ÉGLISE FIRST REFORMED DE SNOWBRIDGE, NEW YORK
FONDÉE EN 1767
ET CONSTRUITE EN 1801 PAR DES COLONS DE FRISE,
DIRIGÉS PAR LE MAÎTRE GIDEON WORTENDYK
J'ai décidé de tenir un journal.
Pas dans un fichier numérique, mais sur une feuille de papier
où j'écris chaque mot pour que l'écriture de chaque lettre,
chaque mot choisi,
barré ou modifié soit conservé.
SERVEZ-VOUS
Je consigne mes pensées et tout ce qui m'arrive,
dans les faits, sans rien cacher.
Quand on écrit à propos de soi, il faut être impitoyable.
Je garderai ce journal pendant un an, 12 mois.
Et à la fin de cette période, il sera détruit.
Déchiqueté, puis brûlé.
Ce sera la fin de mon expérience.
Veuillez vous lever.
"Quel est votre seul réconfort dans la vie et dans la mort ?
"Que moi, mon corps et mon âme, tant dans la vie que dans la mort,
"ne sont pas miens, mais appartiennent à mon fidèle sauveur Jésus-Christ,
"qui de Son précieux sang..."
Ces pensées ne sont pas si différentes
de celles que je confie à Dieu chaque matin.
Quand c'est possible.
Quand Il m'écoute.
Le corps du Christ. Le sang du Christ.
Ce journal est une forme de langage...
de communication, d'une personne à une autre.
Une communication effectuée simplement,
dans le calme, sans prostration ni abnégation.
C'est une forme de prière.
Le corps du Christ. Le sang du Christ.
Il y a une fuite dans les toilettes des hommes.
- Je l'ai colmatée. - Non. Je viens de la voir.
Ça coule encore, sous le robinet d'eau chaude.
- Et les toilettes des femmes ? - Pas de problème.
- J'appelle le plombier ? - Non, je vais réessayer.
Je déteste embêter ces gens pour de petits coûts.
Ils sont là pour ça et vous avez les moyens.
Même, je ne veux pas.
Avez-vous posté le sermon ?
Oui. Ce matin.
- Révérend ? - Oui. Mary, c'est ça ?
- Mary Mensana. - Oui. Enchanté de vous revoir.
Je voudrais vous parler, si possible.
Oui. Entrez, Mary. Je reviens tout de suite.
Puis-je vous aider ?
Parleriez-vous à mon mari, Michael ?
- Bien sûr. - Pas maintenant.
Il part travailler, à Home Depot.
Mary ?
- Qu'y a-t-il ? - Je m'inquiète pour lui.
Il est impliqué dans le mouvement d'activistes Green Planet.
Il a été emprisonné au Canada.
Il est sorti il y a deux semaines.
Il reste assis à la maison, il ne sort plus.
Je l'ai poussé à s'inscrire comme intérimaire chez Home Depot.
- D'accord. - Ça, c'est bien.
Allez plutôt chez Abundant Life.
Ils ont toute une équipe de conseillers.
Il ne veut pas. Il considère que c'est une entreprise, pas une église.
Et il a accepté de vous parler.
Très bien. Demain ?
Après le déjeuner ?
Parfait. Il me faut juste... Il me faut une adresse.
Pouvez-vous m'en dire plus ?
Il a tout de suite demandé sa libération, quand il a su.
Il était à Fort Providence.
- Pardon, quand il a su quoi ? - Que j'étais enceinte.
- Félicitations. - Merci.
Il... Il pense que c'est mal de faire naître un enfant dans ce monde.
Il veut tuer notre bébé.
Dimanche, j'ai assisté à la réunion des jeunes d'Abundant Life.
Ces jeunes étaient si enthousiastes, pleins de vie.
Ouverts, ils accueillaient la communion.
SAINTE BIBLE
Je ne devrais pas prêter attention à ce qu'on pense de moi.
Jésus s'inquiétait-il de son image ?
Je relis mes dernières lignes avec mépris.
Douze mois. Pourrai-je me tenir à un exercice aussi long ?
Quand je lis ces mots, je ne vois pas la vérité, mais la fierté.
Je n'aurais pas dû utiliser le mot "fierté",
mais je ne peux pas le barrer.
Si seulement je pouvais prier.
- Bonjour, Révérend. - Bonjour.
- Michael est là ? - Oui. Entrez.
Bien, oui.
- Bonjour. Content de vous voir. - Moi de même.
- Voulez-vous un café ? - Oui, mais...
Je... Je crois qu'on a du thé.
Oui. Je préfère. Merci.
Donnez-moi votre manteau.
Non, ça ira.
Venez.
- Je ne sais pas pourquoi Mary... - Inutile de vous excuser.
