Ça a commencé comme ça :
4 amies inséparables et un livre.
1re réunion du club de lecture, 1974
C'est Vivian qui avait eu l'idée,
piquée dans un magazine. Et le 1er livre, "Le Complexe d'Icare",
l'a guidée toute sa vie.
Tu sais ce que tu as de plus sexy ?
Dis-moi.
- Tu n'as pas besoin de moi. - Je n'ai besoin de personne.
C'est le secret de mon succès.
Et du succès, elle en avait.
L'hôtel derrière nous ? Il est à elle.
10 ans plus tard, elle l'a remplacé par celui-ci.
Bonjour, Mlle O'Donnell.
Je vous rappelle.
Slim ?
Lui, c'est Arthur.
Leurs premiers ébats, c'était sur une table de mixage.
Ils étaient fous amoureux.
Il l'a demandée en mariage,
elle a refusé,
il a déménagé.
Ça alors...
Arthur Riley !
Ça fait quoi, 40 ans ?
Impossible, je n'aurais eu que 6 ans.
Tu fais toujours ta maligne.
Une vieille habitude.
J'ai une réunion, mais...
t'es là encore longtemps ?
J'espère bien. J'habite ici.
Je te trouverai.
C'est bon de te voir.
Sharon logeait avec Vivian à la fac de Stanford.
Après, elle a fait du droit.
Sur les 301 personnes de sa promo,
62 étaient des femmes.
Parmi ces 62, une seule est devenue juge.
VOTRE FILS AU TÉLÉPHONE
Là, tout de suite ?
Mesdames et messieurs, l'audience est suspendue pour 5 min.
Levez-vous.
Suspension d'audience de 5 min.
Tu ne me déranges jamais.
C'est bien, Hawaii ?
Tu t'es fiancé ?
Quelle idée ? Je veux dire, belle idée !
Je voulais dire "belle idée".
J'ai l'air de te juger ?
Déformation professionnelle.
Qui est Cheryl ?
J'ignorais que ton père fréquentait quelqu'un.
Tant mieux pour lui.
Et pour toi ! Pour vous deux.
Félicitations générales.
En 1985, Sharon avait épousé Tom, pour son humour.
En 1999, elle ne le trouvait plus drôle.
Surtout quand il a demandé
ce que racontait "Don Couichotte".
DEMANDE DE DIVORCE
Fin du mariage, achat d'un chat.
Carol s'était payé l'école hôtelière
en faisant serveuse.
Elle avait 2 buts dans la vie :
en un, posséder et gérer son propre restaurant,
et en deux, épouser l'homme de ses rêves, Bruce Colby.
Depuis leur rencontre,
ils s'attiraient comme des aimants.
Joyeux anniversaire de mariage.
Des cours de danse.
Le gala de charité de "Nourrir les enfants"
est un spectacle cette année et on y participe.
Dans le spectacle ?
Un truc sympa à faire à deux,
vu que tu es retraité.
Voyons ça... C'est superbe !
BOUCHONS D'OREILLE
Des "J'ouïs bien" !
Une paire chacun.
Des "J'ouïs bien" à profusion, le rêve !
Tu pourras regarder la télé au lit sans me gêner
et mes ronflements ne te réveilleront plus.
C'est adorable.
Qu'est-ce que tu dirais qu'on rentre et...
Je dirais oui.
Et puis, il y a moi.
Je n'avais pas de chemin tout tracé.
Un jour, j'ai su. Avec mes premières nausées.
Grâce à lui, Harry Whittaker.
On s'est mariés, je suis devenue...
- Maman ! - Quoi ?
Arrête, enfin !
Non, je dois enlever le mastic.
Enlever le mastic ?
Oui, il y a une mignonne coccinelle qui essaye de sortir.
Tu regardes trop d'émissions de bricolage !
Maman, pose ce tournevis.
Quoi ?
On a discuté.
On veut te déménager en Arizona.
Me déménager ? Je suis pas un meuble !
Là, c'est nos 2 filles.
Harry est comptable. Enfin, il était comptable.
Ta maison s'abîme et papa n'est plus là pour réparer.
Mais... mes amies habitent ici.
Et ta famille habite là-bas !
- On te veut près de nous. - Mais...
- Teste ce week-end. - Fais-le pour nous.
C'est ce que papa aurait voulu.
Plus de 40 ans que ça dure.
Quoi qu'il arrive, on se retrouve tous les mois pour...
LE BOOK CLUB
Attends, le fameux Arthur ?
Tu parles de celui...
avec qui t'avais couché au studio de radio ?
La bague et le milk-shake ?
Celui-là, oui. Il loge à l'hôtel !
Il doit te détester, non ?
C'était il y a 40 ans !
Quand même. La voilà.
Mon fils est fiancé et mon mari est à Maui
avec une greluche nommée Cheryl.
Il faut que je boive.
Ton mari ?
Tu te soucies encore de ce que fait Tom ?
Pas du tout.
Il a le mal de mer en piscine,
qu'est-ce qu'il fait à Maui ?
Apparemment, il se fait Cheryl.
Je t'en prie !
Qui se met en couple à 67 ans ?
À quoi ça sert ?
Ça sert à s'envoyer en l'air, comme toujours.
- Ne me fais pas vomir. - Qui dit "s'envoyer en l'air" ?
Qui ça intéresse encore ?
Je refuse qu'on devienne ces gens.
- Quels gens ? - Tu sais bien.
Ceux qui meurent de leur vivant.
Je n'ai pas couché depuis mon divorce,
ça fait 18 années de bonheur.
C'est sûrement un record !
À quoi ressemble un vagin au bout de 18 ans ?
Werner Herzog a fait un documentaire là-dessus.
Oui, "La Grotte des rêves perdus".
Ça suffit,
changeons de sujet. Parlons plutôt du livre.
La randonneuse, vraiment ?
Moi, ça m'a plu.
C'est remarquable d'entreprendre ça. Tu imagines ?
Non, impossible. Ma boîte aux lettres est déjà trop loin !
C'est une histoire extraordinaire.
Il y a tellement de niveaux, c'est dur de résumer.
Je t'aide :
randonnée, chaussure perdue, drogue.
T'as lu que le résumé ?
Hélas non !
Je voulais lui crier :
"Attends 10 ans, chérie, le shampoing sec arrive."
Dommage que tu n'aies pas accès
au niveau émotionnel.
L'émotionnel, c'est très surfait.
Tu n'as pas eu de lien émotionnel depuis 40 ans.
C'est sûrement un record.
À quoi ressemblent des émotions après 40 ans ?
Ça vous amuse ?
Arrête, tu sais qu'on t'aime !
Tu devrais peut-être partir en randonnée
pour te redécouvrir.
J'offre le sac à dos.
Je vais vous aider à vous redécouvrir
et sans traverser le désert à pied.
J'aimerais vous présenter... Christian Grey.
Cinquante nuances de Grey
C'est un succès adapté au cinéma.
C'est notre thème de l'année.
On ne va pas lire ça.
C'est mon mois !
Quand ce sera ton mois,
choisis un truc emmerdant si tu veux.
Ça s'appelle vraiment un livre ?
50 millions de gens l'ont lu.
L'avoir en main est déjà gênant.
Qui te jugera, ton chat ?
Ça me plaît, une histoire d'amour.
On est trop vieilles !
C'est marqué : "destiné à un public adulte".
Ça nous correspond, c'est sûr.
On a créé ce club de lecture pour nous stimuler l'esprit.
À ce qu'on dit ce livre est très stimulant.
Allez.
Buvons à notre nouveau livre.
Levons nos verres.
Bonne lecture, mesdames !
Je suis navrée.
- Je vous aide ? - Non, ça va.
