Ethan, acceptez-vous de prendre Julia
comme légitime épouse ?
Oui.
De vivre à ses côtés,
de l'aimer, de la chérir, de l'honorer et de la protéger ?
Oui.
La préserver des menaces connues et inconnues,
lui mentir, la trahir,
mener une double vie,
ne pas empêcher son enlèvement,
annihiler son identité,
l'obliger à se cacher,
la priver de tous ses repères
Dans une tentative égoïste, dérisoire et vaine
de fuir qui vous êtes vraiment ?
Arrêtez.
Julia,
est-ce que vous l'acceptez ?
Non.
Oui.
Vous auriez dû me tuer, Ethan.
Le destin murmure au guerrier...
"Une tempête approche".
Et le guerrier lui répond...
"C'est moi, la tempête."
HOMÈRE L'ODYSSÉE
IDENTITÉ CONFIRMÉE HUNT, ETHAN M.
Bonsoir, M. Hunt.
L'anarchiste Solomon Lane.
Depuis que vous l'avez capturé, il y a 2 ans,
sa mise à l'écart a eu des effets pervers.
Son Syndicat d'agents dissidents
continue à répandre le chaos à travers le monde.
La CIA traque sans relâche les mercenaires d'élite de Lane,
mais beaucoup demeurent introuvables.
Les membres de cette cellule extrémiste se font appeler "Les Apôtres".
Leur tactique, la "terreur à la demande",
les rend encore plus redoutables.
Ils ont propagé la variole au Cachemire,
le long de la Chine et du Pakistan,
menaçant ainsi un tiers de la population mondiale.
L'épidémie est maîtrisée,
mais on sait maintenant
qu'un nouveau client a engagé les Apôtres pour une opération plus ambitieuse :
un extrémiste non identifié dont le nom de code est John Lark,
auteur de ce manifeste apocalyptique
qui souhaite la destruction de l'ordre mondial actuel.
La paix exige de grandes souffrances.
Lark aurait fait disparaître
l'expert norvégien en armes nucléaires Nils Delbruuk,
dont l'habilitation a été révoquée
après ses déclarations violemment antireligieuses.
Les Apôtres, eux, sont en contact avec la pègre de l'Europe de l'Est,
qui détient 3 sphères de plutonium
volées à une base de missiles de l'est de la Russie.
John Lark et les Apôtres
se seraient donc associés pour acquérir des armes nucléaires.
Un homme aussi qualifié que Delbruuk, équipé de la sorte,
pourrait assembler 3 armes nucléaires en 72 heures.
Des engins légers, utilisables partout dans le monde en 24 h.
Aux mains de Lark et des Apôtres,
ces armes menaceraient comme jamais
des millions d'existences.
Votre mission, si vous l'acceptez,
est d'empêcher les Apôtres d'acquérir le plutonium
par tous les moyens à votre disposition.
Si vous
ou tout membre de la IMF êtes capturés ou tués,
le ministre niera avoir eu connaissance de vos actions.
Bonne chance.
Ce message s'autodétruira dans 5 secondes.
Il est en retard.
Il ne l'est jamais.
Il va arriver.
Je le sens pas.
Il est pas net, ce mec,
il me file les jetons.
Détends-toi.
Je suis détendu.
T'as pas l'air. Luther, il a l'air détendu ?
Il a l'air terrorisé.
Pas du tout, je suis mal à l'aise.
Je croyais que t'étais détendu.
On peut être détendu et très mal à l'aise.
Non.
- T'arrêtes pas. - Non.
- Si. - Non.
Tu veux me faire croire que tu es détendu, là,
en attendant dans le noir un dealer de plutonium psychopathe ?
Je te protégerai.
T'as rien à craindre.
Toi, t'es dans le fourgon.
T'as préféré le terrain.
Ce soir,
je préférerais le fourgon.
Il arrive.
Seigneur...
- Prépare l'argent, Luther. - Reçu.
Ethan, tu me reçois ?
Tu me reçois ?
On le fait, oui ou non ?
J'ai survécu dans cette branche grâce à une petite voix dans ma tête.
Elle ne se trompe jamais.
À chaque fois que je vous vois,
elle me dit la même chose.
Quoi donc ?
Rien.
Je viens faire affaire.
Dites à la voix de se décider.
C'est quoi ?
Une tige de béryllium,
qui fait réagir le plutonium dans la sphère.
C'est bien ça.
L'argent ?
L'argent.
Apporte l'argent.
Luther, apporte l'argent.
Il nous faut l'argent, Luther.
Tuez-les.
Je la prends !
Luther ?
Réponds.
Luther n'est pas là.
Les Apôtres sont à votre service,
Hunt.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Vous êtes cernés.
Donnez-nous le plutonium
et partez.
Approche la voiture.
Je vois pas comment.
Approche la voiture.
On vous propose un marché.
Donnez-nous le plutonium et on épargnera votre ami.
Fais pas ça !
Pas pour moi !
Je compte jusqu'à 3.
1...
Luther.
Pardon.
Désolé.
J'étais coincé.
Tout va bien.
- Ça va ? - Je devrais être mort.
Nous aussi.
Pourquoi on n'est pas morts ?
Où est le plutonium ?
Envolé.
Si vous nous rejoignez,
3 explosions colossales
ont eu lieu simultanément
lors d'attentats visiblement coordonnés.
En direct de Rome, voici le Vatican.
Nos caméras n'ont pu aller plus loin.
Il semblerait que le pape ait été présent
au moment de l'explosion.
En direct également, nous voici à la sortie de Jérusalem.
Ici, la ville sainte de La Mecque depuis l'USS Ronald Reagan,
en mer Rouge, au large de l'Arabie saoudite.
Des radiations ont été détectées.
Des armes nucléaires auraient donc été employées
lors de ces effroyables attentats.
Ethan, c'est fait.
Le bilan des victimes devrait être catastrophique.
Les armes employées,
très perfectionnées, exigent des compétences rares.
Qui peut bien avoir attaqué
ces trois lieux saints,
et pourquoi ?
Les attentats ont eu lieu au même instant,
il y a une heure, à 4 h du matin, heure de New York.
Le Congrès a ordonné une suspension d'urgence
et le Capitole a été évacué.
Le Président a quitté Washington.
L'état d'urgence a été décrété,
avec un niveau d'alerte maximum.
