Pourquoi pas le Premier Amendement ? Pensons à la Constitution.
C'est ce qui fonde ce pays.
Ne meurs pas.
Allez, photosynthèse.
C'est une jolie robe.
Merci. J'aime bien votre veste.
Merci.
J'espère qu'il est à l'heure.
Il est à l'heure. Regardez.
La compagnie aérienne cartonne pour les arrivées et départs.
Sur Google, ils avaient 98...
Non 96... Non 98 % d'approbation. Le taux des usagers en ligne.
C'est très élevé.
Et Rancho Cucamonga, Mary m'en a envoyé trois qui, je crois,
étaient enthousiastes.
Et ils offrent un casse-croûte.
Formidable.
- Que faites-vous ? - Quoi ?
- Vous avez avancé. - Pas du tout.
Mais si. Vous le savez.
- Je n'ai pas vu. - Je vois.
Pardon ?
Je vois ce que vous faites.
J'ai compris.
Compris quoi ?
Vous m'avez fait le coup du charme avec votre veste et votre visage
et vous m'avez parlé juste le temps qu'il fallait
pour établir votre position,
puis, l'air de rien, vous vous êtes glissé devant moi.
Comme si frappée d'amnésie,
j'oubliais que vous étiez derrière moi il y a 15 secondes.
Faux.
Et il remet ça.
C'est comme regarder un maître à l'œuvre dans son dojo.
Je vous explique.
J'arrive, espérant que le vol soit à l'heure.
Je tente d'engager la conversation,
découvre la pointe de l'iceberg de votre naturel
et suis contraint d'avancer pour échapper au vortex.
Encore.
Et vous me croyez responsable d'une théorie du complot byzantine
d'expropriation machiavélique visant l'usurpation d'une place
dans un avion à huit sièges.
D'accord, c'est fou.
Si j'ai tort, mettez-vous derrière moi au lieu d'avancer.
Non, parce que ça m'obligerait à vous croiser.
Je vois. Écoutez,
il y a cinq ans, j'aurais dit : "Il n'y a plus de galanterie."
Mais c'est pire que ça. C'est...
Vous faites partie d'un monde qui ne sait plus comment se conduire.
De fait, vous êtes de la même famille
que les banquiers d'investissements, les politiciens et les terroristes.
C'est le même mépris pour la décence, les règles et les manières.
Le plus marrant, c'est que vous ne monterez pas le premier
parce qu'il faut, pour ça, des besoins spécifiques.
Est-ce le cas ?
Oui, j'ai besoin d'être là-bas.
Connasse.
Destination Mariage et plus si affinités...
Ou
Un narcissique ne peut mourir car ce serait la fin du monde
Génial.
Formidable.
Qui veut changer de place ?
Vous êtes ridicule.
Alors ? C'est bien, à l'arrière.
Je n'y crois pas.
Seigneur.
Qu'est-ce qui vous conduit à San Luis Obispo ?
Vous n'êtes pas obligé.
- Quoi ? - De parler.
Je ne préférerais pas.
Bien.
Il y a une encoche.
- Il n'y en a pas. - Donnez-moi ça.
- Je ne vous donnerai pas... - Donnez.
Il n'y a pas d'encoche exploitable.
Et votre...
Merci.
Je vais à Paso Robles.
Ils disent Paso "Roables".
La prononciation exacte, c'est Robles.
Mais ils disent "Roables".
Peu importe.
- Pourvu que ce soit grand. - C'est petit.
Si je vous vois au restaurant, j'irai dans un autre.
Je n'irai pas au restaurant.
Vous entrez en hôpital psychiatrique ?
Je vais à un truc présomptueux, un mariage à destination.
Pas celui de Keith et Anne ?
Combien peut-il y avoir de mariages aujourd'hui à Paso Robles, selon vous ?
Je priais pour deux.
J'en voulais au diable pour cette place,
alors que c'est la faute de l'assistante de Keith.
Vous connaissez ce cher Keith ?
C'était mon fiancé il y a six ans.
Alors vous êtes Lindsay.
- Vous le connaissez ? - Nous avons la même mère.
Merde, vous êtes Frank ?
Vous êtes pire que ce qu'il disait.
Vous aussi.
Bon sang.
Sérieux...
Où est la voiture ?
Le vol avait de l'avance.
Vraiment ? Ça a semblé long.
Attention, s'il vous plaît. Par mesure de sécurité, les passagers
ne doivent pas se séparer de leurs valises.
Que savez-vous de ma relation avec Keith ?
Je sais qu'il a rompu cinq semaines avant le mariage.
Je comprends pourquoi.
Il a dit des choses terribles à votre sujet.
Comme quoi ?
Peu importe.
Ne faites pas ça. Glisser une info injurieuse puis vous défiler.
Sinon quoi ? Je meurs seule ?
Keith est un type minable et vous êtes mieux sans lui.
Ce qui n'est pas rien, quand on connaît votre caractère.
Pauvre future mariée, qui qu'elle soit.
- Vous ne l'avez pas rencontrée ? - Comme vous.
Je garde mes distances avec Keith.
Ma mère a insisté pour que j'y sois,
sinon on ne se serait pas rencontrés.
Perspective agréable.
Elle a dit que c'était important.
On pire, on me trouvera affreux, ce qui est subjectif.
Mais ne pas venir, c'était objectif.
Vous êtes venu.
Et vous, pourquoi vous venez ? Il vous a brisé le cœur.
Plutôt détruit.
Vous lui avez fait un procès ?
J'avais besoin de me défouler.
Mes parents avaient quand même versé 32 000 $.
Vous avez gagné ?
On a pu régler ça.
Ça vous a soulagée ?
Je suis venue parce qu'il m'a invitée.
Il vous a invitée pour se comporter en adulte,
pas parce qu'il voulait vous voir là.
Vous croyez que j'en ai envie ?
C'est moi qui me comporte en adulte.
Ça tient uniquement si l'un de vous est adulte.
J'avais besoin de tourner la page.
Ce n'est pas fait ? C'était il y a six ans.
J'ai l'air d'avoir tourné la page ?
Il en épouse une autre.
C'est terminé.
Ce n'est pas ça, tourner la page.
Attention.
Par mesure de sécurité, les passagers
ne doivent pas se séparer de leurs valises.
Il n'a pas envoyé deux voitures.
Que faites-vous, Frank ?
Quand vous n'éclairez pas le monde de vos lumières.
Je travaille pour J.D. Power and Associates.
"La voiture de l'année" ?
Non, ça c'est le magazine.
J'ai acheté une de vos recommandations. Un désastre.
Le magazine. On nous confond.
C'est la carrière dont vous rêviez ? Distribuer des prix ?
Une société prospère et respectée.
De la lèche institutionnalisée à l'échelle nationale.
Internationale. Ne méprisez pas les prix.
Notre pays vit d'autosatisfaction.
Y a-t-il une voiture qui n'ait pas été voiture de l'année pour J.D. Power ?