Je ne voulais pas vous déranger.
- Trop tard. - Je sais.
C'est embarrassant.
- J'ai peur de l'avion. - Il ne faut pas.
Je n'aurai plus peur quand...
ça me sera passé dans le sang.
C'est le transport le plus sûr.
Vous savez pourquoi vous pensez ça ?
Parce que vous ne connaissez aucune victime de crash.
Vous savez pourquoi ?
Elles sont toutes mortes.
Les cachets font déjà effet.
Sans doute.
Qu'allez-vous faire en Arizona ?
Mes filles vivent là-bas.
Ça va être sympa.
Pas vraiment.
- Elles m'obligent à y aller. - Pourquoi ?
Mon mari est mort l'an dernier.
- En avion ? - Vous n'avez pas dit ça !
Pardon, c'était pas drôle.
Non, vraiment, mes condoléances.
Merci, c'est gentil.
Pardon.
C'était la passerelle, on est encore au sol.
On est au sol ?
Je suis terriblement navrée.
Je m'en remettrai.
Si ça peut vous soulager...
Je suis touchée, merci.
HUMIDIMÈTRE HUMIDITÉ
N'importe quoi !
Dites-moi...
Votre livre avait l'air dément.
C'était quoi ?
C'était Moby Dick.
Melville.
J'ignorais que Christian Grey avait un surnom.
- Bon séjour en Arizona. - Absolument.
Mlle O'Donnell, Arthur Riley pour vous.
Ah oui ?
Prenez un message.
"Prenez un message" ?
Vraiment ?
Je n'avais pas compris
que tu étais ici.
On s'est croisés il y a 2 jours.
C'est triste. La mémoire lâche en deuxième, il paraît.
- En premier, c'est quoi ? - J'ai oublié.
Je suis bluffée.
- Comment m'as-tu trouvée ? - Google.
C'est informatique.
Oui, je connais.
Comme je suis plus jeune que toi...
Charmant.
Alors,
un gentleman peut-il t'offrir un café ?
Un gentleman, certainement.
T'en connais un ?
Au milieu des années 80,
je suis devenue obsédée par la gestion du risque.
Toi, obsédée de travail ?
- C'est fou. - N'est-ce pas. Impensable !
Je sentais que le système allait à sa perte.
Aucun des hommes de ma boîte ne m'a crue.
Ils sont parfois lents à comprendre.
Tant pis pour eux, tant mieux pour moi.
Tu t'es pas dégoté un mari, en chemin ?
Comme je te disais, je suis trop douée
en évaluation de risque.
J'ai économisé énormément
- en honoraires d'avocats. - Tu l'as dit !
Et toi ? Il y a une Mme Riley ?
La charmante Mme Riley a regagné la côte Est,
en emportant mon nom de famille, mon chien,
et mon appart à Central Park.
C'est ta faute ?
Disons que...
j'ai moins bien évalué les risques.
Images correspondant à tom meyers copine
bumble TOM, 67 ans
Tom, quelle publicité mensongère !
Tom Meyers est en couple.
Comme Tom et Cheryl,
trouvez l'amour sur Bumble.
Comme Tom et Cheryl, allez copuler dans un cocotier.
Juge Meyers ?
Il est 12 h 15.
Il faut vraiment que je règle ce dossier.
Dites-leur qu'on reporte à la semaine prochaine.
Entendu.
Dynamisez votre vie amoureuse grâce à...
Faites jaillir l'amour et changez de...
Besoin d'autre chose ?
Un homme idéal à portée de...
Non, rien.
Merci.
Tiens, fais un vœu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un vœu.
Lequel ?
Toujours le même, une planète saine.
Ça peut pas être ton vœu !
C'est pas un vœu, ça.
Ça doit être personnel, pas mondial.
- Depuis quand ? - Depuis toujours.
Et en plus, il faut le dire à personne.
Sinon ça l'annule.
Tu ne vas pas entrer dans l'eau !
Il faut bien.
Tu as fait un vœu inadapté
et mis la planète en danger.
Tu es dingue.
Tu es dingue, n'y va pas !
Je n'ai pas le choix.
Tu es visiblement trop fragile
pour y aller toi-même.
Moi, fragile ?
Tu vois ? Fragile !
Ce qui est fragile, c'est ça.
Ce bracelet coûte autant qu'une voiture !
Voyons ce bracelet.
- D'accord, t'as gagné ! - Comment ça ?
Vous les jeunes, accros à votre téléphone !
Attends un peu.
J'ai jamais vu ça !
Tu sais, tu devrais peut-être en parler à quelqu'un.
Je vois pourquoi tu as perdu ton appart.
J'espère qu'il est étanche.
La baignade est interdite.
Mais ceci n'est pas une baignade.
C'est elle qui a commencé.
Peu importe qui a commencé. C'est lui.
- Sortez. - Entendu.
Attends un peu.
- Je l'ai retrouvée. - Formidable !
Vous avez vu ?
Vous voulez bien prendre une photo ?
Quelle vie pourrie.
SCOTTSDALE, C'EST L'AVENIR
Quand tu seras habituée, tu adoreras vivre en Arizona.
Franchement,
c'est plus pratique pour tout le monde.
On peut pas sauter dans un avion à chaque alerte.
Quoi, quelle alerte ?
Tu pourrais tomber !
Sans vouloir exagérer les dangers
de vivre seule à ton âge,
je me suis documentée et ça fait peur.
Mais vous savez, je suis pas si vieille.
Mais papa non plus n'était pas vieux.
Tu as raison.
Il me faut un café.
Le bon café est là-haut.
- Maman, tu nous attends ici ? - D'accord.
Trop dangereux, l'escalator à mon âge.
Mais faites vite, je risque de tomber.
Mais assieds-toi, maman.
- Je t'apporte une camomille ? - C'est ça, merci.
Sois prudente.
Quoi encore ?
On t'a déjà fessée ?
- Quoi ? - En tant qu'adulte, sexuellement.
Les gens font vraiment ça ?
C'est Diane, tu as dû te tromper.
T'as pas lu le livre ?
Si, je l'ai lu, bien sûr.
- Alors ? - Elle n'aurait jamais dû
signer ce contrat.
Il faut qu'on parle.
Je vais convoquer une réunion d'urgence,
donc tu dois revenir illico.
Je reviendrais même pour une coloscopie,
mais c'est un peu compliqué, ici.
C'est si sinistre, Scottsdale ?
J'ai l'impression d'être
dans un épisode de The Walking Dead.
Mais t'es essoufflée, là. T'es où ?
Je vais à une répétition de danse et je suis en retard.
- T'es jamais en retard ! - Je sais !
Ce livre me perturbe, reviens.
Je reviens.
Levez le menton.
Un, deux, trois... Partez, deux, trois.
Chéri, on est censés partir par là.
À gauche.
Exact, ce que j'ai fait.
Sa gauche. Comme ceci.
Arrière, deux, trois. Côté, deux, trois.
D'accord, j'ai compris. J'avais tort.
J'avais tort et toi, raison.
Mon petit Fred Astaire,
je te suivrai n'importe où.
- Au resto ? - On recommence.
Je me demandais un truc :
ce serait possible
qu'on s'en tienne à notre chorégraphie ?
Il faut d'abord apprendre à danser.
Bien sûr.
Mais je sais déjà danser, en fait.
Je me rappelle encore mon numéro de claquettes
sur "Le petit Rouge-gorge"
quand j'avais six ans.
Le summum de votre carrière, sans doute.
Comment ?
- Elle a dit quoi ? - Je devrais savoir ?
Alors, quel est le problème de notre petite Ginsburg ?
Elle n'est pas dans son état normal,
elle manque d'énergie,
elle a perdu l'étincelle de vie.