Non. Elle m'a dit que vous étiez au Canada.
Oui. À Fort Providence.
Dans le delta du Mackenzie, tout au nord.
- Une magnifique région, j'imagine. - Oui, en effet.
Mary dit que certaines choses vous dépriment.
Oui, certaines choses. On peut dire ça.
Merci beaucoup.
- Chaud... - Parfait.
Merci.
Mary est enceinte.
- Oui. Elle en est à combien ? - Vingt semaines.
- Félicitations. - Merci.
Quel âge avez-vous, Révérend ?
46 ans.
33 ans.
C'est l'âge qu'aura notre enfant en 2050.
C'est deux ans de plus que mon âge actuel.
- Et vous aurez 81 ans. - Oui.
Savez-vous comment sera le monde, en 2050 ?
- Difficile à dire. - Vous pensez ?
Révérend...
Le monde change tellement vite, juste sous nos yeux.
Un tiers du monde naturel
a été détruit en moins de 50 ans.
La température de la Terre aura grimpé de trois degrés Celsius.
Quatre, c'est le seuil.
"Impacts graves, étendus et irréversibles."
Et quand les scientifiques annoncent des choses pareilles...
Le Centre de Recherche atmosphérique...
Lawrence Livermore, l'Institut Potsdam. Révérend...
Il continua pendant un moment.
En 2050, le niveau de la mer aura augmenté de 60 cm sur la côte Est.
Partout, les basses terres seront inondées.
Bangladesh : 20 % de terres perdues.
Afrique centrale : 50 % de récoltes en moins pour cause de sécheresse.
Les réservoirs de l'Ouest : asséchés.
Changement climatique. Réfugiés. Épidémies. Météo extrême.
Vous savez...
Dès les premières catastrophes,
tout va s'enchaîner très vite.
Notre structure sociale ne résistera pas à de telles crises.
Maladies opportunistes. Anarchie. Loi martiale. Point critique.
Et pas dans un futur lointain.
Vous le vivrez.
Et mes enfants connaîtront ces moments invivables. Ces...
Mince, désolé. Je... Vous savez, je...
J'ai cru que ça pouvait changer.
Que les gens écouteraient.
Vous avez déjà voulu vous faire du mal ?
Non. Pourquoi ? C'est Mary qui vous a dit ça ?
Non.
Non, je ne m'inquiète pas pour moi.
Le monde restera tel qu'il est.
Puis-je vous poser une question, Révérend ?
Accepteriez-vous de faire venir une petite fille...
Par exemple,
disons que notre enfant, à Mary et moi, est une petite fille.
Vous savez, une enfant pleine d'espoir...
et de croyances naïves,
dans un monde où cette enfant...
finit par devenir une jeune femme qui vous regarde dans les yeux
et vous dit : "Tu le savais depuis le début, n'est-ce pas ?"
Vous voyez, ça...
Qu'est-ce que je pourrais lui répondre ?
Une petite chose grandit en Mary.
Aussi puissante qu'un arbre, certainement.
Une espèce en voie de disparition.
Pleine de beauté et des mystères de la nature.
Vous avez dit "accepter" ?
Vous pensez que Mary devrait avorter ?
Cette naissance, c'est votre droit ? Vous en décidez ?
Et Mary, savez-vous ce qu'elle en pense ?
Écoutez... Il ne s'agit pas... de votre bébé.
Ni de Mary.
Il s'agit de vous et votre désespoir. Votre manque d'espoir.
Les hommes, tout au long de l'histoire,
se sont réveillés au plus noir de la nuit, confrontés à l'obscurité.
Avec le sentiment que la vie n'a pas de sens.
- Le Traité du désespoir. - Cette fois, c'est différent.
Bien sûr. Les exploits de l'Homme l'ont porté à un point
où la vie telle qu'on la connaît pourrait se terminer prochainement.
Oui, c'est nouveau.
Mais l'obscurité ?
Non. On est des scientifiques. On veut tout résoudre.
On veut des réponses rationnelles. Non ?
Si l'humanité ne peut dépasser ses intérêts immédiats
pour assurer sa survie, alors vous avez raison.
La seule réponse, c'est le désespoir.
Mais pensez-vous qu'il y ait une autre existence ?
- Celle que nous vivons ici ? - Oui.
- Avant nous. Et après nous. - Oui.
- Mais, attendez.
Votre parlez de la vie future ?
Vous pensez que...
Je me sentais comme Jacob qui lutte toute la nuit contre l'ange.
Le repoussant dans l'étreinte.
Chaque phrase, chaque question, chaque réponse, une lutte mortelle.
C'était exaltant.
- Croyez-vous au martyre ? - Que voulez-vous dire ?