Laissez-nous, s'il vous plaît.
Pr Delbruuk.
On sait qui vous êtes.
On a lu le manifeste et trouvé votre labo.
"La paix exige de grandes souffrances.
"Plus grande est la souffrance, plus grande est la paix."
Ceci unira les hommes.
Ce manifeste leur ouvrira les yeux.
Personne ne le lira.
Jamais. Je vous le promets.
Quel jour on est ?
Je suis là depuis quand ?
De quoi vous souvenez-vous ?
Je conduisais.
- On m'est rentré dedans. - Il y a 2 semaines.
2 semaines ?
C'est bien à vous, ça ?
Votre lien avec Lark.
- Lark ? - John Lark.
On sait tout.
Vous ne savez rien.
Ce téléphone pourrait nous mener à lui.
Vous avez le code.
Ce serait Lark, l'ennemi ?
C'est vous,
qui que vous soyez.
C'est vous, l'ennemi.
Vous entretenez le système,
la souffrance...
La ferme.
Vous, on s'en fout. On veut Lark.
- Faisons un marché. - Non.
Laisse-nous.
Donne-moi 5 minutes.
Fais pas ça, ça nous ressemble pas.
Il est peut-être temps que ça change.
Et si le manifeste passe à l'antenne ?
- Vous pouvez ? - D'un coup de fil.
S'il lit le manifeste de Lark,
je vous donne le code.
Réfléchis.
Pense à l'intérêt supérieur.
Oui, bonne idée.
Monsieur.
Il refuse de coopérer.
Oui.
Si on lit le manifeste.
À l'antenne.
Je suis navré, monsieur.
Les marchés s'effondrent.
Un instant.
On m'apporte des informations supplémentaires.
Ce document nous a été transmis par Nils Delbruuk,
expert en armes nucléaires,
qui prétend avoir fabriqué les armes des attentats.
Je dois lire ce manifeste jusqu'au bout.
MANIFESTE TERRORISTE
"La paix exige de grandes souffrances.
"Plus grande est la souffrance, plus grande est la paix.
"Tandis que l'homme est attiré par l'autodestruction
"comme le papillon par la lumière,
"les 'défenseurs de la paix',
"l'Église, l'État, les forces de l'ordre,
"s'acharnent à sauver l'humanité d'elle-même."
Ça va servir à rien.
"En prévenant le désastre, ils retardent la paix..."
C'est terminé.
"... qui ne viendra qu'au prix d'un grand sacrifice.
"La souffrance que je vous inflige n'annonce pas la fin.
"Elle annonce une compréhension mutuelle..."
On l'a ?
On l'a.
Allez-y.
On l'a ?
Bien sûr qu'on l'a.
Je vous l'avais dit.
Je ne comprends pas.
Les attentats n'ont pas eu lieu ?
Votre accident de voiture,
c'était il y a une heure.
Je conduisais l'autre voiture.
C'est terminé
quand on dit que c'est terminé.
BASE AÉRIENNE DE RAMSTEIN, ALLEMAGNE
Monsieur.
Le téléphone était relié à un serveur en Islande.
On a décrypté une communication entre John Lark et cette femme :
Alana Mitsopolis, activiste philanthrope
surnommée la "Veuve Blanche".
Ses vraies activités : trafic d'armes, blanchiment d'argent.
Ses attaches politiques la protègent.
Lark et la Veuve
négocient ce soir la livraison d'un mystérieux paquet,
sans doute notre plutonium disparu.
Ils ont rendez-vous au Grand Palais à Paris
pendant son gala annuel de charité.
Si Lark n'est pas là avant minuit, la Veuve s'en ira
et vendra au plus offrant.
Ça vous laisse
2 heures pour trouver Lark.
Il faut que je vous dise...
Je vous arrête tout de suite.
À Berlin, vous avez dû trancher : le plutonium ou votre équipe.
Vous avez choisi votre équipe, alors le monde est en danger.
Une faille très profonde en vous
vous empêche de choisir entre sauver une vie ou des millions.
Vous y voyez une faiblesse,
j'y vois votre plus grande force.
Je peux compter sur vous pour me protéger.
Quitter la CIA était peut-être une régression,
mais je l'ai fait
pour vous.
Ne me faites pas regretter.
Appelez-les.
Coupez les réacteurs.
Qu'est-ce que vous faites, Erika ?
C'est votre mission, mais c'est un avion de la CIA.
Il est sous mes ordres.
Pas le temps.
Mon équipe à Paris cueillera Lark à sa sortie du Palais.
Un jet l'extradera à Guantánamo, où il sera torturé par l'eau.
Gâcher 24 h pour soutirer un aveu douteux
à un homme à l'identité incertaine ?
Non.
Il nous faut des renseignements fiables.
C'est la raison d'être de la IMF.
La IMF, c'est Halloween, Alan.
De grands garçons masqués qui font joujou.
Si Hunt n'avait pas perdu le plutonium à Berlin, nous ne serions pas là.
Et ses coéquipiers seraient morts.
En effet. Ce sont les risques du métier.
C'est pourquoi je veux qu'un de mes hommes soit là
pour évaluer la situation.
Agent Walker, Opérations spéciales.
Sa réputation le précède.
Vous utilisez un scalpel.
Je préfère un marteau.
C'est non.
Le Président m'a confié cette mission. Voyez avec lui.
Il est d'accord avec moi. Mon agent y va
ou personne n'y va.
Personne d'autre que vous ne récupère le plutonium.
Ni Hunt ni son équipe, personne.
La Veuve a des espions à tous les échelons.
Cet avion, censé être commercial,
nous parachutera en France incognitos.
Elle voit Lark dans la salle VIP à minuit.
Accès avec bracelet électronique nominatif.
Grâce au code RFID du bracelet de Lark,
on le localisera
avec ça.
On trouve le bracelet, on trouve Lark.
Et ensuite ?
Ensuite,
j'endosse son identité,
je rejoins la Veuve, elle nous amène au paquet.
Y en a qui tombent dans le panneau ?
Qui vous dit que Lark va coopérer ?
Je le bouscule dans la foule.
En 10 secondes, il aura l'air soûl : incohérent et docile.
J'emprunte son visage, puis vous le livrez à l'équipe de Sloane.
Vous ne me virerez pas comme ça.
Ce n'est pas le sujet.
Bien sûr que si.