Elle est... bof.
On a affaire à une chatte léthargique.
Vous croyez ?
Rien n'a changé à la maison ?
Humain ou animal, arrivée ou départ ?
Rien n'a changé à la maison depuis des lustres !
Et côté régime ?
J'en ai essayé plusieurs, mais j'aime manger.
Les kilos perdus, je les reprends tout de suite.
Ça ne sert à rien.
Vous parliez de la chatte.
Je suis vétérinaire.
Je le savais.
La passagère en 17D est priée de se présenter en cabine.
La passagère en 17D est priée
de se présenter en cabine, merci.
J'ai besoin de quelques renseignements.
Téléphones, domicile et portable.
Également votre adresse actuelle.
Mais... Ah bon ?
Et votre email, et un soir de la semaine où vous êtes dispo.
Vous...
vous plaisantez.
Un pilote ne plaisante jamais là-dessus.
- Que faites-vous ici ? - Je suis aux commandes.
Vous êtes pilote ?
Je crois, j'ai la casquette.
Merci.
C'est comme ça que vous demandez leur numéro aux gens ?
Non, mais vous êtes exceptionnelle.
Je vous emmène dîner ?
C'est quoi, ça ?
Une invitation à dîner.
- Non, le bip. - C'est une alarme.
Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
Qu'il y a un problème.
- Allez le régler ! - Je suis occupé.
Ne perdons pas de temps, faites quelque chose !
Pas avant d'avoir ma réponse.
D'accord, comme vous voulez ! Mais retournez à l'intérieur !
Elle est là, l'alarme.
Je vous appelle.
Ce livre ! Ce que Christian Grey fait à la fille...
C'est absurde.
Je pourrais le mettre en prison pour tout ça.
Mais elle a pris du bon temps.
Ça, c'est sûr.
Non pas qu'on en manque.
Mais c'est un autre style.
Comme maintenant.
- Là, c'est du bon temps. - Absolument.
J'arrête pas de penser à la scène
où il la prend dans le hangar à bateaux.
Le hangar à bateaux.
Tu crois qu'à notre âge...
Salut, mes belles amies !
Certaines personnes, sûrement.
Ne me dis rien, tu as revu Arthur ?
En effet, on a pris un café.
Et tu as couché avec lui.
Seigneur, non !
Cela dit, j'avoue qu'il est encore charmant et drôle.
Et malgré ça, tu n'as pas couché avec lui ?
C'est ça.
Je ne couche plus avec ceux que j'aime bien
- depuis les années 90. - Tu es insensée !
Je suis parfaitement sensée.
Maintenant...
racontez-moi ce qui se passe.
Tu es trop heureuse, c'est suspect.
Meilleur livre du monde !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Alors attendez.
Visualisez :
je suis là, assise dans un avion,
je lis notre bouquin,
et un homme sacrément séduisant...
Ça finit comme j'espère ?
Oui, il m'a invitée à dîner !
C'est pas exactement...
Tu l'as rencontré en avion ?
Figurez-vous qu'il est pilote !
Prestige de l'uniforme !
Ton mari vient de mourir.
Harry... c'est vrai.
C'était vraiment un type bien.
C'est ce qui t'est arrivé de mieux.
La mort de Harry, tu veux dire ?
Pour goûter au sexe avec autre chose qu'un comptable.
Mais t'es folle ?
Le sexe ?
J'ai oublié comment on s'y prend !
T'inquiète pas, ça te reviendra.
C'est comme le vélo.
Sauf qu'au lieu d'un vélo, on chevauche un homme.
Note à moi-même : observer Carol sur un vélo à l'occasion.
Si tu as besoin d'un pense-bête,
y en a un qui s'y connaît en sexe.
Je sais pas ce que c'est,
mais c'est pas du sexe.
Exact, c'est une version débridée
et torride du sexe.
On peut arrêter de dire le mot sexe ?
Tu préfères "faire l'amour" ?
"Je ne fais pas l'amour, je baise.
"Brutalement."
Il le dit.
Tu t'égares complètement.
Non, elle s'est trouvée.
C'est ça. Menottée dans la chambre rouge ?
- Le fouet. - La chambre rouge.
Bruce doit s'éclater avec tout ça.
Il s'éclate, tout à fait.
Ça veut dire quoi ?
Ce livre m'a fait prendre conscience
que ça fait un bail que nous...
Plusieurs semaines ?
Peut-être 6...
- 6 semaines ? - Mois.
Je vous prenais pour des lapins !
Oui, des lapins sous somnifères
qui ont fait vœu de chasteté.
Il faut mettre un terme à ça !
Si les femmes de notre âge devaient coucher,
Dieu ne traiterait pas nos corps comme il le fait.
Parle pour toi.
Ça, c'est pas Dieu, c'est Dr Nazarian.
Du beau boulot.
Salut, tout le monde.
De quoi on parle ce mois-ci ?
Moby Dick.
Ça a l'air sympa.
Carol.
Devine ce que j'ai sorti du garage.
Ma vieille moto !
La pauvre n'a pas été enfourchée depuis des lustres.
La pauvre...
Y a un peu de mou dans le câble
mais elle est encore bien carénée.
J'ai pensé la lubrifier un peu
et lui remonter dessus.
Bonne idée.
Lui astiquer le bas de caisse et lui cirer la selle.
J'espère qu'il se protégera !
- Tais-toi. - Moby Dick ?
- D'où ça sort ? - Je sais pas,
je dois avoir l'esprit mal tourné.
Ce livre est une piqûre de rappel.
Peu importe les préjugés de la société,
on ne doit jamais renoncer au sexe !
Attends... On est toutes intelligentes et accomplies.
Je n'ai pas besoin d'homme.
Je sais, tu le prouves depuis 18 ans.
Touché.
Mais le choix doit nous appartenir.
À propos, nous allons doubler la mise.
Que dites-vous de ça, comme choix ?
Heureusement que c'est une trilogie.
- Exprès pour toi, Sharon. - Merci !
Mesdames.
Nous n'avancerons pas sans résistance jusque dans la nuit.
Sortons le lubrifiant et remontons en selle !
"Je gémis et bascule malgré moi mon bassin contre lui,
"me délectant du..."
Cinquante nuances plus sombres
"Me délectant du frottement..."
C'est gratiné !
"... contre la couture de sa braguette et de son érection grandissante."
Ça va ?
Tu devais m'appeler après dîner.
Oui, ça va, je viens de terminer.
T'as dîné seule ?
Oui, seule.
C'est tellement triste.
Bref, passons,
merci d'avoir appelé, il faut que j'aille me coucher.
Rappelle-toi, le sous-sol t'attend !
Charmant accueil !
- Qui est-ce ? - Je vais raccrocher.
Je rappelle et on refait une tentative.
C'est foutu.
Je fais tout de travers.
Bonsoir !
Bonsoir ! Beaucoup mieux.
Vous avez dîné ?
Oui.
Demain soir ?
Dîner demain ?
Volontiers. Je n'y croyais plus.
Je passe à quelle heure ?
Mais je ne peux pas.
Pourquoi ?
Si, je peux, mais où êtes-vous ?
À Sedona.
Moi à Santa Monica, donc...
Je sais. Je passe à 18 h 30.
Mais vous ne pouvez pas...
Si, je peux. À demain soir.
Encore un vœu raté ?
Je fais du sauvetage de vœux un peu partout.
Tu veux aller boire un café ?
Impossible, aujourd'hui.
Je boirais bien un verre à l'occasion.
Nous avons un superbe bar au niveau mezzanine.
Tu voulais dire, avec moi ?
Très drôle.
Le rendez-vous est pris.
T'as un rencard, j'adore !
Pour un premier rencard,
il faut une tenue sexy.