Les saints de Dieu,
les premiers chrétiens qui n'ont pas renié leur foi.
Les missionnaires attaqués pour le Seigneur.
Leur mort a servi à quelque chose ?
Oui.
Chaque semaine, des activistes meurent en luttant pour la planète.
117 ont perdu la vie l'an dernier, pour leurs convictions.
Voyez, juste là.
C'est José Cláudio Ribeiro da Silva.
Et elle, c'est sa femme, Maria.
Tous deux ont été abattus en 2011, dans la forêt amazonienne.
Ils protestaient contre la déforestation.
Et Dorothy Stang, 2005. Elle était religieuse, dans l'Ohio.
Et pour quoi sont-ils morts ?
En 2010, le Groupe d'experts sur l'évolution du climat
a prédit que si aucune action drastique n'était prise avant 2015...
la destruction entamée serait irréversible.
Et rien n'a été fait.
Et on est en 2017.
Vous dites respecter...
- ce que j'ai traversé. - Oui.
Alors, vous connaissez mon histoire ?
Oui, vous étiez aumônier.
Mon père enseignait dans une école militaire.
J'ai poussé mon fils à s'engager, c'était la tradition.
Comme son père et mon père avant moi.
Une tradition patriotique.
Ma femme... s'y est fermement opposée.
Mais mon fils s'est engagé quand même
et six mois plus tard, il est mort en Irak. D'accord ?
J'ai poussé mon fils dans une guerre moralement injustifiée.
Ma femme m'a quitté.
J'ai quitté l'armée.
J'étais perdu.
Le révérend Jeffers, chez Abundant Life,
m'a offert cette place à First Reformed, et me voilà.
Et, Michael, je vous le promets...
le désespoir que vous ressentez à l'idée de mettre un enfant au monde
n'est rien comparé au désespoir d'enlever un enfant à ce monde.
Comment s'appelait-il ?
Votre fils ?
Joseph.
- Tombé dans le puits. - Oui, je me rappelle.
- Oui - Le rêveur.
Le rêveur, oui.
Et vous avez pu continuer ?
Le courage... est le remède au désespoir.
La raison... n'apporte aucune réponse.
J'ignore de quoi sera fait l'avenir.
Il faut choisir malgré l'incertitude.
La sagesse abrite deux vérités contradictoires, dans notre esprit,
simultanément.
L'espoir et le désespoir.
Une vie sans désespoir est aussi sans espoir.
Ces deux idées dans notre esprit, c'est la vie elle-même.
Vous buvez, Révérend ?
- Ça n'aide pas. - Non, je suppose que non.
Dieu nous pardonnera-t-Il ?
Pour tout ce qu'on inflige au monde ?
Je l'ignore.
Qui connaît les pensées de Dieu ?
Mais on peut choisir...
une vie juste.
La foi, le pardon...
et la grâce nous couvrent tous.
J'y crois.
Si... on se revoyait. Ça vous dit ?
Demain, après le déjeuner. Même heure.
D'accord, oui. C'est une bonne idée.
J'ai réfléchi à tout ce qu'on a dit,
ce qu'on aurait dû dire ou dire différemment.
Ce qu'on aurait pu dire mieux.
"Je sais que rien ne peut changer et qu'il n'y a aucun espoir."
Thomas Merton a écrit ces mots.
Le désespoir est un tel développement de la fierté
qu'il choisit nos certitudes,
plutôt que d'admettre que Dieu est plus créatif que nous.
J'ai bien fait de ne pas le lui dire.
Qui suis-je pour parler de fierté ?
Eh bien, pour commencer, l'église fut construite en 1767
dans le style colonial néerlandais.
Elle fut construite par des colons, suivez-moi, avec du bois local.
Il a fallu sept ans pour bâtir First Reformed.
Les Vei Plancks.
Effie, ici. La pierre tombale date de 1787.
L'église a été reconstruite en partie en 1837, après un incendie.
Mais cette partie a été préservée.
Si vous regardez derrière le drapeau de l'armée continentale,
vous verrez deux trous,
causés par des balles lors de l'Escarmouche de Snowbridge.
Dans deux mois, nous fêterons notre 250e anniversaire.
Voici quelques pièces de porcelaine
apportées des Pays-Bas.
Et voici le premier calice. C'est magnifique.
Et la clé d'origine de la porte d'entrée, avant l'incendie.
Et dans ce meuble, certains souvenirs sont en vente.
Tasses, casquettes, cartes postales, porte clés, stylos, t-shirts...
- C'est quelle taille ? - Ils sont tous petits.
J'en ai commandé d'autres, mais ça tarde à arriver.
Les casquettes sont bien. Taille unique, ça va à tout le monde.
La chaire fut donnée en 1879 par William Mercer.