Je sais que ma présence vous dérange.
Mais soyons francs :
si vous n'aviez pas choisi la facilité à Berlin, je ne serais pas là.
Si vous n'aviez pas tué les agents du Syndicat,
je ne serais pas là.
Eh oui, je sais tout.
À cause de vous, aucun témoin n'a pu identifier Lark
ou les Apôtres.
Si vous n'appréciez pas mes méthodes,
restez en retrait.
"Votre mission, si vous l'acceptez."
C'est bien ça ?
Dépressurisation dans 2 min.
En tenue.
La Veuve voit Lark dans 30 minutes.
Dépressurisation dans 10 secondes.
L'oxygène est branché ?
La pression atmosphérique est faible. Évitez de tourner de l'œil.
Le GPS de la visière vous guidera jusqu'à la cible.
Ouvrez le parachute au signal, pas avant et surtout pas après,
ou ce qui vous traversera l'esprit, c'est vos rotules, c'est clair ?
Limpide.
Il faut revoir le plan.
Poussez-vous.
Il y a un orage, on va...
Assez parlé. Rendez-vous à Paris.
Allez !
Altitude : 7 500 mètres.
- Walker ? - Qu'est-ce qu'il y a, Hunt ?
Peur d'un petit éclair ?
Altitude : 6 000 mètres.
Nom de Dieu...
Walker.
Vous me recevez ?
Altitude : 4 500 mètres.
Altitude : 3 000 mètres.
9 000.
Merde.
8 000.
7 000.
6 000.
5 000.
4 000.
3 000.
Ouverture.
Oh non...
Vous avez perdu votre oxygène ?
C'est là, le rendez-vous.
Où ça ?
Il va aux toilettes.
- Où est la seringue ? - Pas eu besoin.
On le vire de là.
Merde.
- Vous pouvez faire un masque ? - Pas sans visage.
Désolée.
Je visais le torse.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Contente de te voir aussi.
Je ne saisis pas. Vous êtes ?
Une vieille connaissance.
Extraction annulée. Code bleu.
Envoyez... les nettoyeurs.
Toilettes nord.
Réponds. Qu'est-ce que tu fais là ?
Du calme. Lève la tête tant que ça saigne.
Quoi ?
Vous en voulez, aussi ?
T'es pas là par hasard. Qui t'envoie ?
Je ne peux pas le dire.
- Vous allez où ? - Voir la Veuve.
À sa place ? Vous lui ressemblez pas.
Espérons qu'ils se connaissent pas.
- Espérer, c'est pas une stratégie. - Vous débarquez ?
Pas le choix, la Veuve est notre seule piste.
Je le remplace 5 min.
- Ne le fais pas. - Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi.
- Tu ne comprends pas les enjeux. - Je ne comprends pas les enjeux ?
Moi, je ne comprends pas les enjeux ?
C'est quoi, les enjeux ?
La Veuve part dans 3 minutes.
- Ethan ! - Je me débrouille.
Je me débrouille !
Je m'appelle Walker.
Y a pas de quoi.
- Tu vas où ? - Je t'accompagne.
- Tu rêves. - Des gens veulent tuer Lark.
- Sans déconner. - Pas moi, des tueurs.
Ils ne l'ont jamais vu, ils agiront à minuit.
Si tu y vas, ils te prendront pour Lark et te tueront.
Comment tu sais ça ?
Je ne peux pas te le dire.
Tu aurais dû rester hors-jeu.
Tu aurais dû partir avec moi.
Cette fondation a été créée pour rendre hommage à ma mère.
Ceux qui l'ont côtoyée connaissaient sa force,
sa ténacité, son ingéniosité.
Mais elle avait une autre facette,
que la plupart n'ont jamais vue.
C'est cet aspect de sa personnalité
qui nous réunit ce soir.
Max était assez paradoxale.
Elle était fascinée par les paradoxes.
J'ai hérité ça d'elle.
Elle ne se faisait pas d'illusions sur notre monde.
Elle rêvait d'un avenir bien différent.
Dans lequel ses talents
ne seraient plus utiles.
Ce que lui a rapporté le monde actuel,
elle l'a investi pour un avenir meilleur,
qui n'est pas encore là.
Ce soir, votre générosité
contribuera à le rendre plus proche.
Merci d'être venus.
Bonne soirée.
Vous ne pouvez pas être John Lark.
Non, en effet.
C'est un faux nom.
C'est mieux que monsieur X.
Quel nom préféreriez-vous ?
Allons parler ailleurs.
Ça me plaît, "Lark". Ça sonne bien.
Le temps presse.
Je vais être directe :
vu votre réputation, vous n'êtes pas si...
déplaisant.
Je peux être extrêmement déplaisant.
Je vais être direct : votre vie est menacée.
- Pas touche. - Du calme.
C'est mon frère.
Tu es impoli, Zola.
On y va.
Ne nous donne pas en spectacle.
Je te le déconseille, lui.
- Vous disiez ? - Votre vie est menacée.
Qui voudrait me tuer ?
Les Américains, déjà.
Je le saurais.
Vous n'êtes pas la seule à avoir des espions.
Beaucoup, ici, ne veulent pas qu'on se parle.
Vous ne me croyez pas ?
Regardez.
Je sais ce que vous vous dites.
Qu'ils ne sont peut-être pas là pour vous, mais pour moi.
Êtes-vous prête à prendre le risque ?
Vous détenez ce que je veux.
Je suis le seul à pouvoir vous faire sortir d'ici en vie.
Ou vous préférez compter sur votre frère ?
J'aimerais rentrer chez moi, M. Lark.
L'État français a réceptionné le colis à midi.
Il sera livré au ministère des Finances demain matin.
Puis, un convoi de véhicules blindés sous escorte passera par ici.
On le fera dévier à cette intersection.
Le convoi prendra l'itinéraire de substitution jusqu'ici,
où nous extrairons le colis.
Extraire le colis.
Le colis.
Ces renseignements nous ont coûté très cher.
On a tout, sauf le nom de l'homme.
Sauriez-vous qui c'est ?
C'est Solomon Lane,
un agent britannique devenu anarchiste.
Il a créé un réseau terroriste d'agents dissidents, le Syndicat.
Sabotages, assassinats, massacres.
Extrêmement déplaisant.
Des agents américains l'ont capturé il y a 2 ans.
Depuis, il subit des interrogatoires permanents.
