peux ré-acheminer le G9S.
bypasser le générateur.
démarres-le quand je serais là-haut
mais oublies cette meuf, ok?
Hey! Comment est votre garde?
Dure nuit à l’Artémis.
Au moins on est pas dehors, non?
Hé, tu vas bien? Tu respires drôlement.
Asthme. Je dois y aller.
Bien.
Faire face à l'anxiété, Module deux.
Inspirez et expirez.
Respirez comme si vous pouviez respirer avec votre cœur
Sentez votre poitrine se remplir et se vider,
Inspirez et expirez.
Laissez-vous sentir le soulagement
qui vient quand le pardon est possible.
Vous pouvez aller où vous voulez.
vous tombez facilement et se réveiller endormi jusqu'à ce que ...
Inspirez et expirez.
Je peux facilement aller dehors aujourd'hui et ne pas paniquer
Il n'y a aucune raison d'avoir peur d'aller dehors
Respirez comme si vous pouviez respirer avec votre cœur
Je ne permets pas à la panique de me contrôler.
Oh, Jésus.
Oh mon Dieu.
D'accord. D'accord. D'accord.
Qui est-ce? Quel est son prénom?
Beau.
Allez, T!
Il sont juste derrière nous,mec!
Allez, T. Active, mec! Allez!
- Par ici! - Qu'est-ce que c'est? Un flic?
Non, laisse-là. Allons-y!
Non non Non! Regardez,
Je peux vous aider. Je peux vous aider.
Ici. Maintenant, prenez ça.
Je ne suis du côté de personne, ok? Et vous êtes blessé.
Tenez, prenez ça.
- Les mains en l'air! Tout de suite! - Les mains en l'air ou nous tirons!
- Sarge, nous avons eu un flic à terre! - Que faites-vous ici?
J'habite ici.
Une autre putain de clochard! Mettez-la dans le camion!
Non! Je dois prendre soin d'elle.
Sarge, comment dois-je procéder?
Menottes. Et si elle vous emmerde , mettez-la en ...
Respectez vos aînés, flics.
Infirmière, rentrez tout de suite!
On doit la rentrer.
Non!
Restez dans vos maisons
Oh, bon sang, infirmière.
Ce n'est pas un exercice
Los Angeles est sous la juridiction ProShield.
C'est une très mauvaise idée.
Ces émeutiers mettent la barre haute, non?
- Descends-les une nouvelle fois pour être sûr. - C'est vraiment nécessaire?
Euh ... Je sais pas. Qu'est-ce que tu veux faire?
Tu veux aller au ciel ou tu veux rendre Wolfking heureux?
Ok
Dépêches-toi. Papa est presque ici.
Hmm.
Qui a dit qu'il n'avait aucun jouets?
Pris sur le fait
Je ne peux pas croire que tu as eu son portefeuille avant moi.
Hôtel plein de criminels. Tu dois aller vite.
J'ai trouvé ça dans le couloir.
Hey!
Je pense que la vieille dame aime à boire.
Alors...
Combien de temps cela a-t-il duré?
- Tu sais exactement combien. - Ok. Oui, je le sais.
Une vraie collections d'adhésion, non?
Cela a été une année bien remplie.
Le Dressler, Berlin.
Le Floridita, Miami. Hôtel Sazerac.
- Pas mal de voyages. - Tu devrais essayer.
Tu serai le meilleur
si t'avais un putain de passeport
Hey, tu sais que je ne travaille que local.
Ca sonne pas comme si t'avais le choix
Tu a tracé une ligne ... tu sais que je ne peux pas la traverser.
C'est quoi l'implant?
Oh. Tu as remarqué? C'est mignon.
C'est la norme maintenant
Le Réseau a de l'imagination .
Tout ce que j'ai, c'est un shotgun et un sac de sport.
Eh bien, ce soir, je dois regarder ma cible dans l'œil pendant que je l'égorge,
pour que le client puisse le regarder plus tard
en se masturbant
- C'est choquant putain. - C'est ça ce qui se passe ...
Lorsque tu tues seulement des VIP.
Oui, je l'ai déjà entendu avant
Et comment était ta nuit?
Bien...
Ceci...
Oh, Putain, Sherman.
T'as intérêt à te barrer tout de suite
- Allons-y. - Au revoir, je dois y aller.
Oh, mec. Ce truc vit ces dernières heures.