Et l'orgue de l'église,
qui malheureusement, ne fonctionne pas pour l'instant,
a été fabriqué en Angleterre par A.G. Hill.
Vous connaissez celle de la maîtresse de chorale et du pasteur ?
Non.
Elle l'a poursuivi dans l'église et l'a attrapé par le cierge.
Non, je ne la connaissais pas.
Bien, venez, suivez-moi.
Très bien. Merci beaucoup, prenez soin de vous.
- Merci. - Merci beaucoup.
Soyez prudents.
Merci.
ABUNDANT LIFE ASSOCIATION CHRÉTIENNE
Bien, on prend cinq minutes.
Plongé dans tes pensées ?
Joel veut me parler.
- Rien de grave, j'espère. - Je suppose que non.
On déjeune ensemble ?
Je suis attendu après, mais... je peux t'accorder une seconde.
Tu te rappelles ?
Quoi donc ?
Quand on avait la vie devant soi.
Oui. Essaie de leur expliquer ça.
À plus tard.
MICHAEL EST COINCÉ AU TRAVAIL.
ON REPORTE VOTRE RENDEZ-VOUS DE DEMAIN ? MARY
Bonjour.
- Révérend Toller. - Oui.
Allez-y, il vous attend.
Ce sont... Les affaires de ma femme, donc...
Occupez-vous-en.
Bien, Révérend Toller !
Entrez.
Roger, revenez vers moi dès que possible pour ça.
Content de vous voir. Asseyez-vous.
Roger, laissez la porte ouverte.
- Un verre d'eau, autre chose ? - Non. Ça ira.
Ça va, à First Reformed ?
Débordé, vous connaissez ça.
Vous faites une chose, puis l'autre et on est de nouveau dimanche.
À qui le dites-vous !
Je voudrais parler de la 250e reconsécration.
On y est presque.
Bien sûr, c'est dans huit semaines.
Où en sont les préparatifs ?
Votre bureau se charge des invitations
et les places m'inquiètent.
Il y a votre personnel, les anciens, les diacres,
le gouverneur et son équipe, le maire et son équipe...
Malheureusement, le sanctuaire n'est pas extensible.
On diffusera la cérémonie ici, en direct, dans la grande salle.
- Bien. - Ça fait 5 000 places.
Bien, alors...
On peut faire la réception dans la rotonde.
L'orgue à First Reformed, il est réparé ?
Non, pas encore.
Il manque certaines pièces.
C'est un peu plus compliqué qu'on le pensait.
On ne peut pas faire de reconsécration sans orgue.
"C'est un rempart que notre Dieu" : à l'orgue uniquement.
Saviez-vous que Martin Luther avait écrit ça aux toilettes ?
Oui.
C'est un rempart...
Tout séminariste la connaît.
Cette image me reste en tête !
Dès que j'entends cette chanson...
Je regarde les fidèles
et je sais qu'ils y pensent aussi.
Cet homme, mon Dieu... Ça me fait rire.
Avez-vous préparé vos commentaires ?
Non. Pas encore. Mais je le ferai.
- Et vous, ça va ? - Tout va bien.
Non, vraiment.
Ça fait un moment qu'on n'a plus parlé.
Tout pasteur a besoin d'un pasteur.
On devrait se parler, OK ?
- Ça me plairait. - Bien.
Et passez plus souvent. Sortez de chez vous.
Venez nous voir et participez.
Il y a tant d'activités possibles.
Et les enfants vous adorent, ils le disent souvent.
Alors, sortez de ce... Comment...
Comment vous appelez cet endroit ? Le musée.
La boutique de souvenirs. C'est comme ça que je l'appelle.
Bien, très bien. Vous faites du bon boulot.
Merci pour cette occasion.
- Comment était Jeffers ? - Il veut que je rencontre Ed Balq.
Industries Balq, énergie Balq, papier Balq, cacahuètes Balq...
Pourquoi ?
C'est à propos de la reconsécration.
M. Balq veut qu'on dise à tout le monde
que c'est lui qui nous finance.
Mais oui. First Reformed serait un parking, sans lui.
Je suppose.
Tu as vu le médecin ?
Oui. J'ai pris rendez-vous.
Ça a un peu traîné avec l'assurance, mais...
Ils compliquent tout !
Eh bien... C'est leur boulot.
Quelqu'un doit prendre soin de toi.
Esther, on a essayé. Je ne suis pas fait pour ça.
Pour quoi ? L'amour ? Tu n'es pas fait pour l'amour ?
Mon mariage était un échec.
Aucun mariage ne résiste à la mort d'un enfant.
Ce n'est pas bien.
C'est ce que tu crois ? Ce qu'on a fait était un péché ?
- On a transgressé la règle ? - Non, ce n'est pas ce que je crois.
