Si tu peux lâcher ça une minute, j'aimerais me lever.
Internet est en panne.
Tu es accro.
Un mot en six lettres pour "future épouse".
C'est "fiancée" ?
Fiancée.
Non, c'est sept lettres.
Pourquoi tu perds ton temps ?
Arrête d'ouvrir mon courrier, maman.
Tu attends combien de refus ?
Ça te tuerait de te coiffer ?
Les allocations ont été virées ?
Il faut attendre l'appel.
- Combien de temps ça prendra ? - J'en sais rien.
- J'ai remplis les formulaires. - Tu as bien fait.
Comme je t'ai montré ?
Salut, Paul.
Tu m'as entendue ?
Cabinet dentaire Sourires Infinis
Vous êtes de l'agence d'intérim ?
Oui.
Elle est venue le mois dernier, tu as oublié ?
Rappelez-moi votre nom ?
Nancy.
Ça doit être bien d'être intérimaire.
On peut décider de son planning.
C'est bien, oui.
- Vous étiez où en vacances ? - RPDC.
C'est où ?
C'est la République populaire démocratique de Corée.
Pardon ?
La Corée du Nord ?
J'ai une amie qui en revient, elle a fait de super achats.
C'est la Corée du Sud.
Il n'y a rien en Corée du Nord, même pas à manger.
Comment avez-vous réussi à entrer ?
C'est très facile.
Avec un visa de tourisme.
- En passant par une agence. - Vraiment ?
Allez-y, c'est fascinant. On s'est beaucoup amusés.
En fait, ma femme est coréenne.
Elle ne connaît personne qui ait pu y aller, à part les diplomates.
J'ai des photos ici.
Des photos ?
C'est pas mal.
C'est moi.
Vous étiez partie seule ?
Oui, mais ils m'ont mise dans un groupe.
Qui est-ce ?
C'est leur...
président.
Mais c'est une statue.
Joli.
Où est-ce ?
C'est une espèce de champ.
- Que dit ce panneau ? - Je ne sais pas.
C'est en coréen.
Mon bébé adoré Je t'aimerai toujours
On dirait que tu vas mieux.
C'est quoi ça ?
De la pub.
- Qu'est-ce que tu manigances ? - Rien.
Tu peux encore avoir un bébé si tu veux.
Il n'est pas trop tard.
Becca,
pas un jour ne passe sans que je ne pense à ma fille.
Même si elle n'a été sur cette terre
que pendant quelques heures,
je chérirai ces quelques instants toute ma vie.
Merci, Jeb14.
Ça me touche beaucoup.
Sans des gens comme toi,
je ne sais pas ce que je ferais.
Pas de signal Internet Vérifiez votre connexion réseau
Heureux d'avoir de tes nouvelles. On peut se rencontrer ?
- Chez Stu ? - Pour un café.
- Demain ? - D'accord.
Comment va ta main ?
Douloureuse.
C'est rien.
Si ta main te fait encore mal ce soir, on ira aux urgences.
On devrait y aller maintenant.
Tu pourrais ne plus ouvrir mon courrier ?
- Allons-y tout de suite. - Non, attendons.
- Pourquoi ? Tu as autre chose ? - Encore une fois, c'est un symptôme.
C'est ça...
- C'est normal. - Facile à dire pour toi.
J'en ai assez de toujours t'attendre.
Tu as toujours une excuse. "Pas aujourd'hui."
Je ne veux pas de ça.
Je n'en veux pas.
Dégage.
Reprends ces œufs et dégage.
Becca ?
Jeb ?
Je me doutais que c'était toi.
Je ne savais pas à quoi tu ressemblais.
Merci d'être venue.
Pas de souci, j'ai une journée tranquille.
Vous voulez commander ? On a des petits-déjeuners.
Non, je prendrai juste un cappuccino.
Un grand café.
Une tasse par jour, c'est autorisé, je fais attention.
C'est bien.
Ça doit te sembler étrange que je...
Je pourrais être un de ces dingues qu'on trouve sur le net.
Non, je sais que non.
Merci.
Alors...
C'est pour quand ?
Dans deux mois.
Mais les médecins craignent qu'il arrive avant terme.
Je suis heureux que tu aies décidé de le garder.
Tu m'as aidée à prendre la décision.
Vraiment ?
Je trouve formidable
ce blog que tu écris.
