Je sais que t'adores cette chanson, mais ça me casse les oreilles.
Mais c'est notre chanson.
Depuis quand on a une chanson ?
- Eteins ça ou baisse. - Non.
J'ai peut-être mon mot à dire si c'est notre chanson, non ?
- Non. - C'est ça. C'est notre chanson.
- Ne mens pas. - Je le pense !
Mon Dieu, Jackie, c'est incroyable !
Je t'ai dit que c'était rustique.
Où est la piscine à débordement ?
En fait, je parlais... du lac.
Il faut que je t'avoue quelque chose.
J'aime encore plus cet endroit que toi.
Ca me surprendrait pas.
Je pourrais jamais, mais en vrai, pas loin.
OK, va explorer et moi, je prépare à manger.
Ca me va !
Donc mon arrière-arrière-grand-père
a été hyper chanceux.
Après que le Canada s'est confédéré,
le gouvernement a offert des terres aux gens d'ici
s'ils promettaient de les cultiver.
Des années plus tard, il a construit cet endroit.
On peut rester ici pour toujours ?
T'as pas vu mon insuline ?
Regarde dans ton sac. Poche arrière.
OK.
D'accord...
Que la lumière soit.
Incroyable.
Trop bien !
Je suis chez moi.
Ce sont les mesures de ta taille quand t'étais petite ?
Jackie, cet endroit est génial.
J'en reviens pas que ce soit si beau.
Jackie ?
Jack ?
Bébé ?
Jackie ?
C'est quoi ce bordel ?
Désolée.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Je...
Le hangar à bateaux a pas survécu.
C'est vrai.
Je suis affamée. On va manger !
Je pourrais rester ici toute ma vie.
T'es trop sexy.
Putain !
T'inquiète ! C'est probablement rien !
Qui viendrait dans un coin aussi paumé ?
Je sais pas.
Non, Jackie !
Non ! Ouvre pas !
C'est bon, calme-toi !
Jackie, non... Jackie...
Je peux vous aider ?
Megan ?
Bon sang, c'est toi ?
C'est moi, Sarah.
Mon Dieu, ça fait super longtemps. Je savais pas que tu venais encore.
Sarah, ouais...
Ca fait...
une éternité.
Ouais.
Bonjour !
- Bonjour. - C'est Julie, ma femme.
Sarah. Enchantée. Désolée de débarquer aussi tard.
Pas de problème. On prenait un verre.
J'avais pas vu la lumière ici depuis des lustres.
On a été cambriolé, donc j'ai préféré venir vérifier.
Vous habitez dans le coin ?
Oui, juste de l'autre côté du lac.
On s'attirait plein d'ennuis avec Megan quand on était petite.
Ah bon,
Megan ?
Je devrais y aller.
Passez une bonne nuit !
Bonne nuit, Sarah.
C'est vraiment bon de te revoir.
A bientôt.
Je peux expliquer.
Je sais même pas quoi dire.
Megan...
Putain de Jackie.
Tu veux en faire ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qui que tu sois...
S'il te plaît.
J'ai jamais aimé mon nom.
Il me correspondait pas.
Et quand j'ai compris qui j'étais,
que j'étais lesbienne,
j'ai changé.
J'aurais dû t'en parler.
Je suis désolée, Jules.
C'est plus qui je suis.
Ferme les yeux.
S'il te plaît.
OK, ouvre-les.
Ca te plaît ?
Mon Dieu, t'es tellement fleur bleue.
Je suis toujours en colère.
C'est vrai.
Il est tordu.
Ton père t'a jamais appris à chasser.
Tirer sur des cibles, ça me suffit.
Tuer pour le sport, c'est pas vraiment mon truc.
Tuer pour le sport, c'est pas de la chasse.
Crois-moi.
Redresse tes épaules, bébé.
Tu te tiens mal.
Bordel !
Je sais.
Mon père chassait tous les étés ici.
Un été,
il nous réveille à l'aube, moi et mon amie Jenny
et il nous dit :
"Les filles, il est temps d'apprendre la vie."
Il nous a tendu à chacune un fusil
et on est parti.
On pleurait et on se plaignait et...
Il nous a passé l'envie
de nous comporter comme des fillettes.
On dirait bien.
Un jour, j'y suis allée toute seule,
et quand je me suis retournée,
tout à coup,
je me suis retrouvée face à face avec un énorme ours brun.
Il était juste là.
A à peine plus de 5 mètres
et il me regardait droit dans les yeux.
Je braque mon fusil dessus...
Boum ! Il s'effondre.