Les gouvernements se relaient
pour lui faire avouer ses crimes.
Vous avez l'air contrarié.
Je n'ai peut-être pas été clair.
Je suis à Paris pour le plutonium.
Il y a un malentendu.
Je ne suis que l'intermédiaire.
Je rapproche acheteurs et vendeurs.
Mon vendeur ne veut pas d'argent. Si vous voulez le plutonium...
On fait évader Lane
et on l'échange.
C'est ça.
Comment je vérifie la marchandise ?
Un acompte, en signe de bonne foi.
Vous en aurez deux autres dans 48 heures
en échange de cet homme.
D'accord.
Il se passe quoi, après la déviation ?
Tuer tout le monde ?
C'est ça, le plan ?
Il n'y aura aucun témoin.
Qui me garantit que Lane en sortira vivant ?
Son fourgon sera blindé.
On l'en sortira quand la voie sera libre.
Vous voulez le plutonium ?
C'est le prix à payer.
Ou votre limite, c'est tuer des flics ?
Tu parles à John Lark !
Je massacre femmes et enfants à coup de variole.
Je n'ai aucune limite.
Bon.
Dormez bien.
Grosse journée, demain.
C'est une plaisanterie ?
Vous vouliez sortir Lane de prison.
Que Lark le fasse évader, pas Ethan Hunt.
Que Lark s'occupe de l'échange, pas Ethan Hunt.
Lark devait nous mener au plutonium et aux Apôtres.
C'est encore possible.
Et le cadavre qu'on a récupéré au Grand Palais ?
Ce n'était pas Lark, j'imagine.
- Un de ses hommes. - Pas selon nos renseignements.
Qui venaient de qui ?
Hunt.
Vous soupçonnez Lark d'être un agent américain.
Qui connaît nos faits et gestes. Furtif comme un fantôme.
Hunt serait John Lark ?
Vous allez trop loin.
Pour vous défausser.
Ça ne passe pas.
Réfléchissez.
Un homme prudent comme Lark s'exposerait-il comme ça
pour rencontrer la Veuve Blanche ?
- Il enverrait un mandataire. - Une doublure.
Et s'il était très futé,
il dirait à son amie de tuer la doublure
devant un témoin fiable :
moi.
L'étau se resserre sur son alter ego terroriste.
Il paie quelqu'un pour jouer Lark
et le fait tuer.
Et sous prétexte de servir son pays...
Il endosse sa propre identité secrète.
Libre de ses mouvements, soutenu par les Américains.
Pourquoi ?
Pourquoi Hunt basculerait-il ?
Pourquoi Lane l'a fait ?
Et ses Apôtres ?
Ils croyaient en une cause.
Quand ils ont compris que c'était du vent,
ils se sont retournés contre leurs maîtres.
L'État américain passe son temps
à trahir Hunt, le désavouer, le rejeter.
Un jour ou l'autre, un homme comme lui
finit par en avoir assez.
C'est une accusation très grave.
Pouvez-vous le prouver ?
Ce téléphone était sur le cadavre, au Grand Palais.
Vous devriez y trouver vos preuves.
Lane a vraiment gazé un village de 2 000 habitants ?
Oui.
Il a abattu un avion de ligne pour tuer un homme ?
Oui.
Et il a...
Walker.
Toutes ces rumeurs,
si elles vous donnent la chair de poule, elles sont vraies.
Merde alors...
C'est vous qui l'avez coincé.
Vous croyez qu'il va le garder pour lui ?
Je ferai sauter ce problème en temps voulu.
Qu'est-ce qu'il fout ?
AUCUN SIGNAL
- Vous êtes où ? - Ne m'attendez pas !
Qu'est-ce qui se passe ?
Rendez-vous au garage !
Benji, tu me reçois ?
On t'écoute.
Changement de programme, je suis grillé, il faut m'exfiltrer.
On arrive.
En voiture.
Zola veut te parler.
Faut y aller.
Viens !
Je m'appelle Walker.
La petite voiture, c'est votre idée ?
Nom de Dieu !
Ça vient d'où ?
Descendez !
C'était Ilsa.
Fermez-la.
Très intéressant.
Ravi de vous revoir.
Il est encore vivant, dites donc.
Il a un traceur dans le cou.
Tu sais quoi faire.
Ce ne sera pas douloureux.
Pas assez.
90 secondes.
Vous et les Apôtres pensez vous échanger contre le plutonium.
Je vous le dis : ça n'arrivera jamais.
"Votre mission, si vous l'acceptez..."
Dites-moi, Ethan...
avez-vous déjà refusé ?
Vous êtes-vous déjà demandé qui donnait les ordres, ou pourquoi ?
Alors que votre maître détruit le monde à petit feu.
Ironique, venant d'un terroriste.
60 secondes.
Les terroristes sont des gamins en mal d'attention,
espérant modeler les esprits par la peur.
Je me moque de ce que les gens pensent ou ressentent.
Leur peine ne dure pas, de toute façon.
Ça justifie de bombarder des usines ou d'abattre des avions ?
Ou de me ligoter dans un gilet explosif ?
Ce n'est que partie remise, mon drôle d'ami.
On y est presque.
Vous savez comment ça va finir.
Le monde entier plonge dans la folie.
Le Syndicat devait détruire chaque gouvernement un par un.
C'était une bande d'assassins.
C'était le dernier espoir de la civilisation.
L'occasion de renverser l'ancien ordre mondial.
Mais cet espoir est perdu
à cause de votre moralité lamentable.
Vous auriez dû me tuer, Ethan.
La fin que vous redoutiez
est proche.
Elle est proche.
Et c'est vous qui aurez le sang sur les mains.
Les conséquences
de toutes vos bonnes intentions.
Temps écoulé.
Je l'ai.
Relevez-le.
Tu es à moi, maintenant.
Vous êtes surprenant, Lark.
Le plan de votre frère était mauvais.
Vous auriez perdu tous vos hommes, Lane aurait été tué.
J'ai dû improviser.
Pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite ?
Je me méfie de vos hommes.
Surtout de votre frère.
La famille...
Qu'est-ce qu'on y peut ?
Où est Lane ?
Pas au fond de la Seine.
Je l'ai récupéré, sain et sauf.
Je le retrouve où, le livreur ?
Parlons de la femme.
- La femme ? - Qui était au Grand Palais.