J'ai vu assez de péchés pour connaître la différence. Mais...
- D'accord ? - D'accord.
Je comprends. Je tiens à toi. Je veux que tu sois heureux.
Eh bien, je suis heureux.
Certains sont appelés pour leur grégarisme.
Certains pour leur souffrance.
D'autres pour leur solitude.
Ils sont appelés par Dieu, car ils permettent la communication
et peuvent toucher et tenir dans leurs mains les cœurs battants.
Ils sont appelés pour leur conscience aiguë
de la vacuité de toute chose
qui ne peut être comblée que par la présence de notre Sauveur.
- Oui ? - Révérend Toller ?
- C'est moi. - Oui, Mary.
J'ai bien reçu votre message.
Vous devriez venir. Tout de suite.
- Michael est là ? - Non. Il est au travail.
Vous devez venir, tout de suite.
D'accord.
Merci d'être venu.
Suivez-moi.
J'étais en train de chercher des piles, car on n'en a plus,
et je me suis dit qu'il y en aurait peut-être ici.
Mais je trouvais que quelque chose clochait.
J'ai tout remis en place pour que vous voyiez...
comment c'était.
Des explosifs ?
Un gilet explosif. Et ce n'est pas tout.
Des piles, des détonateurs et des tubes d'explosifs.
Il travaille beaucoup ici ces derniers temps.
Il m'a dit qu'il réparait un moteur.
Je n'ai rien demandé.
J'étais contente qu'il fasse quelque chose qui le rende heureux.
Mais vous ne saviez pas qu'il pensait à...
Non. Je ne me doutais de rien.
Rien de tel.
Bien, je vais emmener tout ça. Ça ne peut pas rester ici.
Je vais tout prendre, jeter tout ça et...
Vous n'irez pas trouver la police ?
Non. À moins que vous le veuillez ?
- Non, non... - Ça n'aiderait en rien.
Ça n'apportera rien de bon s'il se sent menacé.
Et quand je viendrai demain... Demain...
je m'arrangerai pour glisser ça dans la conversation.
J'ai si peur.
Vous avez peur de lui ?
- Il ne vous veut pas de mal, si ? - Non, j'ai peur pour lui.
D'autres activistes l'appellent ou passent le voir ?
Non, personne. Il n'a pas d'amis. Il est très peu sociable.
Mais il vous a, vous.
- Oui. - Vous le soutenez ?
- Oui, absolument. - Très bien. Moi aussi.
Le discernement croise la vie chrétienne à tout moment.
Le discernement.
Écouter et attendre les souhaits de Dieu sur les actions à prendre.
Mes maux me mettent de mauvaise humeur.
Je me force à écrire les pensées qui me viennent à l'esprit.
Le désir de prier est déjà une prière en soi.
Trop souvent, on demande une expérience,
alors qu'on veut seulement de l'émotion.
J'ai les mains qui tremblent en écrivant ces lignes.
Je ne vous attendais pas avant deux semaines.
On a reçu un message du patron. Il dit que c'est notre priorité.
Vous préparez une grande fête ?
Oui, l'église fête son 250e anniversaire.
Abundant Life prépare une grosse cérémonie.
"C'est un rempart."
DE MICHAEL : VENEZ À WESTBROOK PARK.
ENTRÉE EST. CHEMIN DU DIAMANT ROUGE.
En effet. Il souffrait d'une terrible dépression.
C'est pour ça que je devais le rencontrer.
Je n'aurais jamais imaginé ça.
Vous êtes en contact avec sa famille ?
Avec sa femme, Mary.
C'est elle qui m'a demandé de lui parler.
Savait-elle pour le texto ?
Non. Mais elle était inquiète, tout comme moi.
Vous l'avez prévenue ?
- Non. - Alors, je vais la trouver.
Bien. OK.
Ça vous gêne si je vous suis ?
Bien.
J'ai connu son père.
Oui ? Comment était-il ?
Un homme d'affaires.
Un gars plutôt morbide.
Ça doit être héréditaire.
Merci, Révérend.
Mme Mensana, toutes mes condoléances.
Si on peut faire quoi que ce soit...
- Merci. - Merci, monsieur.
Merci.
Vous n'avez rien dit à la police ?
À propos de... ? Non.
Non.
Si vous trouvez d'autres...
choses... comme ça...
Débarrassez-vous-en.
Si ce n'est pas dangereux. Brûlez-les, enterrez-les.
Michael était troublé, mais sa cause était juste.
Ils n'ont pas besoin de mauvaise publicité.
- Oui. - Vous êtes une activiste aussi ?
Je partage les idées de Michael.
Mais pas son désespoir.
Je veux vivre, je veux devenir maman.
Je veux avoir cet enfant.