Ta façon d'écrire... Tu as du talent, tu sais.
Merci.
Comment tu m'as trouvée ?
Après la mort de ma fille, ma femme...
mon ex-femme, maintenant, a arrêté de me parler.
Elle pensait qu'on avait eu tort d'avoir ce bébé
puisqu'on savait qu'on allait le perdre.
J'ai commencé à chercher en ligne et à visiter tous ces sites.
C'est comme ça...
que je t'ai trouvée.
Comment s'appelait ta fille ?
Ma fille s'appelait Jolene.
J'ai le sentiment de déjà te connaître.
Moi aussi.
Je t'ai apporté des sushis.
Je mange pas de poisson cru.
C'est plein de mercure.
Je vais les donner à Paul.
Ne les donne pas à Paul !
Tu vas le rendre malade !
Quand Stan lui a donné du thon cru, il a bien failli en mourir.
Mais tu laissais Stan faire tout ce qu'il voulait.
Quoi ?
Je peux pas lever mon bras.
Il doit juste être engourdi.
Je crois pas.
C'est là, oui.
Maman ?
Mlle Freeman.
Je suis désolé, votre mère a fait un grave accident ischémique.
Elle est morte dans son sommeil.
La maladie de Parkinson pourrait être la cause
d'une attaque de cette amplitude.
Mlle Freeman ?
Nous savons
que cela peut grandement aider le processus de deuil
pour sa famille
et ses proches.
Avez-vous réfléchi au type de cérémonie que vous souhaitez ?
Mme Griffiths ?
Je suis Nancy Freeman.
La fille de Betty Freeman.
Betty Freeman.
Vous alliez à l'église ensemble.
Elle est décédée.
C'est vendredi.
Je comprends.
Réservé aux clients de Great American
Becca ?
Il me semblait bien.
Tu as l'air si différente.
- Je ne suis pas maquillée. - J'ai essayé de t'appeler.
Tout va bien ?
Je ne suis pas très en forme, je dois y aller.
Qu'est-ce qui se passe ? Parle-moi.
Je n'ai pas le temps.
Ne me fais pas ça.
Arrête de me suivre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Lâche-moi !
Dis-moi juste...
Dégage !
Je rêve !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu vas bien ?
Je n'ai jamais eu le bébé. Il est mort.
Qu'est-ce que tu racontes ? Quand ?
Avant qu'on se rencontre.
Avant qu'on se rencontre ?
Pourquoi...
Pourquoi faire une chose pareille ?
Tu as dit que ça t'aidait et tout...
- C'est tout ? - C'était pour toi.
Tu as inventé cette histoire de bébé malade ? C'était bidon ?
J'ai menti sur le moment.
C'est tout.
Je t'aime bien.
T'es cinglée.
Fous-moi la paix.
Il y a 30 ans,
Brooke, la fille de M. et Mme Lynch,
a disparu dans un centre commercial une semaine avant Noël.
Cette affaire a bouleversé la communauté.
Voisins et amis se sont efforcés de retrouver Brooke durant des semaines.
Jamais on ne l'a revue.
Il y a 10 ans, ses parents ont créé une bourse d'études
en souvenir de leur fille.
M. et Mme Lynch nous ont parlé de leur façon d'honorer sa mémoire.
C'est comme si c'était hier.
Je la revois encore parfaitement.
L'année de ses 5 ans...
est restée figée dans ma mémoire.
Le jour anniversaire de la date de la disparition de leur fille,
ils organisent un gala de bienfaisance.
Nous voulions
que sa vie ne soit pas vaine.
Alors nous avons décidé
que le meilleur moyen de préserver la mémoire de Brooke
était d'aider
un enfant économiquement désavantagé à aller à l'université.
- Brooke aurait aimé ça. - Elle était très intelligente.
C'était une enfant très créative. Elle aimait apprendre.
C'est la meilleure façon de se souvenir d'elle.
Le centre national des Personnes Disparues
a récemment publié un portrait vieilli.
C'est l'aspect qu'aurait selon eux Brooke Lynch aujourd'hui à 35 ans.
Certificat de naissance
Allô ?
Allô...
Allô ?
Bonjour.
Vous m'entendez ?
Oui. Qui êtes-vous ?
Je suis Nancy.
Qui ? Vous vous trompez de numéro.
Je sais que c'est bizarre, vous ignorez qui je suis, mais...