C'est le magazine. On ne donne pas dans la voiture.
J'ai vu ces trophées de plastique. Ils sont dans toutes les pubs de voiture.
Et vous, que faites-vous ?
Je poursuis des sociétés pour actes ou propos culturellement indélicats.
La police du politiquement correct.
Vous analysez des paroles
puis accusez les gens de racisme, de misogynie ou autre horreur.
Vous détruisez des vies pour de l'argent.
C'était votre rêve ? Une carrière en fascisme ?
Je ne me rappelle pas avoir rêvé.
RESTAURANT & HÔTEL
CORÉE RESTAURANT
BOUTIQUE MOULIN
UNE VIE NORMALE
Faux !
Je croyais que c'était ma penderie.
Vous attendez une réponse ?
Il y a un verrou sur la porte.
Il faudrait l'utiliser.
VENDREDI SOIR : PUTAIN DE DÎNER DE RÉPÉTITION.
La chambre est bien ?
Je ne fais qu'y dormir. Et vous ?
Je saurai après avoir passé la lampe UV sur le drap.
On ne devrait pas se parler.
Si vous préférez.
Keith essaie de nous maquer ?
Il a mieux à faire.
Je ne sais pas. Le même vol.
Des places voisines.
Des chambres communicantes. Même table.
C'est une coïncidence ?
Keith n'a jamais pensé à un autre être humain.
Nous sommes ceux qu'on ne sait pas où mettre ?
Autant nous mettre ensemble.
Je ne veux pas être ce genre de personne.
Je n'avais pas imaginé ma vie comme ça.
La vie suivante sera meilleure.
Les voilà.
Alors, c'est elle.
C'est un grand verre de ciguë.
Elle est danoise.
Hollandaise.
- Danoise du Danemark. - Je sais d'où viennent les Danois.
Il n'a pas changé.
Le plastique ne vieillit pas.
J'aurais aimé qu'il soit moins beau ou en voie de devenir obèse.
C'est la première fois que vous le revoyez ?
- C'est dur ? - Oui.
- Autant que vous le pensiez ? - Pire.
Je ne comprends pas notre espèce.
Pardon ?
Comment peut-on être séduit par des gens qui n'éprouvent rien pour nous ?
C'est supposer que vous êtes normale et ça me fait rire.
C'est très cruel.
Vous avez occupé une place dans sa vie alors que ça n'aurait pas dû être le cas.
Je suis une abrutie.
Je suis d'accord. Je vous taquinais.
Dès la puberté et jusqu'au bout, on devrait jouer la défense.
"Jusqu'au bout" ?
La mort.
Commandant sur le pont.
Vous connaissez maman.
- Trop. - Vous l'avez rencontrée deux fois.
Howard.
Le salaud.
- C'est qui celle-là ? - Sa petite amie.
Howard a quitté votre mère ?
"Quitté" ? Non. Il s'est enfui.
Pour plus âgée ?
Il aurait pris une loutre.
Peu importe, il l'a quittée.
C'est affreux, horrible, quand c'est pour une plus jeune.
Mais quitter pour une plus vieille, c'est pervers.
Jeune ou vieille, maman lui en aurait voulu.
Mais elle aurait pu utiliser son âge
pour pester contre l'injustice faite aux femmes.
Il aurait pu la quitter pour une plus jeune.
Mon père l'a fait.
Ça lui remontera le moral d'y penser.
Mais vos parents ont fini par faire la paix, non ?
Oui. Papa s'est défénestré du septième et maman s'est considérée vengée.
Pardon ?
Je n'étais pas fan.
Peu de gens trouvent grâce à vos yeux, apparemment.
Ce type m'a tiré dessus.
Tiré dessus ?
Oui. Il a dit que j'incarnais tous ses mauvais choix.
Vous avez eu mal ?
Mal ? C'est une question sérieuse ?
Le corps reçoit un missile métallique.
Oui, ça fait mal. Très mal.
Qu'avez-vous fait ?
Je l'ai pourchassé.
Pourchassé ? Il fallait fuir.
Je n'y ai pas pensé. J'étais furieux.
Il a tiré de nouveau, mais m'a raté.
Je lui ai arraché le revolver et lui ai explosé l'orbite avec.
Comment il a réagi ?
Il a pleuré. Il m'a supplié de le tuer. J'ai refusé.
J'en avais envie, mais ça aurait gâché ma vie.
Enfin, plus qu'elle ne l'était déjà.
Je n'ai pas eu à le faire, il s'est défénestré ce soir-là.
Quelle famille !
Tout le monde est d'accord.
On ne peut pas parler de "petite amie" à 78 ans. C'est ridicule.
Il faut dire quoi ?
Je ne sais pas.
Une amie ossifiée pré-cadavérique ?
C'est dans le livre du politiquement correct ?
Je ne suis pas en service.
Elle n'est pas assez maquillée.
On est passé devant les pompes funèbres.
Quand on a ça sur les bras, il faut l'adresse des pompes funèbres.
"Sur les bras",
c'est à la fois une métaphore et le soutien physique.
- Je ne l'ai jamais rencontrée. - Ne tardez pas.
Le cœur a ses raisons.
Ou c'est le pacemaker.
Ils ont fréquenté la même fac.
Elle finissait et il commençait.
Elle finira avant lui une fois de plus.
Vous allez les saluer ?
Oui. Vous ?
Bonne chance.
Ça va ?
Non. Vous ?
Je suis perturbé et je le serai toujours.
Vous croyez qu'on remarquera...
si je retourne à l'hôtel ?
Bien.
Je ne veux pas lui lancer la pierre, mais c'est lourd, sa vie.
Enfin, pas simple pour moi non plus, mais mon père ne m'a jamais tiré dessus.
Il n'a jamais touché une arme.
Je me souviens de cette histoire.
J'avais mis deux boîtes de pansements sur ma poupée
et il m'a tapotée.
Ce n'était pas une fessée. Comme s'il...
Il s'en est excusé pendant des heures et il le regrette encore.
Enfin, sept étages.
Si l'immeuble avait été plus élevé, il serait monté pour mourir sur le coup.
Pas comme...
Peut-on mourir... Combien...
Ça doit dépendre du genre d'immeuble.
C'est très... Psychologiquement, c'est intéressant, mais...
C'est un voleur.
Il m'a volée, il a volé son employeur, Katharine March.
Ma femme...
Mon ex-femme a raison.
Je ne sais pas peindre.
J'ai dû détruire tous mes tableaux.
Bon sang, il ment.
Parce qu'il est gaucher, idiote.
Il dit qu'ils ont été peints par Mlle March.
En mon opinion d'expert,
il n'y a pas de doute.
C'était une grande artiste.
Elle m'a dit qu'elle était artiste quand elle a loué. Il était avec elle.
Il ne m'a pas plu.
Il avait l'alcool mauvais.
Il est parti vers 2 h en disant qu'il allait lui régler son affaire.
J'ai dit : "Attention, tu vas tuer quelqu'un."
