DES MILLIERS DE CLANDESTINS TRAVERSENT CHAQUE ANNEE, ILLEGALEMENT...
...LA FRONTIÈRE MEXICAINE/USA, ENRICHISSANT AINSI LES CARTELS MEXICAINS.
QUI CONTRÔLENT LES FRONTIÈRES.
FRONTIÈRE MEXICAINE. TEXAS
Guardian, ici Omaha 4-4 en direction de Laredo 15h08.
Bien reçu, Omaha 4-4.
Le radar détecte des mouvements.
Je vais voir de plus près. Attendez.
Police des Frontières des États Unis.
À genoux et mains sur la tête.
Je parle anglais.
À terre !
Baissez-vous !
À terre !
Police des Frontières des États Unis.
À genoux, mains sur la tête.
Police des Frontières des États Unis.
À genoux. Mains en l'air.
Police des Frontières des États Unis.
Les mains bien en vue !
Montrez-moi vos mains.
Montrez...!
Attention
Il y a eut une explosion.
Officiers à terre.
Par ici !
Qu'est-ce que t'as trouvé ?
Des tapis de prières.
KANSAS CITY
Reste près de moi. Reste là.
Ça va aller.
Avance doucement en silence.
Reste près de moi ! ... Mon dieu !
Vous n'avez pas à faire ça.
Je vous en prie, ne faites pas ça.
FLASH INFOS
C'est une scène d'horreur...
...de chaos et de tristesse à Kansas City.
15 personnes, dont 2 enfants,
sont morts, il y a plusieurs blessés...
Les familles des victimes sont...
Les images inquiétantes des attaquants...
...filmés par les caméras de surveillance...
On attend une déclaration du Secrétaire..
... à la Défense James Riley.
Notre objectif premier est de retrouver et d'aider les blessés...
...et les familles de ceux qui ont été tués...
...et nous mettrons toute notre détermination...
...à prévenir d'autres attaques.
J'ai un message pour ceux qui nous ont attaqués.
Vos bombes ne nous font pas peur.
Elles nous renforcent
Et nous motivent à riposter avec quelque...
...chose de vraiment terrifiant:
La toute puissance de l'armée des États-Unis d'Amérique.
GOLFE DE SOMALIE
À terre ! À terre !
Pourquoi, vous êtes ici ?!
Je ne suis pas un combattant !
BASE LEMONNIER, DJIBOUTI
Comment vas-tu ?
Tu crois que je vais te noyer, Bashir ?
L'eau, c'est quand on ne peut pas torturer.
Mais ici c'est l'Afrique.
Je peux faire ce que je veux ici.
Tu vas répondre à toutes mes questions...
...sans que j'ai à toucher à un seul de tes cheveux.
Et tu veux savoir pourquoi ?
Car si tu refuses...
...j'ordonne une attaque aérienne au-dessus de chez toi.
Jolie piscine, au fait.
Ceux qui disent que le crime ne paie pas...
...ne pillent pas les pétroliers, Pas vrai ?
Ces hommes sont Yéménites.
Je n'ai rien à voir avec ça.
IIls sont de l'État Islamique, pas moi.
Je n'attaque que sur l'eau.
Je le sais bien, Bashir.
Et le Yémen ?
C'est juste de l'autre côté du Golfe.
Quel hasard.
C'est compliqué pour des nationalistes yéménites ...
...de prendre des vols internationaux de nos jours ?
Alors qu'avec de faux passeports,
Ils iraient directement à Kansas City...
...au lieu d'atterrir au Mexique pour y payer des coyotes
pour parcourir en camion des...
...centaines de km, à travers le désert, pas vrai ?
Donc, la question est... Comment sont-ils entrés au Mexique ?
Car il est évident qu'ils n'ont pas pris l'avion..
Non, ils... ont voyagé par bâteau.
Un bateau que tu n'as pas détourné.
Ce qui veut dire qu'on t'a payé pour ne pas le faire.
Je n'ai qu'une question, Bashir.
Qui t'a payé pour laisser passer le bateau ?
C'est bien ton frère ?
Je ne veux pas tuer celui qui nettoie la piscine.
Tous les bateau transportent des clandestins.