J'ai pas ça dans ma garde-robe.
Ne l'écoute pas, sois décontractée.
Sois toi-même.
Comme ça ?
Trop décontracté.
J'irai donner ça aux pauvres.
Non, ils sont déjà assez malheureux.
- C'est toujours pareil. - Je sais !
Des trucs informes
qui cachent sa superbe silhouette tout le temps !
Parfait !
Fais voir.
Tu es magnifique. Défais un bouton.
En avant les cocottes !
Laisse-les sortir !
- C'est totalement ridicule. - C'est totalement excitant.
C'est fou, j'ai le trac.
Moi aussi ! Ton dernier rencard,
c'était sous Nixon.
Ça m'aide, ça ?
Il me faut un mot d'alerte !
Tu vas assurer !
Ça va être génial ! Allons à la fenêtre.
Sois naturelle.
- Bonjour, vous. - Vous êtes là !
- Il porte un jean. - J'adore les hommes en jean.
Laissez-moi voir !
Il a un joli cul.
C'est pour moi, les fleurs ?
Merci beaucoup.
Il lui offre des fleurs.
J'adore les hommes qui offrent des fleurs.
Elles viennent du jardin
- de votre voisin. - Vous plaisantez.
À son dernier rencard, elle est tombée enceinte.
Y a peu de risques, cette fois-ci.
- Il a renoncé, avec toi. - C'est pas grave.
- Où en étions-nous ? - Aux toilettes !
Des toilettes publiques ?
Oui, dans un parc.
- Dans un parc ? - J'avais 11 ans.
Le décor n'était pas ma priorité.
- Et toi ? - J'ai oublié.
C'est inoubliable, le premier baiser.
Je te raconte le meilleur ?
Il est peut-être encore à venir.
Je vois...
Mon premier baiser...
ça devait être en 6e, Terry Sanders.
Terry Sanders. Garçon ou fille ?
Un garçon, évidemment.
On sait jamais.
C'était un spectacle de Noël.
Avec des copines, on s'était faufilées en coulisses,
il faisait sombre,
on entendait l'intro mélancolique de "At last",
par Etta James,
elle résonnait à travers les rideaux,
et à ce moment-là, Terry Sanders s'est approché et il a dit,
c'est adorable, "Je crois que je t'aime, Deedee."
Ensuite, il a pris mon visage à deux mains,
il avait dû voir ça dans un film,
il m'a tenu le visage. Pendant un instant,
ma tête s'est vidée et c'était merveilleux.
On ne savait pas ce qu'on faisait.
- Terry savait. - Peut-être.
On est restés plantés là,
immobiles, pétrifiés.
Et ça m'était égal.
Parce que...
la sensation de ses mains sur mon visage...
Je souhaite à tout le monde
un premier baiser comme celui-là.
Excuse-moi.
Je sais pas pourquoi je t'ai raconté toute cette histoire !
C'était une histoire magnifique.
Merci.
J'adorerais être embrassé par Terry Sanders.
Où est-il ? Qu'est-ce qu'il est devenu ?
Il faut retrouver sa trace.
En fait, il est mort dans un crash aérien.
Il est mort.
Son avion est tombé.
Un crash aérien ?
Pardon.
Pardon, c'est pas vrai.
T'as attendu tout ce temps
pour te venger avec cette blague.
J'ai pas pu résister.
Diane arrive à faire venir un homme d'Arizona,
moi, j'arrive pas à faire sortir mon mari du garage.
Faut lui donner une bonne raison.
Le sexe n'est plus une bonne raison pour un homme ?
Là, il s'agit d'un homme d'âge mûr,
c'est pas le même animal.
Il ne pense plus au sexe. Pour lui,
rentrer, ça veut dire changer une ampoule ou réparer le WC.
Deux activités infiniment plus satisfaisantes à mes yeux.
Donc, en gros je suis baisée.
Ou pas baisée, en l'occurrence.
Il faut lui rappeler une époque
où il pensait au sexe.
Mlle O'Donnell.
On a déposé ça pour vous.
Merci, Runako.
C'est pavlovien.
Avec les bons stimulus,
tu le feras venir très vite.
Ce que tu es vulgaire !
Qui a l'esprit mal placé, ici ?
C'est ce bouquin !
Le fouet, la cravache...
On ne devrait pas savoir ça, à nos âges.
Le sexe, c'est...
Des baisers ou caresses, pourquoi pas.
C'est une cape ?
Pas de secrets.
"La prochaine fois, on se protégera.
"Bises, Arthur."
Tu n'allais rien nous dire ?
Je l'ai dit, on a bu un café.
Incroyable. Ça, ce n'est pas "boire un café".
Le monde entier se met en couple.
Tu devrais t'ouvrir aux autres, comme Tom l'a fait.
Elle, sur Internet ?
Ne perdons pas tout sens des réalités.
Pourquoi pas ?
Elle pourrait faire une belle prise.
Bien sûr.
Mais pour ça, il faudrait sortir la canne à pêche
et se mouiller.
Tu m'en crois incapable ?
Capable, si. Mais pas prête à le faire.
Alors buvons à ma santé et à la pêche à la ligne !
Bravo.
Mais sans canne à pêche.
Tu as raison.
Ajoutez une maxime de vie
En voilà une, de maxime de vie !
Ceux qui ont une vie n'ont pas de maxime.
Une photo accroît de 90 % vos chances de trouver un partenaire.
Vous me prenez pour une bête qui veut s'accoupler ?
Ça suffit !
Mon vieil uniforme. Qu'est-ce que t'en dis ?
C'est comme remonter le temps.
Exactement. Il me va encore !
Il y a de l'adhésif sur l'étagère.
Pas besoin, ce sera plus facile à...
Tu as besoin d'adhésif.
Et les liens de serrage.
Liens de serrage.
Tu as l'intention de m'attacher ?
Rien, un truc que j'ai lu dans un livre.
Je peux faire autre chose pour toi ?
Ça va, merci.
J'avais besoin de lumière
pour introduire le piston.
Regarde-la.
Que je regarde... ta moto ?
Ça rappelle des souvenirs.
J'avais oublié à quel point elle est jolie.
Je me plaindrais pas si tu m'emmenais faire un tour.
Une autre fois ?
Pardon, j'ai été très bavarde.
- Je m'en remettrai. - C'est vrai ? J'espère.
Préviens-moi si tu reviens en Arizona.
En fait, j'y serai ce week-end.
Ça tombe mal.
Ça tombe mal, oui. Bref...
- C'était très agréable. - Très agréable.
Bonsoir.
Il faut reprendre la main sur ce dossier.
Je ne veux pas que ça se passe
comme à l'audience préliminaire.
On éteint les portables, merci.
C'est pas le mien.
Je suis la seule à entendre ?
Je crois que ça vient de là-bas.
George vous a envoyé un nouveau message
Merde alors !
Bonjour George. Merci pour votre gentil mot
Ginsburg, tu veux sortir ?
Sors.
Vas-y.
Sois léthargique.
Je serais ravie qu'on se parle bientôt. Je suis assez libre.
supprimer
Va au diable, E.L. James.
Il s'appelle George et c'est probablement un tueur en série.
Aucun homme n'est parfait.
Il ne doit pas être normal non plus,
les gens normaux ne cherchent pas l'aventure sur Internet.
Toi, tu le fais.
Je maintiens mon verdict.
Et si c'était ton Christian Grey ?
- Il est chauve et conseiller fiscal. - Soit.
Mais au moins, tu as un rencard.
Moi, je ne coucherai plus jamais de ma vie.
Il est peut-être manchot !
Ça, c'est indispensable.
Ça maintient, ça lisse, ça change la vie.