Il l'a tuée avec mon pic à glace.
Elle a dit : "Salut, Johnny", avant de raccrocher.
Il était là.
Comment peut-on prétendre qu'elle était artiste ?
- Je ne l'ai jamais vu peindre. - Elle était comme ça.
Elle ne voulait pas qu'on la voit peindre.
SAMEDI MATIN : TOUTES SORTES D'ACTIVITÉS,
GENRE CONNERIES QU'ON NE FERAIT JAMAIS.
Je ne vous imaginais pas
appréciant les massages de pieds.
Je n'apprécie pas.
Le coupon était dans la corbeille de bienvenue.
Ça ne m'intéresse pas,
je n'aime pas qu'on me touche les pieds. Je ne vois pas en quoi c'est bien.
Alors que faites-vous ici ?
Ça vaut 30 dollars.
Ça m'aurait gêné encore plus de jeter le coupon.
Vous êtes pingre.
Pire que pingre. Je prends tout ce qui est gratuit.
Surtout dans la zone grise,
genre limes à ongles et pantoufles dans les hôtels.
"Zone grise".
Je me convaincs qu'ils veulent que je les prenne.
Et les chausse-pieds ?
Je prends les courts.
C'est du vol. Vous êtes un voleur.
Vous prenez le shampoing et les produits de douche ?
Plus depuis que ça a coulé un jour dans ma valise.
Et les savons ?
Pas les ronds dans du papier.
Mais les plus gros, dans une boîte.
Vous êtes un mineur aux mains avides.
Je ne comprends pas. Après ce que Keith vous a fait
et malgré la honte d'être ici, comment pouvez-vous encore soupirer ?
Vous êtes un singe qui ne comprend rien à la condition humaine.
C'est une condition depuis que je vous connais.
On ne cesse pas d'aimer quelqu'un parce qu'il vous a fait mal.
Ça aide.
L'amour n'est pas rationnel.
Mais comment pouvez-vous apprécier Keith ?
- Je ne l'apprécie pas. - Mais vous l'aimez ?
Ça n'a rien à voir.
Ce n'est pas très sain.
Les gens sains sont malades.
Ne lui souhaitez-vous pas du bonheur pour passer à autre chose ?
Je souhaite qu'il se retrouve dans une rivière gelée.
Ça n'a pas de sens de vouloir la mort de l'être aimé.
Il ne vous restera plus que vous à aimer.
Et ce ne sera pas partagé.
Je ne veux pas sa mort.
Tant mieux.
Je lui souhaite une longue vie de souffrances quotidiennes
avant qu'il ne meure de regrets.
Nous sommes sept milliards sur la planète.
Celui qui se comporte mal envers nous nous rend service
et nous fait gagner du temps. Il dit qu'il ne vaut pas la peine.
Il faut lui dire : "Merci du tuyau, je vais m'intéresser
"aux 6 999 999 999 autres personnes
"dont certaines doivent être très bien."
C'est ce que vous avez fait ?
Passer tranquillement le monde entier au crible à la recherche de l'âme sœur ?
Non, je me suis retiré,
ce qui me permet d'observer et commenter votre situation.
Quelle chance !
- C'était il y a longtemps. - Pas une éternité.
Vous étiez jeunes.
J'avais l'âge de distinguer le bien du mal.
J'ai parlé à la mariée, hier.
Elle n'est vraiment pas futée.
Elle est bête, avec une poitrine de salle d'opération.
Mais elle aimerait que vous soyez amies.
Vous avez parlé de moi ?
Elle ne vous a pas laissée parler. Elle a du mal à s'exprimer.
Elle utilise des pronoms personnels et on ne sait pas de qui elle parle.
Bravo, Keith.
Mais si ça peut aider, elle ne vous voit pas comme une menace.
Ça aide énormément.
Je pense qu'elle parlait de vous.
Elle a dit : "elle".
Je suis sûr qu'elle pensait à vous.
- En quoi ça vous intéresse ? - Ça ne m'intéresse pas.
Je m'amuse en attendant demain.
Qu'est-ce qui vous intéresse ?
Vous avez aimé combien de fois ?
Une seule.
C'était comment ?
Comment peut-on boire du vin à 11 h ?
C'est un vignoble.
Vous n'avez jamais remis de prix de voiture de l'année à 11 h ?
J'ai un goût de dentifrice dans la bouche.
Vous avez raison.
Pardon ?
C'est présomptueux un mariage à destination.
"Faites des centaines de kilomètres pour célébrer à l'excès notre bonheur."
"Notre mariage est si spécial qu'on vous impose un truc épique."
"Trop important pour célébrer dans sa ville natale."
"Ou en une journée. Alors renoncez à votre week-end."
"Et dépensez un fric fou sur les cadeaux."
Vous avez apprécié le minibar.
À 80 cents la noix de cajou.
C'est drôle, ils ne savent pas que c'est un paradis artificiel.
Vous croyez ?
J'ai passé ma vie à éviter les obus des mariages de ma mère
commencés tous deux avec les mêmes grands sourires.
Certains mariages réussissent.
Et certaines personnes ont six doigts.
Vous êtes célibataire.
J'ai appris des erreurs de mes parents.
Une forme d'évolution.
N'en voulez pas à ceux qui pensent que ce sera différent.
Au contraire. C'est très égotiste.
Ça permet de comprendre que le chagrin est inutile
car même en rencontrant l'âme sœur,
on finit toujours par souffrir.
Ça aide, merci.
Pas de problème.
Vous ne croyez pas qu'à chacun sa chacune ?
Presque. Je crois qu'il n'y a rien pour personne.
J'aurais aimé que votre mère et l'amie cadavre de Howard jouent.
Elles pourraient envoyer valser leurs cathéters tunnélisés.
Vous avez parlé à l'amie cadavre ?
Peu. Elle est ennuyeuse et il lui manque une semaine d'épilation.
Elle est peut-être riche.
Je l'espère.
- Attrape-la ! - Oui !
On se soutient à l'idée que nos parents
sont fautifs comme une béquille, non ?
C'est mal, une béquille ? Il en faut si on se casse la jambe.
Ce serait bête de ne pas en avoir.
Ça finit par guérir, une jambe cassée.
On finit quand même
par abandonner les béquilles pour affronter de nouveaux défis.
Un lien parent-enfant malsain fait le lit de la sociopathie,
pas de l'équilibre.
C'est un triomphe de la volonté qu'il n'y ait pas de tombes dans mon jardin.
Qui êtes-vous pour dire ça ?
Ce petit chagrin d'amour
devrait être facile à surmonter.
Il ne l'est pas.
Je préfère être fort et détruit que faible et détruit.
Je ne suis pas faible. J'ai juste de l'espoir.
C'est pareil.
SAMEDI SOIR :
JUSTE CE QU'IL NOUS FALLAIT :
UN AUTRE STUPIDE MARIAGE AU SOLEIL COUCHANT.
