NETFLIX PRÉSENTE
Tu es une créature magnifique.
Bonjour Sierra. Tu as bien dormi ?
J'ai encore rêvé de mes chaussettes.
"Les songes sont les esprits légers des poèmes et des légendes,
qui arborent la terre pendant les heures de la nuit
et puis ils disparaissent au premier rayon du soleil."
Dickens. Trop évident.
Au revoir, chéri.
Attends, tu as du dentifrice sur le visage.
Non, laisse-moi.
Ce n'est pas bon pour tes livres d'avoir une ado qui se fiche de son physique ?
Je vais ignorer l'insulte.
Attends. J'ai un séminaire
et j'aimerais tester mon nouveau mantra sur toi.
Trouver l'amour. L-O-V-E
"L" : Laisse tes incertitudes devant le miroir de la salle de bain.
- "O" : Ouvre-toi au rejet. - C'est beau.
- Ah oui ? - Bien sûr.
"O" pour "ouvre-toi au risque de rejet".
"V" : je viens d'ouvrir mes veines avant de mourir de "E" : embarras.
Je suis désolé que tes parents te soutiennent trop.
Ce matin, ma mère a dit qu'elle préférait adopter,
pour éviter plus de déceptions.
Mon Dieu ! Kenny !
Réveille-toi !
Pathétique !
Je dois filmer ça.
T'es tombé d'un avion ou quoi ?
Sérieusement.
Je ne l'aime vraiment pas.
Tu sais ? Elle me rend...
Tu veux être la moins recherchée d'Amérique ?
- Eh ! - Je dois...
- Arrête ! - Laisse-moi juste... OK.
C'est pour ma voiture.
Je me vend comme je peux.
Tu es obligée d'être aussi peu sexy ?
Oh mon Dieu, quel magnifique selfie !
- J'ai pas besoin que tu t'y mettes. - OK, pardon.
Dan !
Comment font les rejetés pour vivre ?
Je veux la même photo.
PROF PARTICULIER
Trop triste.
Dans le dernier chapitre, nous avons analysé de magnifiques poèmes,
et peu d'entre-vous ont compris.
Vous les avez sans doute utilisé pour fumer.
C'était trop épais.
Maintenant, je voudrais que vous écriviez
votre propre poème.
Vous devriez être heureux que je vous laisse un espace
pour exprimer vos angoisses d'adolescent.
La majorité d'entre vous... transpire de sentiments.
Vous devrez réciter votre poème en classe,
pour 10 % de votre note.
Tu peux peut-être parler de ton expérience trans.
C'est à la mode.
Et vous, de votre infâme personnalité.
Vous ne pouvez pas dire ça.
- Je le dirai... - Au Directeur ? Parfait.
On pourra parler de votre utilisation novatrice
de plaquette de pilule en tant qu'antisèche lors du test d'hier.
Vous pensiez que j'allais croire que vous étiez excessivement fertile ?
Allons, Chrissy.
Très bien, allons-y.
Allez.
Vous êtes toujours le dernier.
Merci, mais je peux me défendre seule.
Crois-moi. Tout le monde le sait,
mais j'aime beaucoup ça.
Sierra, votre dernier essai...
m'a vraiment impressionnée.
Je sais que votre poésie va être
la meilleure de toute la classe.
C'est dans vos veines.
Est-il possible de faire autre chose pour les 10 % ?
Une vidéo ou...
Vous savez que c'est le cours de langue ?
Il y a un problème ?
Pas de votre ressort, mais merci de vous inquiéter.
Bouge-toi, Frodon,
avant de casser le miroir.
Quasimodo.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Frodon, c'est le Seigneur des Anneaux.
Tu voulais dire Quasimodo, Le bossu de Notre-Dame.
Il est méprisé de par son physique et représente une société stratifiée.
Un peu comme la structure de la popularité au lycée.
Je voulais dire que te regarder me donne envie de m'arracher les yeux.
J'avais compris.
Je suis désolé. Je ne t'avais pas vu.
Pendant deux semaines,
nous allons étudier les bases de la reproduction cellulaire.
La mitose.
Si vous regardez dans vos microscopes,
vous verrez le début de la division cellulaire.
Le moment où la chromatine
se condense en deux structures
en forme de bâtonnets, appelées chromosomes.
- Merci de demander. - Je dois ajouter un truc à mon vlog.
Puis je serai accepté partout.
Je pourrais vendre mes vlogs à Buzzfeed ou à Vice.
Ou tu peux compter sur tes notes.
Tu te crois dans les années 90 ?
Je dois créer Google 2.0
ou nager en dos crawlé en jouant du violon aux Jeux Olympiques.
Ou créer une race de chat,
tout en étant bénévole dans un pays du tiers monde.
Vous voulez aller à Stanford ?
Oui, mes résultats aux tests d'aptitude sont presque parfaits.
Parfaits ?
Vous avez le sens de l'humour.
Je vais l'écrire.
Drôle.
Êtes-vous présente sur les réseaux pour inspirer des changements sociaux ?
Non, Madame.
Mais, je donne des cours particuliers.
Qu'écrivez-vous ?
Qui êtes-vous, à part une étudiante traditionnelle ?
- Pardon ? - Pourquoi vous ? Sierra Burgess est... ?
Je peux être honnête ?
- Vous ne l'étiez pas déjà ? - Sierra.
Vous êtes une bonne élève,
mais votre profil n'a rien de spécial.
À part la célébrité de votre père.
Creusez de ce côté là. Vous pourriez co-écrire un livre.
- Quoi ? - Quoi ?
"Hé !"
Les universitaires comme Spence font court.
Il est tellement sexy.
Je trouve qu'il ressemble à un tueur en série.
Quoi ?
Alerte drague. Les mecs de West.
Oh mon Dieu, je crois qu'il vient ici.
On dirait qu'il va jouir avant d'arriver jusqu'ici.
Ça serait trop triste.
Faites semblant...
Salut.
Je veux dire, coucou.
Je suis Jamey. Hé !
Je viens juste de dire "salut" plein de fois.
- Salut. - Hé.
Veronica.
Tu veux mon numéro ?
Oui. Juste comme ça ?
Facile.
- Tu es prêt ? - Oui, c'est bon.
Cinq, cinq, cinq...
zéro, un, quatre, sept.
Mais c'est...
Contacte-moi.
Bien sûr.
À plus.
Que vient-il de se passer ?
Oh, mon Dieu !
- C'était le numéro de qui ? - Sierra Burgess.
- Tu es folle. - Je sais.
Pourquoi ? Il est si canon que je lui montrerais mes seins.
Chrissy, tu as montré tes seins
au vieux taximan de Cancun...
Juan Diego avait besoin d'un pourboire.
Il a une famille à nourrir.
Les filles...
vous avez vu ses amis ?
Seuls les minables traînent avec les minables.
Mon Dieu.
SALUT
C'est qui ?
C'est un test ?
Sierra.
Sierra, fais attention !
J'ai rencontré un mec.
Enfin, pas vraiment rencontré. On s'est envoyé des textos.
Toute la nuit.
Par erreur.
Il croit peut-être parler à quelqu'un d'autre.
Allez !
Jouez !