Ok.
Donc, tu est allé dehors pour elle?
Ouais.
Ca fait combien?
Trois ans?
Un peu plus, peut-être. Je ne recommencerai pas
Je ne pourrai pas.
Je peux t'aider.
Tu le fais déjà.
D'accord, nous sommes à la maison. Allons-y.
Attention, attention. Hémorragie interne. Allons.
Tu sais que tu risques tout pour ce flic?
Oui, j'ai mes raisons.
Hey, j'ai enfreins le règlement une fois avant
Ça a très bien marché si tu te rappelles.
C'était différent. J'étais un enfant.
Ouais, eh bien, c'est ce qu'elle était quand je l'ai connu.
Attends attends. Attends.
Christ, ouvres tes oreilles,
pauvre ignorant!
Génial. M. Acapulco.
Ok, le code rouge est à 18 min
Va chercher le nécessaire d'urgence et rejoins-moi dans ma chambre
Appelles moi par radio quand la côte est dégagée
Oui, infirmière.
Peu importe! Euh, Cancun. Euh, Guadalajara.
Même ce putain d'Acapulco. Je ne veux pas une merde!
Assurez-vous qu'il y a une piscine à débordement putain.
Et ne me sors pas ta merde sur le prix de l'eau, d'accord?
Je sais combien coûte cette putain d'eau
C'est mauvais, non?
Tu sais ce que c'est?
Je sais à qui il appartient.
- Tu sais ce qu'il y a dedans? - Aucune idée.
Ces trucs sont plus difficiles à ouvrir qu'un coffre Teikoku.
Tu es un professionnel. Je suis l'entreprise.
Tu sais ce que c’est?
Des diamants jaunes?
Yakutia Canaries. Une valeur d'environ 18 millions.
Local.
Merde.
Wolfking voudra sûrement les voir revenir.
C'est pas une blague.
- Tu sais ce qu'il fait aux voleurs. - Ouais.
Tu devrais filer en vitesse tout de suite
Je dois attendre que Lev puisse se déplacer.
C'est trop dangereux pour toi ici.
Tu dois me croire
Je te crois. Mais c'est mon frère.
Il y a tellement de choses mieux sans lui.
On bosse avec ce qu'on a, pas avec ce qu'on espère.
Vas-y.
Tu as encore beaucoup de choses à vivre, ailleurs
Je ne sais pas si c'est vrai.
C'est vrai
Vas-y. Maintenant
Bon, oxygène. Il me faut une voie d'abord
Jésus. Ils l'ont piétiné comme s'ils faisaient du Merlot.
C'est un flic dans une émeute. Qu'est-ce que t’espérais?
Non, c'est un agent de liaison
C'est ce qu'il a dit. C'est son travail.
C'est comme ça qu'elle était au courant pour nous?
Oh, je ne sais pas.
Peut-être qu'elle a entendu quelque chose.
Peut-être qu'elle a additionné 2 et 2.
Tu sais, je la connais depuis longtemps.
Longtemps? Avant cet endroit?
Ouais. D'accord. Je le fais à la vieille école.
Je vais avoir besoin d'un scalpel à micro-ondes, réglé à deux pouces.
Oui, infirmière.
- Allons. Chop, chop. - Oui, infirmière!
La préparation mon grand. Allons.
Nurse?
Infirmière? Tu vas bien? Tu as besoin de repos?
Quoi? Non.
Oui je vais bien. Ce que je dois faire c'est ce travail.
D'accord. Vous vous concentrez sur cette aspiration.
J'aime beaucoup ce tapis.
Ca y est. Nous y voilà. C'est l'heure du Merlot.
Oui, '74 Chevy Nova, parking sur Main Street.
J'apprécierais.
Le patient reprends conscience.
Sherm.
Ca fait tellement mal putain, mec
Oh, frère, tu es en réanimation
Oui, mais on a mis le but, mec
Et la planque est sûre.
Et toi et moi, nous pouvons aller quelque part de chouette comme...
Comme ça.
Oh oui. Boire des daiquiris, mec
se colleter avec des danseuse de Hula
Pour l'instant, nous sommes dans l'endroit le plus sûr de la ville.
Non, mec, les daiquiris ne sont pas d'Hawaï,
Les danseuses de Hula n'existent même pas,
et l’Artémis n'est pas sûr pour nous, d'accord?
