Salut, les mamans ! C'est Stéphanie.
Comme promis, je vais vous montrer
ma recette de biscuits chocolat-courgette.
D'abord, comme demandé, une mise à jour de la situation d'Emily.
Pour les nouvelles abonnées,
sachez que ma meilleure amie, Emily, a disparu.
Elle m'avait demandé d'aller chercher son fils Nicky à l'école.
C'était... il y a 5 jours.
On ne l'a pas revue depuis.
On est très inquiets
et je fais le maximum pour aider la police à la retrouver.
En fait, je ne la connais pas aussi bien que je croyais.
Comme disait maman...
Paix a son âme.
"Le secret est comme la margarine,
"facile à étaler, mauvais pour le cœur."
Bien que différentes, je la considère comme ma meilleure amie.
C'est une personne merveilleuse, élégante.
Et nos fils nous ont rapprochées.
Pour nos nouvelles amies, je reprends au début.
J'ai rencontré Emily il y a quelques semaines,
à l'école.
C'était la Journée de la Cuisine dans la classe de mon fils.
J'ai pioché la Suède.
À savoir mes fameuses boulettes sans viande.
Vous êtes tous morts !
Je les ai tous tués !
Pas moi. Je suis revenu à la vie.
Merci à tous
d'avoir participé à ce festin.
N'a-t-on pas beaucoup appris des plats du monde ?
Oui !
Applaudissez vos parents.
C'est super !
On sourit !
D'où tient-elle toute cette énergie ?
Tu regardes quoi ?
Les boulettes sont droguées...
Pensez à vous inscrire pour notre kermesse.
Stéphanie, ne t'inscris pas à plus d'une tâche.
Tous n'ont pas pu se porter volontaires.
Miles, attention à tes doigts avec le camion de Nicky.
La maman de Nicky a signé ?
Emily ? Elle sait pas tenir un stylo à l'endroit.
Je rêverais d'être RP pour Dennis Nylon.
Tu imagines ce qu'elle a gratis ?
Je me retire de la décoration,
je la laisse à Emily.
Si elle n'y arrive pas, j'apporterai mes ballons et l'hélium.
Ne me dis pas que tu as une bonbonne d'hélium.
Des tas de gens en ont une, Stacy.
Les enfants adorent.
Tu n'en as pas ?
Tu es une mauvaise maman ? Je plaisante.
On est de mauvais parents.
Ton plan est parfait, Stéphanie.
Bien vu... Stéphanie.
Mon bichon !
Beau travail, bichon.
Bichon ?
Merci, maman.
Je peux jouer avec Miles ?
Je ne sais pas, trésor, on doit demander à ta maman. Elle est là ?
Elle est là !
Viens, bonhomme.
Mon bébé.
Tu as vu ta chemise ? C'est elle qui a mangé ?
Demande si on peut !
Quoi ?
Jouer ensemble.
Impossible, maman a rendez-vous avec sa ribambelle d'antidépresseurs.
Quand on peut jouer ?
Bébé, ne fais pas ça. Viens, j'ai des tonnes de boulot.
Je m'amuse jamais !
Pas vrai. Je t'ai laissé déchirer mes lèvres
quand tu es sorti de mon corps.
Vous buvez ?
J'ai besoin d'un martini.
Oui, j'aime ça. J'en ai pas bu depuis longtemps.
C'est bon. J'en ai bu un très chocolaté.
J'étais ébahie, "Alcool et chocolat !" La vie de maman.
On ne joue plus. Allez, on y va.
Alors je reste ici.
Putain, ce qu'il peut être têtu.
Le chocolat, c'est pas obligé.
Ce combat semble perdu d'avance.
Vous venez chez moi, boire un verre de votre choix ?
Pour m'accompagner.
Vous accompagner ?
Votre gosse boit ?
Il est jamais trop tôt.
Vous plaisantez. Mais d'accord.
Allez, on y va.
Ouvrons le parapluie, on part sous la pluie.
De quoi vont-elles parler ?
Emily va manger la pauvre Stéphanie toute crue.
Elle mangera, pour une fois...
Que veux-tu ?
Montre-lui ta chambre. Allez.
Ne courez pas !
Faites attention.
Jolies socquettes.
Merci !
De chez Target, 10 $ le paquet. C'est super, Target.
Il y en a avec d'autres animaux, écureuils, tamias...
castors...
C'est tellement...
ressemblant.
Il te plaît ?
Comment pourrait-il ne pas plaire ?
N'est-ce pas ?
Je me teignais. Je m'ennuie vite.
Il est de toi ?
Non, c'est l'œuvre d'une artiste presque connue de l'East Village.
J'ai cumulé les "presque connus".
J'ai servi de modèle à la fac pour vivre.
Puis, j'ai obsédé une perverse.
Ça arrive, oui.
Je l'ai volé, espérant qu'il prenne de la valeur.
Mais non... je n'ai pas eu cette chance.
Cette maison est incroyable.
C'est un putain de gouffre.
Oh là là.
Excuse-moi, on dit ça chez moi quand on jure. La force de l'habitude...
Nous avons
un bocal à "oh là là" à l'office.
On y met 25 cents pour chaque gros mot.
Brise-le, ça pourrait changer ta vie.
Oui, désolée.
Ne sois pas désolée. Inutile de t'excuser.
Manie à la con des femmes.
Tu n'as jamais à t'excuser.
C'est vrai. Très bon conseil.
Merci.
J'adore cette musique.
Merci.
Ça me fait oublier ce gourbi.
Je vais chercher à boire.
Super !
J'ai été prise par l'ambiance.
Vas-y, continue.
Je te rejoindrai peut-être après.
Tu dois adorer cuisiner dans cette cuisine.
Non, mais Sean adore.
Probablement une excuse pour ne pas écrire.
Ton mari écrit ?
Il a écrit un livre il y a 10 ans. C'était une célébrité locale.
J'ai dû le harceler pour qu'il tombe amoureux de moi.
Puis, rien. Il n'a plus rien écrit.
C'était le bon vieux leurre.
- Et le livre ? - Les Ténèbres de l'aube.
Je l'ai lu dans mon club de lecture !
Quand je me suis retrouvée célibataire,
je me suis inscrite au club et je l'ai lu.
C'est impressionnant.
Divorcée ?
Veuve.
Il est mort comment ?
Accident.
C'est affreux.
Mon frère Chris était son passager, et...
Tu plaisantes ?
D'un seul coup, mes deux hommes sont morts.
D'habitude, ces histoires ne m'atteignent pas.
Mais là, c'est brutal.
J'en parle peu, surtout avec des gens que je connais à peine, désolée.
Si tu t'excuses encore, je devrai sévir.
Je ne suis pas désolée. Habitude difficile à éliminer.
En effet.
Tu sors avec quelqu'un ?
Non, peu de choix à Warfield.
Tu habites à 1 h 30 de la ville.
Je ne sortirai pas avec quelqu'un de la ville.
J'ai essayé eHarmony,
mais une mère de 3 enfants a fini avec la tête dans la poubelle.
Et je me suis désinscrite.
Quoi ?
Allons, tu es trop sexy pour abandonner.
C'est gentil. Je sais pas.
Si ta tête doit finir dans une poubelle, soit.
Je ne pensais pas finir mère célibataire
galérant pour vivre.
Mon mari avait une assurance-vie, mais petite.
La moitié sert pour la fac de Miles,
et, l'un dans l'autre,
il n'y aura plus d'argent en 2020.
Merci pour son assurance-vie.
Mon mari n'a rien,
mais il claque du fric comme s'il était une célébrité.
Je paie pour tout.
Et la maison est invendable, on l'a payée trop cher.
J'adore ta maison, ne pense pas une seconde à la vendre.
Si j'étais toi,
je passerais ma vie dans cette cuisine.
Installe-toi ici.
Aux surendettés !
Tchin !
Quoi ?
C'est...
Un autre mauvais choix.
C'est superbe. Un symbole de la charité ?
Mère Teresa et moi sommes pareilles.
Joli contraste avec ta bague.
Merci. Héritage de famille.
Il vient de la grand-mère de Sean.
Sa mère a tenu à me la donner.
Une Subaru bloque le garage.
Voilà le loup...
C'est la mienne. Désolée.
Tu es quoi ?
Elle m'apprend à ne pas m'excuser.
Vous devriez peut-être lui apprendre à s'excuser.
Bonjour.
Tu en es au martini ?
Il doit être 17 h quelque part.
Tu as trouvé ce cliché tout seul ?
C'est un brillant écrivain.
Je dois avouer que tu m'inspires.
Pas assez, on dirait.
"Merci d'être passée à l'épicerie, dit-il,
"dégoulinant de sarcasme."
J'ai pensé que tu voudrais faire une pause de non-écriture.
"Ce coup fatal le projeta à terre."
- Bien joué. - Merci.
C'est Stéphanie.
Son fils va aussi à Warfield.
Elle a lu ton livre.
J'ai adoré. Il m'a rappelé William Thackeray.
Elle l'a vraiment lu !