Vous avez de la famille par ici ?
Oui, ma sœur. Elle vit à Buffalo.
- Vous devriez l'appeler. - Je vais le faire.
Alors, il... Il est allé dans le garage ?
Oui.
Qu'a-t-il dit ?
Rien.
Du point de vue de la police,
je suppose que c'est une affaire assez claire.
Mais il vaudrait mieux ranger son bureau.
Vous débarrasser de son ordinateur portable.
Vous...
Ouvrez-la.
RÉVÉREND TOLLER
DERNIÈRES VOLONTÉS ET TESTAMENT DE MICHAEL MENSANA
Je l'avais senti.
Quoi donc ?
Il était absent.
Je ne le reconnaissais plus.
Avant même que je tombe enceinte.
Il n'était plus qu'une boule de colère.
Je devrais appeler mes parents. Et ma sœur.
Je dois... Je dois leur dire.
Je suis resté encore.
Sa sœur allait la rejoindre.
Et ses parents seraient là pour les funérailles.
Salut, Bill. Poulet ou bœuf ?
- Bœuf. - Bœuf. Bien, super.
- Comment ça va ? - Ça va.
- Tout va bien ? - Oui, ça va.
- Ça suffira ? - Merci beaucoup, Révérend.
Poulet ou bœuf ?
- Le bœuf. Merci. - Bœuf ? Oui.
Et voilà.
Attention, c'est chaud.
- Je voulais te demander... - Merde !
Désolé, Joseph ! Je suis désolé !
Une nuit affreuse.
Dès que je fermais les yeux, la désolation s'emparait de moi.
À quoi pense-t-on en appuyant sur la détente ?
"Je n'ai plus de tête" ou "Jésus, prends soin de moi" ?
Ou rien du tout ?
Je vais déchirer ces pages.
Ce journal ne m'apaise pas.
Je m'apitoie, rien de plus.
Je me suis réveillé à 3 h, en criant.
J'ai senti les premiers signaux d'alerte il y a cinq mois.
Je suis allé à l'église et me suis endormi sur un banc.
Il est facile de parler de prière pour ceux qui n'ont jamais prié.
ABUNDANT LIFE ASSOCIATION CHRÉTIENNE
Oh mon Dieu !
Depuis que je me suis engagé,
je ressens le Seigneur dans ma vie.
Si le bonheur était une pilule, il y aurait un cachet "J.-C." dessus.
Avec effet permanent.
Au réveil, je me sens mieux.
J'ai de meilleurs contacts.
Et j'ai été augmenté la semaine dernière.
Je me surprends à prier sans même y penser.
Merci, Jason. C'est très inspirant.
Louons Jésus. Chacun de mes souffles est une prière.
Des pensées ? Des réactions ?
Oui ? Cynthia.
Il y a trois mois, mon père s'est fait licencier.
Il ne trouve plus de travail.
Personne n'aime plus le Seigneur que lui.
Il témoigne sans cesse. Il se porte volontaire.
A-t-il fait quelque chose de mal ?
Vous connaissez le révérend Toller, de First Reformed.
- Bonjour. - Salut, oui. Bonjour.
Que répondriez-vous à ça, Révérend ?
Cynthia, désolé de ce qui arrive à votre père.
Beaucoup de fidèles, de bons chrétiens,
pensent que piété et prospérité sont liées.
Mais Jésus enseigne autre chose.
Il a vécu simplement. Il n'y a pas de dollar sur sa chaire.
Ni de drapeau américain, non plus.
Je crois, Cynthia, que ce que votre père est en train de vivre...
Les chrétiens ne réussissent pas.
C'est ce qu'il dit. La chrétienté, c'est pour les perdants ?
Jake !
J'en ai marre de tendre l'autre joue.
Jésus ne l'a pas fait.
Pourquoi se battre ? Supprimez la prière des écoles.
Donnez de l'argent aux paresseux.
Et surtout, n'offensez pas les musulmans.
Dès que je parle des pauvres,
cet adolescent me saute à la gorge
comme si j'avais chié sur notre drapeau.
Pardonnez mon langage.
- Oh bon Dieu ! - Roger m'a prévenu.
Il était super. Il était génial. C'était un homme bon.
Vous êtes resté calme. Il vous a admiré pour ça.
Ces jeunes n'ont pas de juste milieu. Ils sont toujours dans l'extrême.
On vit une époque effrayante.
Ces jeunes vivent dans un monde
que vous et moi ne reconnaissons pas.
Changement climatique, pornographie, jeux vidéo super violents.
Un monde sans vie privée.
Chaque gamin est isolé et communique sur les réseaux sociaux.
Un monde sans espoir. On ne sait pas ce que c'est, d'élever un enfant...