A cause de ça
Un stylo?
Ce n'est pas un stylo. C'est une foutue malédiction
D'accord.
C'est un coffre-fort portable.
Comme ceux que les courriers de la Mob Malibu utilisent, ok?
Exactement comme ceux qu'ils utilisent.
- Oh, putain, mec. - C'est vrai.
Merde! Nous avons volé Wolfking?
- Tu l'as fait! - Mais par hasard, cependant.
Cette excuse ne marchera sûrement pas avec l'homme qui dirige Los Angeles.
Tu sais ce qu'il fait aux gens qui le volent?
- Je sais. Ouaip. - Il les noyer, mec.
dans un océan comme celui-là.
Je ne flotte pas,mec!
Calme-toi, ok?
J'ai appelé quelqu'un qui me doit un service. On a un nouveau plan.
Une stratégie de sortie.
Tout ce qu'on a à faire c'est profil bas
jusqu'à ce qu'on puisse se déplacer.
- Hey! - Hmm.
- Tu peux faire ça? - Ouais. Ouais.
Ca ira, mec
Parce que t'es là
Mon grand frère.
C'est la dernière fois.
Ouais.
Je reviens tout de suite.
Il y a quelque chose que je dois vérifier.
Comment ça va, K-Jack?
C'est une sacrée merde ici.
On a du se détourner pour éviter l'émeute.
Sois là dans 15 min
C'est l'équipe Bravo. Nous sommes cinq sur cinq.
Le périmètre est sécurisé pour Wolfking.
Une fois ici, il est en sécurité
Wolfking est presque ici.
D'accord.
Allons, euh, laissons la parler
Je baisse la benzo. Voilà.
Mo?
Mo? Hey.
Hé, ça fait longtemps, hein?
Mme Thomas.
Ouais.
Votre maison semble vraiment différente.
Je ne sais pas, Morgan.
Toujours les blagues.
Ouais.
T'as pas changé.
Eh bien, mes cheveux sont plus longs.
Ouais. Ça à l'air bien. J'aime.
Et j'ai de plus grosses selles maintenant
Oui, j'ai remarqué
Tu sais, je pensais que ...
Je pensais que cet endroit était un mythe.
Bien. Parce que une fois qu'on t'auras mis dehors,
c'est exactement ce qu'il faudra que tu continues à penser.
Ignore le.
Donc, vous êtes vraiment resté ici tout ce temps?
A soigner des criminels?
Eh bien, il y a assez de gens dehors
pour rafistoler les bons.
Alors, pourquoi me laisser entrer?
Bonne question.
Parce que tu es de la famille.
En quelque sorte.
C'est comme ça qu'il le ressentait.
Bon, eh bien, ces agrafes devraient tenir assez bien,
et, euh, tu dois y faire attention.
Et pour être clair,
Je soigne jusque cette mignonne petite fille qui habitait à côté
qui était toujours sur le trampoline.
Je n'ai pas soigner un flic. Je ne fais pas ça.
Oui, je comprends.
Mme Thomas, attendez.
Je suis vraiment désolé.
Oh. Ce n'est pas de ta faute.
Non non.
Je veux dire ... Beau.
- Je ne peux pas en parler. Non! - Je voulais...
Mme Thomas, êtes-vous ok?
Nous avons terminé ici. Je dois partir.
Habilles-la et attends mon signal.
Je dois aller chez Niagara.
Mme Thomas ...
Ouais, Everest te montrera pour la suite
Je suis désolé, ma chérie.
C'est une nuit bien remplie.
Équipe Bravo, c'est l'unité Goldcage,
arrivons à Broadway
On est à 1 min 30
Répétez. Wolfking est à 1mn 30
Bien reçu, Goldcage. Nous sommes en position.
Oh génial. Salope de ninja parisienne.
Je ne veux pas d'ennuis, ok?
Dans une minute, je ne polluerai plus ton air
Ton hélicoptère est en avance?
Comment tu sais ça?
Tu es américain. Tu parles trop fort.
Je ne veux pas d'ennuis, ok?
Hey, on est peut-être parti du mauvais pied?
D'accord? Je te fais une offre.
Je m'en vais
Toute la ville brûle. Je vais au sud
du mur.
Je ne suis pas en sécurité, donc,
tu sais, j'aurais besoin d'une protection ici.
La protection des personnes est le contraire de ce que je fais.