NAVETTE DE L'AMOUR 2
Ils auraient pu aménager un chemin pour ça.
Nous étions prévenus. Dans la corbeille.
Ça devrait être interdit par la loi.
Oui. Intentez un autre procès à Keith.
La camionnette peut nous y mener.
C'est 30 mètres.
- Ça n'ira pas avec les escarpins. - Retirez-les.
- Mes pieds ont été massés. - Et ?
Je n'arriverai pas au mariage de mon ex les pieds crottés.
Vous les laverez au robinet.
Pouvez-vous me porter ?
Quoi ?
Il faut que je demande ?
Quoi ?
C'est à 30 mètres.
- Vous pesez combien ? - Frank.
- Et si je perds mon enveloppe charnelle ? - Vous me poserez.
Vous avez une densité élevée.
Les os.
Votre légèreté est illusoire.
On ne m'a jamais portée aussi lentement.
Silence.
Laissez-moi plus haut pour qu'on ne vous voie pas me porter.
Pourquoi ? Keith pourrait être jaloux et renoncer à son projet.
Keith a oublié que j'étais ici.
Merde.
Il fait 800 degrés.
Pourquoi le pasteur porte ça ?
Il n'est pas pasteur. C'est un ami de Keith.
Levy, je crois.
- Kaplan ? - Kaplan, oui.
Il est maquillé ?
Toujours. En général, le NARS Crème Radiance.
Et je pense qu'il est gay.
Il faut dire : "Américain efféminé".
- Il est pansexuel. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il est attiré par tous les genres, identités et orientations sexuelles.
Allons.
Je vous assure.
Pourquoi il est là ?
Il a baisé les deux époux.
Et alors ?
Ennuyeux.
Il baiserait un homme qui se prend pour une femme ?
Absolument.
Ou une femme hétéro qui se croit homme et gay ?
Tous les jours.
Et un hermaphrodite ?
Réfléchissez.
N'importe qui peut célébrer un mariage ?
Pas n'importe qui. Il faut une carte de crédit et une connexion Internet.
- Vous vous êtes renseignée ? - Sur tout.
Je savais où on aurait une maison,
où naîtraient les enfants, où ils iraient à l'école.
Où on serait enterrés.
On devient pasteur d'une église en ligne ?
Non, c'est que pour les mariages.
- Pas les baptêmes ? - Non.
Obsèques ? Bar mitzvahs ?
Que les mariages.
Ils ont des fidèles ?
Ni fidèles ni congrégation.
- Son Église croit au paradis ? - Ce n'est pas une Église.
Qui prendrait ma mère comme demoiselle d'honneur ?
C'est comme inviter la Faucheuse à son scanner.
Dire qu'elle répétait sans cesse : "Je ne suis pas ta bonne."
Elle est née pendant la Grande Dépression ?
Non, elle l'a provoquée.
- Vous savez pour qui j'ai de la peine ? - Vous ?
Le père d'Anne.
Pourquoi ? C'est le seul qui n'a pas épousé ma mère.
Parce que jadis,
il était l'Homme le Plus Important dans la vie d'Anne. Son "HPI" si vous voulez.
Je veux, seulement si vous m'obligez.
C'est dangereux pour un père de passer le flambeau.
Être danois ne signifie pas qu'on saute sa fille.
Je veux dire qu'il a cultivé une relation saine et aimante avec elle,
il lui a montré chaque jour comment un homme doit se comporter
et il l'a préparée au mariage.
Avec Keith.
Exactement. La brebis conduite au sacrifice.
Elle et son père ont toujours été agressifs, se battant pour la chance.
Ils en redemandent. C'est un jeu offensif.
Croyez-vous.
Même les cons finissent par grandir.
Quand elle découvrira la vraie nature de Keith,
son amour propre si bien entretenu sera détruit.
Son père aura perdu une fille et où sera-t-elle ?
Ici, avec nous tous.
J'aimais bien cette chanson.
Vous voulez danser ?
"J'aimais".
D'accord.
Vous vouliez danser ?
Jamais. Je déteste. C'est idiot et c'est une perte de temps.
Vous n'êtes pas si occupé.
Vous voulez peut-être danser pour vous changer les idées.
Non et ça ne marcherait pas.
D'accord. J'ai dit : "D'accord."
Ni l'un ni l'autre ne veut danser.
Je lui souhaite de se déchirer un muscle.
On peut marcher un peu ?
- Ça va, les chaussures ? - Très bien.
Je ne voulais pas toutes les essayer,
mais j'ai la même voûte plantaire que ma mère.
- Alors ça va. - Oui.
Bien.
Après ma rupture, on m'a diagnostiqué un ESPT.
Un ESPT de riche.
Un ESPT de privilégiée.
Je vous vois venir.
D'où la haine du 1 %.
Je n'en fais pas partie.
Moi non plus.
Ça me rend dingue d'entendre parler du 1 % de cette manière.
Le 1 %, ce sont les dirigeants des sociétés
que je poursuis et que vous récompensez.
Top 10, top 20 %, peu importe.
Cette partie de la société qui n'a pas à se soucier
de nourriture, de vêtements, d'un toit ou de prendre une balle.
- Donc on n'a pas de problèmes ? - Ils n'intéressent personne.
Je comprends, ça ne m'intéresse pas non plus.
Nous sommes des narcissiques triviaux et sourds.
Pas moi.
- Ce n'est pas ce qu'on voit. - Personne ne regarde.
- On ne devrait pas se plaindre. - On ne se plaint pas.
Il n'y a rien de plus humain que la souffrance,
même dans l'aisance.
Ça ne la rend pas audible pour autant.
Ma souffrance est passée de mode, mais c'est tout ce que j'ai.
Ce serait plus intéressant si on avait été tripotés par des prêtres
ou qu'on était amputés avec une douleur fantôme.
Selon moi, mon soma
m'envoie ce message darwinien :
"Tu ne peux pas transmettre ton ADN aux générations futures,
"alors ne te reproduis pas."
Continuez à faire ce que vous faites.
Mais j'ai tant à donner.
Pas vraiment.
Frank. Qu'est-ce que c'est ?
- Je crois que c'est un puma. - Pas un jaguar ?
Je ne suis pas gardien de zoo.
Trop gros pour un ocelot ou un binturong, trop petit pour une panthère.
Peu importe la race, c'est un félin prédateur.
Un couguar ?
Seigneur.
Rassurez-vous, c'est moi qui l'intéresse.
- Pourquoi ? - J'ai vu ça.
- Ils attaquent le petit du troupeau. - Nous ne sommes pas un troupeau.
Ça ira si vous courez.
Partez. Je reste me battre.
Je cours mal.
Ça va pour la distance, ça m'éclaircit les...
D'accord.
Courez. Je me battrai.
Et si on courait tous les deux ?
Le guépard court plus vite.
Les guépards, c'est en Afrique.
Il y en a en Iran, je crois.
- Ils n'entendront rien. - Je les déteste.
Cela dit, ça gâcherait le mariage de Keith.