Ils n'ont pas besoin de ma permission.
Mais bien sûr que si.
Dernière chance.
- C'est du bluff. - Non.
Vous êtes américains.
Vous avez des règles.
Aucune règle aujourd'hui, que des ordres.
- Je vous écoute, monsieur - Feu vert.
Bien reçu.
Je veux que tu vois ça. Tu dois voir ça.
Regarde.
Tu as une grande famille, Bashir.
Beaucoup de frères.
Tu aurais dû faire un autre métier.
Je peux continuer toute la journée.
Mais tôt ou tard,
je tuerai ton frère sans lequel tu ne peux vivre.
Je t'en donne ma promesse.
Encore un élément de plus...
...qui désignent les Cartels.
L'argent provient du groupe Quassim Al-Raymi,
ce qui n'est pas une surprise.
Toutefois,le bateau
est un cargo panaméen, La Victorina.
enregistré par le grand holding mexicain Grupo Duro.
Il était amarré au port de Veracruz le 18.
C'est la Compagnie de Carlos Reyes.
Le seul et unique.
Si vous avez besoin de Matt,
je peux vous le renvoyer demain matin 6H00.
j'aurais un avion prêt à décoller...
...de Washington d'ici une heure.
On se voit demain, Matt.
La contrebande de terroristes sera mal venue.
Les frontières vont se resserrer maintenant.
Quel a été le prix de la cocaïne après le 11 septembre, Ken ?
Les frontières qui se resserrent sont bonnes pour les affaires.
MCALLEN, FRONTIÈRE DU TEXAS
On y va.
Tu rentreras à 15h00 ?
Je dois rester plus tard pour l'expo de sciences.
Tu veux que je te récupère ?
Je prendrai le bus. Ça ira.
Attends...
On y va.
Elle est super bonne.
Combien il gagne ?
Pour surveiller ?
20 à 30 dollars par jour.
C'est tout ce qu'ils valent.
Mais toi...
Tu connais les deux côtés du fleuve.
Tu as un passeport. Tu vas et tu viens comme tu veux.
Rafa !
Trasero gordo.
Qu'est-ce qui se passe ?
cache ta bière.
Tu peux leur donner ton prix, tu sais.
Ici c'est la frontière.
Le Cartel de Matamoros paye super bien ses gars.
Tu pourrais...
...te faire du fric avec moi, cousin.
Prends-le.
C'est à toi.
Alors, je dois faire quoi ?
Tu devrais investir dans une crème solaire, Matt.
Si vous déclenchez des guerres dans des pays nuageux
je n'en aurais pas besoin.
Le Département de la Justice a pu identifier les autres bombes humaines ?
- Pas encore. - Il va falloir.
On a la preuve que le Cartel de Reyes...
...à aider l'un deux à traverser la frontière...
...c'est suffisant pour aller de l'avant.
Monsieur le Secrétaire
Matt Graver.
Asseyez-vous.
D'après vous quelle est la marchandise la plus profitable...
... que les Cartels font passer par nos frontières ?
Il y a 20 ans, c'était la cocaïne.
Aujourd'hui, je dirais que ce sont les gens.
C'est une ressource qu'ils n'ont pas à cultiver ni à modifier...
...et si les gens ne réussissent pas à traverser,
ils payent pour recommencer...
...au moins trois fois le prix de un kilo.
Quelle est votre définition du terrorisme , M. Graver ?
C'est plutôt à vous de me le dire.
Actuellement, on le définit comme un individu ou un groupe...
...qui emploie la violence dans un but politique.
Le Gouvernement pense que...
...les cartels de la drogue répondent, désormais, à cette définition.
La semaine prochaine, le Président ajoutera les cartels de la drogue...
...à la liste des organisations terroristes.
Vous comprendrez que ça va augmenter...
...sérieusement nos moyens à les combattre.
Les territoires des Cartel...
...sont plutôt stables en ce moment,
mais comme on l'a appris en Irak,
combattre ses ennemis est plus facile...
...quand ils se battent entre eux.
Je ferai ce qu'il faut.
Dites-moi ce que je dois faire.
Vous auriez quelques idées ?
J'éviterai d'éliminer un chef de Cartel.