Peu importe. ce sont les mêmes compétences, non?
Tiens, essayes ça. Tu viens avec moi.
Tu verras, t'aimeras ça
Je ne sais pas. Une chose mène à une autre, peut-être quelque chose de romantique peut arriver
Ouais.
Allez, ne l'exclut pas.
Écoute, je vais te payer un putain de tas de blé, ok?
Je l'ai déjà
Il est là.
Je te donnerai un signal,
et tu sors la fille de là
Oui, infirmière.
Everest? Prends soin d'elle pour moi.
Faites-le entrer tout de suite
Belle voiture. On dirait quelqu'un d'important.
Exactement.
Je tue seulement les personnes importantes.
Putain de merde, c'est ta cible?
Eh bien, il a bien fait de valser jusqu'ici.
Je pense qu'il va être très bien.
Ou j'avais besoin de l'avoir ici
Attends une seconde. Tu tues ta cible ici?
Pff.
Oh.
Ouvre la porte.
Les gars, seulement six personnes maximum dans ce truc.
Vous voulez me tuer!
J'ai dit Ouvre cette putain de porte
Wolfking est dans l'immeuble.
C'est ta priorité maintenant!
Maintenant, laisses-nous entrer!
Oui, une chose à la fois. Tout le monde range les flingues.
Non, il doit être protégé.
Ok. C'est un peu tard pour ça
Je vous ai dit qu'il y a des règles.
J'en ai parlé avec ...
Les règles, les règles, les règles.
Tu dis les règles?
Jeanie, sans les transgresseurs de règles,
chérie, où serai-tu?
Tu ressembles à la mort.
Je suppose que mes jours de bal sont finis.
Wow, regardes-toi
Jésus-Christ, vérifie
Ow!
Bienvenue, Niagara.
Whoa, whoa, whoa!
Hé, hé, hé! Demi-tour!
Fais attention à toi
Poses encore la main sur moi,
et je t'arrache la tête
Qui va soigner ton père, hein, crétin?
C'est assez. Alors, tu as le choix, Jeanie?
Parce que sans moi,
Tu devras répondre au capitaine Tape-Dur,
et, euh ...
Les enfants ne font pas toujours ce qu'on leur dit
Bien. Mais il ne rentre pas ici.
C'est tout ce qu'il y a
Ce putain de d'endroit t'appartiens, papa.
Mais elle le gère, fils.
- C'était le marché. - Écoute, papa.
Hmm.
Je sais que je suis le plus jeune et peut-être que je n'ai ...
vraiment gagné ton respect.
Mais si tu ne le fais pas,
Je veux que tu saches que je me souviendrai toujours
la chose que tu m'as dit le jour de mes 16 ans.
Tu m'as dit d'aller avec confiance dans la direction de mes rêves.
Mais mon seul rêve
a toujours été de te ressembler le plus possible.
Je suis désolé, Cros,
parce que ce sont
des conneries comme ça qui t'ont fait devenir si doux
cependant,
si je ne sors pas d'ici,
Ceci est pour vous.
- D'accord. - Tickety-tac.
Le temps de la famille est terminé
Allons. Prends ça, appuies.
Si le moment vient,
J'espère que tu sauras quoi faire avec ça
Ow!
Code bleu.
Code bleu?
Putain pourquoi un code bleu?
Bleu comme un flic, peut-être?
Ouais je sais!
Y a jamais eu de flic ici avant.
Je ne te parlais pas de toute façon
Gardes tes forces
- Sydolan. Une petite amphet. - Non non Non!
C'est bon, sortons d'ici
Tu sais, on me fait des examens de sang dans mon boulot
C'est pas mon problème
Je ne sais pas pourquoi elle vous garde ici de toute façon.
Parce que je connaissais son enfant.
Tu sais qu'il est mort, non? Surprise.
C'est pour ça qu'elle a commencé à boire,
- perdu sa licence médicale. - Nan.
Elle ne t'a rien dit à ce sujet?
Je ne sais pas. Je ne veux pas savoir putain.
Nous avons des règles ici, madame.
Comment je suis arrivé ici, comment vous êtes arrivé ici. L'infirmière, aussi.
Les règles gardent le monde extérieur putain à l'extérieur,
auxquelles elles appartiennent.
Très bien, mec.
Alors, dis-moi, meuf
- Tu pourras garder notre secret? - Bien sûr.