Quoi que vous vendiez, je ne suis pas intéressée, merci.
Oui ?
Je voulais vous parler de votre fille.
Si c'est pour la bourse d'études, allez sur notre site.
Ce n'est pas à propos de ça.
Excusez-moi, qui êtes-vous ?
Je crois que j'ai des informations concernant votre fille.
- Qu'est-ce que vous dites ? - Je crois que...
Je crois que je pourrais être votre fille, Brooke.
C'est quoi ce canular tordu ?
Ce n'en est pas un. Je m'appelle Nancy.
Nancy Freeman est le nom que...
C'est mon nom, mais je pense que ma mère aurait pu
m'avoir enlevée il y a 30 ans.
S'il vous plaît, ne raccrochez pas.
Vous devez vous expliquer.
Je vous ai vus à la télé.
J'ai vu la photo de Brooke à la télé.
Je ne peux pas l'expliquer...
C'était comme me regarder dans la glace.
On se ressemble beaucoup.
Et puis...
ça expliquerait un tas de choses dans ma vie.
J'ai toujours senti que ma mère me détestait.
Comment vous croire ?
Je ne sais pas.
Comment savez-vous qu'elle vous a enlevée ?
Je ne sais pas. Je n'ai aucune preuve, bien sûr.
C'est une succession de choses.
Je veux voir votre photo.
Maintenant.
Je vous en envoie une de mon portable.
Très bien.
Je vous donne mon numéro.
646...
555-0127.
Très bien. Je vous l'envoie tout de suite.
Au revoir.
Allô ?
Dès que j'ai vu la photo,
j'ai parlé à Leo.
Nous voulons vous rencontrer tout de suite.
Je peux partir maintenant, je serai là dans quelques heures.
Leo est encore sous le choc. Il préférerait qu'on parle à la police.
Mais je veux vous voir tout de suite.
D'accord. Appelez-moi si vous vous perdez.
D'accord ?
D'accord.
Au revoir.
Allez, Paul, on y va.
Elle est là.
Bonjour.
- Vous devez être Leo. - Merci d'être venue.
La route a dû vous fatiguer.
Vous avez un chat ?
Oui, c'est Paul.
Laissez-moi...
Venez, entrez.
Venez au chaud.
Je ne savais pas quoi faire.
Je peux prendre votre manteau ?
Je vais mettre votre chat dans le couloir.
On peut le laisser sortir ? Ça fait des heures.
Leo est allergique.
C'est vrai ?
Vous savez quoi, je vais le libérer dans la véranda.
On pourra respirer tous les deux.
Ça ira ?
Asseyez-vous.
Oui, c'est parfait.
Asseyez-vous.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Allez.
Je suis désolée, on est sous le choc.
On n'a pas encore prévenu la police
parce qu'on voulait vous rencontrer avant.
On peut vous poser des questions ?
Oui, bien sûr.
Comment est-ce possible ?
Quand avez-vous compris que vous aviez été enlevée ?
J'essaie encore de comprendre.
Vous vous souvenez d'avoir été emmenée ?
C'est assez flou. Je sais que je vous tenais la main,
et ensuite,
de vous avoir perdue...
C'était terrifiant.
Plus tard, j'ai pensé que c'était comme quand j'avais perdu ma mère,
mon autre mère, pendant une heure,
et c'est tout ce dont je me souviens.
C'est dur de se souvenir à cet âge.
Leo est psychologue.
Et vous ?
Je suis professeur de littérature comparée.
C'est formidable.
Quand avez-vous
commencé à soupçonner que vous aviez été enlevée ?
Chéri, c'est peut-être un peu rapide.
Prenez votre temps.
Ce n'est rien.
Avant qu'elle tombe malade et meure.
Votre mère est morte ? Votre autre mère ?
Et votre père ?
Il est parti avant ma naissance.
Enfin...
Il y a quelques années, on m'a offert du travail en Inde.
J'ai voulu faire un passeport, mon acte de naissance était introuvable.
Quand je lui ai demandé où il était,
elle m'a dit qu'il était chez ma tante
et avait été perdu.
Je n'ai pas eu ce travail,
et juste après,
j'ai appris qu'elle avait la maladie de Parkinson.
C'est là qu'elle m'a dit
qu'elle n'était pas ma mère biologique.
D'accord.
Je n'ai jamais ressenti un lien avec ma mère.