Allez, jouez, allez, jouez, gagnez !
D'accord, je sais qu'il pense parler à quelqu'un d'autre.
Oh oui, lance-toi là-dedans.
Peu importe si c'est un tueur en série, ou un violeur, ou les deux.
Tu peux te concentrer ?
Sur l'idée débile d'envoyer des textos en mentant sur ton identité ?
Ça s'appelle l'usurpation d'identité et c'est sûrement illégal.
La loi est bien derrière la technologie, donc j'en suis pas sûre.
Je dois trouver autre chose que
" Hé, on se parle depuis des heures, par erreur.
- Ça te dit de sortir ?" - Oh, bien sûr.
Qui ne voudrait pas d'un mec
qui envoie des selfies à des inconnues ?
Tu as déjà changé ta messagerie ?
Au cas où les choses s'accélèrent.
Si elles s'accélèrent ?
Les messages deviennent des appels,
vous vous tenez la main,
puis tu tombes enceinte rapidement,
chômage, calvitie féminine...
Je comptais sur le manque d'intérêt de notre génération
pour les interactions humaines.
Tu es sérieuse ?
C'est Sierra. Laissez un message.
Pour garder ce message, appuyez sur un.
Pour réenregistrer, appuyez sur deux.
Salut, c'est le 555-0147.
Pour garder ce message, appuyez sur un.
Pour réenregistrer, appuyez sur deux.
Salut, vous avez composé le 555...
Non. Salutations...
Vous avez composé le 555...
Non.
Vous avez composé le 555-014...
Je suis trop nulle.
CA M'A FAIT PENSER À TOI.
D'habitude, je fais plutôt...
D'HABITUDE, JE FAIS PLUTÔT CA.
BONNE TECHNIQUE, EXCELLENTE SUCCION.
TOUT EST DANS LES LÈVRES !
ET LES TIENNES SONT PARFAITES !
Groupe suivant !
Vous voyez qui est Veronica ?
Connait-on une Veronica ?
La fille la plus sexy que j'aie vu de près ?
- Dont tu parles sans cesse. - On s'en souvient ?
On a fait de grands progrès hier soir.
Oh, mon Dieu.
Une sms-versation ?
Tu es déjà enceinte ?
- Tu me prends pas au sérieux. - Tu ne prends pas ceci au sérieux.
J'avais peur qu'elle soit juste une jolie fille.
En réalité, elle est intelligente et très drôle.
Tu dis ça parce qu'elle est super bonne et que tu n'es pas drôle.
- Je suis drôle. - Non, pas du tout.
C'est pas grave, t'as pas besoin de l'être.
Tu devrais envoyer une photo torse nu.
Tu lui as révélé tous tes secrets ? T'as dit que tes amis sont des hobbits ?
- Les investissements du gouvernement... - Vrai !
Mais le SIDA est plus transmissible et va tous nous tuer,
donc tout ce que tu dis est discutable. Tope là.
Je t'avais fait des fiches.
Boum !
On descend.
Non, c'est stupide.
Merde !
EUH...
TU ES BEAU.
LOL, JE DÉCONNE.
S'IL TE PLAIT, IGNORE MON DERNIER MESSAGE HAHAHA
LES VRAIES FEMMES ONT DES COURBES.
C'est vraiment ça que veulent les mecs ?
Ouais.
Enfin, la majorité.
Tu viens juste de comprendre ?
Je n'y avais jamais réfléchi avant.
JE PENSE À TOI.
Et là, boule de feu, t'es prêt ? Boule de feu.
Non, attends.
Attends.
C'est quoi ?
Regarde, on est drôles.
Je te l'avais dit.
Tu peux jouer maintenant ?
Je lui envoie un texto...
Sierra ?
Quoi ?
D'accord.
Ne soit pas égoïste.
Il n'y a pas de secrets entre nous.
- Non ! - Laisse-moi juste voir.
C'est ton poème pour Madame T ?
Non ! Dan !
Dan !
- Rends-moi mon portable. - Jaimey, c'est bon ça.
- C'est bon. - Dan ! Arrête !
Rends-moi mon portable.
Je dois t'avouer quelque chose.
Peut-être qu'il est marié ?
Je ne crois pas.
Ou gay. Ce serait cool.
Attends.
JE NE VOULAIS PAS T'EFFRAYER. JE SAIS QUI TU ES.
Arrête maintenant !
Je t'aime, mais arrête.
ALLEZ VERONICA ?
- Oh mon Dieu. - Merde !
Vraiment, Veronica ?
Je dois être à sa hauteur ?
Je pense que c'est à cause d'elle
qu'on a perdu plusieurs matchs.
C'est fini maintenant.
Tu essaies de t'échapper ?
C'est ça ? Qu'est-ce que tu veux fréro ?
POM-POM GIRL. JE T'AI DÉJÀ VUE À EAST.
Merde.
- C'est facile à régler. - Quoi ?
Hé !
Il va de toute façon découvrir la vérité.
Arrête ! Je vais lui dire, d'accord ?
- Pas besoin, je suis là pour ça. - Dan !
- Cher petit blanc... Ouah ses abdos. - Dan ! S'il te plaît !
Joindre une vraie photo.
Dan !
Quoi ? D'accord !
Sierra, je suis désolé.
Je suis désolé.
Je n'allais pas l'envoyer.
Normalement, je peux encore tout régler avant le match contre West.
C'est quand exactement ?
Regarde dans l'agenda de la fanfare. Dans deux semaines, je crois.
Deux semaines ?
Évidemment, je ne peux pas le laisser parler à Veronica ce jour-là.
- Tu crois que je suis folle ? - Oui.
Je suis pas stupide, d'accord ?
Je sais qu'il pense à elle quand il me parle, mais...
ce sont mes mots.
Il craque pour moi.
Et parmi les milliards de numéros qui existent, il est tombé sur le mien.
Ce n'est pas une sorte de signe cosmique ?
Que tu ne sois pas la pom-pom girl qu'il cherche ?
C'est à toi.
Non, hier tout allait bien.
On est sorti hier et ce matin il m'a envoyé un texto.
Je ne comprends pas.
Même les chromosomes réussissent à s'accoupler.
Oh oui, la métaphase est comme un rendez-vous sexy.
Il trouve que je suis trop bête pour ses amis de la fac.
Tu devrais être avec quelqu'un qui te ressemble plus.
Ce n'est pas ce que je veux.
Je veux être avec Spence.
Mesdemoiselles ! Je suis désolé que ma classe interrompe vos bavardages,
mais gardez vos histoires pour la pause de midi.
Elle était énervée.
Je connais ce regard. Il me fait peur.
Ne le fais pas. Calme-toi.
Excusez-moi, puis-je aller aux toilettes ?
AUTORISATION TOILETTES
C'est la grippe.
Tu devrais t'essuyer sur ton coude.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais que tu as donné mon numéro à des inconnus.
Ouais, et alors ?
Je pense qu'on peut s'aider.
Si tu crois que je vais organiser une fête pour une rejetée,
t'as dû prendre des pilules qui rendent fou
à la place de celles qui font maigrir.
Tu as fini ?
Peut-être.
Bien, parce que je peux t'aider à avoir l'air plus maline.