1 Cartel de moins = 50 de plus.
De plus, tuer un roi ne déclenche pas la guerre, mais l'achève.
C'est bien là notre problème.
Vous savez où se trouve Reyes ?
Non, mais sa famille est sous surveillance.
Il est en contact avec elle ?
Pas que l'on sache, mais on suppose que si.
- Des enfants ? - Deux.
L'âge du plus jeune ?
16 ans.
16 ans ?
Si vous voulez déclencher une guerre...
...kidnapper un Prince
et le Roi la déclenchera.
Vous avez utilisé ce genre de chose au Moyen-Orient..
Vous pensez que cela peut fonctionner ici ?
Si c'est ce que vous voulez, monsieur.
L'équipe de terrain, doit venir de l'extérieur.
Pareil pour tout l'approvisionnement en matériel.
...ainsi que le soutien aérien.
Je n'ai pas besoin de vous dire...
... ce qui se passerait s'ils découvrent que ça vient de nous.
Pour que tout soit bien clair,
si vous voulez vraiment en finir,
je vais devoir... me salir les mains.
C'est pourquoi vous êtes ici.
De quoi, t'as besoin ?
De tout.
Des drones de combat...
T'as des Black Hawk, pas vrai ?
Il m'en faudrait deux. Soutien logistique,
des appareils de communication compatibles avec les télécoms inter armées.
Pour la 1ère phase, il me faudrait une équipe de frappe,
deux snipers, une équipe de démolition...
Ils iront en Ukraine ?
Y'à des Russes parmi mes gars.
Tu me mets dans une position délicate.
Où va se passer le coup d'état ?
C'est une extraction...
...pour commencer.
Qu'est-ce que tu peux me dire ?
Mieux vaut ne pas savoir.
J'ai pas besoin des détails,
mais je dois savoir où vous irez.
Au Mexique.
Tu te fous de moi.
C'est pas le Gouvernement.
Ce sont les Cartels.
C'est le Trésor qui signe les chèques ?
Sous couvert d'une compagnie Brésilienne : Río Verde.
Si c'est de l'action constante,
c'est dix millions en personnel et matériel.
Ensuite.
J'en veux 150 de plus pour les frais et je veux l'immunité.
D'accord.
Bravo, tu vas pouvoir t'offrir une équipe de hockey.
BOGOTÁ, COLOMBIE
JE SUIS ASSIS DANS TON SALON. NE ME TIRE PAS DESSUS !
Ce sera facile de t'offrir un truc à Noël.
Je ne fête pas Noël.
Je parie que cette année tu le feras.
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Aucune importance.
Cette fois, tout est permis
Tu auras carte blanche.
Quelle est la cible ?
Carlos Reyes.
C'est plutôt pas mal, non ?
C'est l'occasion de venger ta famille.
Tu vas nous aider à déclencher une guerre.
Contre qui ?
Contre tout le monde.
VILLE DE MÉXICO
Ça aurait été plus simple de la kidnapper dans sa maison.
Ça risque de ne pas passer inaperçu dans la rue.
C'est ce qu'on veut.
Il faut que ça ressemble au travail d'un Cartel.
Allez, on y va.
C'est elle qui a commencé.
Melle Reyes ?
Elle m'a insultée de pute de narcos et elle m'a giflée, alors je l'ai frappée.
Qu'auriez-vous fait ?
Vous ?
Allez à l'infirmerie.
Non, vous, vous restez ici.
Rasseyez-vous.
Je me demande ce que je vais faire de vous ?
Elle a eu ce qu'elle méritait.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
Bien.
À vous de la punir alors.
Je devrais vous renvoyer.
Faites-le.
C'est bien ce que je pensais.
Alors ?
Tu as la cible en ligne de mire ?
La cible est d ans le dernier véhicule.
- Où est-ce qu'on va ? - Directement dans l'avion.
Ne vous souciez pas du véhicule. On s'en charge.
D'accord.
Parfait, tu amènes cette voiture au centre commercial.
Les clés sont dans la trappe du réservoir. Tu les remettra en place là-bas.
- Très bien - Alors, va voir ce qu'il y a pour toi..