C'est vrai.
Ils mettront des semaines à nous trouver. En morceaux, certains dans sa tanière.
C'est maintenant ou jamais.
Vous serez le dernier humain à qui j'aurai parlé.
- Il y aura peut-être des urgentistes. - Je suis peut-être hémophile.
Peut-être ? Vous devriez le savoir.
Non, ça peut surgir à l'âge adulte, comme l'asthme.
Mon amie Suzanne...
Courez !
C'était bien.
J'ai mal à la gorge.
Pourquoi courir ?
Il serait sage de s'éloigner le plus possible du puma.
Et si c'était un lynx ?
Quelle ironie si je vous étranglais.
Pourquoi gâcher un moment agréable ?
Merde !
C'est vous qui avez gâché ce moment, pas moi.
Lindsay ?
Ça va ! Bon sang.
Super.
J'ai fait un spasme du diaphragme.
Tant mieux.
En effet, parce que ce n'est pas ça qu'il faut faire.
Mes cours de secourisme sont bien loin.
Quand on soupçonne une blessure cervicale,
il ne faut surtout pas retourner la personne comme une crêpe.
Désolé.
Mais il est vrai que vous m'avez sauvée.
Je nous ai sauvés.
C'est moi qu'il aurait attaquée.
Pourquoi m'avez-vous sauvée ?
Je ne vous ai pas sauvée.
Pourquoi m'avez-vous sauvée ?
Parce que je suis idiot.
Vous auriez pu mourir.
D'idiotie.
Vous cachez votre noblesse.
Pas du tout.
Je me suis dit : "Elle a raison, elle est en danger. Elle semble tout savoir."
Je ne voulais pas me sentir coupable de ne pas vous avoir sauvée.
Je comprends.
Je ne voulais pas me trouver égoïste.
Frank.
À ce point égoïste.
En plus de ce que je pense déjà de moi.
J'ai compris.
Je n'ai pas tant de raisons de vivre.
C'est vrai.
Enfin, merci.
Ça ne va pas, Frank ?
Pardon. Je ne comprends pas.
Moi non plus, merde.
- Putain ! - Pardon.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Je ne sais pas.
Arrêtez !
On pourrait... Allez.
Je ne... Sur mon doigt.
Désolé.
J'ai beaucoup de mal
à m'abandonner à une activité positive.
Surtout celle-là.
J'ai vécu longtemps sans et ça me donne envie de me flinguer.
Ça fait un bon moment que je sais que la vie est une expérience affreuse
et qu'il faut éviter ce genre de confusion.
- Et la pression. - Oui.
Quand c'est nul, tant pis. Quand c'est bien, il y a la pression.
Si vous saviez à quand remonte
la dernière fois où j'ai été touchée avec affection par un être humain ?
- Et sans affection ? - Presque aussi longtemps.
Je n'ai pas eu de plaisir depuis environ 2006.
Je sens parfois l'absence de douleur qui peut ressembler à du plaisir
ou à la petite cousine du plaisir.
- Je n'ai pas de protection. - Évidemment.
Pourquoi auriez-vous un préservatif ?
Quelles sont les chances ? Énormes.
- Et si vous êtes enceinte ? - Mon utérus ne veut pas.
Ce serait irresponsable de faire l'amour.
On s'en fiche.
Ça ne peut pas être pire.
Ça va ?
C'est bien.
Le couguar peut-il être attiré par l'odeur ?
Je pense que c'était un puma.
C'est comment ?
C'est étrange, agréablement familier,
comme cesser un long régime ou recommencer à fumer.
Et maintenant ?
Vous n'avez pas de maladies ?
Mais non. J'ai raté toutes les révolutions sexuelles.
La première, celle qui a suivi Tinder, après Caitlyn Jenner...
Moi aussi.
Des bestioles.
Vous avez des morpions ?
Non, juste là. Des crabes.
Non, ce sont des tarentules.
Ça y ressemble.
Pas du tout. Elles n'attaquent pas les humains.
Vous inventez des choses.
Oui, pour le plaisir de vous baiser.
Finissons-en.
D'accord.
Ma mère disait qu'il fallait mettre deux préservatifs.
Le deuxième plus grand. Ça faisait chaussette.
C'est idiot.
Le frottement des deux les fait se déchirer.
Un fait découvert l'été de la terminale
par une certaine Auden, pourtant jamais fâchée avec personne.
- Elle a décampé de notre salle de jeu. - Bien sûr, dans la salle de jeu.
Nous avions un interphone NuTone. Le contrôle était dans la cuisine.
Mes parents communiquaient avec toutes les pièces.
J'appelais la cuisine "Le Nid d'Aigle".
Quand mon père a entendu Auden, il a hurlé dans l'interphone :
"C'est quoi, ce bordel ?"
Je lui ai expliqué. Silence, et ma mère a dit : "Le dîner est servi."
Votre mère cuisinait ?
Si jamais on fait un bébé, garçon ou fille ?
Vous me demandez ça maintenant ?
Histoire de passer le temps.
Un garçon.
- Ma mère m'a expliqué comment. - Je sens que je vais m'amuser.
Au moment de jouir, criez : "Oh, mec !"
Arrêtons de parler de votre mère.
Pourquoi un garçon, considérant la qualité de vos relations aux hommes ?
Par vengeance ?
Nom de Dieu, Frank !
Putain de bordel !
On dirait que vous allez vomir !
Pourquoi ? Vous êtes très séduisante.
Pas pour ça.
Oui, désolé.
Non, pas "non". Je suis juste très négative.
- J'exprime mon incrédulité ! - Compris.
Oh, mec !
C'est quand vous voulez.
Ne parlez pas.
D'accord.
Ça va se rafraîchir.
Non.
C'est comme ça à Paso Robles.
Les vents diurnes se mettent à souffler.
- Vous ne connaissez rien de la météo ? - Non.
Algue.
- Halte ? - Non, une algue.
J'ai une algue près du vagin.
C'est de l'herbe.
On est dans l'herbe.
Vous m'avez mis la mer dans la tête avec ces crabes.
Quoi ?
J'avais un sac.
On va boire un verre ?
Je veux tous les verres dans mon gosier.
Allons ouvrir le minibar dans votre chambre.
Pourquoi pas le minibar dans votre chambre ?
Frank. Nous sommes en vie.
Je ne vois pas le rapport.
Oh, Danny, le pipeau
- Le pipeau résonne - Le pipeau résonne
- De vallée en vallée - De vallée
- Et sur le versant de la montagne - Et... montagne
- D'où vous connaissez ça ? - Allez.
- L'été est fini - L'été est fini
- Les fleurs se fanent - Les... se fanent
- Car toi tu dois partir - Toi
Et je dois attendre
Quoi ?
Mais reviens
Tu ne trouves pas que ça a l'air ridicule ?
Ce type était autrement le chef du comité...
"Autrefois", pas "autrement".
Oui, c'est affligeant.
Vraiment, du chocolat ?