Pour récupérer ce mec.
- Comment ? - Je donne des cours particuliers.
Mais je veux un petit service en échange.
Non, harceleuse psychopathe !
Tu ne peux pas être mon amie. Tu sais que les gens me supplient
pour que je suive leur compte ?
Vingt mille abonnés.
Aucun abonnement.
Ouais, très impressionnant. Mais je ne veux pas être ton amie,
même pas sur les réseaux.
Menteuse.
- C'est ce que tout le monde veut. - Pas moi, désolée.
Je te verrais après l'école.
Envoie moi ton adresse. Tu as déjà mon numéro.
Quoi ?
Je vais chercher mes affaires.
Maintenant, c'est...
Ça me dépasse, d'accord ?
Je suis fatigué et ça me dépasse.
Je vois que ça part rapidement. La tâche est partie.
Ramasse ta mâchoire, la ronfleuse.
Ma chambre est en haut.
Et ne touche pas la rampe avec tes mains d'homme.
Ma mère déteste les empreintes.
Parce que c'est une meurtrière ?
Que fais-tu ?
Dépêche, apprends-moi tes tours vaudous.
- Il n'y a pas de tours. On doit étudier. - Étudier ?
Pourquoi j'ai besoin de toi ?
Si je veux étudier, je peux ouvrir un livre toute seule.
Je vais te montrer ce qu'il faut étudier pour impressionner Spence.
- Il est nouveau à l'université ? - Ouais.
D'accord, parfait.
Alors, je vais t'apprendre les bases.
Ce qu'il apprend dans les cours d'intro, comme Shakespeare et Nietzsche.
T'as pas intérêt à en parler.
Ce n'est pas mon style.
Veronica ?
Veronica, que fais-tu à la maison ?
Tu n'as pas entrainement ?
Tu es virée de l'équipe ?
Non, je suis rentrée pour étudier.
- Ça ne t'avancera à rien avec les mecs. - Maman.
Oh, sauf si tu as changé de bord.
Je ne suis pas lesbienne.
- Elle n'a pas de goût. - Tant mieux, ton père en serait mort.
S'il n'était pas déjà mort dans un accident.
- D'accord... Quoi ? - Maman ! On va être en retard !
Je sais ! Et ça n'aide pas !
- Ne saute pas sur le lit. - Tu as estompé ton crayon ?
Oui ou non ?
- Non. - Maman !
Tu sais quoi ?
Brody, arrête de crier !
Je vais compter un, deux...
Si vous n'êtes pas parfaites, on n'y va pas.
- Je compte. Un... - Descendez !
... deux... mon Dieu.
Les pompons sont emmêles ?
Sors !
Veronica, ne rate plus les entraînements.
Tu sais ce qui arrive quand les gymnastes arrêtent de s'entraîner, non ?
Un jour, ce sont de jolis feux d'artifice
et le lendemain, elles explosent leur Lycra.
Et c'est cher.
On s'en va.
Les filles !
Très bien !
- Tu as claqué la porte ? - Oui, je l'ai claquée.
Tu es punie !
Et si...
on commençait avec Platon.
Hé !
Où étais-tu, merveilleuse enfant ?
Je donnais un cours à une mauvaise élève et horrible personne.
"À luire et à médire, cela va sans dire,
et puis les différentes branches de l'arithmétique :
ambition, distraction, enjolification, et dérision."
- Lewis Carroll. - Bien.
Comment va ton dernier opus ?
Presque entièrement "opusé".
Et le poème pour ton cours ?
Ça avance.
- Quand pourrais-je le lire ? - Quand il sera prêt.
J'iambique encore le pentamètre iambique.
Tu sais ce qui est le plus difficile pour un auteur ?
La première lecture.
S'autoriser à être aussi vulnérable.
Qui choisit et illustre notre réalité ?
Le livre dont les mots et les images ne fanent jamais ?
Qui écrit le même récit depuis des décennies ?
En plagiant et déguisant toujours la même histoire
avec des prétendus changements ?
Chapitre deux.
Donne-lui une forme, ou ils le feront pour toi.
Homo, hétéro, noire, blanche, es-tu le genre de fille
qui est une amie, une aventure ou une épouse ?
Coche les cases qui te correspondent et ne t'échappe pas.
Enfouis tes jambes dans le béton, creuse un trou pour tes jours à venir.
Trouve ta place pour vivre pleinement ta vie.
Enfoncé dans le sol, ose prendre la parole.
L'air ne t'appartient pas, mais ta vie, elle est à toi.
Le défi est lancé et la barre est placée haute.
Donc pour vous, petits Robbie Frosties,
j'espère que ce sera un défi.
J'ai réfléchi à ce que vous avez dit
et je me demandais si vous aviez des idées pour améliorer mon profil.
Quelles langues parles-tu ?
Français, italien et un peu de mandarin.
Mandarin ?
Tu sais qui parle mandarin ?
Environ un milliard de Chinois.
Tu ne comprends pas, Sierra.
Pense différemment.
Je parie que papa n'a jamais eu le syndrome de la page blanche.
Platon croyait que la beauté physique était une forme
et une expérience sensorielle.
Arrête !
La beauté physique facilite la réminiscence platonique.
- Rémi quoi ? - Réminiscence.
Tu es sûre qu'il n'y a pas de vraie nourriture ?
Non. On ne mange pas de malbouffe à votre âge.
Ça crée des cellules grasses qui s'accrochent aux hanches
comme un cowboy en rodéo.
Arrêtes avec ça.
- Maman. - Et puis quoi ?
D'accord...
Donc Platon était un peu bête,
mais il disait que la beauté reflétait les mystères de l'âme.
Ton père était un mystère avant que son cœur ne lâche.
Je pensais qu'il avait eu un accident.
Il y a une version "Pour les très nuls" ?
Je ne comprends rien.
Crétinica !
- Donc Platon... - Le mec de la sodomie ?
Crétinica !
- C'est ça ? - Non...
Il venait de la Grèce antique,
mais Aristote et Socrate aussi.
Attends, ce ne sont pas les mêmes personnes ?
Crétinica !
Oh, tu ne rigoles pas ?
Non, je pensais qu'on avait déjà...
Tu peux arrêter, Brody !
Les filles.
Elles étudient, d'accord ?
Je ne comprendrai jamais.
Crétinica !
Les filles ! Je compte jusque cinq. Un...
Deux... Allez, on monte.
Je ne peux pas.
Veronica.
C'est inutile.
Elles ont raison.
Je suis Crétinica.
Tu n'es pas une crétine, d'accord ?
Tu inventes des trucs vraiment méchants.
Tu dois avoir quelque chose là-haut pour trouver ces insultes.
Ouais.
Laisse tomber.
Alors ce...
Jamey que je fréquente...
Il y a eu des sextos ?
On lui envoie un nude si tu veux.
Non !
- Jamey n'est pas comme ça. - Tout le monde est comme ça.
Si tu veux un arrangement...
- Quoi ? - Ton portable.
Donne-moi ton portable.
Tu devrais les envoyer.
Si tu fais semblant d'être moi, sois normale.
Ou tu mourras seule.
Oh, ouah.
TOUJOURS ÉVEILLÉ ?