Je peux utiliser vos toilettes ?
Bien sûr, c'est juste sur la droite.
Tout va bien ?
Nancy ?
Oui, tout va bien.
Pour pouvoir avancer,
j'ai demandé à un détective privé de venir demain.
Il fera un prélèvement ADN et vous posera quelques questions.
- En attendant... - Leo.
Le plus tôt sera le mieux pour nous tous.
Vous savez,
je devrais y aller, je ne veux pas vous déranger...
Je vous en prie, restez.
Restez pour la nuit.
C'est trop loin et on a une chambre.
Est-ce que Paul pourrait entrer ?
Dans la maison ?
Juste ce soir ?
Je vais y réfléchir.
Je vais vous montrer la chambre. Venez.
Vous pouvez dormir sur le canapé, sinon.
Non, c'est parfait.
Leo voulait que je me débarrasse de ses affaires... Tes affaires.
On garde cette chambre fermée quand on reçoit.
- Il y a des serviettes ici. - Merci.
Je peux dormir là si tu veux.
D'accord.
Bien.
Je restais allongée là des heures.
Je me persuadais que tu vivais avec une gentille famille.
J'imaginais la longueur de tes cheveux,
tes vêtements,
tes amis.
J'espère que vous n'êtes pas déçue.
Pourquoi dis-tu ça ?
Tu as bien dormi ?
Très bien, merci.
Je pensais que tu me rejoindrais.
Je voulais, mais je me suis endormie, pour une fois.
Je suis désolée.
Tu n'as pas de raison.
Non, je sais que tu t'inquiètes. Je le sais.
Désolée, Paul.
Tu veux que ce soit elle. Je le comprends.
Je veux que ce soit elle aussi, mais...
Vraiment ?
Quoi ?
Ça a l'air bon.
Passons...
Leo, si tu montrais à Nancy ton studio photo.
D'accord.
Elles devraient être dans une galerie.
Non.
Ce n'est qu'un passe-temps, je ne suis pas si bon.
J'ai eu mon premier appareil quand Brooke est née.
Je crois que j'ai de vieilles photos ici.
À 4 ans.
J'ai l'air vraiment heureuse.
Je les regardais sans arrêt pour ne pas oublier.
C'est le lac.
On avait l'habitude...
J'emmenais Brooke là-bas tous les jours en été.
Continuez à regarder, si ça peut raviver un souvenir.
Je peux prendre votre photo ?
D'accord.
Très bien, regardez-moi. Déplacez la chaise
un peu plus vers la fenêtre.
Bien.
Regardez-moi encore.
Je ne suis pas très photogénique.
Mais si.
C'est très bien, détendez-vous, regardez-moi.
Je ne suis pas...
- Encore ? - Non, c'est bon, merci.
Nancy ?
C'est sûrement le détective.
M. Lynch ?
- Je suis Jake de l'agence ICP. - Entrez.
Je vais vous poser quelques questions
et prendre des échantillons de salive pour vérifier que vous êtes Brooke.
Sinon, la police ne peut pas rouvrir le dossier.
Vous vous appelez Nancy Freeman ?
Oui.
Et votre mère, celle qui vous a élevée, s'appelait ?
Betty Freeman.
M. Lynch m'a dit qu'elle était décédée, exact ?
Quand est-elle décédée ?
Il y a une semaine.
Pardon ?
Enfin,
elle était malade depuis longtemps, elle est morte d'une attaque.
Votre mère, Betty, a-t-elle jamais
avoué vous avoir enlevée ?
Elle a dit m'avoir adoptée, d'un cousin éloigné.
Un cousin éloigné ?
Vous l'avez déjà rencontré ? Vous connaissez son nom ?
Non.
J'ai besoin d'une copie de votre permis de conduire.
Je vais prendre une photo.
Parfait.
Merci.
Je vais prendre les échantillons de salive à présent.
Qui veut commencer ?
M. Lynch ?
Ouvrez simplement la bouche.
Voilà.
C'est tout simple.
Mme Lynch.
Parfait.
Maintenant pour finir...
Les résultats nous parviendront dans 2 ou 3 jours.
On ne peut pas accélérer les choses ?
Désolé,
le labo ne peut pas faire plus vite, c'est déjà très rapide.
Je comprends.
- Merci d'être venu. - Je vous en prie.
Si vous avez des questions, je vous donne ma carte.