Peu de gens évoquent Thackeray.
J'étais en lettres à Barnard.
Ma thèse portait sur Les Contes de Canterbury.
"Oyant ce mot, Arcite se mit à observer le lieu où la dame se promenait."
"Et à cette vue, la beauté d'icelle le frappa."
Vous voulez une chambre ? Je vous dérange ?
Ça me plaît.
Tu veux un verre ?
Non, ça va, amusez-vous. Je monte me doucher.
Enchanté, Sharon.
J'ai été ravie !
Il ne retient aucun nom.
Normal, Stéphanie, c'est compliqué, avec le "ph".
Vous faites un joli couple.
Au bord de la faillite
et incapables de trouver une nounou dans tout le Connecticut.
Nous coulons.
Si tu veux que je prenne Nicky pour l'emmener chez moi,
et même que je le garde pour la nuit...
Tu ferais ça ?
Oui, tout ce que tu veux.
Salut, les mamans, c'est Stéphanie.
Si c'est votre première visite, vous êtes bienvenues.
Je parlerai de l'amitié.
C'est pourquoi nous allons faire...
des bracelets de l'amitié.
Je n'ai jamais compris cette différenciation idiote
entre mère qui travaille et mère au foyer.
J'ai du mal à lier amitié avec les deux.
Emily !
Bonjour, comment ça va ?
Je prends au mot ta proposition de récupérer Nicky.
J'ai une réunion interminable.
Volontiers. Là, j'ai récupéré tout un lot de perles colorées...
Tu es la meilleure.
Entendu. Nicky a un régime particulier ?
Ne lui donne pas ce qu'il n'aime pas. Merci.
Ce qu'il...
Elle est rigolote.
Non, Dennis, voilà comment on va faire.
Je fais mon travail, tu prends quelques pilules
et je t'appelle plus tard.
Je ne t'entends pas, je suis dans un ascenseur.
J'ai faim de chair !
C'est le jeu Darth Mommy, complètement idiot.
Son père était bien meilleur à ça.
Ne fais pas ça.
Quoi ?
Ne te dénigre pas pour que je me sente moins mauvaise mère.
Non, ce n'était pas mon intention. Tu es une super maman.
Tu ne le penses pas.
Ton fils a eu de la bisque de homard.
Moi, j'oublie carrément son déjeuner.
Pour le bien de Nicky, je devrais me suicider.
Je plaisante.
Bien sûr, oui.
Tu travailles en ville...
Tu as pris ma photo ?
Pour l'album annuel.
Je te l'ai demandé ?
Efface-la.
Tu es très chic, c'est pour la rubrique Visages et Endroits.
Efface-la ou je colle un procès à ton album de l'année.
Bon, d'accord.
Voilà, disparue.
Adieu.
Ne refais jamais ça.
Je suis vraiment désolée.
Je ne voulais pas t'offenser.
C'est sûrement délicat dans ton domaine.
Non, pas grave.
Je ne suis pas ton genre d'amie.
Tu n'as pas envie d'être mon amie, crois-moi.
Dennis, trésor...
écoute-moi bien.
Rentre chez toi et calme-toi, putain.
Ne me rappelle plus jamais.
Tu parlais à ton boss ?
Il faut leur rentrer dedans, surtout les puissants.
Sinon, ils te baisent direct.
Je comprends.
On se tire ? Maman a besoin d'un verre.
Absolument.
Nicky !
Allez, les enfants.
Je crois qu'on s'en va.
Nicky ! Viens immédiatement !
J'ai un cadeau. Ferme les yeux.
Tends ta main tatouée.
J'ai tout mon temps.
Une demande en mariage ?
Je l'ai fait pour toi.
Pour moi ?
Ça ira avec ton costume rayé.
C'est gentil. Personne ne fait ça pour moi.
Je regardais des redifs de Ma sorcière bien-aimée
et je trouvais très classe
que Samantha prépare un martini pour son mari qui rentrait.
Ça me fait sentir super classe.
Ce que tu es tarte.
Merde, je veux un vrai martini.
Il est pas bon ?
J'ai bu le vrai à Londres.
Le secret, du gin glacé.
Et un verre givré.
Voilà.
Dégage, mauvais martini.
Un peu de vermouth.
On fait tourner, on balance.
Ne touche pas au torchon.
Puis, on ajoute le gin.
On coupe un zest.
On le presse vers l'extérieur. Jolie brume...
On caresse les bords.
Et pas de glace à la con.
On n'aime plus la glace ?
Ça gâche tout.
Dure journée ?
Il faut se réinitialiser parfois.
À la tienne.
Tu m'en fais un ?
J'ai l'air réinitialisée ?
Je me sens réinitialisée.
Tu sens bon. C'est quoi, ton parfum ?
Je veux sentir comme toi.
C'est un parfum de Dennis. Je peux t'en avoir une citerne
si ça te dit.
J'adorerais...
copine.
Merci.
Je m'en veux à mort de t'avoir prise en photo
sans ta permission. C'était grossier.
N'en parlons plus.
Tu es trop gentille pour ce monde.
Je suis pas si gentille.
C'est une perche ?
Non, juste un fait.
On a tous une part d'ombre.
Certains la dissimulent mieux.
On joue aux confidences ?
Avoue-moi un truc dingue.
Je préfère pas.
Vas-y, toi.
Avec Sean, on a fait venir un soutien scolaire.
On a picolé et ça a fini en plan à trois.
- Sean a été jaloux ? - Qui t'a parlé d'un homme ?
C'est méga cool, sis. Méga cool.
Ça va ? Je veux pas te faire flipper.
Tu rêves !
Je flippe pas du tout.
Je suis une meuf cool, super open.
OK, meuf open.
Tu es coincée, tu as le droit.
Les prudes sont des êtres humains.
Raconte-moi ton secret.
J'ai perdu mon père au lycée.
Un garçon est venu aux funérailles.
Il s'appelait Chris.
C'était le portrait craché de mon père 30 ans plus tôt.
Ma mère
a cru voir un fantôme.
C'était mon demi-frère.
Ton secret, c'est que ton père a eu une liaison ?
Non.
Balance ton secret, à la fin.
Crache ta part d'ombre.
Donc Chris...
est resté dormir chez nous.
On a passé la nuit à parler, et...
Mon père était...
Il me comprenait comme personne
et il n'était plus là.
J'étais totalement seule pour la première fois.
Mais il m'a vue, tu comprends ?
Il m'a vraiment vue.
On s'est regardés pendant une éternité.
Tu es trop bourrée pour t'arrêter là.
C'est sûrement pas très olé olé pour toi.
Arrête d'éluder. Raconte.
On se regardait.
J'ai voulu le prendre dans mes bras et on s'est embrassés.
Je sais, c'est dégueu.
C'est tout ?
Un baiser ?
Tu as embrassé ton frère ?
Oui. C'est hyper choquant, je sais.
C'est mon demi-frère, cela dit.
"Cela dit" ? Tu me caches un truc.
Non, je te cache rien.
Je sais que si.
Vous avez baisé.
Quoi ?
C'était bien ?
C'est dégoûtant.
Je sais pas...
Vous avez pas baisé ?
Dis-moi que non. Jure-le.
Je le jure.
Jure sur ton père.
Incroyable.
- Arrête. - Putain de ton frère !
C'est malin.
Incroyable.
- Et je te confie mon fils. - J'ai trop parlé.
Putain de ton frère.
C'est à cause de tes super martinis.
- Tu dînes ici, putain de ton frère ? - J'ai honte.
- Oui, je dînerai volontiers ici. - Je veux goûter à ta cuisine.
Tu sais quoi ?
Je vais te faire un repas d'enfer
et tu t'en voudras d'avoir été aussi méchante.
Putain de ton frère, tu me plais !
Salut, les mamans.
Aujourd'hui, on va concocter la trousse de secours idéale.
Salut.
Quelle chance, tu réponds ! J'ai une urgence.
C'est fou. J'allais justement...
- J'ai besoin de toi. - Tout va bien ?
Oui, mais j'ai un petit service à te demander.
Tu peux récupérer Nicky ? Sean est parti en urgence chez sa mère
et j'ai une merde au bureau.
Mince, alors. Pauvre Sean et pauvre toi.
Compte sur moi.
Tu es géniale. Je dois filer, mais je te revaudrai ça.
Sois tranquille pour Nicky.
Tu es quelqu'un de bien. Une véritable amie.
Pas de souci. On se rappelle plus tard.
Qu'est-ce que je vois ?
Deux copains qui vont jouer.
Super, tu as pris le job de nounou.
- De nounou ? - Emily en cherchait une.
On est juste amies et je lui rends service.
Pardon. Je savais pas que vous étiez aussi proches.
Pourtant si.
On boit des martinis, corsés comme à Londres.
Si vous êtes sages en voiture,
vous aurez des glaces. En route !
Elle sait pas qu'elle bosse gratos.
Je dois faire prendre son bain à Nicky ?
Je viens aux nouvelles.
Ici Emily Nelson, chargée des RP
du groupe Dennis Nylon.