MAINTENANT OUI.
TU VEUX QU'ON PARLE PARLE ?
AU TÉLÉPHONE ?
Ouais.
HAHA OUI À L'ANCIENNE
OK...
Yo !
Hé !
Bien le bonjour, gente demoiselle.
Quelle splendide lumière perce à votre fenêtre...
On continue à la jouer à l'ancienne, non ?
Ouais, tout à fait.
Je suis juste super content que tu aies décroché
parce que sinon, j'aurais probablement dû trouver
une espèce de message vocal super marrant pour t'impressionner
et ça aurait été
une catastrophe pour tout les deux, tu vois ?
Toi aussi tu détestes cette pression ?
C'est marrant. Ta voix n'est pas la même
que dans mes souvenirs.
Oh, ouais.
Je suis enrhumée, donc elle est un peu plus masculine.
Oh, désolé.
C'est dommage, parce que je l'aime plutôt bien.
Tu devrais tomber malade plus souvent,
ça ne me déplairait pas.
D'accord, c'est parce que t'aimes les mecs, c'est ça ?
On est le sexe dominant.
Bien sûr.
Non, ta voix n'est pas forte ou quoi,
elle est plutôt dense...
peut-être.
Donc tu trouves que ma voix est grosse ?
- Non... - C'est ça ?
Oh mon Dieu, non !
Je ne ferais jamais ça parce que j'étais un super gros bébé.
- Pourquoi... Je sais pas pourquoi. - Tu étais un gros bébé ?
Ouais, j'étais un petit bonhomme Michelin.
Ne t'arrêtes pas. J'aime t'entendre parler de tes petits défauts.
Non, désolé. C'était mon seul défaut.
J'aurais aimé t'en donner plus.
Mais c'était mon unique défaut,
et tu as réussi à le découvrir, donc félicitations.
En réalité, non, j'ai menti.
Je viens de te mentir. J'en ai un autre.
C'est que j'ai des étoiles phosphorescentes
sur mon plafond depuis au moins dix ans.
Mais à part ça, je suis parfait.
Et toi ?
Tu as des terribles secrets à partager ?
Aucun ne me vient à l'esprit.
Et des talents secrets ?
- Les sandwiches. - J'adore les sandwiches.
Quel est ton film préféré ?
Sûrement Die Hard.
- Vraiment ? - Non, pas du tout.
J'essayais d'avoir l'air viril.
- Quel est ton animal totem ? - Je pense que je serais un ours.
Ce sont de grosses peluches, mais en même temps ils déchirent.
Ils ont deux facettes.
Quelle est ta deuxième facette ?
Tu es plus qu'un sportif sexy ?
Oh, tu me trouves sexy ?
Non.
Pour te répondre, je ne me considère pas comme le stéréotype du sportif.
Enfin, j'adore le football américain,
mais, entre nous, je n'aime pas forcément les gars de mon équipe.
J'aime le football parce que chaque match est une histoire.
Pendant quelques heures, les méchants s'opposent aux héros.
Chaque passe est une victoire, chaque plaquage une tragédie.
Tout le monde sur le terrain fonce vers le goal
et chaque seconde compte. C'est éléctrique, tu comprends ?
C'est comme la poésie...
pour moi, en tout cas.
Je ne peux pas dire ça à mes coéquipiers.
Ça les ferait flipper.
Je suis le quarterback, donc je dois avoir leur respect.
Et quelle fleur serais-tu ?
Un cactus. Ça compte comme fleur ?
Je ne pense pas que ça compte, non.
Tu serais une rose.
La reine des fleurs, qui rend jalouse toutes les autres.
Désolé, il se fait tard.
Après quatre heures au téléphone, je reconnaîtrais ta voix entre mille.
Tu veux qu'on se FaceTime demain ?
Ce serait vraiment bien de te voir.
Vraiment ?
Peut-être plus pour moi que pour toi.
Non. C'est juste...
Je veux dire, ouais. Je n'ai pas de raison logique de refuser.
Donc oui. D'accord.
OK, super.
Alors, logiquement, je me réjouis.
- Bonne nuit, Veronica. - Bonne nuit.
Merde.
Où sont les parents des Sour Patch ?
Je ne sais pas comment on va faire ça.
C'est parce que c'est un plan foireux.
Même le Vietman, c'était une meilleure idée.
Les camps d'internements,
la torture par l'eau, les boys band...
Même les pantalons baggy sont mieux.
Tu vas vraiment acheter ton entrée pour le bal ?
C'est pas comme si j'allais être invitée.
Je t'invite si tu veux.
Je me fiche de qui m'accompagne.
Merci, mais pas besoin de faire ta bonne action.
Je fais pas ça par pitié.
Tu as vachement moins de merde sur le visage.
Merci.
- T'as l'air malade. - Ouais.
Non, c'est bien.
- Voilà. - Merci.
Salut.
Ce n'était pas bizarre.
Où vas-tu ? On a une heure libre.
Voir le coach d'athlétisme.
Tu sais que l'équipe féminine est dernière, pas vrai ?
Je sais, je vais faire un essai chez les mecs.
Houlà !
- D'accord. - Ouais.
Je dois rendre mon profil plus intéressant pour les universités, tu vois ?
Je dois être comme Susan B Anthony,
lutter pour les droits des femmes, et tout ça.
Susan B !
Tu sais ce qui rend un profil plus intéressant ?
La schizophrénie.
- C'est méchant. - Merci.
- Je t'adore. - Bonne journée, Daniel.
- Dis-le-moi aussi ! - Pas aujourd'hui.
- À plus. - Je t'adore.
J'y crois pas.
Pourquoi elle est là ?
Oh, ça ? C'est pour éviter un procès.
C'est pas merveilleux ? Vive l'Amérique.
Fiche le camp !
Je veux faire l'essai.
On se fout de moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
OK, les gars. Réveillez-vous !
Prêts !
Sierra, j'ai une meilleure idée pour ton dossier.
Il y a un club de "lancer des trucs sur un mur et voir ce qui colle".
Alors pourquoi es-tu là ?
Pour te sauver de toi-même.
Et parce que tu es ma plus grosse...
adversaire pour l'université.
Si tu le fais, moi aussi.
Allez ! Plus vite !
C'était une mauvaise idée.
Ouais, une horrible idée.
C'est une blague ?
C'est quoi ça ?
Oh, s'il vous plaît !
Tant pis, je me fiche d'être poursuivi.
Déguerpissez de ma piste.
Veronica.
Concentre-toi.
Tu n'y es pas.
Pourquoi tu pues plus que d'habitude ?
Je dois t'épiler les sourcils.
Je ne peux pas me concentrer face à Bigfoot.
Revenons à Nietzsche.
Il est existentialiste.
Il croit que Dieu est mort.
Il écrit souvent sur le libre arbitre et sur la moral...
Tu ne préfères pas les films, comme tout le monde ?
D'accord.
Disons que Nietzsche est un vampire allemand sexy.
Il pleurniche sans cesse et pense que rien n'a d'importance.
Alors je suis à fond pour Nietzsche.
Moi aussi.
T'ES PRÊTE ?
- On dirait que c'est le moment. - Maintenant ?