Je te l'offre, viens.
Disons que ça ne s'est pas déroulé comme prévu.
C'est ça, un vieux couple.
Dans l'armée, pour réveiller un soldat,
on joue de la trompette.
C'est ce que j'ai essayé de faire.
- Et le soldat ? - Il a déserté.
La trompette n'est même pas sortie de la caserne.
Le commandant a mis son veto à la mission ?
Mission annulée.
Arrêtez avec vos métaphores !
Mes organes se font la malle.
Ça va aller, respire à fond.
Donne-lui un de ces cachets.
Et le lieutenant sera au garde-à-vous.
C'est ça, le problème ?
J'étudie cette tranche d'âge depuis longtemps.
Il doit être un peu gêné.
Ça changera la donne, crois-moi.
Besoin d'aide ?
Il faut me désincarcérer.
Je crois que c'est mal mis,
mais tu vas être superbe.
On dirait un mannequin XXL.
J'imagine ton tueur en série
essayant de te l'enlever.
- Avec les dents. - S'il en a.
Fini de rire, trouvez-moi des ciseaux,
je ne sens plus mes pieds.
Bienvenue à SCOTTSDALE
C'est celui que je t'ai montré ?
Non, un autre site.
Mate ça.
- Y a un salon télé. - Mortel !
Tu veux pas un salon télé,
tu veux de bonnes écoles pour ton fils.
Maman, ne rajoute pas de sel.
Je mets toujours du sel sur mes spaghettis.
T'as pas lu l'article sur la tension ?
Le Pilote
Flûte. Vous m'excusez une seconde ?
Ne dis pas "mortel". Tu as 40 ans.
Venir te voir ? C'est de la folie.
Je ne vois pas comment faire.
Bon, d'accord.
Faut que je trouve un prétexte.
Je dois raccrocher.
D'accord, promis.
Tout va bien ?
C'était mon voisin et...
il y a un voleur, un rôdeur,
bref, ma maison a probablement été cambriolée.
- Cambriolée ? - C'est traumatisant !
Je dois y retourner de toute urgence pour aider.
Comment ça, aider ?
Les autorités voudront m'interroger.
Il faut que j'y retourne tout de suite.
Les autorités ?
Je ne suis pas soupçonnée,
pas du tout, mais ça m'inquiète.
Ce monde est devenu dangereux pour toi.
Je suis désolée.
Je vais essayer de garder ça à l'esprit.
Bref, je prends l'avion demain.
Je ne t'attire plus ?
C'est compréhensible après 35 ans et 3 enfants, mais...
il n'y a plus d'excitation, c'est ça ?
Je t'aime, Carol.
Je sais que tu m'aimes, et moi aussi.
Où est le problème ?
On a même pas essayé de faire l'amour
depuis ton pot de retraite,
et on sait quel fiasco ça a été.
Tu as dit toi-même que l'agneau
n'était pas frais ce soir-là.
Tu sais comme moi que c'est faux,
c'est moi qui l'ai cuisiné.
Je refuse d'avoir cette discussion.
Bruce, Vivian dit que c'est normal...
Attends. Vivian ?
Le Dr Shaefer dit qu'il y a...
Tu lui en as parlé ?
Je pensais que tu ne voudrais pas.
- Je ne veux pas ! - Tu vois, je le savais !
Il a demandé : "Il se masturbe encore ?"
J'ai dit que j'en savais rien !
Ça suffit !
Bruce, je veux coucher avec toi !
Pardon.
Allez, ma beauté. Un bon coup de reins !
T'arrives pas à l'allumer ?
Vous avez réservé ?
Non, je retrouve quelqu'un.
Il s'appelle George.
Il est conseiller fiscal.
Suivez-moi.
Bon appétit.
Vous n'êtes pas manchot !
Ça n'aurait pas été grave,
mais c'est mieux comme ça.
Je m'en occupe.
C'est pour ça que je ne sors jamais.
- On recommence ? - J'ai peur de refaire mon entrée.
Reprenons à partir de maintenant.
Et vous, alors ?
- Vous travaillez ? - Oui.
En ce moment, je travaille mon alcoolémie.
Vous avez un rire charmant.
Merci.
En fait, je suis juge.
C'est vrai ?
Et j'ai le pouvoir de vous passer les menottes.
Pourquoi j'ai dit ça ?
Pardon.
J'essayais de deviner vos pensées, et...
Pas vous, les hommes en général.
Vous ne pensez pas tous pareil, mais...
Pardon, je ne suis pas très douée.
Je vous fais un aveu ?
J'ai changé de chemise six fois aujourd'hui et je n'en ai que cinq.
Le pire, c'est qu'elles sont identiques.
Bleue, col boutonné, Brooks Brothers.
Qui n'aime pas Brooks Brothers ?
Pas votre serviteur !
Les rencontres, c'est devenu si compliqué.
Avant, on allait danser et...
On se mariait, on avait des enfants.
Là, il faut pondre des théories fracassantes sur la vie
avant même d'obtenir un "clin d'œil" sur Internet.
Vous êtes beaucoup plus douée que vous ne le pensez.
Vous aussi, entre nous.
Toutes les histoires que j'ai eues m'ont appris une chose.
Je ne peux pas partager mon lit.
Voilà une révélation inattendue.
Pour le sexe, ça va, mais pas pour dormir.
Là, je comprends mieux.
Maintenant je peux écouter la suite.
C'est fou, un homme dort n'importe où !
Par terre, sur un lit, un canapé.
Moi, je fixe le plafond,
et eux, ils planent au pays des rêves.
On dit que quand on dort mal, c'est qu'on est mal dans son couple.
Je peux en témoigner.
Merci.
Je ne pensais pas revenir ici un jour !
Moi non plus.
C'est parti.
- C'est aussi bon qu'avant ? - Peut-être meilleur.
J'ai une question.
Qu'est-ce que tu préfères au monde ?
C'est une très vaste question.
Les chatouilles sur les bras.
- Arrête ! - Sans aucun doute.
C'est vrai. J'ai des goûts simples.
Dit la fille qui a 150 personnes à son service.
Si seulement ils pouvaient tous me chatouiller les bras.
Tu sais ce que j'adore et que je ne fais plus ?
Écouter un album entier, en vinyle. Du début à la fin.
Le vinyle fait son grand retour, non ?
Il y a des choses qui résistent au temps.
C'est vrai.
La danse, c'est du lien.
Ce n'est pas mécanique.
Bouger en même temps, ce n'est pas danser.
Entendu.
Restons-en là pour ce soir.
Désolée.
Je suis garée ici.
Merci de m'avoir mise à l'aise.
C'était un grand plaisir.
Il faut que je sache.
Déjà, je vous trouve super.
Je sais que les chances
qu'on se revoie un jour sont minces,
mais vous m'autoriseriez à...
vous embrasser ?
On me pose
tout le temps cette question !
D'accord, je rembobine...
Tais-toi et embrasse-moi.
Je crois que ceci t'appartient.
Merci.
Ginsburg !
4 nouveaux messages
Je vais devoir acheter un break.
On demande le docteur Derek.
- Là, ça te va ? - Oui, c'est parfait.
J'adore, ta génération qui se pomponne encore
pour prendre l'avion.
C'est trop mignon.
Appelle-moi quand t'arrives.
Je t'aime.
Fais attention à toi.
Belle évasion, Houdini.
J'arrive pas à croire que j'ai fait ça !
Je n'en reviens pas, franchement.
Je n'ai jamais vu un ciel aussi beau.
Je te montre un truc ?
- Volontiers. - Suis-moi.
On va où ?
- Tu as le trac ? - Je devrais ?
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un qui possède une grange.
Quitte la ville plus souvent.
Non, attends ! Laisse tomber.