Laissez un message ou allez vous faire foutre.
C'est Stéphanie.
Je sais que tu es en pleine situation de crise,
mais Nicky demande quand tu viens le chercher.
Tiens-moi au courant.
J'espère que tu tiens le coup. Ne lâche rien.
Stéphanie Smothers.
Je suis une amie proche.
Je peux savoir où elle est et quand elle rentre ?
Elle est à Miami pour quelques jours. Un message ?
Pour quelques jours ?
Un instant.
Elle ne m'a jamais parlé de ça.
Par tous les saints !
Sean, c'est Stéphanie. J'ai eu ton numéro par l'école.
- Nicky a eu un accident ? - Non.
Il va très bien.
Désolée. Il va bien, il est avec moi.
Emily m'a demandé de le garder et...
Ça fait 2 jours et je suis sans nouvelles.
- Vous vous êtes parlé ? - 2 jours...
Elle a dit quoi ?
Qu'elle avait une merde au bureau. D'après eux, elle est à Miami.
C'est tout elle.
J'ai l'habitude de ses urgences.
Elle confie Nicky à quelqu'un et disparaît
quelque temps.
Super.
Je rentre demain. Je viendrai récupérer Nicky.
D'accodac ?
D'accodac.
Miss thésarde en lettres.
Son assistante n'arrive pas à la joindre.
C'est bizarre, vu que c'est une urgence de travail.
Les mamans m'ont dit d'appeler la police.
Bon sang. On en est arrivés là ?
Tu veux du thé ?
Je suis pour.
Pas le thé. La police.
Sean ?
La police est là.
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
Il y a 3 jours.
J'étais à Londres. Ma mère s'est cassé la hanche.
- Désolé. - Merci.
Elle avait un souci au bureau ?
Elle a un poste très important et chapeaute toute une équipe.
Une femme disparaît rarement sans raison.
Vous insinuez quoi ?
Une grosse dispute. Vous décampez à Londres.
Et ma mère, là-dedans ?
Votre femme en profite pour filer.
Elle a peut-être...
un ami proche chez qui se réfugier.
Vous êtes très grossier.
C'est un père de famille dévoué.
Entre sa femme et lui, il y a plus de courant que dans une centrale.
J'explore une piste.
C'est une impasse, alors laissez tomber.
Où est la famille d'Emily ?
Elle n'en a pas.
Elle était fille unique et elle a perdu ses parents à l'adolescence.
Je ne savais pas.
On va signaler sa disparition et on fera un point d'ici 48 h.
Si elle ne réapparaît pas, on contactera la police de Miami.
Pas d'autre voyage prévu, M. Townsend ?
Je ne bougerai pas d'ici.
Je serai chez moi avec mon fils.
On trouvera la sortie.
On a connu des crises,
mais je ne la vois pas abandonner son fils.
Elle adore Nicky, elle ne ferait jamais ça.
Ma femme est une énigme.
Ça la rend irrésistible et invivable aussi.
Elle est secrète à l'extrême.
Elle déteste être prise en photo.
Elle a coupé mon Facebook
le jour où j'ai mis une photo de famille.
Il faut être prudent.
Une partie d'elle reste insaisissable.
On dirait un fantôme magnifique,
jamais tout à fait là.
Quelle poésie ! C'est pour ça que tu es un bon écrivain.
Je ne suis plus un écrivain.
J'ai sacrifié ça à la quête éperdue de cette femme.
Je vais appeler un taxi.
Il est 1 h passée, il n'y en aura plus.
Je peux déplier le canapé si tu veux dormir ici.
Nicky serait content de te voir en se réveillant.
Ce serait super.
Encore de la vitamine B ?
Oui !
C'est bon ?
Délicieux ?
Bonjour.
Tu fais quoi ?
Des smoothies anti-gueule de bois. C'est miraculeux.
Les enfants adorent. En plus,
ça couvre leurs besoins en légumes l'air de rien.
Ils ne finissent jamais leurs légumes.
Une gorgée ?
Super.
C'est bon ?
On doit se préparer pour l'école.
Toujours l'école !
Salut, les mamans.
Aujourd'hui, on va faire un smoothie anti-gueule de bois.
C'est super bon.
Je remercie toutes celles qui ont pris des nouvelles d'Emily.
Ça fait maintenant 4 jours.
Bonne nouvelle, Sean est rentré de Londres
et il collabore étroitement avec la police.
À propos, les mamans...
Vous êtes nombreuses à penser que le mari est toujours le coupable.
Je regarde aussi Law & Order.
Mais...
Tout d'abord, sachez
que Sean était à Londres quand Emily a disparu.
Certaines sous-entendent qu'il s'est fabriqué
un alibi,
mais c'est un mari et un père formidable.
La police piétine
et on n'est jamais si bien servi que par soi-même.
Je ne reculerai devant rien. Emily approuverait.
Dennis Nylon. Un instant.
Merci. Qui demandez-vous ?
Je suis...
Dennis Nylon. Un instant.
- Mon amie travaille ici... - Merci. Qui demandez-vous ?
Son assistante...
Dennis Nylon. Un instant.
... ne m'a pas aidée.
Merci. Qui demandez-vous ?
Vous me parlez ? Votre regard me fait douter.
Dennis Nylon. Un instant.
Merci. Qui demandez-vous ?
Emily Nelson, la chargée des RP.
Elle est absente.
Je le sais.
Dennis Nylon. Un instant.
Désolée. Non, pas désolée.
Je dois voir Dennis Nylon.
Une femme a disparu.
M. Nylon est absent.
J'attendrai.
Faites-vous plaisir.
Dennis Nylon. Un instant.
M. Nylon !
Pas de candidature spontanée.
Il ne s'agit pas de ça. On a un problème.
De toute évidence.
- J'ai une amie ici... - C'est un Hermès vintage ?
- Tante Frieda me l'a donné. - Pour vous pendre ? Desserrez ça.
Je viens pour Emily Nelson.
À quel sujet ?
J'ai son fils depuis 4 jours parce qu'elle est à Miami.
Elle a disparu et tout le monde ici s'en tamponne, en termes crus.
Kiko.
Que fait Emily à Miami ?
Aucune idée.
Nous avons appris à respecter ce qu'Emily choisit de cacher.
C'est votre employée.
Son travail est de parer au pire sans inquiéter les stylistes.
Ce qu'elle fait avec une allure folle.
C'est formidable.
Et moi, je fais quoi ?
Ne mixez jamais du Hermès et du Gap. Une amie d'Emily devrait savoir ça.
Pardon, j'ai une journée chargée.
Valérie, dans mon bureau !
Réservé aux employés
Trouvez-moi Emily !
Steven, tu as oublié les chemises.
Débrouille-toi.
Évidemment il flippe. Il faut que quelqu'un gère ça.
J'en sais rien.
Putain de sa race.
Toujours avoir la foi
La nièce maudite de tante Frieda.
Vous faites de l'espionnage industriel
ou du simple chapardage ?
Il faut leur rentrer dedans, surtout les puissants.
Sinon, ils te baisent direct.
Écoute, Tom Ford de seconde zone, tiens ton Ken en laisse
ou les milliers de mères qui me suivent sauront que tu es une brute.
Tes chemisiers vulgaires faits par des enfants indonésiens
n'auront plus une seule acheteuse.
Primo, mes ouvriers sont des ados vietnamiens.
Deuzio, Tom Ford ne m'arrive pas à la cheville.
Tertio, si moi, je suis vulgaire...
Compris ?
Vous êtes...
C'était super.
Priez pour que j'aie pas de bleu.
Normal qu'elle déteste être photographiée.
Avez-vous vu cette femme ?
Sacrée Stéphanie.
- Elle console le mari éploré. - Arrête.
C'est des loisirs créatifs. Elle adore agrafer des trucs.
Ces flyers feront hurler Emily quand elle reviendra.
Elle reviendra pas.
Vous regardez pas Dateline ?
Si on les retrouve pas dans les 72 heures,
ils sont toujours morts.
Pile à l'heure ! Le dîner est prêt.
Les garçons vont se laver les mains
et descendre.
Ça va ?
Je n'ai jamais connu ça.
Une table bien dressée et le dîner préparé.
C'est étrange...
Non, pas du tout.
La stabilité en ce moment est un don du ciel.
Je vais me rafraîchir.
M. Townsend ? Lt Summerville, on s'est parlé.
Exact.
Tu les aides avec les devoirs ?
Bien sûr.
Entrez.
Un petit en-cas avant...
le dîner.
Charmante nounou.
Non, c'est une amie de ma femme.
Elle m'aide.
Elle peut venir m'aider aussi ?
Elle n'est enregistrée sur aucun vol pour Miami.
Mais elle a loué une Kia blanche.
Elle a payé en liquide pour 2 jours.
On paie souvent en liquide pour une raison.
Elle aurait une liaison ?
Sans aucune certitude.
Vous traquez la Kia ?
Les péages sont prévenus mais si elle a changé les plaques...
Je veux donner son signalement dans les 3 États.
A-t-elle des signes particuliers ?