On ne va pas boire sans manger. Les alcolos font ça.
C'est ce qu'il y a de plus cher dans le minibar à part le vin.
Vous préférez le service d'étage ?
Certainement pas. J'ai parlé au concierge.
Ils ajoutent des frais, 17 %
en plus des couverts à payer, comme en Italie.
Pourquoi il y a toujours deux verres
même quand on voyage seul ?
Ce serait trop triste, un verre.
On trinque à quoi ?
Sérieusement.
Ce n'est pas du hachich.
Je n'ai rien sous le pyjama.
Bien sûr. Il est charmant.
Je ne m'attendais pas à de l'intimité, ce week-end.
Ni aucun week-end.
Superman ne verrait pas à travers.
Vous avez essayé.
On a fait des tournois dans plus léger.
- Frank ? - Présent.
Quand vous avez dit que j'étais séduisante, vous pensiez à quoi ?
Allons ! Vous êtes une femme séduisante.
Attirante.
Soyez plus précis.
Les traits de votre visage souscrivent au nombre d'or.
Quoi ?
Un plus racine carré de cinq sur deux.
Le nombre d'or.
Vous arrivez à le voir ?
C'est une estimation.
Vous avez les sillons d'Aphrodite.
Les sillons d'Aphrodite ?
Ça exprime la manière gracieuse
qu'ont les belles femmes de former un sourire.
Un petit pli descend de la pommette
en une diagonale légèrement arquée
et dirige le regard sur la bouche.
Esthétiquement, c'est excitant.
Eh bien...
Je ne connaissais pas "les sillons d'Aphrodite".
Je l'ai inventé.
Alors ça n'existe pas.
C'est n'importe quoi, comme vous.
Il n'y avait rien sur Google, alors je l'ai inventé.
C'est établi.
N'importe quoi.
Suivant mon expérience, il y a une corrélation
entre les belles femmes et les sillons d'Aphrodite.
Les sillons transcendent les races et les ethnies.
Quoi d'autre ?
Eh bien...
vous êtes fine, mais pas au point d'avoir un problème avec la nourriture.
Je pourrais vous coller un procès.
Déposez un grief.
Et vos courbes sont très sexy mais pas vulgaires.
Tout est bien proportionné, ferme, mais pas trop,
ce qui m'a toujours paru étrange et avenant.
Vos bras traduisent l'activité physique et l'athlétisme, rien de saphique.
Et vos chevilles affirment doucement que votre corps vieillira bien.
Le regard masculin sur la femme est méprisable.
Autrement dit, vous êtes belle, gracieuse et élégante.
Vous ne vous habillez pas de manière ouvertement sexy.
Vous avez saisi qu'être habillée sexy était le contraire d'être sexy.
Que certains détails se méritent plutôt que d'être offerts
à tout un chacun qui passe votre porte.
Si on était en 1732.
C'est un compliment.
Alors je suis prude ?
Ce que vous faites est bien.
Dans un monde exhibitionniste, vous choisissez de maintenir le mystère.
Oui, le pyjama va trop loin, mais j'applaudis l'ethos.
- Vous voulez savoir pour vous ? - Non.
Si, bien sûr.
Vous êtes très beau.
Vous avez un regard intense.
Vos cheveux ne seront jamais un problème.
Les commissures des lèvres touchent, sans les traverser,
les lignes verticales qui partagent vos yeux.
De profil, le menton
est au niveau de la lèvre inférieure, un idéal.
Vous avez un corps musclé et robuste, sinueux sans être sec.
Pour les fringues, chapeau.
Vous rentrez la chemise, parce que sortie, c'est ridicule.
Pantalon taille basse et chaussures classes.
Et vous avez un pénis magnifique.
Vraiment ?
Allons, Frank.
On vous l'a sûrement dit toute votre vie.
Il est très beau.
Il est droit. Et sachez que c'est un problème endémique.
Et il est gracieusement formé.
Il n'est pas gros au point d'éveiller l'inquiétude,
mais assez pour ne jamais être l'objet de mépris.
Vous avez de la chance.
Le pénis de Keith n'est pas droit ?
Pouvez-vous concevoir qu'on aurait pu passer un week-end
sans se dire toutes ces choses ?
- "Gracieusement formé" ? - Oui.
Les gens sont ridicules, pitoyables.
Des animaux.
Nous voudrions trouver un sens élevé et cosmique à l'amour,
mais en réalité, la plupart de nos décisions
se basent sur des formes qui nous plaisent,
des couleurs, des textures, des parfums, des goûts et des relations spatiales.
C'est idiot.
C'est très bon.
Quand j'imagine la tête des gens qui s'embrassent ou font l'amour,
j'ai envie de vomir.
Vous avez failli vomir.
Il n'y a rien de beau ou de transcendant au fait d'être humain.
C'est une espèce dégoûtante qui fait sa saloperie pour survivre.
Regardez quelqu'un manger,
observez-vous dans la glace aux chiottes ou déambulez dans le South Coast Plaza
et vous saurez de quoi je parle.
J'avais les yeux ouverts quand on a baisé.
Je nous ai trouvés pas mal.
Mon père aimait son coup de golf.
Attendez.
Essayez de mâcher groove.
Pardon ?
C'est une façon de mâcher
quand on apprécie vraiment une chose qu'on ne mange pas souvent.
Comme ça.
Ça existe ?
Je l'ai inventé.
Et vous n'êtes pas gênée ?
Allez, essayez pour voir.
Et avaler groove ?
Vous pouvez.
- On le fait maintenant ? - D'accord.
La première fois que je t'ai vue.
Pour une néphrectomie partielle.
Tu remplaçais le Dr Sumner qui avait une urgence.
Avec ton bonnet et ton masque, je ne voyais que tes yeux.
Je m'étais dit alors :
"Heureusement."
Parce que je n'aurais pas supporté davantage.
Arrêtez de penser à baiser.
Sauvez les gens qui meurent dans votre hôpital.
Votre patient a un serpent dans l'urètre.
On devrait vous empêcher de pratiquer.
Quand ce sera la fin, je dirai de ne pas réanimer.
Pas moi. Je veux être réanimé.
Je veux être intubé, ramené et maintenu en vie.
Je veux le courant électrique,
l'injection d'adrénaline dans le cœur, n'importe quoi.
Et s'il n'y a plus d'espoir ?
Il n'y en a déjà plus.
Et si vous êtes un poids pour votre famille
et, par extension, pour le système de santé ?
Je m'en tape, je veux qu'ils repoussent la mort.
Je me fiche d'avoir un encéphalogramme de légume.
Mais vous détestez la vie.
Oui, mais je serai mort longtemps, alors rien ne presse.
Vous voulez des enfants ?
Plutôt mourir dans un fossé.
Pourquoi leur faire subir ça ?
Pour les mêmes raisons que vous voulez être réanimé.
Parce qu'il vaut mieux être, même si c'est nul, que ne pas être.
C'est affreux.