Jamais je ne monterai dans cet engin !
Tu vas adorer, ça va être super.
Je regrette. Tu dis n'importe quoi.
Pas question !
Ça, c'est les commandes. Ne touche à rien,
sinon on s'écrase.
- Dis pas ça. - Je plaisante.
C'est mon bébé, d'accord ?
Tu vois le B, là ?
C'est un Beechcraft Bonanza à queue papillon.
C'est mon hobby depuis...
20 ans.
20 ans ? Mais il date de quand ?
De 1951.
Moi, je suis de 51. Laisse-moi descendre !
Sérieusement !
Allez, on décolle.
Je vais le regretter !
Pitié, non ! Mais tu es suicidaire !
On mourra tous un jour, Diane.
Autant vivre un peu tant que c'est possible.
Tu connais celui-là ?
C'est Cathedral Rock.
Exact.
Et tout ça, tu l'as eu en étant pilote ?
Quand j'ai quitté l'armée de l'Air,
j'ai travaillé dans la recherche aéronautique,
et j'ai inventé un modèle
qui permet de réduire la traînée des moteurs.
C'est bête, mais je l'ai fait breveter
et ça a donné ça...
Quand est-ce que tu me présentes
à tes enfants ?
Ce serait une mauvaise idée.
Elles ne sont pas remises de la mort de leur père.
Et toi ?
Je l'aimais.
Mais j'ai compris que j'étais en deuil
de quelque chose qui était fini
depuis longtemps.
Les gens ont une certaine perception
de ton couple,
toi, tu te laisses un peu porter,
mais en réalité...
il n'y avait plus rien entre nous depuis longtemps.
T'en dis quoi ?
Je t'épargne ma triste histoire.
Raconte-moi la tienne.
Je n'en ai pas.
C'est parce que t'es riche !
Ça fait 24 h, toujours pas de réponse !
Je suis sûr que ça va.
T'es sûr !
Elle est peut-être évanouie dans un fossé !
Adrianne, s'il te plaît, calme-toi.
- J'appelle Jill. - Tu dramatises trop.
Vivian Allez, donne-lui les cachets.
La poutre fait le bonheur du charpentier.
Sharon, c'est toi ?
Tom ?
Bonsoir.
C'est inattendu !
Tes cheveux sont bruns.
Je les teins.
- Je sais. - Bien sûr.
Je te présente quelqu'un.
En fait, je...
Bébé, viens !
Bébé, je te présente Sharon.
Sharon, voici ma fiancée, Cheryl.
Quel plaisir de te rencontrer !
Tom m'a beaucoup parlé de toi.
Pardon, vous êtes Sharon ?
Pardon d'être en retard,
j'avais une opération des sinus délicate.
Je passe les détails.
Bonsoir, Dr Derek.
Appelez-moi Derek.
Moi, c'est Tom.
- Je veux mourir. - Pardon, qui êtes-vous ?
Dr Derek. Derek ! Le cavalier de Sharon.
Bonsoir, moi c'est Cheryl.
J'ignorais que tu fréquentais quelqu'un, c'est super.
Vous êtes superbe sans masque !
C'est trop chou !
Viens avec Dr Derek à la fête la semaine prochaine.
- Quoi ? - Les doubles fiançailles.
Jared t'a pas dit ?
Cheryl et moi sommes fiancés,
mais on fait une fête
pour Jared et Kate.
On adorerait que tu viennes.
Vous aussi, docteur.
C'est une idée charmante.
Vous avez besoin d'un DJ ? Je fais ça à mi-temps.
Vous travaillez sur vinyles ou CD ?
- Tiens. - Merci.
T'es sûre que ça te convient, le bar ?
Oui, ce sera comme au bon vieux temps.
Désactivation du compte
Êtes-vous sûre ? Oui - Non
Plus que sûre !
Ma déesse intérieure, je l'emmerde !
C'est là que tu emmènes tous les mecs ?
Ceux avec qui je ne veux pas être vue au bar.
Je décide que c'est un compliment.
"Accès réservé" ?
Privilège de propriétaire.
Mais que vois-je ?
Une unique chaise longue.
Pas besoin de plus.
Un trône de reine au sommet du château.
Regarde cette vue.
Toutes ces lumières qui scintillent.
Toutes ces vies vécues.
Comme dit le poème, tu as pris la route la moins fréquentée
et ça a fait... toute la différence.
Ce n'est pas le vrai sens de ce poème.
Ah bon ?
Il parle de la façon dont on raconte sa propre vie
pour se sentir... héroïque, courageux,
alors qu'il n'y a aucune différence entre les deux routes.
Aucune différence ?
Fascinant, ce poème.
Arthur, viens.
Regarde, là. Tu vois les lumières rouges ?
C'est notre diner ?
De ton hôtel, on voit notre resto préféré !
Votre mère n'est pas montée dans l'avion.
"Faut pas s'inquiéter" !
Maintenant, tu peux.
Toutefois,
on a localisé son portable.
Alors ?
On sait où elle est.
- Elle a été enlevée ? - Je n'ai pas dit ça.
Vous savez ?
Mieux vaut garder son calme.
Reprenez-vous.
Si vous deviez deviner...
Pas besoin de deviner, je sais.
Alors emmenez-nous !
Dire que t'as mis du Viagra dans ma bière !
C'était en toute innocence.
Tu parles, tu m'as empoisonné.
T'es dur !
N'emploie pas ce mot.
- Pardon. Tu te sens comment ? - Dur !
C'est pas un mot interdit ?
Moi, j'ai le droit.
- Y a trop de règles. - Arrête, Carol !
Ce serait dommage de gâcher.
- Je suis sérieux, arrête ! - Calme-toi.
Sans blague ? Je me fais contrôler.
Veuillez sortir du véhicule.
Ça me paraît déconseillé.
Sortez de la voiture immédiatement !
Bon sang !
Je m'excuse. Ma femme a mis du Viagra dans ma boisson.
C'est vrai, c'est ma faute. Je regrette.
Mais il a du mal ces derniers temps
à ce niveau, et il était gêné,
et s'il y a une chose qu'il déteste,
c'est bien d'être gêné.
Pas vrai, lapin ?
Y a des trucs que je déteste encore plus,
en ce moment.
Ça affecte votre conduite ?
Pas du tout.
Bonne soirée.
Vous aussi.
Je crois que tu me plais.
Ça doit être le vin qui te fait dire ça.
Tu sais, je suis sur une pente dangereuse.
Moi, je suis déjà en bas.
J'ai entendu un bruit.
Ça doit être le vin, non ?
Ça arrive souvent chez toi ?
Qui est là ?
Punaise !
Chérie, je vais t'expliquer.
C'est quoi, ce délire ?
Bonsoir. Vous devez être Adrianne et Jill.
Moi, c'est Mitchell.
- Chris. - Arrête !
Mitchell, tu peux...
Je t'assure, tout va bien.
Je vais tout expliquer. Je reviens.
Où tu vas ?
Elle va bien, elle est entre de bonnes mains.
- Détendez-vous. - Vous d'abord !
- Toi d'abord ! - La journée a été longue.
J'essayais juste de redémarrer le moteur.
Je pensais qu'après une bonne soirée,
ça s'enchaînerait
et ça nous ferait du bien à tous les deux.
Super plan, bravo pour la réalisation !
Pardon, je voulais sincèrement t'aider.
M'aider ? Sans penser un instant que je pouvais avoir un avis ?
Pas seulement ce soir. C'est général !
Tu m'imposes des cours de danse
pour un spectacle auquel je n'ai jamais voulu participer !
Tu viens à mon gala de charité "Nourrir les enfants"
depuis 15 ans,
tu m'as toujours soutenue !