Tache de naissance, tatouage ?
Un tatouage au poignet gauche.
Des flammes et un symbole de charité au centre.
Une autre opinion négative.
Pas du tout.
Elle est comme ça.
Impulsive, prête à toute folie.
J'envoie tout ça.
Saluez l'amie de votre femme.
Tu es une sainte. Tu n'as pas à faire ça.
Non, il faut que je m'occupe.
Je dois y aller.
Il y a la journée des drapeaux à l'école, j'ai à faire.
Désolé.
Non, pas désolé, je veux te dire merci.
Merci d'être une si bonne amie.
Je résous les problèmes. J'aimerais faire plus.
C'est déjà beaucoup.
Voilà où nous en sommes.
Gardons le moral et ne jugeons pas trop vite.
Continuons avec les biscuits et les origamis.
Pour les mamans qui veulent aider,
Emily conduit une Kia blanche louée chez Budget
à l'aéroport La Guardia le 24.
J'ai fait des recherches et le numéro de la plaque est...
Chère Stéphanie, je suis du Michigan
et je crois avoir vu Emily.
Je roulais sur la I-75 il y a 2 jours
et j'ai vu une femme faire le plein. Elle était belle
et elle n'avait pas l'air d'être du coin.
J'espère que ça t'aidera.
Summerville a transmis l'info à la police du Michigan.
Elle avait une amie au Michigan ?
Que je sache, elle n'a pas eu de véritable amie avant toi.
Comment c'est possible ?
Vous l'avez trouvée ?
Un lac ?
Je ne sais pas.
Je m'y rends.
La voiture est au Michigan.
J'y vais ou je vais devenir dingue.
- Tu... - C'est bon, va !
Salut, les mamans. C'est Stéphanie.
On a une marée de nouvelles adeptes.
Si vous êtes nouvelles,
désolée, on a eu de meilleures intros.
Celles qui ont suivi mon vlog cette semaine savent
que mon amie, Emily, a disparu.
Vous êtes nombreuses à m'avoir donné des conseils et des infos.
Un grand merci à Leanne Lipens
dont l'info a fait beaucoup avancer l'affaire.
J'ai une mauvaise nouvelle.
On a trouvé Emily.
Pas en vie, malheureusement.
Mon amie, Emily Nelson...
est morte.
Notre Père, nous nous tournons vers Toi en ce moment difficile.
Dans notre affliction, notre chagrin et solitude,
prends-nous avec Toi
pour que nous connaissions le réconfort de tes bras.
Réconforte surtout ceux qui ont été les plus proches de notre défunte sœur.
Assure-les que la mort est vaincue et que sa nouvelle vie
a commencé.
On quitte notre corps
pour être près du Seigneur.
Ayons l'espoir
de pouvoir de nouveau marcher à ses côtés en Ta présence.
Aide-nous à compter les jours
afin d'insuffler la sagesse dans nos cœurs.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Bonjour.
Ce sont...
Oui, absolument. Ce sont ceux de ta dernière recette de brownies.
Pas croyable. Vous suivez mon vlog ?
Pour être franc, au début on se moquait de toi.
Puis on a découvert son utilité.
Ton vinaigre de pomme a guéri les rougeurs de Lulu.
Super !
Tu es une sainte d'aider sa famille.
Non, Emily était mon amie et elle en aurait fait autant.
Si tu as besoin de confier Miles ou Nicky, n'hésite pas.
C'est adorable, Sona, merci.
Normal, elle n'a même pas fait les gâteaux.
Nicky,
t'inquiète, ta maman est au ciel maintenant.
C'est pas vrai ! Tais-toi !
Elle est enterrée ! Elle reviendra pas !
Tu me fais mal !
Je te déteste !
Nicky, lâche-le !
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-le !
Calme-toi.
C'est elle ! Elle a fait mourir ma maman !
C'est faux.
- Elle veut être ma nouvelle maman ! - Mais non.
Je veux ma maman !
Je sais, bébé.
Maman avait raison ! Tu es nul !
Elle t'a dit ça bourrée ! Je fais de mon mieux !
Sean ! Ce n'est qu'un gosse.
Excuse-moi.
Je fais quoi ?
On respire tous à fond, d'accord ?
Une chose à la fois.
Je vais parler à Nicky.
Emmène Miles et mets de la glace sur son nez.
Tu vas avoir un joli bleu.
C'est bon.
Je veux pas te parler.
J'ai pas spécialement envie non plus.
Sache que ce que tu ressens est normal.
Tu peux crier tant que tu veux,
tu resteras qui tu es.
Je suis qui ?
Un brave petit.
Restons là sans parler.
Reste assis,
souffre et regarde l'herbe pousser.
Allons, ne sois pas trop dur avec toi-même.
Ce genre de chose est ingérable.
Tu y arrives.
- Toujours. - Non, arrête.
Je ne sais pas si...
Non, il ne faut pas.
C'est pas vrai !
Mme Smothers !
Je peux vous parler ?
Je descends.
Merde !
Bonjour !
J'ai oublié quelque chose ici, alors...
Sean m'a donné la clé tout à l'heure...
Je ne vous arrête pas.
Pour votre gouverne.
J'espère bien !
Vous êtes drôle.
Sean n'est pas là.
En fait, je voulais vous parler.
Je suis allé chez vous, à l'école et une maman m'a dit d'essayer ici.
Ah bon ? Très bien. C'est...
C'était Stacy ?
Je peux entrer ?
Bien sûr, volontiers.
Emily était votre meilleure amie.
Oui, on l'était.
Elle déprimait ?
Non !
Elle avait tout, la maison, le travail...
Et son mari.
J'y venais.
D'après les voisins, ils se disputaient.
Ils avaient des problèmes.
Mais ils s'aimaient intensément.
Quels problèmes ?
Ils stressaient pour l'argent.
Et Emily voulait lever le pied et jouir de la vie.
Elle a carrément arrêté...
J'ai l'autopsie...
avec moi.
Voyons un peu...
"Foie gravement endommagé par l'alcool,
"piqûres sur les bras et entre les doigts de pieds."
Vous saviez pour l'héro ?
Non, c'est...
Désolée, j'ai du mal à le croire.
Elle aimait les martinis corsés,
mais je ne vois pas comment elle aurait pu me cacher ça.
Et surtout à son mari, Sean.
Vous connaissez bien Sean.
On a appris à se connaître
ces derniers temps, comme amis.
Vous n'avez jamais eu affaire à la police.
Non.
Jolie robe.
Merci.
Pas vraiment votre style.
Je suis versatile.
Vous découvrirez ça.
J'essaie simplement d'aider
Sean et Nicky dans leur deuil.
Sean est abattu ?
Il tient le coup.
Aussi bien que possible.
C'est tout, ou...
Répondez à ça :
saviez-vous qu'il a pris
une assurance-vie de plus de 4 millions au nom d'Emily juste avant ?
Je n'étais pas
au courant de ça. Pourquoi l'aurais-je été ?
Entendu, d'accord.
Je ne...
Désolée, mais que...
Vous pensez qu'il l'a fait tuer ? Par un tueur à gages ?
Je n'ai pas parlé de tueur à gages.
Vous, si.
Je vois que vous passez un bon moment, Lt Summerville.
Mais si vous voulez cuisiner quelqu'un, parlez au patron d'Emily, Nylon.
Il n'y a pas plus suspect.
Intéressant. Lui pense
que vous en savez plus que vous ne dites.
Il... est immonde.
Alors...
Tant que vous êtes honnête avec moi, Mme Smothers,
vous n'avez rien à craindre.
Je vais où me mènent
les miettes de pain.
C'est tout pour l'instant,
merci de m'avoir reçu.
Votre théorie ne tient pas la route. Elle n'explique pas
le faux billet d'avion et la voiture.
Et pourquoi la shooter à l'héro au Michigan ?
Il y a plein d'héro dans le Connecticut.
À ce qu'on dit.
Bien, on a encore matière à discussion.
Profitez de la nouvelle maison.
Vos miettes sont complètement rassies.
Imprésentable dans une salade César !
IMPAYÉ
Em, peux-tu signer ça pour l'assurance ?
Pourquoi cette salade Césarienne est croquante ?
Salade César, bébé. Et elle est délicieuse.
Il y a quoi ?
Miettes de pain.
Ta journée ?
Sinistre. J'ai passé la journée à expliquer
la différence entre "your", possessif et "you're" apostrophe r-e
à des lycéens.
De quoi vous faire perdre la tête.
Absolument.
Et vous, les garçons, vous avez fait quoi ?
J'ai vu ma maman.
Je comprends, parfois on croit voir des gens qui vous manquent,
même s'ils ne sont plus là.
Non, je l'ai vue.
À la clôture du terrain de sport, à la récré.
Sûrement une ressemblance.
Personne ressemble à maman !
Elle m'a dit de saluer Stéphanie.
Nicky,
c'est malsain.
Miles l'a vue aussi, hein ?
Oui, je crois.
Mais je suis pas sûr, je jouais au ballon.