- Tu es sûre que ça va marcher ? - Non, j'en sais rien.
Oh mon Dieu !
Réponds ! Tu dois répondre !
- Il va raccrocher. - D'accord, calme-toi !
- Ouais. - Allez, dépêche !
Oui, assieds-toi.
D'accord.
Je vais décrocher.
Salut !
Je ne te vois pas.
Tu pourrais peut-être régler ta caméra ?
Une seconde !
Hé.
Désoléé.
C'est beaucoup mieux.
Tu es avec quelqu'un ?
Excuse-moi, non.
Il n'y a que nous.
Tu as passé une bonne journée ?
Je crois que la connexion n'est pas bonne.
Le son et l'image ne sont pas syncro du tout.
Ah oui, ma connexion n'est pas terrible.
Ouais, mon WiFi est mauvais aussi.
On devrait peut-être remettre ça ?
Oui, pas de problème.
Mais l'appel de ce soir tient toujours ?
- Bien sûr. - D'accord.
Hé Veronica...
Oui ?
Tu es encore plus belle que dans mes souvenirs.
- Ouais, on s'appelle. - À plus.
Oh mon Dieu !
T'as vu ça ?
Il y a cru !
Oh mon Dieu, incroyable !
Ça a vraiment fonctionné !
J'ai le cœur qui bat super vite !
C'était trop stressant.
"Sois fidèle à toi-même."
Sauf si t'es nul.
- Tu me fixais ? - Oui, désolée !
Tu es prête ?
- Elles te vont bien. - Ah bon ?
Le Roi lion est juste Hamlet.
Peut-être que Spence le verra.
Être Sierra Burgess.
"Être ou ne pas être, telle est la question."
- Ce sera pour le prochain cours. - Je sais.
Je ne comprends pas Le portrait de Dorian Gray.
Pourquoi est-il si aimé alors qu'il est méchant ?
C'est la vision de la société d'Oscar Wilde.
En gros, comme Dorian semble parfait, tout le monde pense qu'il l'est.
Et comme ils accordent plus de valeur à l'apparence,
il finit par perdre son âme.
Nul.
J'aimerais m'aimer en retour.
On perd facilement...
- Allez, continue de chanter. - Non...
- Non, Veronica, arrêtes. - T'es sérieuse ?
Arrêtes. On doit voir Hamlet.
Hé !
Salut toi.
C'est moi.
Tu t'entraînes ? Tu as l'air essoufflée.
Je déplaçais juste des meubles.
Oh cool, un changement de décoration.
Rien de mal à cela.
Je suis content que tu m'appelles.
Je voulais te demander quelque chose.
Ce n'est pas grave si tu refuses.
Enfin, si ce serait peut-être grave.
Pour être honnête, je mourrais si tu disais non.
Aurais-tu un rendez-vous avec moi ?
Un vrai rendez-vous ?
Je vois ma famille demain, mais...
après, je suis libre.
Oui, d'accord.
Bien sûr.
Je dois vérifier mon agenda,
mais je reviendrai vers toi.
D'accord, bien sûr.
Ne meurs pas entre temps.
Je vais essayer.
D'accord.
- Salut. - Salut.
Je suis dans la merde.
Tu vois quand t'es en ligne et que tu lis plein de citations.
Elles ont du sens seulement si tu suis ton tout premier instinct.
- Ouais. - C'est peut être vrai, mais...
Je vais aux toilettes.
- Encore ? - Oui.
S'il te plaît.
Un rencard.
Je t'en supplie.
On a un rencard.
Un rencard ?
Tu veux réunir deux superbes canons.
Et tu penses que ça va marcher pour toi ?
Elle est amoureuse de Spence, souviens-toi.
Je dois partir à 17 h pour apprendre aux vieux
à utiliser un ordinateur pendant que tu arnaques ton sportif.
Quoi ?
C'est lui ?
C'est lui ton beau gosse ?
Il est canon à ce point et il est sympa ?
C'est injuste.
- On doit y aller. On y va. - Aller où ? Attends.
Attends...
Pourquoi ? Il ne sait pas à quoi tu ressembles.
Il connait ma voix, d'accord ? Il pourrait la reconnaître entre mille.
Reconnaître ta voix...
Sierra, lève-toi. Debout.
T'usurpes une identité
ou t'as pas de personnalité ?
On va vite le savoir.
Quoi ? Non !
Dan !
J'arrive dans la course,
- je vais l'attraper. - Non, pas celle là.
- Ça va ? - Oui, ca va. Et toi ?
Comment vas-tu ?
- Bien. - On peut jouer avec vous ?
Ouais.
- Vous ramassez les déchets ? - C'est ça.
C'est des travaux d'intérêt général pour améliorer le dossier universitaire.
Je suis Dan, au fait.
- Jamey. - Enchanté.
Salut.
Jamey.
C'est Jamey.
Jamey.
Et tu es ?
Ton nom est Merde Pizza ?
Ty, viens par ici.
Vous n'allez pas le croire, mais voici mon frère, Ty.
Il est sourd aussi.
Quelle coïncidence !
C'est fou. Je vais en faire
le premier quarterback d'1 m 20.
Quelle coïncidence !
C'était très gentil.
Normalement, quand je le présente, les gens parlent très fort.
- C'est très ennuyant. - Oui, on vit la même chose.
Voici ma sœur, Sierra. Elle est adoptée bien sûr,
mais elle est aussi sourde, comme vous l'avez remarqué.
Donc elle n'entend pas ce que je dis,
même si je dis un truc du genre...
"Elle est hermaphrodite."
C'est faux bien entendu, elle n'est pas du tout hermaphrodite.
Elle a tous les organes féminins.
Je le sais parce qu'elle est un peu dévergondée dernièrement.
Mais le plus important c'est qu'elle est très attentionnée.
Je suis heureux de te rencontrer, Sierra ?
Je déconne.
Désolé.
Bon, on va y aller.
Content de t'avoir rencontré. Toi aussi, Ty.
Elle doit aller donner des cours aux pom-pom girls.
Pom-pom girls ?
- Ce n'est pas possible. On vient de... - Je m'en fiche.
Tu dois lui dire la vérité.
Ce le truc le plus con que j'aie vu.
Et pourquoi as-tu pris autant de risques ?
Pourquoi tu souris ?
Tu trouves que ça s'est bien passé ?
Il y a eu un truc entre nous.
Je n'ai peut-être pas besoin de Veronica.
Mais tu dois quand même lui dire la vérité !
Je sais, je vais le faire.
Je te le promets.
Je lui dirai ce soir.
D'accord.
Parfait.
Je ne vais rien dire.
- C'est ton problème, ma belle. - Je sais.
Désolé mec.
Hé, désolé.
- Je ne voulais pas te faire peur. - Non.
Tu as commandé ?
Seulement du pop-corn.
Désolée, je vais vite aux toilettes.
- Pas de problème. - D'accord ?
Je ne peux pas.
Je pensais que "tu lui devais la vérité, quoi qu'il arrive" ?
Je ne suis pas prête.
Ne l'embrasse pas, d'accord ?
Beurk.
Hé cookie.
D'accord. Rishi, Toph !
- Bien joué ! - Ouais, je sais.