Pour dîner !
Pardon d'essayer
de maintenir le lien entre nous !
"Bruce, je t'offre une torture
"qui va durer 2 mois, mais tout finira bien,
"tu auras droit à une humiliation publique sur scène.
"Joyeux anniversaire !"
Comment ?
Pardon, j'entends rien. Mon mari
m'a offert des super bouchons d'oreille
pour qu'on soit plus obligés de s'écouter.
Joyeux anniversaire !
Je les ai achetés
pour éviter de te faire rater
tes séries
parce qu'il se trouve que j'aime m'endormir
à côté de ma femme dans notre lit.
Toutes mes excuses !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais que la soirée a dérapé...
C'est un désastre total, tu comprends ?
Avoue que c'était drôle, un flic...
Non, c'était pas drôle.
Cette histoire est une énorme erreur !
Ne dis pas ça.
Je comprends que tu sois gênée...
Non, tu ne comprends pas,
parce que tu n'as pas d'enfants !
Des enfants ? Elles sont adultes, tes enfants.
T'es là, dans ton ranch,
à t'occuper de toi.
C'est bien joli, mais c'est pas la vraie vie.
J'ai une famille et des responsabilités.
- Pardon, mais c'est ma vie. - Je ne comprends sûrement pas
tout ce que tu ressens...
Non, en effet, rien.
Attends, écoute-moi. On se connaît à peine,
mais tu ne peux pas passer ton existence
à t'occuper des autres.
C'est pas la vraie vie non plus.
- Diane. - Mais quoi ?
Tu as droit au bonheur.
Je regrette, il faut que je parte.
Bruce, mon chéri...
Quoi ?
Je sais que j'ai fait des trucs bizarres, dernièrement.
Et j'ai évidemment été trop loin, ce soir.
Tu crois ?
J'avais pas remarqué.
Je te demande pardon.
Je t'ai mis mal à l'aise,
je n'ai pas tenu compte de toi.
Je ne sais pas ce que tu as
depuis quelques mois et ça me fait peur.
Je sais que j'ai mal agi,
excuse-moi.
J'ai eu la trouille.
La trouille ?
À mon pot de retraite,
j'ai vu...
40 ans s'évanouir d'un coup.
Je ne savais plus qui j'étais.
Je vais faire quoi ?
Je peux faire quoi ?
J'ai eu peur.
J'ai peur.
J'ai besoin de temps pour redécouvrir qui je suis.
Je comprends.
Je ne vais plus essayer de tout arranger toute seule.
Même si c'est tentant.
Et je ne vais plus t'obliger
à faire des choses contre ton gré, comme danser,
je sais que t'en as pas envie.
Laissons tomber, d'accord ?
Je vais me coucher.
De la glace à même le pot ?
J'ai croisé Tom et sa joyeuse fiancée.
Ils organisent des doubles fiançailles
chez eux.
Et il l'appelle bébé,
ce qui est parfait vu que c'est une gamine.
J'ai raté quoi ?
Sharon renonce à faire des rencontres.
Et on est toutes malheureuses.
Rien de neuf.
Depuis quand tu manges de la glace ?
Maintenant.
Donc toi aussi, c'est la cata ?
J'ai passé la nuit avec Arthur.
Quelle surprise !
On n'a pas couché ensemble.
J'ai dormi avec lui.
Tu n'as jamais pu dormir avec un homme !
Je sais.
Mais... vous n'avez pas couché ensemble ?
On a dormi sur un sofa et il m'a chatouillé le bras.
Ça, c'est une vraie catastrophe. Il repart quand ?
Pas assez vite ! Mon cerveau gèle.
Laisse ça à la professionnelle.
J'ai une annonce à faire.
C'est officiel, je déménage en Arizona.
- Quoi ? - C'est pour le pilote ?
Non, pour mes filles.
C'est de pire en pire.
Elles ont aménagé le sous-sol pour moi,
avec un sol antidérapant et une baignoire à porte...
Et le pilote, alors ?
Explosé en vol. On n'a plus 18 ans.
On n'est plus des jeunes filles en fleur.
Non, plutôt des pots-pourris.
C'est mon dernier club de lecture.
Non, tu rigoles ?
On parle quand même du livre ?
- Je le déteste, point. - Moi aussi.
On est si nulles que ça ?
On n'a rien d'intéressant à dire ?
Mon histoire à moi s'est finie avec moi, dans une piscine,
sur un cygne gonflable,
et mes filles qui ramènent la police.
Ça, c'est ce que j'appelle intéressant.
Je suppose que tu ne barbotais pas seule.
Non, en effet.
Bravo !
J'en ouvre une deuxième ?
D'urgence.
Les hommes compliquent tout.
Tu l'as dit !
T'es mal placée pour parler.
Tu quittes l'homme idéal pour aller vivre dans un sous-sol
et allaiter les enfants de tes filles.
C'est la meilleure, venant de toi !
Tu bloques sur Tom depuis 18 ans
et tu ne l'apprécies même pas.
Il n'est pas à ton niveau.
Il y a 18 ans, tu n'en pouvais plus de lui
mais bien sûr, tu as préféré gommer ce chapitre.
Moi aussi, j'aimerais gommer un petit chapitre.
Quoi ?
Tout allait très bien, avant Arthur.
Ma vie était heureuse.
J'avais un vivier d'hommes pour satisfaire tous mes caprices.
J'en peux plus d'entendre ça !
Tu te crois satisfaite ? Comment veux-tu ?
Tu as si peur de souffrir
que tu fais tout pour repousser l'amour.
Je vais recommencer à coucher sans sentiment.
C'est ce qui me convient, d'accord ?
Arrête de te mentir, Vivian.
Dans la vie, il n'y a pas que le sexe.
Tu as lu ce bouquin ?
C'est une histoire d'amour.
C'est ça dont tout le monde a besoin.
Alors soit, tu peux coucher avec qui tu veux,
ça te fait une belle jambe,
mais tôt ou tard, on a besoin de plus que ça.
On a tous un passif, des souffrances, des problèmes, mais...
même Christian Grey est tombé amoureux.
Alors qu'il avait 50 nuances de folie.
Voilà pour vous.
Le 3e tome ? Je ne suis pas sûre qu'on survive à l'épreuve.
Ça va vraiment me manquer.
Bonne route.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Que tu es jolie !
Tu ne me réponds pas.
Je n'ai pas mon portable.
Tu sais pourquoi j'ai choisi la radio ?
Non.
J'adorais me dire
que les mots que je prononçais, la musique que je passais,
des millions de gens pouvaient les entendre.
Mais en vieillissant,
je me suis rendu compte
qu'un contact avec des millions de gens anonymes
n'arrive pas à la cheville
d'un contact avec une personne qu'on aime.
Je pars demain.
Ça m'a donné une idée.
Ce serait bien
si tu venais avec moi à New York, non ?
Mais j'ai réfléchi, j'ai pensé à toi...
à ton hôtel, ta terrasse...
et à ton incapacité à faire des vœux corrects.
Ça ne m'intéresse pas d'essayer de te changer.
J'aime qui tu es.
Riche, indépendante,
et tellement chiante.
Je reconnais que ça me ressemble.
Et nous voici, à la croisée des chemins.
Je sais ce que je ressens.
C'est à toi que je préfère parler,
c'est toi que je préfère écouter,
toi que je préfère éclabousser dans la fontaine.
Tu es ma préférence, Slim.
Je voulais savoir ce que tu en pensais.
C'était très sympa de te revoir, Arthur.
Je te souhaite un bon retour.
CECI EST DE L'ART
Bonjour à tous. J'aimerais dire quelques mots.
Vous le savez, je suis Tom Meyers, le papa de Jared.