- Parce que tu vois ce badge? - Mm-hmm.
Cela signifie que je suis un professionnel de la santé.
- D'accord. - Mais cette connaissance va ...
Hé, hé! Epargnes-moi ton discours.
Je ne le ferais pas. Pas à elle.
Bonne réponse. C'est l'heure du départ.
Ligne sécurisée. Client Detroit.
Contact initié.
Elimination Déchets Motor City
Ce fut une douleur dans le cul, mais le piège a fonctionné.
L'objectif est prêt pour un meurtre avec contact visuel.
Je suis en mesure de terminer le travail,
mais j'ai besoin d'une augmentation de 30% pour les inconvénients
et parce que vous êtes putain de pervers. Envoyez.
S'il vous plaît attendez pour confirmation
Merde.
Huh.
- Il suffit de garder les yeux baissés. - Ouais.
Nuit active à l’Artémis. Dans quelle chambre est-elle?
J'ai oublié.
Comme t'as dit, nuit active à l’Artémis.
Belles bottes
Je suppose que tu sais comment éviter les garçons de plage dans le hall, non?
Parce qu'ils vont tuer chacun d'entre nous s'ils la trouvent ici,
et ça inclut la vieille dame.
Écoutes, monsieur Waikiki,
c'est une conversation à révoquer une adhésion
Sûr. Mais qui voudrait être membre d'un hôpital secret,
pour criminels si elle laisse les flics entrer?
Merde.
Le diable est dans les détails, mon grand.
C'est parti.
Extension des termes confirmés
Parfait.
Déconnexion
Pauvre Jean. Cet endroit te suce toujours le sang, hein?
Administration d'anesthésie.
La seule chose qui maintient le tic-tac.
Honnêtement, t'as une bande de cons là-bas.
Comment as-tu laissé ça se produise?
Vous savez, une jolie fille ...
Un pain d'explosifs Semtex et la vanité d'un vieillard.
Je comprends
Sauf que la dernière fois que quelqu'un a flirté avec moi, ce fut 1986.
Hmm. Comment va cette salope d'ex-mari
Fragment identifiés
Qui sait? On s'en fout?
Tu sais, il y a eu deux femmes depuis moi.
Deux. Les deux infirmières.
- Ce putain de Clyde. - Hmm.
Tu veux que je le descende?
Nah. Il vit en Floride. La vie l'a déjà descendu.
Hé, tu te rappelles quand tu as ouvert cette clinique libre?
Servie de mère à un groupe de routards et de junkies.
Regardes-toi maintenant. Légendaire.
Dix milligrammes de Benzytrix et tout le monde raconte des histoires.
Tu sais, quand je t'ai demandé de mettre en place cet endroit,
ce qui a été, euh, une de mes idées plus intelligentes.
Le meilleur investissement que j'ai jamais fait.
Mais...
Mais regrettes-tu de pactiser avec le diable?
Tu n'es pas le diable, Orian.
Tu n'es qu'un autre ex-hippie, mec
qui a troqué ses perles pour des balles.
Oh, c'est dur.
Sédation du patient dans dix secondes.
Oui, c'est un voyage, Jean.
Je ne regrette pas les morts ces jours-ci.
Juste les mensonges.
Ce que je vous ai dit.
Beau. Beau nom.
La Police rapporte...
Attention.
Le couvre-feu a commencé. Los Angeles est fermé
La résistance aux agents de ProShield
sera traitée avec la force létale.
Hé, mec, C'est parti ce soir pour la merde, mais je ne veux pas te paniquer.
Lev?
Merde.
Hey. Hey, Lev. Hey, Lev. Lev. Hey, tu m'entends?
Oh, hé, hé. çà va, Sherman, mec
J'en ai pris juste un peu pour me sentir mieux.
On doit partir tout de suite.
Mec, on peut pas, c'est pas encore vert
La moitié de la Mob Malibu est dans le hall.
L'émeute est au coin de la rue.
Wolfking est probablement ici aussi.
modèle 3-D acceptée.
C'est le pire scénario. On doit foutre le camp d'ici.
Non non Non.
L'infirmière a dit que tu ne pouvais pas me déplacer, mec
Parce que ça le fera pas.
Mec, mais on aura une chance. Si on reste ici, on est morts.
Je ne peux pas tenter cette chance, Sherm.