Je me précipite vers lui en me disant
que mon père sera fier. C'est ma 1re proie.
Mais il respire encore.
Il lutte.
Il essaie de se lever et il grogne.
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai pointé mon fusil sur lui pour l'achever.
Mais il s'est enrayé.
Donc je suis restée à côté
pendant 20 minutes.
Et j'ai regardé la vie s'échapper lentement de ses yeux.
Je l'oublierai jamais.
Mon père m'a donné ça.
Au cas où mon arme se bloquerait encore.
Il me répétait :
"Tu ne dois tuer que ce qui te permet de vivre."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On a mangé chaque centimètre carré de cet ours le mois suivant.
On a rien jeté.
C'est une histoire bien tordue.
Ouais, je sais.
Salut, bébé ! Je trouvais pas de quoi écrire
donc je te laisse un message.
Retour dans les années 90, hein ?
Je vais en ville pour acheter quelques trucs,
mais je rentre cette après-midi.
P.S. : Tu étais trop mignonne quand tu dormais ce matin.
Je t'aime.
Julie ! C'est toi ?
J'espère que je dérange pas !
Pas du tout ! Une seconde.
Je te ramène de l'eau. Fais comme chez toi.
Daniel, on a de la visite !
- Tiens. - Merci.
C'est toi et Megan ?
Oui, et Jenny.
Vous étiez si jeunes.
Jenny habite encore dans les environs ?
Non, elle est décédée.
Je suis désolée.
A peine 2 semaines après cette photo, en fait.
Mon Dieu...
Il faut une sacrée endurance, hein ?
Oui, c'est sûr que c'est trompeur.
J'arrive, désolé.
D'accord.
- Julie, c'est ça ? - Oui.
- Daniel. - Enchantée.
Enchanté.
- Rouge ou blanc ? - Juste de l'eau, merci.
Désolée, juste pour vérifier,
Megan t'a rien dit sur Jenny ?
Non,
jamais...
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien...
Je trouve ça un peu bizarre, non ? Ca nous a beaucoup touchées...
Je vais prendre un autre verre de vin.
Donc, vous restez longtemps ou juste pour le week-end ?
Juste pour le week-end.
C'est notre anniversaire de mariage.
- Félicitations ! - Merci !
Tu peux m'aider ?
Viens.
Tout va bien ?
Tu mens mal, Jules.
T'as pas ouvert la bouche de la journée.
Pourquoi tu m'as rien dit pour Jenny ?
Ton amie d'enfance.
A en croire Sarah, c'est comme si t'avais quelque chose à voir...
Attends !
- T'as vu Sarah ? - Et son mari Daniel.
Oui.
Hier.
Bon sang !
Sarah, Jenny et moi...
On avait l'habitude de nager dans le lac.
On faisait la course jusqu'à l'autre côté.
On était stupide et jeune.
Un été, Jenny m'a mise au défi.
J'étais à mi-chemin...
J'ai commencé à avoir des crampes, donc j'ai...
J'ai arrêté.
J'ai regardé autour pour voir où elle était.
Et je l'ai pas trouvée.
Les sauveteurs ont sorti son corps du lac
2 jours après.
Et la police m'a interrogée.
J'ai été blanchie.
J'aurais jamais fait de mal à Jenny.
C'était ma...
ma meilleure amie.
Tu croyais vraiment que je...
Non. Je sais pas...
Je sais pas ce que je croyais.
Viens là.
J'aurais pas dû les inviter à manger dimanche.
Non, t'aurais pas dû.
Je l'ai fait.
D'accord, tu cuisines.
- Pas question ! - Si.
J'étais vraiment forte, tu sais.
J'étais la seule fille de mon équipe.
Mon Dieu, Jackie, la vue est juste...
Elle est tombée d'une falaise.
Ma femme est tombée d'une falaise. Mon Dieu ! A l'aide !
911 ?
C'est ma femme, elle est tombée d'une falaise.
Je sais pas ce qui s'est passé.
Réveille-toi, bébé. S'il te plaît.
Oh, mon Dieu, elle répond pas. Elle répond pas...
Elle respire pas.
Sauvez-la, s'il vous plaît.
Allez...
Elle est tombée d'une falaise.
Mon Dieu.
Je sais pas quoi faire. Qu'est-ce que je dois faire ?
Bébé, réveille-toi !
C'est quoi ce...
Allez.
Bébé, t'es où ?
Tu vas bien ?
On rentre à la maison ! Bébé !
T'es où ?
Je suis tellement désolée.
Je voulais pas...