Zola l'a vue aujourd'hui.
Elle a voulu tuer Lane mais vous, non.
Pourquoi ?
C'est une vieille histoire.
C'est compliqué.
Je vais encore compliquer les choses.
Mon tarif vient d'augmenter.
Quelqu'un a tué 4 de mes hommes, sans doute elle.
Je la veux, Lark.
Vous allez me la livrer.
Sinon, pas d'échange. Je vends le plutonium au plus offrant.
Ce serait dommage qu'elle s'interpose entre nous.
Elle est à vous.
Au moment de l'échange, pas avant.
Allez à Londres.
Vous recevrez des instructions.
En la suivant, je savais que je te retrouverais.
Ça va ?
Ilsa, je n'ai jamais...
Je sais, tu as tes raisons.
Je sais.
Il faut que tu laisses tomber.
Je ne peux pas.
Tu n'étais pas au Palais pour tuer Lark.
Non.
Tu devais le protéger.
Oui.
Tu l'as tué pour me protéger.
Tu voulais que Lark fasse évader Lane.
Il fallait qu'il fasse évader Lane
parce que tu dois le tuer.
Qui t'a ordonné ça ?
Le MI6 ?
Pourquoi ?
Quand on l'a capturé à Londres,
les Anglais ont voulu le récupérer par voie diplomatique.
Mais trop de pays réclamaient justice.
Lane en a trop appris au sein des services secrets anglais.
Ils doivent empêcher d'autres pays de l'interroger.
Ce n'est pas ce que je demande.
Pourquoi toi ?
C'était le moyen de prouver ma loyauté
pour rentrer chez moi.
Mais tu avais décroché.
Tu étais libre.
On n'est jamais libres.
J'ai passé 2 ans infiltrée auprès de Lane.
Pour le MI6, je suis une menace, comme lui.
Soit je le tue,
soit je passe ma vie à fuir.
Dis-moi où il est.
Je ne peux pas t'aider.
Je le trouverai, d'une façon ou d'une autre.
Ne m'oblige pas à passer en force.
Vous êtes à Londres ?
Oui.
Prêt à rencontrer le livreur ?
Oui. Je vais où ?
Où voulez-vous qu'on se retrouve ?
LOCALISATION APPEL
M. le ministre.
J'espérais que ce soit faux.
À sa décharge,
sans Ethan, il y aurait eu beaucoup de morts.
Oui, Dunn,
les Parisiens et la nation française
sauront en tenir compte.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Et là, on nous a renvoyés à Londres
dans l'attente des instructions.
Et maintenant ?
Maintenant ?
Dans 20 min, la Veuve
nous amènera à un livreur qui nous donnera le plutonium
en échange de Lane,
ou plutôt...
de Benji.
Pardon ?
On t'emmène voir le livreur,
Walker reste ici avec Lane.
Il n'en est pas question.
Pourquoi je serais Lane ?
Notre mission, ma mission est de récupérer le plutonium,
à n'importe quel prix.
Même en échange de Lane.
Le vrai Lane.
Jamais je ne le laisserai filer.
Quand les Apôtres pigeront votre petit jeu,
vous perdrez le plutonium. À nouveau.
Les Apôtres, on verra.
On a un plus gros problème.
Un plus gros problème ?
Ilsa.
Notre Ilsa ? Qui l'a mêlée à tout ça ?
Elle doit tuer Lane. Ordre du MI6.
Attends.
C'était elle, à Paris ? À moto ?
Elle a voulu nous tuer.
Pas nous.
Lane. Elle n'a pas le choix.
Elle va me tuer !
- Je vais l'en empêcher. - Comment ?
J'y réfléchis.
Il y réfléchit.
Il faut qu'on se prépare pour l'échange.
C'est un piège.
La Veuve travaille pour la CIA depuis le début.
Négocier son immunité, c'est sa spécialité.
Avec le plutonium, les Apôtres, Lark,
elle se met les Américains dans la poche.
Pourquoi Sloane ne nous a pas prévenus ?
Elle soupçonne tout le monde d'être Lark,
même l'un de nous.
Et ses doutes sont confirmés.
Dans ce dossier, des preuves numériques relient Hunt
au vol du virus de la variole.
Ainsi qu'à une correspondance qui a mené à l'embauche de Delbruuk.
Et bien sûr, Hunt a remis le plutonium aux Apôtres.
Ces faits, ajoutés à un comportement rebelle compromettant,
corroborent l'hypothèse de la CIA :
Hunt aurait basculé.
Et la recherche de Lark dissimulerait le fait que Lark...
C'est moi.
Vous avez fait fort, Ethan.
Vous êtes vraiment devenu "votre propre ennemi".
Sloane souhaite l'interroger, elle aussi.
La Veuve la lui a promise en prime.
Comment Sloane a su tout ça ?
Elle ne l'a pas dit.
Mais elle m'a autorisé à vous rapatrier
à condition que j'arrête tout et que je lui livre Lane.
Ne faites pas ça.
Lane ne compte pas retourner en prison.
On va l'y obliger.
C'est exactement ce qu'il cherche.
Sloane serait tombée là-dessus par hasard ?
Ça vient de Lane.
Il prévoyait sa réaction, et que la Veuve nous dénoncerait.
Vous ne voyez pas ?
C'est ça.
C'est ça, le piège. On est manipulés.
Deux cœurs de plutonium manquent encore.
Vous les avez perdus !
Honnêtement, on les a perdus ensemble.
Sauf votre respect, vous n'étiez pas là.
Le couvrir, c'est votre boulot ?
Ethan, c'est assez compliqué comme ça.
Je ne peux plus vous protéger, vous comprenez ?
Vous n'en verrez jamais la couleur, du plutonium.
Ne me dites pas que vous y croyez.
On m'a donné le choix :
vous protéger, ou protéger la IMF. Je vous rapatrie.
Et si je refuse ?
Il est là pour quoi, à votre avis ?
Pour prendre des notes ?
C'est un tueur !
Le nettoyeur en chef d'Erika Sloane.
Si vous dérapez, il est autorisé à vous traquer
et à vous tuer.
Ce sont les ordres. Sans rancune.
Acceptez-le.
Vous avez perdu, c'est terminé.
Non, monsieur.
C'est un ordre.
Cette mission est annulée.
Immédiatement.
C'est votre ami, dites-lui...