- Pop-corn ? - Non, merci.
C'est marrant, ta voix est de nouveau fluette.
Tu vas mieux ?
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Quand on...
Au téléphone, je t'ai dit que tu avais une voix dense
et tu m'as dit "tu la trouves grosse ?" et j'ai répondu que non.
Tu ne t'en souviens pas ?
- Il était tard. - Oh mon Dieu, non !
Désolé.
Ronnie, qu'est-ce qu'on fait là ?
Tu voulais pas récupérer Spence ?
Qui est Spence ?
Personne.
C'est un gars que je voyais il y a longtemps.
J'ai embrassé un Spence une fois.
Un vrai connard, d'ailleurs.
Sûrement le même Spence.
As-tu déjà compté les épaules ?
Un, deux, trois, quatre.
IL VEUT ME RAMENER APRÈS !!!
Tu as la permission de minuit ou quoi ?
Le film était mauvais à ce point là ?
Tu as l'air d'avoir super froid.
Je vais te chercher une veste.
Et voilà.
Merci.
Tu aimes les étoiles ?
Ouais.
Je suis un peu obsédé par l'astronomie.
- Nerd. - Nerd ?
Pourquoi ?
Eh bien, parce que...
D'ici, les étoiles sont magnifiques et lumineuses.
Mais elles sont juste formées d'hydrogène.
Ce ne sont que d'énormes boules de gaz qui flottent dans l'espace.
C'est fascinant.
TU CROIS QU'UNE ÉTOILE SAIT QU'ELLE BRILLE ?
Un changement de perspective, tu vois.
Tu crois qu'une étoile sait qu'elle brûle ?
Brille.
Si une étoile sait qu'elle brille.
Je n'y avais jamais pensé.
Tu sais ce que tu veux devenir plus tard ?
C'était une question stupide.
Tu devrais bosser dans le chant.
Moi, chanteur ?
- Oh, non. Pas toi. - Ah, tu devrais être chanteuse ?
- Non, pas moi ! - Chante-moi une chanson.
- Je ne sais pas chanter. Je rigolais. - Attends.
Tu veux être chanteuse, mais tu ne sais pas chanter.
- C'était une blague ? - Oui.
Je n'ai pas vraiment réfléchi à la vie après le lycée,
pour être honnête.
Puis j'ai rencontré Sierra.
Je viens juste de rencontrer une Sierra.
- Ah bon ? - Ouais.
Tu aimerais beaucoup ma Sierra.
Pas au début. Tu penserais que c'est une minable.
Nous aussi, non ?
Bien sûr, je suis quarterback
et toi pom-pom girl, mais...
à côté de ça, tu es...
si différente.
Oh mon Dieu !
- Quoi ? Ça va ? - Oui.
- Qu'est-ce qui... - Oui, je...
- Je suis très excitée. - Donc tu as sauté ?
Oui.
Donc à chaque fois que je vais essayer de t'embrasser, tu vas sauter ?
Tu peux fermer les yeux ?
Parce que j'ai les pores super dilatés.
- Tu pourrais les fermer ? - Tu as les pores dilatés.
- S'il te plaît ? - Si tu veux que je les ferme,
- alors je les ferme. - Oui. Ne les ouvre pas.
Mes yeux resteront fermés autant que tu veux.
Que fais-tu ? Est-ce que tu m'abandonnes ?
Je suis juste là.
Désolée.
Ça valait le coup d'attendre.
C'est étrange. On parle tellement par téléphone
que tout semble plus normal quand je ne te vois pas.
Garde les yeux fermés !
D'accord, ils sont fermés.
Veronica, c'est ridicule.
Veronica, je veux juste te voir.
Me voilà.
Tu voulais me voir, et tu ne me regardes même pas.
- Ouais, mais je pense que j'ai vu... - Qu'est-ce que tu as vu ?
Tu agis vraiment bizarrement.
Je vais devoir subir tout ça à chaque fois ?
Si tu es folle, j'aimerai le savoir maintenant
- avant notre deuxième rencard. - Je te le dirai.
C'était incroyable.
Un baiser comme dans les livres,
qui te semble totalement inaccessible.
Tu veux qu'on se retrouve plus tard pour parler du débat ?
Oui, peut-être.
Je suis juste débordée par les préparatifs pour la fac, là.
Ouais.
Désolée.
Pourquoi les gens se font ça ?
Parce que c'est joli.
C'est presque fini.
Ta mère est très jolie.
Tu devrais voir les photos de son bal de promo.
De la soirée ou du lendemain ?
- Non, je ne veux pas penser à ça. - Je suis désolée.
J'ai une question.
Je ne ferai pas de plan à trois avec Jamey et toi, si c'est ta question.
- Non. - Je ne le fais qu'en soirée.
J'ai vraiment l'air homo ?
Non, je...
Je voulais savoir ce qu'il se passe avec ta mère.
Qu'est-il arrivé à ton père ?
Il...
Il l'a larguée pour une fille de 22 ans.
Et il nous a laissés avec toutes ces merdes, les meubles et...
aucun moyen de payer notre ancienne maison.
Depuis, elle est un peu bizarre avec la vieillesse et tout ça.
Je suis désolée.
Je devrais me préparer.
Je vais à une soirée.
Tu veux venir ?
Tu veux dire, avec toi ?
En public ?
Ouais.
Sierra.
Tu es trop tendue.
- Souris. - Calme-toi.
- C'est une soirée. - Je sais.
- C'est ça qui est terrifiant. - Non !
Excusez-moi, donner moi votre carte. C'est parti !
Salut toi !
- Salut, comment ça va ? - Salut !
Coucou Ronnie.
Je pensais que tu étais malade.
Qui est prêt à attaquer la bête ? C'est parti !
Désolés les filles.
Je dois te parler... tout de suite.
Bien sûr.
Seule à seule, dehors.
D'accord, allons-y.
Je reviens.
J'AI LAISSÉ MON FRÈRE CHOISIR MON PYJAMA #REGRET
MARATHON DE FILM D'HORREUR ?
DÉSOLÉE JE SUIS AU LIT.
Tu l'as bien mérité. Toi aussi tu as sûrement abandonné ton meilleur ami.
Alors, il s'est passé quoi exactement ?
Pas là !
Les amis de Veronica sont partout.
Ouah, tout le monde parle mandarin.
- Viens boire en poirier ! - Quoi ?
Tu vas adorer.
Tu fais vraiment ta drama queen.
Elle est pas si nulle.
Elle est...
Oh mon Dieu !
Elle est plutôt cool.
À sa manière.
Si tu veux te suicider socialement, OK.
Mais Sierra Burgess est une minable.
Tu te souviens ?
Seuls les minables traînent avec les minables.
Mackenzie, attends.
Yo, tout le monde par ici !
Bois, bois !
Venez voir ça !
Bois, bois !
T'as apprivoisé la bête !
À mon tour.
C'est parti. Tenez-moi.
Bois, bois !
Je lui ai dit qu'elle était bête pour la déstabiliser.
Je suis sûr que je la baise ce soir.
T'es un pro.
Je me prosterne devant toi.
Salut.
J'adore ton caniche.
C'est trop mignon.
Sale con !