Le centre de la Californie ou tout ça ?
Je suis vivant. Je sais des choses.
Mais les enfants à naître méritent d'être protégés de certaines choses
comme de naître.
Ça n'a pas de sens.
Ma mère a choisi pour moi que j'allais vivre. C'est très égoïste.
- Pourvu que je ne sois pas enceinte. - Et voilà.
Pourquoi votre père l'a-t-il quittée ?
Parce qu'il pouvait encore marcher.
Pourquoi a-t-elle gardé les noms de ses ex-maris ?
Elle trouvait que ça faisait aristo.
C'est plus facile pour le courrier.
Quel serait le plus gros obstacle
à une relation chaleureuse avec votre demi-frère ?
C'est un crétin. Pourquoi ces questions ?
Je ne sais pas.
J'évalue vos qualifications pour une histoire d'amour.
Pas que je le recommande.
Vous êtes un handicapé affectif comme moi.
Je n'ai aucune qualification pour une histoire d'amour
et vous non plus.
"Histoire d'amour" est peut-être un peu fort. Je...
Plutôt affection, tolérance.
Ça ne se produira pas.
Vous le décidez unilatéralement ?
Dans notre intérêt.
J'ai voix au chapitre ?
Non, vous êtes nulle pour ce genre de chose.
Mais...
Grâce à vous, je suis enfin affranchie.
Je n'ai pas pensé à Keith depuis le puma.
Vous reconnaissez que c'était un puma.
C'est une grande victoire.
Si c'est vrai, le puma et moi sommes ravis de vous avoir aidée.
Mais apparemment, on est toujours puni pour une bonne action.
J'ai tourné la page.
Je n'y crois pas et vous ne devriez pas non plus.
Mais vous le voulez.
On ne passe pas d'un objet amoureux à un autre.
- Objet de tolérance. - Ce serait une erreur.
Je ne fais que ça. Au moins, je m'amuserais.
Vous vous amusez ?
Oui. On se dispute un peu, mais il y a de l'espoir.
C'est un intermède.
Un week-end.
Une oasis temporelle qui nous fait goûter l'intimité
comme la tranche de saucisson gratuite au magasin.
Pourquoi pas ?
Vous avez oublié de manger le matin,
le saucisson n'est pas mal et ça ne fait pas de miettes.
Quand personne ne regarde vous jetez le cure-dents par terre.
Ce n'est pas vrai. Vous faites ça ?
Il n'y a pas de poubelle
et ce n'est pas hygiénique de le laisser sur la serviette.
D'accord. Je vais me faire l'avocat du diable.
Peut-être...
Et si...
Et s'il y avait plus ?
Et si l'idée du mariage à destination n'était pas vaine ?
Et si on s'était trompés ?
Et si...
Et si la vraie destination, c'était cette rencontre ?
Et si vous ne le répétiez pas ?
Et si le bonheur était contagieux ?
Pourquoi voir un rapport entre une rencontre et le bonheur ?
Parce que.
Jadis, j'ai rencontré quelqu'un et j'ai été heureuse, ai-je cru.
Je serais inquiet
si ma philosophie de la vie commençait par "jadis".
J'ai grandi avec des optimistes.
Je vois la preuve du contraire.
Vous observiez vos propres fiançailles.
- Comment ça ? - C'est quoi le problème ?
Rien. Je rejette parfois l'ironie.
Vous êtes condamnée.
On s'est peut-être mutuellement sauvés.
Essayez de le voir comme ça.
Non. Et je vous le déconseille.
Combien de gens se sont connus à un mariage et...
Trente-deux.
Pourquoi ne pas prolonger l'oasis ?
Une journée agréable par-ci, par là,
ça finit par faire plusieurs journées agréables.
À quelle heure atterrit l'avion demain ?
Je ne sais pas, 19 h 30.
Je prolongerai l'oasis jusqu'à demain, 19 h 30.
Pas la peine de prolonger de quatre secondes
si vous ne gardez pas l'esprit ouvert.
Pourquoi agiter la carotte de l'avenir ?
C'est comme ça.
Les rencontres sont précieuses
et il est immoral de les réduire à un simple badinage amoureux,
même si ce n'est que ça.
Mais c'est exactement ça. La permanence est un mythe, une illusion.
Je n'ai pas parlé de permanence.
Je pensais à un léger allongement du temporaire.
Pourquoi ?
Je vous ai déjà expliqué.
Quand ce sera fini, vous retournerez à la case départ.
Je ne garderai pas l'esprit ouvert.
Alors gardez-le ouvert à la possibilité de le garder ouvert.
Vraiment ?
C'est...
Je suis presque...
Si vous ne pouvez ou ne voulez pas, vous ne pouvez et ne voulez pas.
- C'est à moi. - "C'est à moi."
- Secouez les miettes. - "Secouez les miettes."
- Dites-le si vous voulez partir. - Je veux partir.
- Encore. - Vous discutez comme un enfant.
Vous mangez comme un raton-laveur.
Vous êtes barjot.
Et si je garde l'esprit ouvert à la possibilité de le garder ouvert
à la possibilité de le garder ouvert ?
C'est un méta-niveau de trop pour moi.
Allez.
Revenez au lit.
On verra avec qui couche le néphrologue.
D'accord.
Jusqu'à la prochaine pub.
Et sans reprise sexuelle.
Et parce que je veux savoir avec qui couche le néphrologue.
Quand je te regarde, je ne vois pas la variole.
- Et ça se prononce : "Reprise." - Reprise.
- Reprise.
C'est la Nuit de Cristal ?
C'est la femme de chambre. Je ne mettrai pas une bonne note.
Vous ne devriez pas être ici.
C'est ma chambre.
Alors c'est moi qui ne devrais pas.
J'ai fait comment pour me retrouver là ?
Vous faites de mauvais choix.
Non, là, à moitié hors du lit.
- Pourquoi je saigne du nez ? - Je me suis blessé la colonne.
Vous êtes enceinte ?
Je ne sais pas.
Que dit votre instinct ?
Ce qu'il dit toujours : "Ne m'écoute pas."
Et si vous l'écoutiez ?
Je ne me sens pas différente, si c'est ça.
Bien.
Pourquoi, bien ?
Vous voulez que je perpétue mes circonstances générales ?
Faites ce que vous voulez de vos circonstances. Je pensais aux miennes.
Qui sont merveilleuses.
- Il ne fallait pas dormir ensemble. - Vous avez insisté.
Je voulais que ça finisse bien.
Et vous êtes à côté. Ça aurait été gênant.
Comparé à ça ?
On a essayé.
C'est vrai.
Mais il ne reste parfois pas assez d'optimisme
pour faire durer une chose pareille.
Vous pasteur brisé, moi chorale brisée.
Il faut le reconnaître et le verbaliser
pour éviter le malaise.
Mission accomplie.
Bien.
Vous avez tout ?
Je pense...
On peut se voir au brunch de départ ?
Qui verrais-je ?
Je pourrais passer du temps avec moi-même.