Vous avez inventé ça ?
C'est comme vos jeux de bagarre ? C'est mal de mentir.
Je mens pas ! Je l'ai vue ! Merde !
Nicky !
Oh là là.
Désolé.
Pas de bisou ?
Bien sûr, trésor.
En fait, tu dois 25 cents au bocal, mais je...
Bonne nuit.
Mettons-nous à poil.
Qu'as-tu ?
Un problème ?
Je la sens, Sean. Je sens son parfum.
Ça enrobe Nicky comme un fantôme.
Il a dû trouver un flacon de son parfum.
Elle lui manque.
Tu fais de la parano.
Ah bon ? J'ai trouvé ça aussi.
C'est quoi ?
Je le lui avais donné.
Désolé, jamais elle ne l'aurait mis.
Elle avait horreur de la pacotille.
Elle a dû aussitôt le donner à Nicky.
À moins qu'il ne dise la vérité.
Tu l'as vue de tes propres yeux.
Dans son cercueil.
C'était étrange.
Elle était au fond d'un lac !
Tu as vu son tatouage et la bague qu'elle a volée à ma mère.
Elle a dit qu'elle la lui avait donnée.
En insistant.
Elle t'a dit ça ?
Mon père l'avait donnée à ma mère.
Seul bijou qu'elle ait jamais possédé.
Après s'être mariés en douce, j'ai présenté Em à ma mère.
La bague a alors disparu.
Ma mère était hystérique. On l'a cherchée partout.
On ne l'a jamais trouvée.
Ma mère était accablée.
On est rentrés à New York.
Devine ce que j'ai trouvé.
Qu'as-tu trouvé ?
Pas possible !
Ma petite Sherlock Holmes.
Maman va être soulagée.
Allons, mon chéri.
Elle l'emportera dans la tombe. Quel gâchis.
Elle est si jolie.
Excuse-moi.
C'est pas drôle, pas le moins du monde.
Je ne plaisante pas du tout,
mon chéri.
Je l'ai prise, pas question de la rendre.
- Bien sûr que si. - Non.
On dira qu'elle a glissé dans ton sac
et qu'on vient de la trouver.
Alors, je devrai lui dire que je l'ai volée.
Qu'est-ce qui est pire ?
De penser qu'elle l'a perdue ou que son fils a épousé une voleuse ?
Chérie...
Tu choisis elle ou moi ?
Retrouve-moi aux toilettes dans 20 s. Frappe 2 fois.
Neuf mois plus tard,
Nicky est né.
Comment as-tu pu rester ?
J'étais envoûté.
Cette femme m'a toujours échappé.
Le jeune écrivain arrogant n'a jamais pu être à la hauteur.
Je me méfiais de tout, je dormais mal.
Avec toi, non. Je dors comme un loir.
Une femme adore entendre ça...
Tu sais bien.
Tu me comprends, tu me vois.
Tu m'as reconstruit.
J'écris de nouveau.
Que deux chapitres, mais...
c'est un début.
C'est merveilleux.
Tu as pris un homme brisé
et tu l'as recollé.
Tu es différente des autres femmes.
Installe-toi ici.
Sean...
il est trop tôt. Que dira-t-on ?
On le dit déjà.
J'en ai assez de mentir, de faire semblant.
Je veux être cet homme.
Celui qui est avec toi.
Je ne couche pas à 3.
Je veux le dire.
Tu dois savoir.
De quoi parles-tu ?
Ton assistante.
Emily m'a parlé de votre petite partie fine.
Elle t'a raconté ça ?
Stéphanie, Emily était une menteuse pathologique.
Ça n'est jamais arrivé.
Pourquoi l'assurance de 4 millions sur elle ?
Ça alors, les flics t'ont mis la pression.
Je suis sérieuse.
À cause de toi.
Quand Emily a su que tu vivais grâce à l'assurance de ton mari,
elle s'est dit qu'on devait faire pareil pour le bien de Nicky.
On n'a jamais été aussi responsables.
Grâce à toi.
Installe-toi ici.
On peut démarrer une nouvelle vie merveilleuse avec les garçons.
Je t'en prie, dis oui.
Je t'aime,
Stéphanie Smothers.
Je t'aime aussi.
À VENDRE
Salut, les mamans.
C'est Stéphanie.
C'est un jour spécial.
J'évite de parler de religion dans mon vlog.
Pour ne pas offenser les laïques.
Mais je crois à une vie après la mort.
Emily,
si tu es là quelque part
et que tu m'entends,
personne ne pourra te remplacer.
Tu seras toujours la maman de Nicky.
Je ne peux prendre ta place.
Je peux juste
essayer d'aimer ceux que tu aimes et rendre leur vie meilleure.
C'est ce que tu voudrais.
Les garçons, calmez-vous.
Je t'ai tué !
Pas moi, je suis revenu à la vie.
Comme ta maman.
Ça suffit ! Rangez vos poupées ou je les jette !
Maman, ce sont pas des poupées !
Stéphanie,
maman m'a donné ça pour toi.
Maman !
Purée, tu veux nous tuer ?
PUTAIN DE TON FRÈRE
Bonjour, je vous appelle de United Timeshare Int.
Pour vous offrir un voyage gratis aux Bahamas.
Il vous suffit d'aller...
Ça ne m'intéresse pas, bonne journée. Je n'en veux pas.
Vous avez du travail et je ne veux pas...
Salut.
Putain de ton frère.
- Emily ? - Emily est morte.
Non, tu as déjà oublié ?
Où es-tu ?
Au ciel, je veille sur toi.
Joli chemisier...
Pourquoi fais-tu ça ?
Qui te dit que c'est moi ?
Embrasse Sean pour moi.
4 millions de fois.
Tu joues aux Diaboliques ?
De quoi parles-tu ?
Les Diaboliques, tu connais ?
Film français où la femme et la maîtresse essaient de le tuer.
Mais je n'ai pas 4 millions.
Stéphanie...
Si Emily et toi avez un plan tordu, arrête tout.
Ce n'est pas moi.
Respire.
Nicky t'oppresse. Emily est morte.
Elle m'a appelée.
Quoi ?
Aujourd'hui.
J'ai au département de psycho...
Beau gosse, peux-tu...
Désolée, j'ignorais que tu étais en rendez-vous.
Beth, Stéphanie.
Enchantée.
Si tu veux utiliser le tableau interactif, il est en panne.
Je m'en passerai.
Elle a l'air sympa.
Rentre à la maison.
Emily avait du Xanax. Prends-en un, prends-en deux.
Il y a peut-être de l'héro qui traîne.
C'est le chagrin, une étape du chagrin.
Désolée, tu as raison.
Je suis si bouleversée...
Désolée.
Chérie, tu as besoin d'être aimée.
Je t'ai.
Une bonne amie suffit.
Le sexe ne te manque pas ?
Te faire baiser sur la machine à laver ?
J'ai oublié tout ça.
Pourquoi es-tu maso ? Tu peux te faire qui tu veux.
J'avais un homme et j'ai tout gâché.
Ça veut dire quoi ?
Allez, dis-moi.
Tu peux le dire à ta meilleure amie.
Allons voir papa.
Je veux la vérité.
De quoi parles-tu ?
De Miles et Chris.
Chris ? Mon frère Chris ?
Oui, ton frère.
Mais ça n'en a pas l'air.
Parfois, on dirait plutôt des amants.
C'est dégoûtant.
Miles est de moi ?
Mon Dieu !
Tu t'écoutes ? Tu es ridicule.
Davis !
Davis ?
Où vas-tu ?
Où allez-vous ?
C'est bon, t'inquiète.
On va faire un tour.
Parler d'homme à homme. Pas de problème.
C'est ma faute.
S'ils sont morts.
Dis pas ça.
Les gens font des trucs horribles pour des raisons nazes.
C'est leur faute.
Il me manque.
Lequel ?
Les deux.
Je me sens...
seule.
La solitude tue probablement plus que le cancer.
Approche.
Tu es parfaite. On commande une pizza ?
Mon Dieu, c'est très gênant.
À cause de ça ? Penses-tu.
Tout va bien, ma puce.
Tout va bien. C'est un mardi comme un autre.
Allez-vous-en.
Diana Hyland ?
Vous avez peint ça ?
D'où sort-il ?
Je dois d'abord vous annoncer une triste nouvelle.
Emily est morte.
Mes condoléances.
C'est qui, Emily ?
La fille du tableau.
Bien.
Ce n'est pas Emily mais Claudia.
Repose en paix, pauvre conne.
Pas un souvenir plaisant alors ?
L'opposé, elle était fantastique.
C'était la meilleure que j'aie jamais eue.
Je vendais des toiles.
Pour la première fois de ma carrière, j'ai eu du buzz.
Elle est entrée dans ma galerie,
putain de muse éthérée.
Et alors ?
Je ne pouvais peindre qu'elle.
J'ai mémorisé son corps.
Mon agent la haïssait.
Les critiques aussi.
On m'appelait la gouine contrefaçon de Mapplethorpe.
J'ai flingué ma carrière en peignant cette arnaqueuse.