Tu vas bien ?
Réponds-moi si tu m'entends.
Bébé ?
Bébé, parle-moi.
C'était un accident, promis ! J'ai paniqué.
J'ai peur.
Putain.
Bébé.
S'il te plaît, parle-moi.
Je t'aime tellement.
J'ai peur.
S'il te plaît.
Bébé, s'il te plaît.
Réponds-moi si tu m'entends.
Allez !
Jules, s'il te plaît.
J'ai peur, putain !
Jules, tu vas bien ?
Laisse-moi te ramener à la maison.
Jules !
T'es où ?
J'arrête de jouer.
Tu dois être confuse.
Pourquoi ta femme te ferait ça, hein ?
Tu te dis sûrement :
"Peut-être qu'elle a pété un plomb."
Après tout,
on s'aime, non ?
Je connais ces bois,
comme ma poche, Jules.
Je te trouverai.
C'est juste une question de temps.
Putain !
T'es trop bizarre !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Devine !
- C'est forcément un coq. - Non !
- Je sais ce que c'est. - Ouais ?
Une mouette.
Je suis un corbeau. Comment t'as pu ne pas trouver ?
Le corbeau est l'oiseau
le plus intelligent de la nature.
Moi, je suis...
un aigle à tête blanche.
T'as peur ?
Juste un peu.
T'endors pas, Jules. Bats-toi.
Trouve la route.
Téléphone.
Où est le téléphone ?
Putain !
Mon téléphone !
La salope !
Allez !
La rate est touchée...
Elle est pas perforée.
Les chevilles cassées.
Merde !
Allez !
C'est qu'une entorse.
Va te faire foutre, Jackie !
Merde.
Pourquoi tu fais ça ?
Je veux juste te parler, Jules.
Jackie, arrête !
Putain, non !
T'es morte.
Laisse-moi tranquille, Jackie, espèce de psychopathe !
Laisse-moi tranquille, Jackie !
Putain !
Non !
Bien tenté !
Essaie même pas, Jules.
On va s'en occuper.
Je promets.
Maintenant, bouge pas.
Pourquoi tu fais ça ?
- Qu'est-ce qui va pas chez toi ? - Pas maintenant, Jules.
- Qu'est-ce qui va pas chez toi ? - Pas maintenant, Jules !
Tout va bien, mesdames ?
Vous allez bien ?
Si tu dis quoique ce soit, ça va mal se terminer.
Salut !
Tu dois être Daniel.
J'ai entendu du bien de toi !
Tout va bien !
Jules a eu une crampe,
donc on va ramener le bateau.
T'as refait la traversée, Jules ? Impressionnant !
A demain soir, alors !
Tu sais quoi ?
Demain, ça nous arrange pas trop.
Plutôt ce soir !
Ca nous va mieux aussi, en fait. 20 heures !
Parfait !
A tout à l'heure !
Qu'est-ce que j'ai dit, bordel ?
Tu...
Il y a qu'une solution.
Tu tombes. Tu meurs.
Je souffre.
Mais, bien sûr,
c'était un accident.
Combien ?
Tu devrais savoir, Jules.
C'est toi qui as signé les documents.
T'as jamais été amoureuse de moi ?
Non.
J'ai vu clair en toi à la seconde où je t'ai regardée.
Tu vas pas t'en tirer comme ça.
Dès qu'ils vont arriver,
je vais hurler de toutes mes forces.
- Tu le feras pas. - Si.
Je vais leur dire exactement...
Jules ?
Si tu leur donnes la moindre indication
qu'il y a un problème,
je planterai ce couteau dans la poitrine de Sarah.
Juste là.
Directement dans le plexus solaire
et je descendrai jusqu'à son estomac
avant de lui arracher avec tout le reste.
C'est compris ?
Ton histoire...
Quand ton père a dit
de ne tuer que ce qui te maintient en vie.
C'est pas ce qu'il voulait dire.
T'es malade, Jackie.
Mais je peux t'aider.
C'est pas grave.
C'est difficile à admettre.
Je comprends.
Mais je resterai à tes côtés.
Je le promets.
S'il te plaît, Jackie.
Je passerai l'éponge.
Sur tout.
On pourrait prendre la voiture et conduire
le plus loin possible de cet endroit
avant qu'ils arrivent.
S'il te plaît ?
Je t'ai jamais parlé de ma première femme ?
Erica.
On s'est marié quand j'avais 19 ans.
Je suppose que ça m'est sorti de l'esprit jusqu'à maintenant.
Comment ?
On était en vacances.