BASE AÉRIENNE DE LA MARINE DES USA. CORPUS CHRISTI, TEXAS
- Où est-ce qu'on s'installe ? - Bâtiment 5, monsieur.
- Vous tournerez sur la gauche. - Je sais où c'est.
Maintenant, parle-moi de ce que j'ai devant mes yeux.
C'est une carte du Mexique divisée en 100 mi².
Vous avez récupéré la cible ici.
On dit que Reyes a une résidence familiale...
...aux alentours de Monterrey
La police mexicaine est arrivée ?
Oui la police locale et fédérale sont sur place maintenant.
Le satellite n'arrive pas à capter les conversations cellulaires.
- Ok. - On peut trouver les coordonnées...
...du cellulaire et obtenir le numéro,
mais on ne peut pas entendre ce qui se dit.
Fais-moi voir les images satellites...
...de sa maison de México.
De suite.
S'il reçoit une communication de là...
...ça nous mettra sur sa piste.
Des membres de l a famille dans la maison ?
Non, que du personnel.
C'est une maison de 30 chambres pour une seule adolescente.
J'aimerais bien être une adolescente.
Montre-moi le lieu de l'incident.
On dirait que vous les avez tous descendus.
Non, un seul a été abattu.
Un est mort dans l'accident, on a attaché les autres et on est partis.
C'est plutôt risqué. Pourquoi avoir fait ça ?
Pour voir ce qu'ils allaient faire.
Reviens en arrière. Je veux voir ce qui s'est passé
- une minute après notre départ. - Ok.
Continue.
Voilà, c'est juste là.
On détecte de l'audio venant du téléphone noir.
Bien reçu.
L'appel ne vient pas de la maison,
mais du salopard qui est là.
Reviens au direct et trouve-le.
J'y suis.
Un appel !
Captez le signal.
Signal fixé.
- Données captées. - Et voilà, le Roi.
Il est là, localisez-le.
Allez.
Localisé sur la 2.
Prêts. On en a trois.
Tous à terre ! Police !
Les mains bien en vues.
Dégagez !
Y'en a une autre ici !
Est-ce que ça va ?
Tout est dégagé ?
Oui c'est ok !
Tout va bien.
Debout. Tout va bien.
On est au Texas ?
Oui, exact.
Comment veux-tu qu'on t'appelle ?
- Isabel. - Isabel.
Je dois te poser une question.
Ils t'ont fait du mal ?
Qu'est-ce que tu as, là ?
Je me suis battue à l'école.
Quand pourrai-je rentrer chez moi ?
On doit d'abord éclaircir des choses...
...pour être bien sûrs de comprendre tout ce qui s'est passé...
...durant ton enlèvement, Ok ?
Mais tu es en sécurité.
Ne t'inquiète pas, on te ramène chez toi très bientôt.
Alicia va s'occuper de toi.
Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas.
On va déposer la gamine au centre du territoire de Matamoros,
et Reyes pourra lancer les feux d'artifices.
Ce serait quoi le meilleur endroit ?
On peut la détenir dans un poste de police fédérale à Méndez.
C'est assez profond dans le territoire de Matamoros,
pour qu'il se fasse attaquer ...
...s'ils tentent de venir la chercher..
Où est-ce que je dis qu'on l'a trouvée ?
Tu n'as qu'à dire qu'on a fait une descente dans une maison à Brownsville...
...et qu'on l'a trouvée là.
Le Cartel de Matamoros est très puissant dans cette région.
Reyes aura du mal à faire passer ses hommes.
Ils arriveront à passer.
C'est pour ressortir qu'ils auront des problèmes.
Quand est-ce que tu l'amènes de l'autre côté ?
Et bien, maintenant que les deux Cartels...
...sont à couteaux tirés, le plus tôt sera le mieux.
Le secret ne se gardera pas longtemps.
Il n'y a aucun secret au Mexique.
Pourquoi crois-tu que je voyage en escorte blindée ?
Tu peux faire en sorte que je puisse passer ?
Je m'en occupe.
La Police Fédérale sera à la frontière pour vous escorter.
Merci.
Ça me surprendra toujours .
L'appétit de ce pays.
Bien... Bienvenue en Amérique.
Est-ce que ça va ?
Putain !