Maintenant, je peins ces... couteaux. Ça rend bien
mais personne n'en veut.
Ils sont très bien. Les gens sont jaloux.
Je n'ai pas bu depuis 42 jours.
Ne...
Ça s'arrose.
Santé.
Je lui ai donné mon cœur en lui donnant mon âme.
J'ai payé... pour qu'elle aille à la fac.
J'ai payé ses dettes.
Tu l'as vue prendre de l'héro ?
Jamais. Elle ?
- Elle y touchait pas. - Merde.
Elle ne m'a laissé peindre son visage qu'une fois.
J'ai jamais vu une aussi jolie fille
vouloir être invisible
ou juste disparaître.
Mais il faut du fric
pour disparaître.
Alors, elle a pris tout ce qu'elle pouvait me prendre.
Sais-tu comment je te peindrais ?
Béate.
Comme une sainte à la con.
On me le dit souvent.
Réjouis-toi, on aime les saints.
Oui, après leur mort.
Bon, comment est-elle morte ?
Dans un lac.
Shootée à l'héro.
Tu n'y crois pas ou tu serais pas là.
Elle t'a parlé du Michigan ?
La seule chose qu'elle ait laissée.
Elle tenait ça de son enfance.
Je te préviens,
si tu fouilles dans son passé,
tu trouveras des choses terrifiantes.
Elle n'était pas normale comme toi ou moi.
Sean, c'est Stéphanie. J'ai réfléchi.
Tu as raison, ce sont des étapes du chagrin.
Tout ça nous a tellement stressés
que je prends 2 jours pour moi.
Sona prend les garçons. Ils dormiront chez elle.
Prends du temps pour toi.
Il y a du jambon braisé. 5 min au micro-ondes. Je t'embrasse.
On sauve de jeunes âmes depuis 50 ans.
Pas nous personnellement.
Formidable ! Et mon fils est un marsouin,
il adorera nager dans cet étang.
Squaw Lake ! Les gosses disent que c'est de l'eau bénite.
Ses poissons sont garantis nourrir une multitude.
Très drôle.
Vous n'auriez pas un ancien album de photos
ou un recueil de l'année ?
Il n'y a pas mieux que la tête des gens pour juger un endroit.
On en a plein le sous-sol. Que des sourires.
Meilleure équipe canoé Hope et Faith McLanden
Hope et Faith...
Bonjour, je cherche la fondation McLanden.
Margaret McLanden ?
Qui est-ce ?
Bonjour !
Je m'appelle Maryanne Chelkowsky. Directrice du Squaw Lake Bible Camp.
Que voulez-vous ?
On prépare le 50e anniversaire de notre gazette du camp.
Et on recherche des anciens élèves.
Êtes-vous parente de Hope et Faith McLanden ?
- Allô ? - Bruce, c'est ce camp.
Les filles ont encore fait quelque chose.
Elles sont parties depuis longtemps, madame.
C'est crasseux ici, j'ai demandé...
Je t'ai eue.
Prends ton temps, Bruce.
Mme McLanden ?
Gloria, du service de nettoyage.
Qui ?
Bruce vous a pas dit ? Je viens nettoyer
jusqu'à ce que ce soit nickel.
Pas la bonne date ?
Zut !
Commencez par ma salle de bains.
Je ne mens pas, je nettoie !
Bruce, le feu s'éteint !
Bruce !
J'ai remarqué les jolies photos de vos filles.
Où est Bruce ?
Bruce a dû s'en aller.
Votre fille Faith
a eu des soucis, non ?
Des soucis !
Si ça n'avait été que des soucis...
Cette enfant est issue de l'enfer.
C'est dur de dire ça pour une mère.
Vous êtes une mère ?
Oui !
Et ça me comble.
Vous devez être dérangée.
C'est un job ingrat.
Et certains enfants naissent pourris.
Ils n'ont pas besoin de parents, mais d'un exorciste.
Mon mari a compris ça.
N'en dites rien à Bruce.
Bingo !
C'est indécent la façon dont cet homme me surveille.
Du sherry ?
Non, merci, c'est gentil.
Attendez, ce...
n'est pas du sherry mais du gin.
Où est-il ? Il doit être derrière ce livre.
Qu'est-il arrivé à Faith ?
Tout.
On a dépensé une fortune pour sa désintox.
Hope
a essayé de la sortir
de cette chose-là.
Mais Hope est une menteuse qui se donne des airs.
Mme McLanden ?
Qui est sur cette photo ?
C'est Faith.
C'est Faith !
Elle vous envoie ?
Je ne sais...
- Vous êtes de la police ? - Non.
Je vous ai dit mille fois
que ma mémoire défaille et ne peut servir au tribunal.
La nuit de l'incendie, mon mari et moi étions fâchés.
Chacun dans notre chambre.
L'incendie de l'aile ouest ?
Vous êtes assureur ?
Oui.
Bien.
On attend l'argent de l'assurance.
Bien sûr, vous avez cette clause concernant l'incendie criminel.
- Oui, criminel. - Vautours.
Aux surendettés !
Vous n'êtes pas censée boire.
Qui êtes-vous ?
Merci de m'avoir reçue, Mme McLanden.
Je vous aurai ce tailleur style Givenchy
et l'écharpe taupe.
Vous l'aurez vite, merci pour la commande !
Où croyez-vous aller ?
Je veux commander le blazer bleu marine.
Grande taille.
Super.
Bonjour.
Vous désirez, ma puce ?
Tous les incendies criminels du comté de Wayne ces derniers 20 ans.
Salut, les mamans, c'est Stéphanie.
Je vous parle du Michigan.
Une édition spéciale.
Comme vous le savez, je lutte
pour surmonter la mort de ma meilleure amie.
Je suis donc allée au lac où elle s'est noyée
pour voir si...
je pouvais dénicher quelque chose.
Merde.
Il s'avère qu'il s'agit d'un site de courses de canoë,
du camp Squaw Bible Lake.
En feuilletant les albums du camp
j'ai trouvé une photo d'Emily
appelée aussi Claudia.
Pas terrible.
Espèce de pauvre conne tarée.
C'est comme regarder un ange.
Putain de ton frère.
Ça m'a donné mes réponses.
Je me sens plus proche que jamais d'Emily.
Comme une jumelle.
Emily, où que tu sois...
j'espère
que tu écoutes.
Toujours avoir la foi.
Putain de ton frère !
Maman est rentrée !
Mon bichon d'amour.
Mon Dieu, que tu m'as manqué !
T'étais où ? Pourquoi on a dormi chez Hector ?
Il fait pipi au lit !
Hector est le pire !
Ils auraient pu rester.
On avait besoin de respirer. Ça m'a donné la pêche.
La pêche d'enfer...
Je m'appelle Beth,
j'appelle pour mon boss Sean Townsend à propos de la police de sa femme.
Numéro de la police : CT7602258001.
Qui s'occupe de ce compte ?
"Chère Mlle Prager, je m'appelle Bruce Hargrave.
"J'écris à propos d'une affaire que vous traitez pour la défunte Emily Nelson.
"Je suis le gardien de la propriété de sa famille.
"Il y a des années, mon employeur est mort dans un incendie.
"Et ses filles, Hope et Faith, ont alors disparu."
Ici Sean Townsend, je devais déjeuner avec Billy Kent.
Vous m'avez donné rendez-vous il y a 2 jours.
Peu importe.
Je le rappellerai.
Pauvre andouille,
on a fêté tous nos anniversaires ici.
Emily, pourquoi ?
4 millions de raisons.
Pourquoi faire ça à Nicky ?
Pour Nicky.
Je détestais mon job, je ne le voyais jamais.
On n'aurait pas pu vivre des subsides de ta fac.
J'ai pleuré ta mort.
Je comprends.
Tu n'es pas seul. On dit que 90 % des veufs
couchent avec la meilleure amie de leur femme
après les obsèques.
Vraiment ?
Non, je viens d'inventer ça, pauvre con.
Tu me pleures comme ça ?
En enfournant mon amie ?
Fallait me prévenir.
Tu ne sais pas garder un secret.
- M'aiguiller. - Tu as failli tout gâcher.
Je devais faire profil bas en attendant le fric.
Il fallait continuer.
Au lieu de terroriser notre fils.
Je l'ai cru devenu fou et Stéphanie aussi.
Il me manquait trop.
Mon petit bonhomme.
Tu sais combien je l'aime.
L'horloge tourne. Sherlock en sait trop.
Si elle fait foirer l'assurance, tu plonges avec moi.
Avec toi ?
Oui, c'était ton plan.
Mon plan ? Je n'ai rien à voir avec...
Tu joues au con ?
Pauvre tarée.
Je ne sais pas...
Je suis une pauvre tarée ?
Tu l'aimes ?
Non, ce n'est qu'un plan cul.
Tu pensais à moi en la baisant ?
Oui.
M'aimes-tu, mon chéri ?
Bien sûr.
Elle n'est rien pour moi.
Bien.
Je ne l'ai pas chargé.
Putain !