Vous ne m'avez pas laissé le choix.
Dans 15 min, on voit la Veuve.
Le plutonium, on peut te le récupérer.
Tu nous suis ?
Oui.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Prépare Benji.
Trop tard.
Fais-moi confiance.
Ça va ?
Je le sens pas, ce coup-ci.
Si on tarde...
Je ferai à ma façon.
Le lâche pas des yeux.
Assez joué.
- Je vous sors d'ici. - Où est Hunt ?
- À l'échange, avec un double de vous. - Du calme.
Prévenez les Apôtres.
Je ne peux pas les contacter. Question de sécurité.
Une équipe d'extraction connectée par satellite nous attendra.
- Ils nous verront partir. - Non.
Je reste ici.
Je n'en ai pas fini avec Hunt.
Pourquoi vous compliquez toujours les choses ?
Que voulez-vous dire ?
Le marché était simple.
Je fais tomber Hunt, vous me donnez le plutonium.
Vous perdez du temps.
La paix exige de grandes souffrances.
Plus grande est la souffrance, plus grande est la paix.
En écrivant ça, je ne parlais pas de votre paix
ni de la souffrance de Hunt.
L'ancien ordre mondial doit être détruit, nous avons ce qu'il faut.
Vous, ce qui vous importe, c'est que Hunt soit déclaré coupable.
Rien à voir avec l'anarchie.
C'est une vengeance.
En effet.
Quand j'aurai ce que je veux,
les Apôtres vous donneront le plutonium.
Hunt est votre seul ami.
Il n'a pas eu le cran de vous tuer.
Sloane avait raison. La IMF, c'est Halloween.
De grands garçons m...
Quoi ?
Ce sont les ordres.
Sans rancune.
Je vous ai gâché la journée.
Vous faisiez un sans-faute, jusqu'ici.
Celui-ci est chargé, je crois.
On vérifie ?
J'ai assuré ?
Je n'en doutais pas.
Je commence à voir ce qui vous plaît.
Chapeau, M. le ministre.
Il a ça dans le sang.
Bienvenue.
Vous faites une erreur.
Moi, j'ai fait une erreur,
quand je t'ai sauvé au-dessus de Paris.
Ça ne prouve rien.
Je joue un rôle, comme toi, pour récupérer le plutonium.
Pourquoi avoir donné à Sloane le dossier contre Hunt ?
Bonne remarque...
Lark.
Il est paranoïaque, mythomane.
Comme le dit le dossier.
Qui l'a donné à Sloane ?
Je n'en ai aucune idée.
Moi, si.
Vous avez tout entendu ?
Oui.
Je n'aime pas qu'on se serve de moi, Walker.
Gros vilain.
On vous le renvoie où ?
J'arrive.
Personne ne bouge !
Lâchez vos armes !
Les mains en l'air !
Lâchez vos armes !
Lâchez-les !
Pose ton arme !
C'est bon.
C'est bon, tout va bien.
Et notre marché ?
Oui... mais c'est terminé.
L'enjeu est trop important, je ne prends aucun risque.
Je vous rapatrie tous,
en même temps que Walker.
On n'a pas le plutonium.
Je ne compte plus sur vous pour le récupérer.
On déterminera qui est qui à Washington.
Ça ira.
Faisons ce qu'elle dit.
Les vraies menaces sont ici, on les tient.
Tu es sûr ?
Allez-y.
Où est Lane ?
Ethan !
Première unité éliminée. Envoyez du renfort.
Un blessé !
Venez m'aider !
J'ai mis un traceur sur Walker.
Rattrape-le.
Allez-y.
Je suis désolé, monsieur.
Allez-y.
Attends.
Chope-le, l'enfoiré.
Je le vois.
Désolé.
Benji, où est Walker ?
À 400 mètres sur ta droite.
Sur ma droite ?
Je peux pas.
Pourquoi ?
Je suis suivi.
Quoi ? Par qui ?
La CIA, les Apôtres, quelle importance ?
Sors de là et ensuite, tourne à droite.
Je suis vraiment navré.
Excusez-moi.
Pourquoi il tourne en rond ?
TOIT
Traverse la rue à gauche.
Tu me reçois ? À gauche !
Ça vient !
Traverse la rue en face.
Il s'éloigne. Accélère.
Tu le rattrapes.
Tout droit.
Tout droit ?
Tout droit !
À droite.
À droite ?
Maintenant ?
- Oui. - Tu es sûr ?
Oui...
À gauche.
Désolé, écran verrouillé.
À gauche.
Merci.
Qu'est-ce que t'attends ?
Je saute d'un immeuble !
Comment ça, tu sautes...
Désolé, j'étais en 2D.
Bonne chance.
Au bout, à gauche. Tu le tiens.
Allez, tu es sur ses talons !
Il est juste devant ! Chope-le !
Tu peux pas, hein ?
Pas sans ton plutonium.
Non.
Il a encore des projets pour toi.
Tu vas te rendre, admettre que tu es Lark
et regarder l'ancien monde imploser depuis ta cellule.
Et si je refuse ?
Je suis son ange gardien.
Si je te revois,
elle meurt.
Si tu la préviens, elle meurt.
Tu es battu.
Ces schémas viennent du labo de Delbruuk à Berlin.
Un engin nucléaire de 5 mégatonnes.
Plus que le total de la Seconde guerre.
Pour la désarmer, normalement on coupe ce fil-là.
"Normalement" ?
Walker et Lane ont deux cœurs de plutonium.
Deux bombes.
Liées par un système de sécurité intégré d'une précision d'1/10e de seconde.
Toute tentative de désarmer une des bombes déclenche l'autre.
Une fois armées, elles le restent.
Le compte à rebours est lancé
par un détonateur télécommandé à sûreté intégrée.
Une fois le compte à rebours lancé,
impossible de l'arrêter.
La solution, c'est quoi ?
On y réfléchit.
En gros, c'est une mission suicide.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Assieds-toi,
s'il te plaît.
Depuis que je connais Ethan,
il ne s'est attaché qu'à deux femmes.
Sa femme...
Il est marié ?
Non, il l'a été.
Qu'est-elle devenue ?
Elle a été kidnappée
par des gens qui visaient Ethan.
Tout va bien, il l'a récupérée.
Après, il a raccroché.
Ils ont été heureux quelque temps.