Je vais mettre un mouchoir dans mes narines et me doucher.
Ça veut dire : "Au revoir."
Alors ? On va à l'aéroport ?
C'est tout près.
À quinze minutes.
On ne décolle pas avant...
Cinq heures.
- Il y a les bouchons. - Pourquoi risquer ?
Alors on dit au revoir.
Au revoir.
Un cadeau de départ ?
Le départ est mon cadeau. Mais prenez le mien.
Qui était San Luis Obispo ?
Et qu'a-t-il fait pour être saint ?
Un évêque de Toulouse au 13e siècle.
Il aidait les pauvres, fut défroqué et est mort du typhus.
Que ça ?
- Lu dans la corbeille de bienvenue. - Pourquoi canoniser un défroqué ?
Pourquoi chercher un nom en France pour une ville de Californie ?
C'est quoi ce plan d'urbanisme ?
- Ils ont abandonné en route ? - Oui.
Dans le cas très improbable où je me marierais,
je ne ferais jamais venir mes invités ici.
Je ne m'en inquiéterais pas.
Parce que vous êtes quelqu'un de bien.
Pas parce que vous ne vous marierez pas.
C'est bon.
Pourquoi vivons-nous, Frank ?
Seigneur.
Sérieux.
Notre travail n'est pas vraiment significatif.
Nos relations se terminent invariablement mal.
Tout ce que l'on construit finit cramé.
Si le sens est un mythe, pourquoi vivons-nous ?
J'appréciais le silence.
Alors le mythe n'est pas un mythe pour tout le monde.
C'est un mythe pour eux. Regardez-les.
Plutôt brûler vif que baiser ensemble.
- Vous ne le savez pas. - Je le sais.
Il se peut qu'il y ait une infime partie de vérité dans le mythe.
Et il faut y croire de tout son cœur
malgré l'esprit rationnel, parce que si on n'y croit pas,
le mythe n'est plus qu'un mythe,
et l'absurdité devient la prédiction qui se réalise.
Je ne supporte pas les bouchons à vis sur les bouteilles de vin.
Il faut encourager les gens à croire au mythe.
S'ils y croient, tout est possible.
Le rire, les larmes, l'espoir, le vote, le mariage.
S'ils n'y croient pas, il n'y a plus rien, enfin,
à part trouver un bonheur superficiel
et confortable.
Et ça, c'est de la vanité.
Pour moi, le bouchon à vis dégagera toujours une odeur de misère.
Et si nous étions amoureux ?
Mais je ne suis pas fan de liège non plus.
Vous avez vu ces murs ou ces semelles de liège ? Ridicule.
Mais ça donne au vin un certain élan.
Et si tout le monde avait droit à l'amour ?
C'est absurde.
Et si personne n'était immunisé, même pas nous ?
Arrêtez.
Ce serait négligent de ne pas accepter le miracle.
Ce qui s'est passé n'est pas un miracle.
Plutôt un fiasco. C'est ce que vous vouliez dire.
Arrêtez.
N'est-ce pas un miracle
que deux personnes comme nous forgent un lien ?
C'est un fiasco.
C'est un miracle.
Il a fallu des sièges voisins,
des chambres communicantes, une expérience de mort imminente.
- Il vous faut un buisson ardent ? - Et c'est reparti.
Je croyais qu'on se comprenait, qu'on avait un accord.
Dans une heure, on se séparera en amis.
Mais au fond, même si vous êtes malheureux,
ne cherchez-vous pas quelque chose de pur et, caricaturalement, magnifique ?
N'avez-vous pas secrètement envie d'une vie romantique
qui confirme vos espoirs plutôt que votre cynisme ?
N'avez-vous pas envie de croire que ce genre de chose arrive ?
Je chéris mon cynisme. C'est très confortable.
- Comme s'envelopper dans sa merde. - Oui.
Je me sens très bien et au chaud dans ma putain de merde.
Et si on était en train de tomber amoureux ?
Mon Dieu.
Et si c'était comme ça ?
Ça finirait en catastrophe.
- Peut-être pas. - Si.
Je sais.
Bien.
- Mais... - Arrêtez.
Arrêtez.
Mais...
Ce n'est pas drôle. Ne riez pas.
C'est un rire affectueux.
Ça n'existe pas un rire affectueux.
C'est plutôt du mépris.
Je ris parce que c'est mignon.
- Vraiment ? - Oui.
Très bien. J'arrête.
Merci.
- Frank ? - Oui ?
Je ne chatouille pas votre instinct ?
Je crois que si.
C'est vous qui dites qu'on ne peut pas s'y fier.
C'est vrai.
Ça fait un moment que ce salaud ment.
Mais j'étais prête à le croire de nouveau.
Toute cette merde qui vous tombe dessus
et toujours pas de chapeau ?
On ne peut pas se suicider en se défénestrant du sous-sol.
Mais si. En se cognant la tête au tuyau.
Vous allez regretter de ne pas avoir accepté ce miracle.
Je vous le promets.
Ça va le pantalon, John Wayne Bobbitt ?
Ça colle.
N'échangeons pas nos informations de contact.
C'est inutile.
C'est ce que je dis.
J'ai été ravi de faire votre connaissance.
J'ai été ravie moi aussi.
Vous allez dire : "Ce n'est pas vous, c'est moi."
Non, c'est vous.
C'est moi.
- Je sais. - C'est vous.
Je... Oui.
Jolie révérence.
Pourquoi on ne s'est pas connus il y a sept ans ?
La chance, sans doute.
14 Catalina Drive, Newport Beach, s'il vous plaît ?
Que faites-vous ?
Ne donnez pas votre adresse précise. Vous ne connaissez pas le chauffeur.
C'est gentil de vous en inquiéter.
Je l'aurais dit à n'importe qui.
On retarde les autres, Frank.
Nous ne sommes pas seuls au monde.
Vraiment ?
Vous avez un sifflet ?
Et les impôts.
- On se fait bâillonner... - Quelle idée !
- Non. - Une absence d'idée.
- Je peux parler ? - Je vous en prie.
- Parce que... - Attendez.
- Un instant. - Je m'en occupe.
- On reste à la marge. - Ce ne sont pas mes hommes.
Ce sont ceux qui défendent leurs idées et tout ce qu'elles représentent.
La majorité silencieuse.
Je ne sais pas. Prenez les faits...
Attendez. Ils discutent en aparté.
Comment peut-on en parler maintenant ?
- Quel fait ? - Les médias.
On ne vous paye pas.
- Regardez ce qu'il a fait. - Ça recommence.
C'est pareil ici. La même réponse pour les autres.
Oui. Peu importe, le vôtre était pire...
- Prenez un peu de recul. - C'est discutable.
Pas du tout.
Oui ? Prouvez-le, l'ami.
- Ce n'est pas valable. - L'essentiel...
- Ça va recommencer. - Je ne crois pas.
Attendez.
Les manifs.
Destination Mariage et plus si affinités...