Tu imagines s'il était chargé ?
Quel chantier.
Tu es folle.
C'est très simple, tu vois ?
Choisis. Elle ou moi ?
C'est pas si dur.
Arrête.
Tu vas adorer.
Retrouve-moi aux toilettes dans 20 s.
Frappe deux fois.
Le voilà.
Isabel Prager, Addison First Insurance.
J'enquête sur la prime concernant feu votre femme.
Sean...
savais-tu pour sa sœur jumelle ?
Non, mais...
Il faut envisager que le corps
dans le lac soit celui de sa sœur.
Ça expliquerait l'ADN.
Si jamais c'est le cas,
où est Emily ?
Si elle vivait, elle rentrerait ici.
Pour voir son fils.
Je ne suis pas flic et encore moins thérapeute.
Je suis un assureur.
Mais ce cas est incroyablement intéressant.
Complètement dingue.
Je trouve
insolite de vivre maritalement en ignorant l'existence d'une jumelle.
Elle était très secrète.
C'est vrai, on a tous nos secrets.
Vous comprendrez
qu'avec une telle prime on doive continuer l'enquête.
Bien sûr.
Et la loi nous oblige à signaler nos découvertes.
Bien entendu.
J'espère qu'elle est en vie. Je veux qu'elle revienne.
C'est entendu.
Si vous avez des nouvelles...
Je vous préviens.
Merci.
Merci pour le café.
Au revoir et encore merci.
Tu savais pour la jumelle.
Ah bon ?
Et toi ?
Pourquoi me le cacher ?
Sean...
tu perds les pédales.
Prends un Xanax.
Prends-en deux.
Salut, les mamans, c'est Stéphanie.
Parlons des hommages aux défunts.
Merci à Helen de Missoula pour ses suggestions
hors des sentiers battus.
Voyez-vous,
il n'y a pas que les fleurs.
Tout ce qui peut raviver de doux souvenirs est parfait.
Emily adorait boire
un martini dry vers 19 h.
Je vais en préparer deux à sa façon.
Gin glacé, verre givré,
zeste généreux.
Puis je porterai un toast
sur sa tombe.
Zeste généreux, tu as bien appris.
L'élève a rejoint le maître ?
La sagesse.
Donne le tien.
Dieu sait quelle ruse cachent tes nouvelles manches.
J'aurais empoisonné les deux ? Pas mon style.
J'évite même le gluten.
- Un autre ? - Oui.
Pourquoi as-tu tué ton père et ta sœur ?
D'abord, qui est le père de ton fils ?
J'ai le jeu en main, parle-moi de ta jumelle, Faith.
Pas des jumelles.
Super, je le sais.
On était des triplées.
Faith, Hope et Charity, mort-née.
Maman disait qu'on l'avait tuée.
Papa l'a crue.
Sacrée femme, ta mère.
J'ai parlé avec Mags.
Tu l'as rencontrée ?
Ses martinis sont plus raides que les tiens.
On a évoqué des souvenirs.
Elle est glaciale, Em.
Elle ne laissait rien passer, je parie.
Faith a eu l'idée de l'incendie.
Elle avait ces idées-là, non ?
- Tu ne sais rien. - Mais si.
Et je comprends.
Vous aviez 16 ans.
À cet âge-là, on se sent piégées.
Et si votre mère était toujours blessante...
- Faith, on y va. - Papa !
- Ne me touche pas ! - C'est pas moi !
Ton père était plus direct.
- Plus jamais ça ! - Arrête !
C'est là que vous avez appris à vous réinitialiser ?
Brûle, bébé, brûle !
Pourquoi vous séparer ?
Il le fallait, après l'incendie.
Les flics cherchaient des jumelles.
On faisait sensation.
Il fallait se séparer, on s'est fait tatouer
des flammes
et un détail pour Charity.
À Corpus Christi,
elle est partie vers le Mexique et moi, vers le nord.
On a fixé un rendez-vous pour après.
Elle n'est pas venue.
J'en étais malade, j'ai attendu des jours.
Mais rien.
J'en ai profité pour m'affranchir d'elle.
Elle semait la merde.
Et j'ai pris un aller simple pour N.Y.
- Elle te manquait ? - Bien sûr.
J'étais incomplète sans elle.
- Mais il me fallait survivre. - Ça a marché.
J'ai organisé ma vie.
J'ai trouvé un job, gravi les échelons,
trouvé l'homme parfait.
Ça, tu connais.
- Puis ta sœur appelle. - Putain de Facebook.
- Tu devais la voir. - Bien sûr.
Tu as inventé ce voyage à Miami, tu l'as retrouvée au lac.
Cabine 4, notre endroit préféré.
Seul endroit où on pouvait échapper à papa.
Tu as dû être choquée de la revoir après si longtemps.
C'était comme me voir.
Excepté son choix de vie minable.
Que voulait-elle ?
Tout.
Tu prends racine ?
"Toujours avoir la foi."
Pas de nouvelles pendant 14 ans et je te retrouve ici ?
- Je suis à sec. - Tu m'étonnes.
Tu as dit quoi ?
Rien.
Tu t'en sors bien.
Et maintenant ?
Je savais pas où aller.
J'appelle, tu m'ignores. Tu me tiens à l'écart.
Je leur dirai quoi ?
La vérité ?
Fais-le car je vais tout dire aux flics.
- Quoi ? - Pas d'autre solution.
Je n'ai rien,
je n'ai donc rien à perdre.
Je leur dirai tout.
On plongera ensemble et on sera de nouveau réunies.
J'ai un petit garçon.
Je sais, je l'ai vu. Très mignon.
Arrête tes conneries.
Que me veux-tu ?
- Un million de dollars. - Je les trouve où ?
- Tu es riche et célèbre. - Je n'ai pas un million.
Tu m'as l'air motivée.
J'ignore par quoi.
Ça doit pas être ton boulot, plutôt ton gamin.
Parle pas de Nicky.
Je vendrai la maison, je ferai ce qu'il faut.
Mais personne ne devra jamais savoir.
Compris.
Je vois pas où est le problème. Tu peux toujours faire un autre gamin.
Tu le sais, non ?
Mais pas une autre sœur.
Il fait chaud.
Allons nager.
Comme avant.
- Tu viens ? - Oui.
Je te suis.
Comment tu as fait ?
Je ne l'ai pas tuée, c'était son idée.
Allez, chochotte !
Je te croyais la dominante.
Non ?
Je suis la dominante.
Tu m'as abandonnée.
On formait une équipe, toi et moi.
- Tu te souviens ? - Oui.
Mais on ne pouvait s'en sortir que seules.
Tu avais raison.
Désolée, petite.
Moi aussi.
J'étais si inquiète.
Le lendemain, je l'ai cherchée partout en vain.
Je n'imaginais pas...
Je n'imaginais pas qu'elle ferait ça.
Quand je l'ai trouvée, il était trop tard.
Mensonge. Tu l'as noyée.
Non, elle s'est tuée.
Je suis ce qui reste d'elle.
Tueuse de sœur.
Putain de ton frère.
Que sait Sean ?
Tout.
C'était son idée.
Je ne savais quoi faire du corps.
Il a vu là une occasion.
De régler nos dettes et de quitter le pays.
Profiter de Nicky.
Il m'a convaincue que ça marcherait. Grâce à l'ADN.
Je ne te crois pas. Il t'a pleurée.
Tu l'as cru ?
- Pure comédie. - Tu es une menteuse pathologique.
Sean a dit ça ?
Cool.
Je vais te faire écouter ça.
Tu l'aimes ?
Non, ce n'est qu'un plan cul.
Tu l'as baisée en pensant à moi ?
Oui.
M'aimes-tu, mon chéri ?
Bien sûr.
Elle n'est rien pour moi.
Désolée. Je sais que tu y as cru.
Mais vois le bon côté. Ton vlog est devenu viral grâce à moi.
Tout ça pour un peu de fric ?
Juste 4 millions de dollars.
Ce n'est pas un peu.
Je me cachais en attendant qu'il règle les détails.
Je suis un détail ?
On avait besoin de toi pour Nicky. Tu fais ça si bien.
Et... maintenant ?
Je veux mon enfant.
Tu as baisé ma combine d'assurance, c'est foutu.
Je te laisse Sean, c'est une merde.
J'en veux pas.
Je ne sais pas, il y a...
une autre solution.
D'une mère à une autre...
Je dors comme un loir...
Qu'y a-t-il ?
Ils ont un mandat. J'ai essayé d'appeler.
Je suis Sean Townsend.
Je serai ravi de collaborer mais puis-je en savoir plus ?
C'est une enquête ouverte, vous n'avez pas voix au chapitre.
Vous m'arrêtez ?
Pas encore, le proc veut un cas en béton.
Compliqué, vu que je n'ai rien fait.
Avez-vous su que votre femme est en vie ?
- Récemment. - Quand ?
Elle m'a contacté.
Et vous l'avez aussitôt signalé ?
Il me faut mon avocat.
Vous êtes vraiment prof, hein ?
On se reparlera.