Hè ? Pourquoi tu regardes pas où tu vas ?
J'arrive même plus à savoir s'ils sont dans un gang ou pas.
J'ai un problème.
Faut que je rentre avant l'aube sinon mon père va gueuler.
Fais pas chier.
T'as un nouveau père maintenant. Ok ?
Quand tu vas le rencontrer, comporte toi comme un homme.
Tu es prêt à être un homme, pas vrai ?
Attends-moi ici, je vais revenir te chercher, ok ?
Comment ça va ?
Ça irait bien mieux, si on me disait..
...ce qui se passe.
On va te remettre à l'armée mexicaine.
C'est elle qui se chargera de te ramener à ton père.
On s'en va.
Tu vas enfiler ça.
En voiture !
Je vois 7 véhicules de la police mexicaine...
...elles attendent au point de contrôle de la frontière.
Elles bougent et se placent...
...pour rejoindre votre formation, maintenant.
Belle journée pour une ballade, hein ?
Superbe.
Un ciel bleu, des armes de gros calibre.
J'adore sortir du bureau.
Et en haut ? ça donne quoi ?
Bien dégagé des deux côtés.
Aucun véhicule ?
Rien que le désert.
La voie est libre.
Quel est votre champ de vision ?
15 kms dans toutes les directions.
Les fédéraux mexicains ont dit que la route serait dégagée.
On dirait qu'ils ont tenu parole.
Parfait, bien reçu.
Pourquoi on ne s'est pas fait arrêter à la frontière ?
Nous sommes spéciaux.
Je croyais que vous étiez de la police.
Vous êtes des soldats.
On t'a sauvée... Pourquoi tu restes pas tranquillement assise ?
Sois reconnaissante.
Oscar-One, la route goudronnée se termine...
...dans 500 mètres.
Quoi ?
Route goudronnée s'arrête à 500 mètres.
La route n'est plus goudronnée devant.
- Tu as les infrarouges ? - Dans mon sac...
...à l'arrière. Tiens moi le volant.
Je l'ai.
Ah, merde !
Ça va pas être facile.
Je m'en charge.
Merde !
Je ne vois rien.
Ce connard qui accélère.
Il sait ce qu'il fait. Colle-lui au cul.
Les chemins de terre me rendent nerveux.
Air, on voit rien ici.
Le chemin est dégagé.
Aucun véhicule, aucun mouvement, ni à gauche, ni à droite.
Ok, toujours rien ?
Merde. Oscar-Ono, en approche à votre droite.
- Air, je ne vois rien. - Contact à droite.
Je ne vois rien.
Couchez-vous tous ! Couchez-vous !
Coincé ! Je suis coincé !
Côté ouest, à 100 mètres.
Descendez-lez !
Bien reçu. Baissez la tête!
Baissez-vous !
On est coincés. On est coincés.
Cessez le feu ! Cessez le feu !
Dégagé !
Dégagé.
Lâche ton arme !
- Allez voir là-bas. - Oui, monsieur !
On se disperse !
Baissez les armes, les gars !
Du calme, du calme.
Du calme les gars, du calme.
Mettez-vous à terre !
Bordel !
Merde.
Ces putains de flics mexicains m'ont tiré dessus ?
Ça va ?
Merde.
C'est ok, le gilet l'a bloquée.
C'est dégagé ?
Monsieur ! Voitures de police en approche par le Sud.
Environ à 8 kilomètres.
Tous en voiture !
Dépêchez-vous !
Où est-ce qu'elle est ?
Nouvelle mission !
On se rassemble Nouvelle mission !
On n'a pas le temps pour ça.
Va vers le Nord. Je vais la retrouver.
Ok, vas-y.
On a de la compagnie qui s'amène
à 5 km au Sud.
Prenez ce Humvee, et tirez-moi ce véhicule de là.
Allez, on se bouge !
On se dépêche !
Prends ça.
Ok ?
Quand tu arrives à la frontière, envoie-moi un signal,
on viendra te récupérer.
Ok ?
Allez, allez, on y va !
Très bien, on remonte dans les véhicules !
Air, on a besoin d'une évacuation médicale au point de réunion Alfa.
Contactez l'équipe médicale 47 à Laughlin.