Je ne peux pas, mec. Je suis désolé. Je ... Je ne peux pas.
Je ne suis pas fort. Je ne suis pas toi, ok?
Ok?
Ca ne veux pas dire que tu ne devrais pas t'en aller
Sois honnête avec moi
Est-ce que je vais sortir d'ici?
J’espère.
Si on peut éviter cette émeute.
Everest, t'es là?
Infirmière, on se déplace.
- Reçu -Puis-je lui parler?
Mme Thomas, je suis désolé pour tout à l'heure
C'est bon. Vous devez juste continuer à avancer, alors ...
Oui, je ... j'ai besoin ...
Je dois te dire quelque chose, d'accord?
Tu n'aurais rien pu changer
et rien de tout cela
n'était de ta faute
Tu as des enfants, Mo?
Ouais, 2. Oui
Alors tu sais. C'est toujours de ta faute
Deux enfants, hein? Wow.
Ouais.
Tu sais, nous avons, euh ...
Nous avons toujours ton vieux trampoline.
Probablement un danger pour la sécurité, en fait.
Vous aimiez tous les 2 ce truc
Mo et Beau.
Oui. C'est comme ça que je me le rappelle
Je voudrais pouvoir dire la même chose.
Le patient reprends conscience
- Je dois partir. - Je regardais une mouche ...
Au revoir, Mme Thomas.
Si on s’assoit sur une chaise
et ressens le souffle du vent,
on pourrait avoir une chance, d'être au dehors.
Putain ce que je dis?
Dix milligrammes de Benzytrix, tout le monde raconte des histoires
Trente milligrammes ...
et vous avez la vérité.
Je ne t'ai jamais dit son nom. Beau.
J'ai une question pour toi, Orian.
Tu connaissais mon fils?
Entrer et sortir de Los Angeles sont interdits.
Si l'émeute atteint votre voisinage,
ne quittez pas votre propriété.
Tu es prêt?
Impression 3D complète.
- Sherm. - Ouais?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Tu es mon frère.
Je t'aime.
Quel choix ais-je?
Et alors? Alors attends. T'as un plan?
J'ai eu un tas de plans, Lev.
Toute ma vie.
Et vraiment, ils étaient tous pour toi
Mais tu as les tous fait foirer
Alors maintenant, on s’assoit et on attend
et on espère que personne ne nous trouve, parce que si ils le font,
puis, non, mec, je n'ai pas de plan.
Mais, euh, j'ai mieux
J'ai une arme
niveau Benzytrix toxiques.
J'ai dit, tu connais mon fils?
Je ne le connais pas vraiment, mais, euh ...
J'ai eu cette 911 blanche.
Une des premières avec turbo refroidi à l'air ...
Hey. Hey!
Connais-tu mon fils?
Hmm?
Ouais. Il a volé ma voiture.
Tu connais les règles.
Tu me prends quelque chose, je dois ...
te rendre à l'océan.
Le rapport de police. Ils ont dit qu'il avait fait une overdose.
Je possède la police, Jean.
Non non.
Ca été un cercle vicieux
Parce que je t'ai rencontré
Cette pauvre femme, en deuil de son fils.
Si foutrement ivre, même plus autorisée
à soigner ses chiens errants et ses parasites
Je t'ai donné un moyen d'aider les gens à nouveau.
L'univers nous a réunis,
et l’Artémis est né.
Tu as tué Beau.
Tu as tué mon fils.
Tu as fait un pacte avec le diable.
Qu'est-ce que t'espérais?
Ok, viens
Votre limousine volante est au point de ramassage.
Envoie un hélicoptère.
L'émeute a atteint votre position.
Ce n'est pas un exercice
Viens voir papa!
Oh merde! Infirmière! Infirmière!
- Non! - Que se passe-t-il?
Everest, Code noir ...
- Honolulu! - Jeanie! Hey!
- Code noir, Honolulu! - Putain se passe?
Jeanie!
Où Putain ... Jeanie!
Que se passe là-dedans? Papa!
Papa!
Lieu de ramassage a été compromis
Votre voyage a été annulé.
Non, n'annule pas! Reviens! Reviens!
Allez mec. Merde.
- Allez mec. Réveillez-vous. - D'accord, déplacer. Bouge toi!
- Que ce passe-t-il? - Choc hépatique.
- Plus de signes vitaux - Ne le laisses pas mourir.