Elle est allée nager après avoir un peu trop bu.
Je l'ai pleurée.
J'ai prié avec ses parents.
J'ai parlé à son enterrement.
Je ferai pareil pour toi.
Je sais ce que t'essaies de faire, Jules.
Et ton petit jeu
ne marchera pas.
Elle valait combien ?
Elle n'avait pas de prix.
Je pensais pas remanger un jour avec Megan.
Respire, bébé et sois gentille. Ca sera terminé en un clin d'oeil.
C'est facile à dire pour toi.
- Salut ! - Salut !
Contente que vous ayez pu venir !
- Ouais, merci ! - Entrez.
Gardez vos chaussures, faites comme chez vous.
Ca fait bizarre de revenir ici.
- Rien a changé. - Ouais.
Ca fait un moment que t'es pas venue.
- C'est sûr. - Ouais.
On a ramené une bonne bouteille.
Super ! Suivez-moi. Les verres sont dans la cuisine.
Allons ouvrir une bonne bouteille de vin.
Ouais, c'est parti !
- Merci. - Jules ! Contente de te revoir !
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Tu t'es épuisée à force de ramer, Jules ?
Oui, c'est ça.
Des médicaments et un shot suffiront pour me soigner.
Carrément !
On a ramené une bouteille de vin, tu viens prendre un verre ?
Avec plaisir.
Alors, Jules, quand est-ce que t'as su pour Megan ?
Julie ?
Désolée, j'étais distraite.
Je...
Je demandais juste quand t'as su que Megan était la bonne ?
Megan, euh...
Je sais pas...
Je pense qu'elle veut dire que c'était...
le coup de foudre.
Maintenant, je veux tout savoir.
Je suis tombée amoureuse...
lentement.
Et puis tout à coup,
on commence à remarquer toutes les petites choses.
Les bonnes...
et les mauvaises.
Comment elle arrête pas de cligner des yeux quand elle est concentrée.
Comment elle rigole aux blagues qui sont pas drôles.
Toutes les petites choses
que vous avez dans la peau.
Comme quand elle reste trop longtemps sous la douche
ou prend toute la couette la nuit.
Mais c'est la manière dont elle voit le monde différemment qui vous...
attire vraiment.
Je vois très bien.
Et même si...
Même si...
Tu peux
jamais vraiment savoir ce qu'il y a dans sa tête.
Je veux dire...
ce qui se passe vraiment à l'intérieur.
Tu sautes quand même.
Et...
tu espères que tout ira bien.
Et tu pries pour ne pas tomber sur le pire.
Bien sûr,
avec Megan, j'ai eu beaucoup de chance.
C'était beau.
Si votre mariage ressemble au nôtre,
je suis sûr que c'est elle la chanceuse.
Vraiment, c'est moi la chanceuse ?
Ouais.
Elle s'est beaucoup fatiguée aujourd'hui.
Elle se donne trop.
Elle en fait toujours trop.
Tellement têtue.
Ma femme... Ne lui en parle pas...
C'est une drôle de fille.
Elle se fait des tas d'idées sur toi.
Complètement fantaisistes !
Oh, bon sang...
Je devrais pas en parler.
C'est rien du tout, vraiment. C'est...
Elle pense juste que genre... T'es genre une...
Un peu une...
- Tu vois... - Une psychopathe.
J'ai trop bu, fais pas ça. Bien joué !
Tu m'as eu.
C'était marrant. J'aurais pas dû t'en parler,
mais c'est le cas.
Excuse-moi, deux secondes ?
Daniel !
Daniel, éloigne-toi d'elle !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je t'entends pas !
Cours !
Non ! Non !
Oh, mon Dieu, non, pitié ! Pitié, non !
Oh, mon Dieu !
Non ! Pitié !
Pitié, Megan, non !
Pitié !
Pitié, non !
Jenny a plus résisté.
Donne-moi ta main.
Tu sens ?
C'est ton coeur
qui s'emballe.
Qu'est-ce que tu sens ?
C'est...
régulier.
Exactement.
Tu penses que le lac a quelle profondeur ?
Moi, je le sais.
Parce que j'ai
vérifié.
Et je me...
demandais...
si je devais...
te noyer dedans
ou te jeter de la falaise.
Elle culmine à environ 100 mètres.
C'est toi qui vois, Jules.
Baisse d'un ton.
Ca sera pire quand tu feras le prochain.
Oh, mon Dieu !
Et voilà.
T'étais pas obligée de les tuer.
C'est pas moi qui les ai tués.
C'est toi.