Si on vous contacte, vous serez avec votre femme ou la meilleure amie ?
Quelqu'un d'autre ?
Il me faut à boire.
Désolée, tu n'entres pas.
Quoi ? Où est Nicky ?
Il joue là-haut.
- Va-t'en. - Qu'est-ce qui te prend ?
Une enquête est en cours.
Bordel de merde !
Il faut attendre qu'elle soit résolue.
Elle t'a eue.
Emily n'y est pour rien.
Elle y est jusqu'au cou.
Elle t'a aveuglée.
Tu ne comprends pas sa force.
Là, je ne comprends rien.
Fais pas ça.
Pars ou j'appelle la police.
Stéphanie, je t'en prie, rappelle-moi.
J'ignore ce qui se passe
ou comment tout ça va finir.
Tu es une super maman
et tu m'as appris à être un meilleur père.
Je t'en saurai toujours gré.
En vérité,
je n'ai jamais su qui était ma femme.
Ni de quoi elle était capable.
Développement choquant dans l'affaire Nelson,
devenue virale sur un vlog très suivi.
La cadre RP déclarée morte au Michigan a refait surface.
Le corps trouvé dans le lac était celui de sa sœur jumelle.
Le mari d'Emily, Sean Townsend,
romancier raté et professeur d'anglais,
l'aurait obligée à mettre en scène sa mort
pour récupérer les 4 millions de dollars
de l'assurance.
La caution de M. Townsend sera fixée aujourd'hui.
Citoyen britannique, il risque l'expulsion.
Bien que complice,
Mme Nelson coopère avec les autorités en échange de clémence.
Stéphanie ?
Où est Nicky ?
Il regarde un film chez un ami.
On a besoin d'un petit moment parental.
Tu m'as déjà oubliée ?
C'est impossible.
Merci.
Je ne vais pas t'empoisonner.
Si je voulais ta mort, ce serait fait.
Tu as trafiqué mon ordi.
Oui.
Avec l'aide d'une femme qui se porte toujours volontaire.
Stéphanie.
Pas aussi douce que sa chatte, hein ?
Quand m'aurais-tu parlé de ta sœur ?
- Pas ton affaire. - Je suis ton mari !
Tu baises ma meilleure amie et tu es mon mari ?
Alors, sache qu'on était des triplées.
Les détails.
Salut, les mamans !
C'est Stéphanie.
D'abord, merci pour votre soutien.
Ça me touche.
Je suis aussi choquée que vous
par la tournure des événements.
Croyez-moi, il n'y a pas plus sidérée que moi.
Emily avait ses secrets, son mari aussi.
J'ai été la petite naïve romantique embarquée dans tout ça.
Je vous aime.
Je vous aimerai toujours.
Pardonnez-moi pour ce que je dois faire.
Les mamans, faites tout vous-mêmes.
Stéphanie !
Tu ne devrais pas être là.
J'ai habité ici. Tu te souviens ?
- Ne... - Bouge pas.
Stéphanie, je t'en prie.
Tu interdis les pistolets à eau aux enfants.
C'était avant ton soi-disant amour pour moi.
Stéphanie, dédramatisons.
Tu m'as utilisée.
Toi aussi.
Tu m'as fait préparer tes dîners,
surveiller ton gosse et sucer ta bite.
Je ne la savais pas en vie.
Ne mens pas.
Asseyons-nous et réglons tout ça.
Emily, assieds-toi. Tu détestais Stéphanie.
Tu honnissais son vlog.
Je voulais être ton amie.
Tu l'étais.
Puis tu as baisé mon mari et ma prime.
Ne le lui reproche pas. C'est tellement toi.
Je voulais nous désendetter.
Si tu avais eu le bon sens de m'appeler, j'aurais pu t'aider pour ton intrigue.
Tu n'en as pas pondu une en 10 ans.
C'est le bon moment ?
Puis-je parler, vu que je suis armée ?
Nicky mérite mieux que vous.
- J'aime mon enfant. - Ferme-la !
Baisse ton arme.
Ne fais pas ça.
J'en ai très envie.
Je t'ai aimé.
Je t'ai aimée aussi.
C'est la chose à faire.
On dira qu'il nous a attaquées.
Tu n'es pas sérieuse ? Tu ne vas pas le tuer ?
On va l'envoyer en prison.
Sérieux ? La prison te suffit ?
- Inutile de le tuer. - Tu ne lui en veux pas ?
Tu ne veux pas venger ta sœur ?
Si, mais il ne l'a pas vraiment tuée.
Qui, alors ?
Je ne gobe pas l'accident.
Et merde.
Doux Jésus !
- Merde ! - Mon Dieu !
Merde ! Il est vraiment mort ?
Sean ? Je suis désolée. Je fais quoi ?
J'appuie dessus ?
On appelle à l'aide ? On le laisse mourir ?
Il l'a mérité, non ?
Non, je l'ai tuée. J'ai tué ma sœur.
Quoi ?
Debout.
Fin du spectacle.
Sérieusement ? Allez, debout.
Toi aussi, Brando.
Debout !
Putain !
Beau travail.
J'ai deviné l'entourloupe
en voyant les micros posés par la police
à votre demande.
Vous vouliez ma confession pour innocenter Sean.
C'était une bonne façon d'y arriver.
Sauf que tu as merdé
en pensant que je protégerai ce résidu de mycose vaginale.
Vraiment ?
Fais pas ton étonnée.
Ton entrée dramatique
avec l'arme était convaincante.
Très cinématographique. Où as-tu cherché ça ?
Tu es incroyable.
Merci, ça me touche.
Mais tu as confessé.
C'est vrai, mais j'ai coupé ces trucs d'abord.
Pour des bracelets de l'amitié.
Un pour toi.
C'est tout à fait... décevant.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Tu ne peux pas tirer, la police est là.
Non, pas du tout.
"Les flics, c'est Stéphanie.
"Changement de plan.
"Je suis avec Emily et Sean chez Darren. À toute."
Tu les as envoyés chez Darren ?
C'est un virus. La théorie des cordes, non ?
Mains en l'air !
J'ai une ordonnance pour ça ! À cause de mes yeux !
J'ai été en cavale pendant 10 ans. Je sais manipuler.
Tu vas nous tuer ?
Que faire d'autre ?
Vous irez jusqu'au bout pour m'éliminer.
Et vous en savez trop.
À mon avis, un meurtre-suicide est la bonne fin pour vous.
Et si tu le tues, l'assurance fonctionnera, non ?
Parfait, une porte se ferme et l'autre s'ouvre.
Merci pour ça.
Tu as toujours été cinglée, hein ?
Vraiment ?
Merde, tu as raison.
Tu as tiré, putain !
Il va me manquer.
À toi.
Emily, arrête.
Tu ne vas pas me tuer.
J'ai tué mon père, ma sœur
et pas la meilleure amie qui baise mon mari ?
Je suis vraiment ta meilleure amie ? Tu ne dis pas ça pour...
Non, je ne dis pas ça du tout.
J'avais peur que ce soit que moi.
J'avais peur aussi parfois.
C'est dur de se lier aux mamans.
Et quand on travaille à plein temps...
Arrête, être maman est un job à plein temps.
Je travaille dur.
Sans parler de mon vlog qui ne fait que grossir.
Ce serait sympa que tu y viennes.
Si tu venais armée et confessais avoir tué ton père et ta sœur,
j'atteindrais le million.
Ce serait génial.
Faisons ça maintenant.
On est en direct. Tu l'ignorais ?
De quoi tu parles, bordel ?
C'est grossier. Désolée.
Salue les mamans.
Ce petit gadget.
Ils font des caméras minuscules.
Putain de ton frère !
Emily !
Arrête-toi !
Arrête ! Fais pas ça à Nicky !
Tu es toujours sa maman !
Oui, je le suis.
Et tu ne le seras pas.
Les hybrides américaines.
Silencieuses mais mortelles.
Je t'ai vue sur le vlog.
Tu déconnes avec une maman, tu déconnes avec nous tous.
Emily.
Arrête. Emily !
Ça a l'air douloureux.
Ma chérie,
arrête. Tu as été renversée.
Ne fais pas ça.
Je m'inquiète pour tes genoux.
Détends-toi !
Je suis désolée.
Non, pas désolée.
J'y arriverai.
Salut, les mamans ! C'est Stéphanie. Super nouvelle.
Nous avons notre millionième abonnée,
Mme Carol Findley d'Ames, Iowa !
Merci de nous avoir rejointes.
Sache, nouvelle amie,
qu'outre mes petits conseils et recettes,
je traite les mystères non résolus.
Parce qu'il s'avère que j'ai le pif pour repérer le basilic frais
et les criminels qui croient s'en tirer.
Si vous avez une affaire non résolue ou un mystère à éclaircir,
contactez-moi, y compris toi, Carol,
car tu es des nôtres.
Maintenant, parlons de ma soupe froide préférée,
le gaspacho !
Soupe rustique que nous allons alléger.
Dans le cul !
L'OMBRE D'EMILY
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : HIVENTY