- Effacer. - S'il vous plaît! S'il vous plaît!
Du vent!
Connexion ligne sécurisé.
Qui est là?
C'est toi, Jean? Hey!
Ceci est de Detroit.
OK attends. Écoute. Écoute.
Je pourrais vous payer.
Je pourrais faire que cet argent de Detroit
ressemble à un mauvais pourboire ...
Ils ont acheté votre mort.
Ne leur donnez pas votre dignité gratuitement.
Alors, voici comment cela se passe? Sensationnel.
Ok bébé. Envoies-moi sur la rivière.
Detroit, votre happy end. Déconnexion
salope.
Allez, allez, allez.
Allons.
Il est parti, fils. Je suis désolé. Vraiment.
Niagara.
Qu'est-ce qu'elle fait là-dedans?
Attends, Nice est là-dedans avec lui?
Il est a plat
Bien sûr. Elle ne tue que des gens importants.
Attends. Tu ne peux pas. C'est contre les règles!
Merde. Everest, descends tout de suite!
Les choses vont en enfer dans un panier à la main
plein de sang et de merde!
Merde! Plus de jus
Tu sais ce qu'a dit le vieil homme.
Oui, j'ai compris!
D'accord.
Ne me regarde pas. Tournes-toi.
Qu'est-ce que tu fais?
Lev était en putain de réanimation
quand tu as retiré la prise
Je ne le savais pas.
Tu es l'entreprise. Tu savais.
Ah-ah-ah.
D'accord.
Si tu crois vraiment que tu l'as perdu à cause de moi.
Je lui ai dit de ne pas toucher à ma veste. Enfoiré.
La précision de ces truc c'est de la merde!
C'est parce qu'ils sont fait aux États-Unis , non? Qui vend cette merde?
Je vais te tuer putain!
Oh, va te faire foutre! Tu ne vas pas me faire chier!
J'en ai marre de tes airs supérieurs!
Tu n'es pas supérieure à moi!
Tu sais, j’aurais du être en sécurité ici.
C'est le putain de deal avec cet endroit!
Voilà pourquoi j'ai payé!
Mais il fallait que tu te pointes et que tu foutes tout en l'air!
Eh bien, maintenant je dois tirer. Et je ne veux pas tirer sur toi.
Nous pourrions travaillé sur quelque chose. Nous avons eu une sorte de putain de chimie.
Mais putain, je vais te tuer!
Alors, qui est supérieur maintenant, salope?
Non!
modèle 3-D acceptée.
Non!
Bourrage d'imprimante
Oh, mon Dieu! Hey, ne pas tuer pas les autres patients!
Ma règle numéro un!
Comment de fois dois-je le dire?
Je paierai les dommages.
Est ce que ça va? Tu as toutes les nuances de la merde.
Je vais bien. Ce truc est en Kevlar
Et cette balle dans la hanche?
Oh, putain.
Armé.Armé!
Bon, tout le monde recule! Reculez! Allez!
Ca c'était quoi?
Le nouveau propriétaire.
- On doit le faire sortir d'ici. - Merde.
Attends!
Virez ce truc
Servez-vous de n'importe quoi pour entrer
A travers les étages, à travers les murs. N'importe.
-Juste trouver mon père! - Deux hommes sur le mur!
- Hey! - Où est la fille? Où est Mo?
En sécurité, mais nous non
- On doit y aller. - Allons.
Je vais te tuer, madame!
Je vais brûler ce putain d'endroit!
Va par là!
- Fait sortir les patients! - Allez.
- Ils passent à travers. - Je reste.
- Je vais les arrêter. - Non non. Regardes.
Tu es une petite et vieille dame. Tu n'arrêtera pas la merde.
Vite!
Tu aides toujours tout le monde.
Laissez-moi t'aider. S'il te plaît.
Prends bien soin d'elle, ok?
- Oui, infirmière. - Bon garçon.
S'il te plaît, raconte-lui ce que j'ai fait.
Attends, tu ne viens pas avec nous?
Vous soignez les gens. Je les détruit.
On ne choisis pas ce pour quoi nous sommes bons
ni qui nous aimons
Où on est? Un foutu espace venteux.
D'accord. C'est tout. Tu sens ça?
Mmm!
Où est ... Où est-elle?
Nice est restée derrière. Ouais.
Elle essaie de dire qu'elle est désolée. A sa façon.
Passons à travers maintenant!