Bien reçu, Oscar-One.
Attention véhicules de police en approche...
...à 6h00, en Phase 3.
Merveilleux.
La police se rapproche derrière nous rapidement.
Air, libérez-nous un chemin à la frontière.
Ce n'est pas une blague, si quelqu'un nous barre le chemin,
on va lui rentrer dedans.
On s'approche rapidement de la frontière. Frontière !
Isabel ?
Allez monte.
Qui m'a enelvée ?
Ton père a beaucoup d'ennemis.
Et tu en fais partie ?
Oui.
- T'as besoin de points de suture. - Une chance pour moi,
j'en aurais besoin demain aussi.
Mme Sourire, à 6h00.
Salut. Saleté de lundi, hein ?
On peut se parler en privé ?
D'accord.
Tu me donnes une seconde ?
Madame ?
Mon agent est avec elle, en ce moment.
Ils seront là d'ici une heure.
Ce n'est pas de ça que je veux te parler.
C'était les verts contre les bleus, Cynthia.
On n'avait pas d'autres choix.
Tu voulais l'Afghanistan, et bien, tu l'as eu.
Ça n'est pas l'Afghanistan.
C'est nos putains de voisins !
Il y a 54 millions d'américains qui ont des proches dans ce pays,
et ils sont tous assis...
...en train de regarder des images de flics mexicains tués...
- ... sur Fox News. - La police nous a tendu un piège !
- Très bien. - On a pas eu le choix.
- Tous... - Ils nous ont attaqués.
Peu importe... Le Président
s'en dissocie. Il n'a pas les couilles pour ça.
Fin des opérations.
- T'as dit quoi ? - On stoppe tout.
J'ai fait mon putain de boulot. Fais le tien.
Installe ce putain de lâche dans son fauteuil,
et explique lui que c'est comme ça qu'on gagne.
Il s'en fiche de gagner.
Il craint que les politiques fassent tout pour le destituer.
parce que vous avez tué une douzaine de flics mexicains...
...qui bossaient pour Reyes.
Transmets le message. Fais ton job.
Tout ça, renforce notre position.
On n'a pas de position, Matt.
Parce qu'on était pas sensés être là-bas.
Ton objectif était de déclencher une guerre entre les cartels mexicains,
pas avec le Gouvernement mexicain.
Tu sais quoi ?
C'est pour ça que ça ne changera jamais.
Tu crois que le but c'est le changement ? Vraiment ?
Ça fait trop longtemps que tu fais ce job, pour croire à ça.
Je ne suis pas un bandit.
Je m'appelle Alexandro.
Comment tu t'appelles ?
A-N-G-E-L.
Angel...
Il nous faut à manger et à boire...
...et un endroit pour se reposer.
Si tu nous aides...
...je te paierai.
C'est la gamine de la télé celle qui a été enlevée.
Aidez-moi.. aidez-la.
Comment connaissez-vous le langage des signes ?
Par ma fille.
Elle est sourde ?
Elle l'était.
Je suis désolé.
Pourquoi ne pas l'avoir détenue quelque part au Mexique ?
Nous n'avions pas l'infrastructure pour cela, monsieur.
La sécurité de la mission aurait été impossible.
- C'était le vôtre ? - Non, monsieur.
Alors, pourquoi me répondez-vous ?
Monsieur Graver ?
"Nous n'avions pas l'infrastructure pour cela, monsieur."
"La sécurité de la mission aurait été impossible."
Cette gamine a été témoin de tous les détails de la mission,
- Exact ? - Non, elle était surveillée durant sa séquestration.
Et en ce qui concerne les 25 policiers mexicains...
...qui ont été assassinés en sol étranger,
des témoins de tout ça ?
Ceux qui nous ont attaqués ? Oui, monsieur.
Où est-elle, maintenant ?
J'ai un agent qui la ramène à la frontière.
Avez-vous leur emplacement exact ?
C'est une question pour vous, M. Forsing.
On ne sait pas où ils sont, monsieur,
mais ils ont un tracker... On l'activera.
Dès qu'ils se rapprocheront de la frontière.
Si ils peuvent atteindre la frontière.
On ne peut pas courir ce risque.
Cynthia ?