Tenez.
N'hésitez pas à m'appeler.
Merci.
Au revoir.
On devrait peut-être sortir.
Merci.
Je vais chercher le catalogue.
Vous savez, elle attend Brooke depuis si longtemps.
Et vous ?
Moi aussi, mais je ne veux pas qu'elle souffre.
On a retrouvé une fille il y a 20 ans, et ce n'était pas elle.
Ellen.
Je crois que Leo ne m'aime pas.
Pourquoi dis-tu ça ?
Il a une carapace un peu épaisse, c'est tout.
Tu te souviens quand elle a marché sur un clou ?
C'était terrifiant.
On rénovait et tu as marché sur un clou.
On a dû te conduire aux urgences.
Tu crois qu'elle a encore la cicatrice ?
Elle a dû s'effacer depuis.
Elle avait eu des points.
J'ai des cicatrices qui remontent à mon enfance.
Elle n'a pas à nous montrer.
C'était quel pied ? Vous vous souvenez ?
Non.
C'était le pied gauche.
Je vais regarder.
Est-ce que c'est ça ?
Je ne crois pas.
C'était peut-être l'autre pied.
On peut regarder le droit aussi.
Shirley Jackson.
Je l'enseigne dans mon cours.
C'est vrai ?
C'est un de mes auteurs préférés.
C'est vous qui avez écrit ça ?
Oui, c'était ma thèse de doctorat.
Pas vraiment.
Je n'ai rien publié depuis.
Pourquoi ?
J'ai essayé d'écrire sur ta disparition.
D'abord, un récit.
Puis une fiction. Tu vois ça ?
Ce sont des versions non terminées.
Je peux lire ?
Elles sont en désordre.
Personne ne les a jamais lues.
Vous pourriez lire une de mes nouvelles ?
Tu écris ?
C'est probablement pas très bon.
Je suis sûre du contraire.
Je ne suis pas professionnelle comme vous.
Il y a une raison si tu t'es mise à écrire.
J'aimerais lire une de tes nouvelles. Je pourrais ?
D'accord, je vous en enverrai une.
Leo, ces disques sont improbables.
- Ils sont quoi ? - Improbables.
D'où sortent-ils ?
Je les avais vendus au marché aux puces il y a 5 ans,
et j'ignore comment, ils ont réussi à revenir ici.
Je les ai rachetés sans même réaliser,
mais j'ignore pourquoi on les avait au départ.
Encore du vin ?
Non, ça va.
Nancy m'a envoyé une nouvelle. On peut l'imprimer et la lire ?
Tout de suite ?
S'il te plaît.
Je suis impatiente.
La Maison Rouge
S'il y avait une raison, c'était ceci. S'il y avait un but, c'était elle.
Lent, lent,
rapide, rapide, lent, lent.
- Vous allez à l'envers. - C'est vrai.
- Je n'y arrive pas. - Moi non plus, je cafouille.
Tu veux m'aider ? Viens.
Bien sûr.
Montre-nous.
Je ne sais pas.
Tu as un don.
Ça me rappelle Joan Didion, non ?
Peut-être Maria avec ou sans rien ou Une saison de nuits.
Je ne l'ai pas lu, mais oui.
- Tu as déjà envoyé tes textes ? - Oui, partout.
Tu ne dois pas renoncer.
Je connais des éditeurs à qui je pourrais l'envoyer.
Vraiment ?
Vous n'êtes pas obligée.
Tu as vraiment du talent.
Bien sûr, je suis de parti pris.
Bonsoir.
J'ai retrouvé ça.
Tu l'écoutais chaque soir pour t'endormir.
C'est vrai ?
Merci.
Vous pensiez ce que vous disiez ?
- À quel sujet ? - Mon talent.
Bien sûr que oui.
Je ne te mentirais pas.
Mais qu'en savez-vous ?
Je ne sais pas.
Tu fais entrer le lecteur dans ton univers.
Même si c'est un univers différent.
Ton écriture est brute.
Il y a des erreurs de grammaire, mais tu sais raconter une histoire.
- Tu as étudié l'écriture ? - Non.
J'ai fait quelques semestres à la fac, mais...
je devais m'occuper de ma mère, on manquait d'argent.
Tu ne sais rien sur ton père ?
Ma mère avait beaucoup de copains et elle leur demandait parfois
de me faire la lecture le soir.