Mais dès qu'une catastrophe survenait,
Ethan se disait : "J'aurais dû être là."
Et elle :
"Qui veille sur le monde pendant qu'Ethan veille sur moi ?"
Ils avaient la certitude
qu'un jour, quelque chose de terrible allait arriver.
Parce qu'ils étaient ensemble.
Alors...
- Où est-elle ? - C'est un fantôme.
Et plutôt douée.
C'est moi qui lui ai appris.
Elle envoie des signes de vie à Ethan.
Ça lui permet d'avancer.
Pourquoi tu me dis ça ?
On est dans cette situation parce qu'Ethan m'a sauvé la vie.
C'est un homme bien.
Il tient à toi
plus qu'il ne l'admet.
Ça lui fait un souci de plus à gérer.
Si tu tiens à lui,
tu devrais laisser tomber.
Luther...
Tout va bien ?
Je viens avec toi.
Je sais.
Comment on le trouve ?
Transpondeur SHF.
Traçable par satellite dans le monde entier.
Lane en avait un dans le cou.
On l'a enlevé à Paris.
Et remplacé par le nôtre.
C'est bon.
Il ne s'active qu'au bout de 36 heures,
au cas où les Apôtres de Lane le détecteraient.
Tu avais prévu qu'il s'échapperait.
Pas comme ça, mais oui.
Il va nous mener au plutonium.
Comment tu le sais ?
Son plan pour me faire coffrer a foiré.
Il va vouloir que j'assiste au désastre.
Et ce transpondeur...
Je l'ai.
- Il va vers l'est à 900 km/h. - Par voie aérienne.
On informe la CIA ?
Ils ont été infiltrés.
Je n'ai confiance qu'en vous trois.
On va faire cavalier seul.
On va où ?
CACHEMIRE
Alors, Benji ?
Je ne trouve pas comment désamorcer les bombes.
Tu vas trouver, je le sais.
Merde. On a perdu le signal.
Il a trouvé le transpondeur.
Dernière position ?
À 50 km au nord-est.
Il veut qu'on y aille. C'est quoi ?
La vallée de la Nubra. Il n'y a qu'un poste médical.
L'Aide Humanitaire Hors Frontières.
Pourquoi Lane viserait un poste médical ?
La variole.
Les Apôtres ont répandu la variole dans le Cachemire.
Lane voulait qu'un poste médical s'y installe,
mais pourquoi ?
Mon Dieu...
Quoi ?
La rivière Nubra est au pied du glacier de Siachen.
Une explosion nucléaire irradierait
le plus grand système naturel d'irrigation.
De la frontière chinoise jusqu'à l'Inde, le Pakistan.
Ils vont affamer un tiers de la population mondiale.
Plus grande est la souffrance...
Plus grande est la paix.
Mais pourquoi lui faut-il un poste médical ?
Peu importe.
Il faut arriver à désarmer les bombes.
J'ai trouvé.
Peut-être.
Il y a un défaut dans le système.
Sans cette clé d'activation, le détonateur
devrait être bloqué et on pourra couper les deux fils.
On trouve le détonateur
et on enlève la clé.
Et nous, on coupe les fils des 2 bombes. Facile.
Oui, mais...
Mais quoi ?
On ne doit enlever la clé ou couper les fils
qu'une fois le compte à rebours lancé.
Pour que ce soit clair :
pour désarmer les deux bombes, il faut attendre le compte à rebours ?
Et ensuite, enlever la clé.
Les deux dispositifs sont connectés au détonateur.
15 minutes devraient vous suffire à vous mettre à l'abri.
J'arrête de fuir.
Ma route s'achève ici.
J'ai des tonnes de signaux.
C'est un poste médical : rayons X, scanners...
- Ça rayonne à tout va. - Une aiguille dans une botte de foin.
Procédons par élimination.
On se sépare. Restez connectés.
AIDE HUMANITAIRE HORS FRONTIÈRES
Julia ?
C'est...
Il sait ?
Mon mari, Erik.
- Et... - Rob Thorne. Médecin.
- Collègue de Julia... - Dans le Massachusetts.
- Avant New York. - Sans blague ?
- Quelle coïncidence ! - C'est fou.
Quel bon vent vous amène ?
J'étais à Turtuk, pas loin.
J'ai su que vous manquiez de bras.
On a presque fini.
Tout le village a été vacciné.
Pourquoi Turtuk ?
Rob est en vacances.
Non, je travaille.
Vous êtes loin de chez vous.
Grâce à notre ange gardien.
Ange gardien ?
On tenait un poste au Darfour quand l'épidémie s'est déclarée ici.
Un donneur anonyme appelle, tout d'un coup,
prêt à financer toute l'opération,
à une condition.
Qu'on soit aux commandes.
Vous imaginez ?
Très bien.
- Tout d'un coup. - Tout d'un coup.
Une vie bien remplie.
Avant Julia, je ne voyageais pas.
Je prenais racine à New York.
J'étais à l'hôpital du matin au soir.
Pas de vacances.
J'ai quelque chose.
Avenir tout tracé :
chef de service à 50,
infarctus à 55...
Elle m'a convaincu de lâcher tout ça.
D'aider les démunis.
Depuis, on n'arrête pas.
Je suis comblé comme jamais.
Je suis heureux pour vous.
Merci.
On va se préparer.
On doit faire nos bagages.
J'y vais, restez discuter.
Je vais vous laisser.
Vous plaisantez ? Restez.
Désolé que vous soyez venu pour rien.
Bon, on fait nos bagages
et on vous ramène à Turtuk, vous discuterez en chemin.
C'est très gentil.
Vendu.
À tout à l'heure.
C'est bon de te revoir.
Je suis désolé.
Prenez les deux hélicoptères.
Personne d'autre ne part.
Doucement.
Le compte à rebours n'a pas commencé.
Le signal est fort.
L'autre engin et le détonateur ne sont qu'à 500 m par là.
Ils sont encore là.
Luther, tu gères. Venez.
D'accord.
Je m'en occupe.
Vous en faites pas pour le vieux Luther.
ANALYSE
Walker.
CONNECTÉ
ACTIVÉ
Merde.
Compte à rebours lancé.
15 minutes.
Walker a le détonateur.
- Il faut évacuer ces gens ! - Pas le temps.
Tout sera carbonisé dans 15 min.
Trop tard !
Non.