J'ai élevé un enfant.
Je n'ai pas voulu dire ça.
Je le sais.
Ils ont peur.
Ces enfants ont besoin de certitudes.
Ne pas penser, suivre la masse.
Ils sont sensibles à l'extrémisme.
Le djihadisme est partout. Même ici.
C'est juste... Ce n'est pas l'Église qui m'a appelé.
Ni moi. Ça ne tient qu'à nous.
On doit écouter, guider et encourager nos jeunes membres
à s'exprimer, sans se sentir jugés.
On doit montrer l'exemple.
On doit être patients.
250E ANNIVERSAIRE RECONSÉCRATION ET OFFICE
Superbe son.
Je vais devoir m'entraîner pour la reconsécration.
Ils veulent quoi ?
Aucune idée. Abundant Life s'en charge.
Invitations, places assises... En gros, je présente juste Joel.
Il fait son baratin.
Il présente le gouverneur, peut-être Ed Balq.
- Pourquoi lui ? - C'est lui qui gère tout.
Il finance la cérémonie. C'est lui qui a fait réparer l'orgue.
J'ai une autre question musicale pour toi.
En fait, c'est plutôt une histoire triste.
Le mémorial pour Michael Mensana. La dispersion de ses cendres.
Il m'a demandé de tout préparer.
Il t'a demandé ?
Il m'a écrit une lettre. Il avait plusieurs requêtes.
ATTENTION POLLUTION
"L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit :
"'Où étais-tu quand je posai les fondations du monde,
"'quand j'en pris les mesures et posai sa pierre angulaire ?
"'Quand les étoiles du matin chantaient
"'et que les anges criaient de joie ?
"'Où étais-tu ?'"
Cet endroit a été choisi par Michael
comme réceptacle de son corps.
Je dis "corps", car ses souvenirs et son esprit vivront avec nous,
tout comme sa mission.
Michael s'inquiétait pour ce monde.
Peut-être trop.
La chorale d'Abundant Life
va nous interpréter une chanson choisie par Michael.
Protégeons le monde sauvage Les enfants de demain
Protégeons la Terre De l'avarice des humains
Brisons les barrages
Disons non au pétrole
Protégeons les plantes Et renouvelons le sol
Qui va se lever Et protéger la Terre ?
Qui va dire Que ça ne peut plus durer ?
Qui va affronter la grande machine ?
Qui va se lever Et protéger la Terre ?
Tout commence par vous et moi
Finie l'énergie fossile
Posons des limites
Avant qu'on construise Un nouveau pipeline
Arrêtons de fracturer
L'eau doit être préservée
Et bâtissons une vie Pour nos fils et nos filles
Qui va se lever Et protéger la Terre ?
Qui va dire Que ça ne peut plus durer ?
Qui va affronter la grande machine ?
Qui va se lever Et protéger la Terre ?
Tout commence par vous et moi
LES PANCAKES DE MILLIE
- Ça ira. - Bien.
- M. Balq. - Bonjour !
- Ça va ?
- Très bien ! - Tant mieux.
Salut. Désolé pour le retard.
- J'ai été retenu. - Vous connaissez le révérend ?
Juste de vue. Ed Balq. Enchanté.
Moi de même.
- Un café et une tarte aux pommes. - Merci.
La tarte aux pommes. Je sais que c'est cliché.
Mais la leur est bonne. Elle est bio et locale.
J'ai une surprise pour vous.
Je suis passé chez l'imprimeur, en chemin.
Joli... Ils ont fait du bon boulot.
Tous les invités à la reconsécration recevront un exemplaire.
Il y aura aussi un mailing.
Et bien sûr, ce sera en vente à la librairie.
Alors, ça avance comment ?
L'orgue est réparé ?
Oui. Le son est superbe. Plus beau que jamais.
Bien. On a dressé un plan des places.
Le maire Wilson sera là, le gouverneur aussi.
Du moins, il va...
Tous ces puissants hommes de Dieu, serviteurs de la Croix.
Des années d'offices, de baptêmes, confessions, funérailles et sermons.
Les heures de prière.
Les souffrances subies. Dieu leur a-t-Il donné la force ?
Le révérend Toller m'annoncera.
Puis, j'annoncerai le gouverneur.
Il y aura quelques chansons.
Rien de politique, si ?
Non. Pourquoi ferait-on ça ?
- Eh bien... Pardon, vous permettez ? - Voici.
- Merci. - De rien. Bon appétit.
Je me permets de demander, car on a porté ceci à mon attention.
Un article, d'un site web.
First Reformed et Abundant Life sont tous les deux cités.
Un événement politique.
Une chanson engagée de Neil Young ?
J'ai respecté les dernières volontés du défunt et de sa veuve.