Tu cherchais un bon moyen pour t'en tirer.
Mais il n'y en a pas.
Combien de fois il faudra que je te le dise, Jules ?
Tamponne, ne frotte pas !
Frotter va incruster la tâche
et la police scientifique la repérera immédiatement.
Pourquoi t'as jamais parlé de ton père avant ce week-end ?
Tu changes tout le temps de sujet.
Il t'a fait quelque chose ?
Ou à ta mère ?
Non.
Il a rien fait.
Ils étaient heureux.
Et ensuite ?
Comment t'es devenue un monstre ?
C'est la nature.
Pas l'éducation.
Je suis libre comme tu le seras jamais.
Tu es enfermée par tes émotions.
La culpabilité t'écrase.
Ta conscience n'est pas ta force.
C'est ton talon d'Achille.
Mange.
Il faut que ton estomac soit plein au cas où ils feraient une autopsie.
C'est pour quoi, les pinces ?
Je peux pas te laisser tomber de la falaise
avec des points de suture, si ?
Une seconde.
Bouge pas. C'est presque fini.
Oh, mon Dieu.
Tu aimes faire ça ?
C'est pas une question d'argent.
Tu peux pas juste écorcher un chat ou quelque chose comme ça ?
C'est pas ce que les gens comme toi font de leur temps libre ?
Je sais ce que tu as.
T'es juste désespérée. Non ?
De ressentir...
quelque chose.
N'importe quoi.
Tu peux continuer de parler, Jules.
Tes mots vont pas ralentir la chute.
Rien ne le fera.
T'as raison.
Ca sert à rien de parler.
Oh, non !
Reviens !
Non !
A l'aide !
Jules !
Arrête !
Tu peux pas t'enfuir.
Bordel.
Je vais te tuer...
Je suis un corbeau.
Moi, je suis...
un aigle à tête blanche.
T'as peur ?
OK.
Jackie !
Jackie, t'es où ?
Jackie, sors de là !
Jackie !
Allez, Jackie.
Jules !
Tu lèves tes mains tout doucement, putain.
Doucement.
Plutôt courageuse, Jules.
Stupide, mais courageuse.
Va au milieu de la pièce.
A genoux.
Je déconne pas, Jackie !
A genoux.
Les mains sur la tête.
Putain !
Tous ces gens...
Ils te faisaient confiance.
Je te faisais confiance.
Tu ne recommenceras jamais.
Je ne te laisserai pas faire.
Si tu appuies sur la gâchette, Jules,
t'as plus de chances de te tuer que de me faire mal.
De quoi tu parles ?
C'est une antiquité.
Le canon va te déchirer le visage.
Il a pas servi depuis 50 ans.
Tu mens.
Non.
Baisse ton arme, Jules.
T'es pas une tueuse.
Viens là !
Non !
Crève !
Non, pitié, Jackie ! Arrête !
911. Quel est votre problème ?
Oh, mon Dieu.
Ma femme, elle est tombée.
Pitié, réveille-toi, bébé, réveille-toi, je suis là.
Non, elle respire pas.
Elle respire pas.
Pitié, envoyez de l'aide, elle est tombée.
C'est à Bearview Drive.
Oh, mon Dieu, bébé, réveille-toi.
C'est à 20 minutes de la 101.
Attendez, quoi ? Je vous entends pas.
Je vous... Qu'est-ce que vous dites ?
Je vous...
Laisse-moi t'aider.
Je peux le faire aussi.
Oh, mon Dieu.
Tu vois ?
Confiance.
Quoi ?
T'as besoin d'une préparation prémélangée.
Rappelle-moi pourquoi t'es pas docteur ?
On va pas encore en parler.
Ca, c'est mon petit poulet.
C'est quoi ce...
Salut, Jackie.
Je parie que tu t'attendais pas à me voir là.
Si tu regardes ça...
ça veut dire que je suis morte.
Mais c'est pas ce que je veux te dire.
Je me demande comment tu te sens en ce moment.
Tu commences sûrement à ressentir quelques symptômes.
Tu sais, Jackie...
tu devrais vraiment faire plus attention
à ce que tu t'injectes dans le corps.
Tu vois,
quand du peroxyde d'hydrogène est injecté dans le sang,
ça crée des caillots sanguins qui se déplacent
dans le système circulatoire.
Et quand ces caillots atteignent le cerveau...
Devine ce qui se passe ?
Tu fais une attaque.
Mon Dieu, j'aimerais vraiment voir ta tête en ce moment.
Je me demande combien ça vaudrait...