Oui, monsieur ?
Chargez-vous du reste.
On ne peut pas risquer qu'elle tombe entre de mauvaises mains.
Quand le tracker sera activé,
ton équipe doit les éliminer.
Vous avez compris ?
Nettoyez la scène.
Quand je dis nettoyer, messieurs, ça veut dire plus une trace.
Ton agent inclus.
Sais-tu...
...combien ç'a était dur de le former ?
Je t'assure que de l'autre côté du fleuve...
...il y a plus de 50 parents en deuil, .
Fais-en d'autres.
Je ne peux pas faire ça.
Bien voyons, qui manque de courage maintenant ?
Tu me parles comme ça ?
Après toute la merde que j'ai remuée pour toi ?
On a identifié les deux autres kamikazes , Matt.
Ce sont des citoyens américains
- du New Jersey. - Ça ne change rien.
Ça change le cours de l'histoire !
Le bébé est sourd ?
Non.
De mondes différents ?
Mondes différents.
Je comprends.
Tu as la gamine ?
Elle est avec moi en ce moment.
Ils veulent que je coupe les liens.
Tu dois te débarrasser d'elle.
Je ne peux pas faire ça.
De quoi tu me parles ?
Pas celle-là.
Aide-moi à la faire traverser,
et on décidera de ce qu'on fera d'elle.
Ne me mets pas dans cette situation.
S'ils ont décidé de couper les liens, tu es déjà dans cette situation
Si elle reste là, elle se fera tuer.
Aide-moi à la faire traverser.
Je ne peux pas t'aider.
Fais ce que tu as à faire.
Je me débrouillerai.
Bonne chance.
Je dois t'amener vers le Nord.
Regarde, la point qui clignote, c'est toi.
Ok ? Cette ligne rouge,
c'est le chemin à suivre.
- D'accord. - Évite de le mouiller.
Ne la perd pas.
Ce sont des moutons.
Traite-les comme tel.
Suis le chemin jusqu'à la route.
Ta voiture t'attends.
Tout va bien.
Viens.
Si tu connais un job qui paye autant, je le fais.
Tu vas où, mon grand ?
Au supermarché de Trenton.
De là, je marcherai.
Pourquoi un soldat connaitrait-il le langage des signes ?
Ma fille était sourde.
Je sais qui tu es, maintenant.
Tu es le Procureur dont ils ont assassiné la famille.
Pas "Ils".
Mon père ?
Un type qui travaillait pour lui.
Pourquoi ?
Pour leur envoyer un message.
Maintenant, tu les traques...
...pour ne plus être un message.
Je serais toujours un message.
Seulement, maintenant, le message est différent.
C'est difficile de traverser la frontière ?
Ça pourrait l'être...
...pour Isabel Reyes.
À partir de maintenant, tu t'appelles Carina.
Le tracker a été activé à 19H39,
ils se dirigent au Nord-Est de Reynosa.
J'enverrais une autre équipe pour finir tout ça.
Non, je m'en charge.
Car si je ne le fais pas, il viendra et il te tuera.
Interférences sur la route.
Voitures de police ou non balisées ?
Non balisées.
Temps d'arrivée prévu ?
Dans 25 minutes.
C'est lui. On arrive quand ?
Dans 15 minutes.
Il faut qu'on y soit dans 10. Il ne faut pas que la fille parle.
Sujétense ahí atrás.
Ça va tanguer.
José.
Content de n'avoir pas eu à le faire.
Et pour la gamine ?
Arrivée dans 2 minutes.
Matt ?
Base, quelle est l'emplacement exact de la cible dans la voiture ?
La cible est sur la banquette arrière, à droite,
juste derrière le passager.
Côté passager sur la banquette arrière, à bord du camion vert.
Les règles d'engagement ?
Yà plus de règles.
On nettoie tout.
Debout ! Tout le monde debout !
Qu'est-ce que tu fous ?
Matt !
Tu nous fous dans la merde !
- On doit tout nettoyer. - Rien à foutre de tout ça.
Elle ira dans le programme de protection des témoins.
UN AN PLUS TARD
Assied-toi.
Alors, tu veux devenir un Sicario ?
On va discuter de ton avenir.