- Passez par là! - Dépêche putain!
Apparemment, ces gars ne connaissent pas les règles.
Les heures de visite sont finies à jamais.
Que se passe-t-il? Où est mon père?
Vous ne pouvez pas sauver tout le monde.
Non!
Ne passez pas cette ligne.
Dans les hôpitaux, nous utilisons des codes.
Un code lent, pour quand un patient est déjà mort.
Mais, vous savez, on doit faire un spectacle
Aider la famille à se faire à l'idée
Pourquoi tu me dis ça?
Parce que, Junior, tu es un code lent.
Vois, tes hommes le savent pas encore
mais tu es mort.
Je viens pour toi, code lent!
Oh, qu'est-ce qu'est arrivé ce soir?
Eh bien, les gens ont enfreint les règles.
Pas d'armes, pas d'invités, pas de bombes.
ne pas insulter le personnel, ne pas tuer les autres patients.
Et pas de flics?
J'ai rencontré ton amie.
C'est pas mon amie. Elle connaissait mon fils.
- Je ne savais pas que tu avais un enfant. - Oui, j'ai l'habitude.
L'histoire du chauffard de dix-huit ans
Allez!
Je l'ai déjà dit.
Ne traversez pas ma putain de ligne.
On va te sortir d'ici. Allez. Debout.
Toute l'émeute est ici maintenant.
Appuies-toi sur moi. C'est vrai.
Par quelle porte on sort?
Ils ont scellé toutes les portes et les tunnels.
Mais ils en ont oublié une
- Celle de devant? - Oui.
Tu vas sortir
par le chemin que personne n'utilise plus
La façon dont je suis entré il y a 22 ans.
Attends. Marche arrière.
Tu veux dire quoi? Je vais
Toi!
Tu l'as laissé mourir.
Il m'a fait l'amener ici et tu l'as laisser mourir.
Bon, attends. Attends. Quelque chose que tu dois voir.
- Ici, hein? - Putain, qui t'es?
Je suis le mec qui a volé tes diamants.
Maintenant, papa est mort, ok?
Ton gang a besoin d'un nouveau patron
Quelqu'un de spécial.
Quelqu'un qui a
ce que les autres enfants de ton papa n'ont pas. Hmm?
Six Yakutia Canaries
Ok?
Ok, j'accepte. Tu peux y aller
Ok
Non toi! Tu peux y aller! Elle reste putain.
Vas-y, vas-y, vas-t-en, vas-t-en
Allez! Allez! Allez! Allez!
- Aïe! - Oh hey! Dans les yeux!
Waouh. Ca c'était quoi?
Je te l'ai dit. Putain de bébé éléphants
Ses hommes!
Ils vont peut-être venir en nombre
Nous devons sortir d'ici.
- Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire. Non. - Nous pouvons le faire ensemble.
D'accord. Allons. Allons. Prends ça.
Allons-y. Allons. Allons-y.
T'as les clés?
- Tu vas bien? - Je ne sais pas.
Hey. Sortir est toujours plus difficile que d'entrer
Crois moi. Je sais.
Voilà.
D'accord.
On doit y aller.
Eau gratuite!
Eau gratuite! Eau gratuite!
La voiture est derrière ce bus
C'est là. On l'a fait
D'accord. Une seconde.
On est prêts à partir.
Tu sais quoi?
On dirait que c'est ... Ça va être un beau matin.
Je pense que je vais juste faire une promenade.
Non, hey. Hey.
Dis-moi que tu ne retourne pas à l'intérieur.
L’Artémis? Nah, c'est fini
Mais, euh, tu sais ...
si je quitte la ville, qui ...
qui va soigner tous ces gens? Huh?
- Montes juste dans la voiture. Allons. - Nah. Je suis vieille.
Aider les gens est tout ce que je sais faire
Je suis bonne dans ça
Ce qui me rappelle.
Cette dernière balle qui a manqué l'artère mésentérique.
Doit encore être nettoyée et recousue
Il y a une planque à Las Vegas.
On l’appelle l'Apache.
Sortir par là? Huh?
Honnêtement, je ne sais pas de quel côté aller
C'est la première fois de ma vie que je peux faire ce que je veux.
Pas de plan pour ça
Je comprends
Sortir est toujours plus difficile que rentrer.
Vas-y
Gardes allumé l'arbre de Noël, bébé