Et...
les plus soûls s'endormaient dans ma chambre.
Je suis tellement désolée...
de ne pas avoir été là.
Modifier paramètres
Supprimer blog
Supprimer
Paul !
Viens ici.
Nancy, qu'est-ce que tu fais ?
Paul s'est enfui.
Il gèle dehors. Rentre, on le cherchera demain matin.
Il sera trop tard, c'est un chat d'intérieur !
Nancy, il est 4 h.
Rentre, on lui mettra à manger, il reviendra.
Vous y connaissez quoi aux chats ?
J'ai grandi avec, ils reviennent toujours.
Rentre, essaie de dormir. On le trouvera demain matin.
Je suis désolée.
Paul...
Nancy ?
Où étais-tu ?
Je cherchais Paul.
Ne sors pas sans couleurs vives, c'est la saison de la chasse.
Rentrons.
Il reviendra, crois-moi.
Il y avait une cabane dans les arbres ?
Oui.
Comment le sais-tu ?
Dehors, je me suis souvenue que je jouais dedans.
Je l'avais construite pour toi.
Paul !
Il est revenu ?
Vous aviez raison.
Paul, tu es frigorifié.
Je te ramène à la maison.
Tu t'en vas maintenant ?
Je dois le ramener, vous avez déjà été si généreux.
Je t'en prie, reste.
On pourrait faire une balade, lui montrer le lac.
Tu peux rester.
D'accord.
Pardon.
Je peux le mettre dans son panier.
Non, tu sais quoi ? Mets-le dans ta chambre.
Mais ferme la porte.
Vraiment ?
D'accord.
Vas-y aussi. Je vais rester et débarrasser.
Merci, chéri.
Allô ?
M. Zandieh.
Bonjour.
Vous avez déjà les résultats ?
En êtes-vous sûr ?
D'accord. Merci.
Au revoir.
On venait souvent ici quand Brooke était petite.
Elle adorait l'eau.
Le jour où Brooke a disparu,
tu sais pourquoi elle a lâché ma main ?
Elle a vu un chaton dans l'animalerie.
Elle en voulait un pour Noël.
Dès qu'elle l'a vu, elle a filé.
Elle m'a littéralement échappé.
À l'animalerie, je ne l'ai pas trouvée.
J'ai cherché dans tout le centre.
Je n'arrêtais pas de revenir à l'animalerie.
Elle avait disparu.
Ce n'était pas votre faute.
Les chasseurs.
Il faut rentrer.
Arrêtez !
J'ai besoin de votre téléphone !
On a besoin d'une ambulance !
Attendez.
Je vais le faire.
Oui, nous avons une urgence.
Conduisez-nous.
C'est près de Birder's Point.
C'est un accident de chasse.
Que s'est-il passé ?
On chassait, il y a eu un accident.
- Comment il s'appelle ? - Ben.
Ben...
Regarde-moi.
Ça va aller.
Tiens bon.
Tu dois garder les yeux ouverts.
Ben, je t'en prie...
Gardez-le éveillé.
Reste éveillé.
Tu dois garder les yeux ouverts.
Tu le diras pas à maman et papa, d'accord ?
Ils arrivent.
Peut-être 18 ou 19 ans.
Ni adultes ni parents ?
Non, je n'ai vu personne. C'était affreux.
Mais Nancy a été formidable.
Elle semblait savoir quoi faire. Elle a arrêté l'hémorragie.
Vraiment ?
J'espère que ça va aller.
On n'en sait rien.
On perd les gens comme ça.
Il faut apprécier ce qu'on a maintenant.
C'est tout ce qui compte.
On passe au dessert ?
- Je suis repu. C'est quoi ? - Croustillant aux pommes.
Tu es terrible.
- D'accord. - Nancy ?
Il se fait tard. Je vais aller me coucher, je crois.
Il est encore tôt.
C'est juste que...
je suis vraiment fatiguée, je suis épuisée.
Je t'aime.
Quoi qu'il arrive.
Je dois vous dire quelque chose.
Il y a des choses que vous ignorez,
que je ne vous ai pas dites.
Et...
je veux vous les dire.
Je sais que...
Je sais que ta vie a été dure.
C'est du passé.
On est là maintenant.
On surmontera ça.
Si tu allais dormir ?
On en parlera demain.
D'accord.
Traduction : Eric Leblanc
Sous-titrage : HIVENTY