- Je vais récupérer le détonateur. - Comment ?
Je vais trouver.
Trouvez Lane et la bombe !
- Il fait quoi ? - Ne regardons pas.
Alors, Luther ?
Des fils partout, je m'en sors pas.
Débrouille-toi.
Où est Ethan ?
Il va chercher le détonateur.
Il est où, le détonateur ?
Reste pas là.
C'est ce que je crois ?
Dis-lui de partir.
Pour aller où ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Les pinces rouges.
- T'es dingue ? - Occupe-toi de tes affaires.
Ce sont mes affaires.
Benji ?
Où es-tu ?
En hélicoptère, je poursuis Walker.
Comment t'es monté ?
Tu sais piloter ?
Hélicoptère ?
Qu'est-ce que tu fous dans un hélico ?
- Vous avez l'autre bombe ? - On cherche.
Ça servira à rien sans le détonateur.
Je sais. Je vais le récupérer.
Il est dans un autre hélico.
- Comment tu vas faire ? - Je vais trouver.
Trouvez la bombe, moi le détonateur. Je vous lâche pas.
Soyez prêts.
Réponds !
Quelqu'un m'entend ?
Je vais y arriver.
Alors, là c'est la vitesse.
La vitesse.
La puissance. C'est ça.
Le chargement.
Comment je le largue ?
CHARGEMENT
Puissance...
- Pince à dénuder. - Je suis pas électricienne.
Désolé.
Le truc vert.
Le fil, main gauche.
- Le noir. - Main gauche.
- C'est celle-là. - Désolé. L'autre.
- Le rouge ? - Oui, main droite.
Je préfère être sûre.
Elle me plaît.
CHARGEMENT
Tiens-moi ça.
Putain !
Merde !
Montez !
Eh oui.
Connard.
Fils de pute.
Trop vite !
Merde !
Redressez.
Terrain.
Redressez.
Je fais ce que je peux.
On ne cherche pas au bon endroit.
Avec les rayons, c'est l'endroit idéal.
Je connais Lane.
Si on cherche ici,
c'est parce qu'il l'a voulu.
Je vais au village.
Attends-moi.
J'ai quelque chose.
Coupe ce fil,
là.
Tourne cette vis
vers la gauche, très lentement.
Comment il va ?
Égal à lui-même.
Nom de Dieu.
Merde.
Je vois Lane.
Quoi ?
- Où ? - Un chalet, à la sortie du village.
Attends-moi.
Attends-moi !
Bombe nucléaire.
ATTENTION RAYONS X
Merde !
J'ai l'autre bombe.
Où es-tu ?
Dans un chalet...
Qu'est-ce que tu fous ?
Vous êtes malade !
Je sais pas ce qu'il y a en bas !
Remonte !
Ce taré veut nous percuter !
Accélère !
Merde !
Benji ?
On a le fil. Il nous faut l'autre bombe.
"L'autre bombe" ?
- Tu me reçois ? - Je cherche.
Ilsa ! T'es où ?
Vous ne l'arrêterez pas.
Vous comprenez ? Il n'y a rien à faire.
Quand l'heure sonnera, Ethan Hunt perdra tout
et tous ceux
qu'il a jamais aimés.
Ilsa, où es-tu ?
Ne regardez pas.
Ilsa !
HUILE MOTEUR 95°c - 97°c
HUILE MOTEUR 155°c - 165°c
Me lâche pas.
Pas si près du but.
Merci.
Attache-le.
Tu vas crever, oui ?
Tu ne peux plus rien faire.
Va retrouver ton mari.
Vas-y.
Benji, t'es où ?
On est prêts. On fait quoi ?
Trouvez le fil rouge relié à la carte mère.
Coupez-le en même temps que le fil vert à côté.
Prête ? Attention...
on coupe.
Vous voyez,
vous ne l'arrêterez pas.
Vous ne pouvez rien faire.
Benji,
tourne la vis vers la gauche.
Sous le panneau, cherche
les fils de phase et de terre.
J'ai.
Le moment venu, coupe le vert.
Ne le coupe pas encore.
D'accord, bien reçu.
Ethan, si tu m'entends,
on peut couper.
Ethan, réponds.
Comment on saura qu'il a la clé ?
- Il l'aura. - Comment on saura ?
Il va y arriver.
Trop tard, plus qu'à espérer.
- Prêts. - À 2 secondes, on coupe.
Pourquoi pas 1 ?
Si tard ?
- C'est une seconde précieuse. - On se décide ?
- À 1. - 1 ?
Attention...
3...
2...
Allez !
Bien joué, mon pote.
Tu m'entends ?
Non...
Bougez pas.
Ne bougez pas. Vous êtes bien amoché.
Vous êtes verni.
Ce crash aurait dû vous tuer, Dr Thorne.
Sans votre amie, vous seriez mort de froid.
Mon amie ?
Elle est arrivée après votre départ,
avec la moitié de l'armée indienne.
Tu nous laisses un instant, s'il te plaît ?
À plus tard, docteur.
Je suis désolé.
Tu n'as aucune raison de l'être.
Je suis désolé...
pour tout ça.
Regarde-moi.
Regarde la vie que j'ai.
J'adore ce que je fais et je n'aurais jamais
trouvé ça sans toi.
Tout ce qui s'est passé
m'a façonnée,
ça m'a montré de quoi j'étais capable,
et aujourd'hui,
je suis une battante.
Mais ce qui vient d'arriver,
c'était ma...
Il n'est rien arrivé.
Parce que tu étais là.
Et si je dors bien, c'est parce que tu seras toujours là.
Tu es heureuse ?
Très.
Je suis à ma place.
Et toi aussi.
À votre demande,
je restitue Solomon Lane au MI6.
Par un intermédiaire, bien sûr.
Ça fait partie de notre arrangement.
Après Paris,
nous préférons faire profil bas.
Cela solde le compte de votre amie avec les services britanniques.
Mes côtes. Attention.
Je comprends maintenant pourquoi Hunley croyait en vous.
Le monde a besoin de Mission Impossible.
Nous avons besoin de gens comme vous,
pour qui chaque vie compte
autant que les millions d'autres.
Ce qui m'évite d'avoir à m'en soucier.
Ça va ?
Toi, tu as une mine superbe.
On a eu chaud ?
Comme d'hab.
Comme d'hab ?
Arrêtez, me faites pas rire.
French