Oh mon Dieu !
Spence ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai vu ton insta et je voulais te voir.
Celui sur Hamlet ?
Quoi ? Non, sur la soirée.
Tu veux qu'on y aille ?
C'est plein de mecs ici.
Je ne peux pas abandonner mon amie.
Allez !
Pour aller où ?
Babe, seulement une seconde.
S'il te plaît.
On doit parler...
dans ma voiture.
Décroche.
Décroche, Veronica.
Platon pensait que la beauté physique
pouvait être une forme d'expérience sensorielle et...
Je profite de l'expérience sensorielle.
Quoi ? Attends.
Merde !
RIEN N'EST PLUS PÉNIBLE QU'UN GRAND CHANGEMENT.
Allô ?
Tu es là ?
Je t'aime beaucoup.
Je...
Je t'aime vraiment beaucoup.
Tu es tellement gentil.
Tu ne mens pas.
Tu ne parles pas chinois.
- Et tu ne... - Attends.
Tu as bu ?
Tu crois que tu pourrais m'aimer ?
Je veux dire...
m'aimer vraiment, par pour...
mes fringues stupides, ou parce que je suis sourde
- et que je... - Attends.
De quoi tu parles ?
Je dois t'avouer quelque chose.
Tu vas me détester.
Je...
Je ne crois pas.
Je ne pourrai jamais te détester.
Peu importe ce que tu me dis.
Je pense que si.
C'est si terrible que ça ?
Bonne nuit.
Chérie, tu sais quel genre d'ado va à des soirées et boit de l'alcool ?
Ceux qui n'ont pas confiance en eux.
Sierra, tu manques de confiance en toi ?
Maman.
Je pensais que tu connaissais mon mantra.
- N'oublie jamais... - d'avoir confiance en toi,
de vivre pour toi et ne te compares pas.
- Oui maman, je sais. - D'accord.
Attends.
N'essaie pas d'argumenter,
même si on sait que tu as un talent exceptionnel,
tu es punie.
- Quoi ? - Tu es punie.
- Chéri, on... - Papa !
- On était d'accord. - Non, Jules.
Tu as une devise sur "prendre son envol",
mais c'est aussi ma maison.
Ici, il y a des actions et des conséquences.
Et nous devons couper les ailes de notre petit oiseau ivre.
Les punitions ne sont pas la solution.
- Pourquoi pas ? - Parce que !
Qu'est-ce qui lui a pris ?
"On saute dans la voiture.
Et le paysage défile."
HAHA GÉNIAL
"On dance sur le bar et on part à l'aventure."
Très bien, Chrissy. Tu pourrais écrire pour Kesha.
Et maintenant, la dernière, mais non des moindres,
notre jeune progéniture d'un écrivain incroyable,
Sierra Burgess.
Sierra !
J'ai oublié.
Comment ça tu as oublié ?
Tu essaies de démontrer quelque chose ?
J'ai oublié.
Je suis désolée, je...
J'ai beaucoup de choses en tête pour le moment
et ça m'a échappé.
Tu sais que cela aura des conséquences.
Et tu dois quand même faire le devoir.
Je me suis endormie et je ne sais pas si je lui ai dit.
Et quand Ronnie m'a rappelée, c'était trop tard.
Je ne lui ai pas dit.
Mais je pensais que tu ne sortais pas hier soir.
Tu m'as dit que tu étais fatiguée
et qu'on ne pouvait pas se voir.
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
- Ronnie, que se passe-t-il ? - Il m'a larguée.
Spence, il m'a encore larguée.
- Par SMS. - Mon Dieu.
- Je sais. - Ronnie.
- On peut parler ? - Ouais.
- Pincez-moi ! - Pas maintenant, Dan.
Il craint.
S'il ne t'aime pas vraiment, qu'il aille se faire voir.
Ça n'arriverait jamais avec un mec comme Jamey.
C'est un bon garçon. Il est...
Il est canon et...
- bizarre, intelligent et... - Il te plaît ?
Non !
Coucou.
Hé, à propos d'hier soir.
J'ai dit des choses étranges ?
Quand tu étais complètement bourrée ?
Ouais, bizarre serait un euphémisme.
Que t'ai-je dis ?
Que penses-tu... m'avoir dit ?
Que penses-tu que je pense que je t'ai dit ?
Tu as peur de me dire que tu m'aimes bien, c'est ça ?
Non !
Non ?
Non, je veux dire, oui. Non. Je ne sais pas.
Pas par téléphone, d'accord ?
Pas comme ça.
D'accord. Alors ce silence,
c'est moi qui ne te dis pas que je t'aime beaucoup.
OK ?
- On se voit ce soir. - OK.
- À tout à l'heure. - Salut.
Veronica !
Hé !
Je peux enfin te présenter.
Tu veux rencontrer l'équipe ?
Aujourd'hui vous êtes les ennemis.
Vive les Tigers.
Tu ne veux pas qu'on te voit fraterniser avec l'ennemi.
Je crois que ça va poser problème.
Pourquoi ?
Merde ! Ne...
- Pourquoi tu as fait ça ? - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Quoi ?
- Je dois y aller. - C'est à cause de Spence ?
Veronica !
Un total de 20 000 followers.
Pitié, faites que tu sois assez stupide.
SE CONNECTER
Crétinica.
ALLEZ LES TIGERS !
C'est parti !
On est motivés !
Ouais, ouais. On est motivés. C'est vrai !
Ouais Ouais. On est quoi ?
Sierra !
Tu t'es fait ignorer par la plus grosse minable du lycée ?
Quoi ?
On est quoi ?
On est motivés !
Et si on faisait du bruit,
B-R-U-I-T !
Et si on faisait du bruit,
B-R-U-I-T !
Et si on faisait du bruit,
B-R-U-I-T !
Et si on faisait du bruit...
Hé, pourrais-tu crier "Jamey" pour moi ?
Je suis censée être sourde.
Kenny, non.
S'il te plaît, juste "Jamey". Le plus fort possible.
- Jamey ! - Kenny...
OK, encore une fois.
Jamey !
Sierra !
Tu n'as pas d'amour propre.
Allez, encore une fois !
Prêtes ? D'accord.
Et si on faisait du bruit...
B-R-U-I-T !
- Prêts ? - C'est parti !
Hut !
Allez Jamey !
Hé débile ! C'est l'autre équipe.
Merde.
ALLEZ LES TIGERS !
LARGUÉE PAR SMS
Russ, je pense que j'ai vu des élèves fumer près des toilettes.
Ouais, allez voir.
Il se fait toujours avoir.
Comment est-ce possible ?
Trop facile.
Il était temps qu'elle soit remise à sa place.
Jamey ! Ça va ?
Jamey !
Appelez le médecin !
Ronnie, où vas-tu ?
Ça a fait du bien !
Hé, doucement.
Regarde-moi.
- J'ai combien de doigts ? - Deux.
- Jamey ! - Sierra, attends !
Sierra ?
- Sierra, pourquoi tu m'as fait ça ? - Attends. Veronica.
- Tu me trompes avec Spence ? - Non !
Je ne suis pas celle que tu crois,
et elle non plus.
Elle a fait semblant d'être moi, et moi elle.