Ma fiancée Cheryl et moi-même
vous remercions d'être là.
Kate, on est ravis
de t'accueillir dans la famille.
Jared, on est très heureux pour toi.
Merci, papa.
Shakespeare dit : "L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'esprit."
Comme il a raison.
L'amour demande réflexion
et là, toutes les cases sont cochées.
Kate, tu as tiré un bon numéro.
Pardon, je devais pas pleurer. À Jared et Kate !
Je n'ai pas fait exprès, pardon.
Comme vous...
l'ignorez sans doute,
je suis la mère de Jared, le juge Meyers.
Ou Sharon.
Je voulais juste dire, je ne crois pas que Shakespeare
voulait dire ça exactement.
Il disait que Cupidon est aveugle.
Il ne disait pas qu'on doit aboutir à l'amour
par un raisonnement,
ou en cochant des cases.
Bref.
Quand je regarde mon fils,
je suis très fière de lui, parce que...
il a eu le courage de s'ouvrir aux autres.
Et il a trouvé quelqu'un qui le rend heureux.
C'est motivant.
Même pour une vieille chose comme moi.
En vérité,
l'amour n'est pas aveugle, ce n'est pas un combat,
ni le soleil ou la lune, ni tout ce qu'on greffe dessus.
Ce n'est qu'un mot jusqu'à ce quelqu'un y donne du sens.
Vous le faites l'un pour l'autre.
Vous quatre, d'ailleurs.
Et ça, on le mérite tous.
Bravo.
À Kate et Jared.
Mlle O'Donnell, je vous confirme
que M. Riley a quitté l'hôtel.
Merci.
Bonjour, ma chérie.
On a essayé de t'appeler tout l'après-midi.
T'es encore en peignoir !
Le gala de Carol est dans 1 h.
J'ai vu Arthur hier soir.
Sympa.
Non ! J'ai rompu avec lui une fois pour toutes.
Que s'est-il passé ?
Il m'a invitée à venir vivre à New York avec lui.
Mais il ne veut pas me changer
car il m'aime comme je suis.
Il veut ne parler qu'à moi, n'écouter que moi.
Il m'a appelée sa "préférence" !
Pardon, je comprends pas trop, là.
Moi non plus.
Il dit qu'il t'aime comme tu es ?
Il ne veut pas te changer ?
Et il te demande ton avis ?
- Donc tu as rompu ? - Oui, exactement !
T'es devenue folle ?
Bon, où est-il ?
Il a quitté l'hôtel, il rentre à New York.
Faut que tu t'habilles.
Debout, tu vas le rattraper.
Debout !
Il décolle à quelle heure ?
Laisse tomber, je trouverai.
Mets une tenue sexy.
Elle n'a que ça.
Je peux pas, c'est répugnant ! Ça fait pitié.
Je ne suis pas aux abois.
Non, tu es idiote.
Pas du tout. Tu ne comprends pas.
Je connais la fin de l'histoire et elle ne me plaît pas.
S'il m'a, il va se lasser.
Il m'a pas vue nue depuis 40 ans !
Je compatis.
Je suis pas naïve ! Je sais déjà tout.
Il va me tromper et me quitter pour une jeunette.
Et je perdrai tout. Ça vaut pas le coup !
- Allez, t'es prête. - Ça vaut pas le coup.
Excuse-moi.
Pardon, mais c'était nécessaire.
Il décolle dans une heure.
Tu es sûre ?
Boucles d'oreille, vite.
- Je suis présentable ? - Superbe.
Mes cocottes.
Je dois mettre ça ?
J'ai mis ton rouge et ton poudrier.
Super, merci.
- Je suis présentable ? - Mais oui !
Quoi ?
Mes chaussures.
Carol, ton gala !
T'en fais pas pour ça.
Et Diane... Tu t'en vas !
Tu t'en vas, qu'est-ce que je vais devenir ?
Chaussures !
Merci, je vous adore.
À l'aéroport, Mario !
Ça fait peur.
Tu vas être formidable.
C'étaient Jed et Leyla Sanderson dans leur numéro.
Et dire qu'elle est anesthésiste !
Arthur, c'est Vivian. Rappelle-moi avant d'embarquer.
Mario, vous utilisez Waze ?
Oui, mais je ne crois pas qu'on arrivera à temps.
Le clou du spectacle,
notre chef préféré, et organisatrice intrépide,
qui dansera un solo, j'ai nommé... Carol Colby.
Non, attendez.
C'est pas le bon morceau.
C'est "Le petit Rouge-gorge"...
Mince ! Meat Loaf, sérieux ?
Et puis merde.
Elle fait des claquettes sur du Meat Loaf !
Elle s'en sort bien !
Impressionnants, ces Colby !
Un final romantique à ce gala.
J'en reviens pas, t'es là !
J'allais pas rater l'occasion de danser avec toi.
- Tu as été formidable. - Non !
Et la choré n'allait pas sur Meat Loaf.
Peu importe la choré, on a dansé.
Ton portable m'appuie dessus.
Je l'ai laissé à la maison.
On rentre ? T'en dis quoi ?
Je dis oui.
Je te croyais parti.
Je suis parti.
Je suis allée à l'aéroport pour tenter de te voir.
Pourquoi t'es là ?
Je me suis aperçu
que j'avais oublié de te rendre ta pièce.
Pourquoi t'étais à l'aéroport ?
Je voulais récupérer ma pièce.
J'ai essayé de vivre sans pendant... les 40 dernières années,
et ça ne m'a pas plu.
Tu veux faire un vœu ?
Je le veux.
T'as peut-être tué quelqu'un !
Il y a une terrasse plus bas.
Nancy, au bureau, a un club de lecture,
je te la présenterai.
C'est adorable.
Qui reveut de la pizza ?
J'en ai encore.
Tu n'as pas faim ?
Apparemment non.
Tu dois être crevée.
T'aurais pas dû conduire à ton âge,
t'aurais pu tuer quelqu'un.
Je crois pas.
Tu t'en rends même pas compte,
c'est ça le pire !
Tu vas finir de...
S'il vous plaît, arrêtez.
Sérieusement.
Vous savez que je suis fière de vous.
La meilleure façon d'élever son enfant,
c'est d'être un exemple,
et je n'y ai pas bien réussi.
Mais votre père,
il était remarquablement stable
et intelligent, gentil,
c'était un papa formidable
et un bon mari, on a eu une vie agréable.
Mais il y a une chose qu'il faut que je vous dise.
Il y a un homme qui me fait ressentir des choses
que je ne croyais...
plus possibles.
Il réveille ma curiosité
et mon enthousiasme.
Et peut-être que ça ne marchera pas,
peut-être que je souffrirai, mais c'est la vie.
Et malgré ce que vous semblez penser,
je n'ai pas fini de vivre la mienne.
J'ai encore des choses à explorer,
je crois y avoir droit.
Alors il faut que tout ça s'arrête.
Vous deux, vous semblez avoir un instinct maternel très fort.
Mais gardez-le pour vos enfants.
Votre mère se débrouille très bien.
Et...
je sais que je vieillis,
mais j'apprends encore tous les jours.
Et la plus grande des leçons,
c'est de ne pas avoir peur du bonheur.
Je vous aime,
mais je ne vais pas rester ici.
Amuse-toi bien.
Je vous aime.
On t'aime aussi.
Prudence !
Je peux entrer ?
Pas question.
- Pas question ? - Non.
- Y a quoi dans la remorque ? - Ma trousse de toilette.
Réactivez votre compte Oui - Non
Cinquante nuances plus claires
Ma déesse intérieure dit : "Bien sûr que oui."
Réactivez votre compte
Super Like
Vous vous êtes likés. Vous êtes en contact.