Et elle t'a menti depuis le début.
Non, attends. S'il te plaît, écoute-moi.
- Laisse moi t'expliquer, s'il te plaît. - Je reconnais ta voix.
OK, c'est fini.
- S'il te plaît, écoute-moi. - On y va.
Ne vous approchez plus de moi.
Aucune des deux.
Pourquoi tu m'as fait ça ?
Tu l'as embrassé.
Je vous ai vus.
Il pense que je suis toi, tu te souviens ? C'était le plan.
Tu pleurniches sur ton apparence,
mais tu ne sais pas ce que c'est d'être moi.
Je t'ai confié des secrets.
Tu me trouves méchante ? Regarde-toi dans un miroir,
car ton physique est loin d'être la pire chose chez toi.
Sierra.
Dis-moi que ce n'était pas toi.
Allez, tu détestes Veronica.
Sierra, c'était juste méchant.
Je ne sais même plus qui tu es.
Sierra, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sais, c'est...
c'est facile pour toi de prêcher l'estime de soi,
mais regarde-moi.
As-tu la moindre idée de ce qu'est l'adolescence
quand on a mon physique ?
Bien sûr que non parce que tu es mince.
Tu es mince et jolie.
Tu as toujours été jolie.
Et voilà ce que je dois supporter.
Et nous terminons ainsi notre chapitre sur la mitose.
Nous entrons maintenant dans la télophase,
pendant laquelle la cellule
se sépare définitivement
pour créer deux autres cellules.
À propos du devoir.
J'ai demandé un poème.
Tu en as fait une chanson.
Je sais, je tenais vraiment à le faire comme ça.
Tu l'as aussi rendu en retard.
Mais c'était plein d'émotions, brut...
Et ce sont des qualités propres aux vrais artistes.
Tu es très spéciale.
Et j'espère qu'en temps voulu,
tu me laisseras t'écrire une lettre pour l'université.
Merci.
En attendant, qui que soit la personne à qui tu pensais,
dis-le à ce garçon, ou fille...
les deux étant des options totalement valables.
Je le ferai.
Papa.
On peut parler ?
Pardon de craindre autant.
Tu ne crains pas.
Juste un peu.
Ça me va.
Tu veux toujours aller au bal avec moi ?
Pas du tout.
Mais réserve-moi quand même une dance.
Si ce n'est pas trop demander.
D'accord, marché conclu.
Alors, comment vas-tu régler ça ?
Comme tu es devenue la minable du lycée, on pourrait peut-être...
Les roses vont dans les vases en cristal
Corps idéal, visage idéal
Ils appartiennent aux magazines
Ces filles que veulent les garçons
TOURNESOL
Celles qui réussissent tout ce qu'elles font
Elles ne jouent pas sur le même plateau
Je m'étends vers le ciel pour ne pas y penser
En espérant que tu me vois rêver
JE NE VOULAIS PAS TE FAIRE DE MAL.
Mais je suis un tournesol, un peu rigolo
Si j'étais une rose, peut-être voudrais-tu de moi
Si je le pouvais, je me transformerais
En tout ce qui te plairait
Mais je suis un tournesol, un peu rigolo
Si j'étais une rose, peut-être me choisirais-tu
Mais tu ne peux pas savoir
Que ce tournesol voudrait te revoir
SUPPRIMER CONTACT
Voudrait te revoir
Je suis un tournesol, un peu rigolo
Et si j'étais elle, peut-être me choissirais-tu
Mais comment pourrais-tu savoir
Que ce tournesol voudrait te revoir ?
Voudrait te revoir ?
Ouah !
" Les ressemblances de famille sont emplies de tristesse.
La Nature, cette grande poète tragique,
nous lie par les os et les muscles
et nous divise par le tissu plus subtil de nos cerveaux."
George Eliot.
Sierra, tu es très belle.
Mais tu es bien plus que ça.
Tu es très intelligente,
et ce talent pour l'écriture.
Papa...
C'est effrayant de grandir dans votre ombre.
Tu es un génie.
Maman est magnifique et accomplie.
Je suis...
Je ne sais pas ce que je suis.
Je ne suis aucun des deux.
Comment puis-je égaler ça ?
Sois simplement toi-même.
Tu devrais trouver ta place facilement.
Un câlin ?
De la part d'un autre tournesol.
La malbouffe est interdite à la maison.
Et si Scooter en veux ?
C'est le but.
Ne me parle pas comme ça.
Ton père se retournerait dans sa tombe.
Notre père n'est pas mort.
Maman.
Je sais.
Mais il devrait l'être.
Je suis désolée pour ce qu'il t'est arrivé.
Papa est un gros minable.
Mais tu ne peux pas vivre comme si tout le monde allait te décevoir.
On a besoin de notre mère.
Salut.
Tu ne devrais pas y aller ?
Le bal ne se fait pas à la maison.
Ouais, mais j'y vais seule.
Personne ne m'attend.
D'accord, tu as terminé, chérie ?
Oh, oui.
- Merci. - Je t'en prie.
- Sierra ? - Oui.
SALUT.
QUI EST-CE ?
REGARDE PAR LA FENÊTRE
- Chérie ? - Tu t'en vas ?
Très bien.
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai parlé à Veronica.
La vraie.
Elle m'a fait écouter ta chanson.
Elle avait aussi...
de bons arguments en ta faveur.
Je ne savais pas que tu lui avais appris la maïeutique.
C'est impressionnant.
Écoute, Sierra, ce que tu as fais est horrible.
C'était vraiment pas cool du tout.
- Et... - Je sais.
Je suis vraiment désolée.
Mais tu n'as jamais l'impression que le monde complote contre toi ?
- Pour te dire que tu n'es pas assez bien. - Si.
Je comprends pourquoi tu l'as fait.
Honnêtement, si on ne s'était pas rencontrés comme ça,
je ne t'aurais peut-être pas remarquée.
Tu ne plais pas forcément à tout le monde.
- Et... - D'accord.
- Merci - Mais...
Mais...
tu me plais.
Tu as exactement
tout ce qui me plaît.
Tu es intelligente, drôle, belle et talentueuse.
Je n'ai jamais été aussi impressionné par la voix
d'une personne qui n'est pas célèbre. Jamais.
Pour information,
je trouve que les roses sont plutôt...
les méchantes top-modèles des fleurs.
- Merci. - Ouais.
On avait déjà fait ça ?
C'est parti. Allons à ton bal.
Après toi.
Tu me donnes une minute ?
J'ai un rencard !
J'en ai pour une minute.
Je vais chercher à boire.
Vous ne pouvez pas être meilleures amies sans moi.
D'accord.
Sierra a été acceptée à Stanford grâce à ses bonnes notes.
Elle et Jamey ont une relation à distance.
Ils ont l'habitude du téléphone.
Veronica n'est plus pom-pom girl et a arrêté les réseaux sociaux.
Elle espère devenir la reine des philosophes.
Jamey a obtenu une bourse pour l'université
et enseigne la langue des signes.
Il parfait encore ses selfies torse-nu.
Dan a réussi à se faire accepter dans une école pour filles.
Il est toujours le plus lent en athlétisme.
Sous-titres : Fanny Galand