C'étaient leurs demandes, pour les funérailles.
Dans une décharge toxique, avec toute la presse ?
La presse n'était pas là. Non. Juste les amis de Mensana.
C'est un acte politique.
La chorale et vous représentez l'Église Abundant Life.
Le site de Hanstown, en plus, n'est pas pollué.
On l'a nettoyé grâce à des subventions.
- Hanstown... - Bien sûr que non... Écoutez-moi.
Je suis dans le milieu de l'énergie, je suis au courant.
Désolé.
Le révérend n'en a pas mesuré toutes les implications.
- Puis-je poser une question ? - Allez-y.
Dieu nous pardonnera-t-Il ?
Pour ce qu'on inflige à Sa création ?
C'est la question que Mensana m'a posée, lors de notre rencontre.
On raconte n'importe quoi sur le changement climatique.
Les scientifiques sont formels. 97 %.
L'homme qui se tait paraît toujours plus intelligent.
Pourquoi ne me suis-je pas tu ?
C'est un sujet compliqué.
Pas vraiment.
En réalité, qui en tire profit ? Cui bono ? Qui en profite ?
Je n'ai pas la réponse.
Outre notre devoir d'intendance,
qui en profite lorsque nous souillons notre nid ?
Peut-on éviter de parler politique ?
- Oui. - Ce n'est pas de la politique.
Ce que Dieu veut...
Vous... Vous savez ce que Dieu veut ?
Vous Lui avez parlé, personnellement ?
Il vous a dit Ses projets pour la Terre ?
Écoutez, je comprends que vous soyez troublé.
Vous avez trouvé le corps. C'est ça ?
Oui.
Comment ?
J'étais censé le rencontrer.
Et...
Il m'a envoyé un texto pour me donner rendez-vous ailleurs.
Et ?
À mon arrivée, il était mort.
Vous l'avez assisté, Révérend ?
Oui.
Vous l'avez assisté et il s'est fait exploser la tête ?
Ed...
Oui.
Vous devriez prendre du recul.
Observez votre vie avant de critiquer celle des autres.
Mary et moi avons roulé à vélo.
Je n'avais plus enfourché un vélo depuis près de 20 ans.
J'avais peur de tomber.
Le pouvoir curatif de l'exercice est incroyable.
Un don de Dieu.
Merci beaucoup.
Michael et moi roulions souvent et ça me manque beaucoup.
Non. Ça m'a plu. Ça faisait longtemps.
Bien qu'à contrecœur.
- J'ai demandé au médecin. - Vraiment ? Encore.
Me rendrez-vous un autre service ?
Bien sûr.
Pourriez-vous emballer les affaires de Michael ou me trouver quelqu'un ?
Vous voulez déjà vous en débarrasser ?
Pas m'en débarrasser, juste...
Juste les emballer. C'est juste...
J'ai le sentiment que...
C'est dur de côtoyer tant d'odeurs et de souvenirs, vous voyez ?
Oui, je... Je m'en occupe.
- Bien. - Que comptez-vous faire ensuite ?
Le loyer est payé pour deux mois, donc j'ai le temps.
Je vais loger chez ma sœur et mon beau-frère.
- Ah bon ? - Jusqu'à la naissance.
- Vous vous installez là-bas ? - Oui, je pense bien.
Elle a contacté un gynécologue.
- Petit garçon ou petite fille ? - Garçon !
- Félicitations ! - Merci.
- Formidable. - Oui.
J'ai une question pour vous, si ce n'est pas trop pénible.
Pensez-vous qu'il... aurait pu faire du mal à quelqu'un ?
Il a participé à plusieurs manifestations non violentes.
Moi aussi. Il est allé en prison.
Il avait un sacré caractère.
Il criait sur la police, mais non, je ne pense pas qu'il...
Je ne pense pas qu'il était violent.
Je...
Je me demande sans cesse ce que j'aurais pu faire d'autre.
Il ne voulait plus vivre.
Il n'était pas religieux, vous savez.
Il se fichait de l'Église. C'était moi.
C'est moi qui lui demandais de venir.
J'ai eu une éducation religieuse et n'ai jamais quitté l'Église.
Quand je voyage, je trouve toujours une église
pour m'y asseoir.
C'est pour moi que ça compte.
Merci.
Oui. Je vais chercher des cartons. Je viendrai chercher ses vêtements.
Révérend ?
Vous voulez bien... prier avec moi ?
J'ai du mal à le faire seule.
Les mots ne viennent pas.
Ça vous dérange ?
- Non. Bien sûr que non. - Bien.
Notre Père...
nous vous invitons dans cette pièce, dans notre cœur...
Je lui ai tenu les mains.
J'ai parlé et les mots sont sortis de ma bouche.
"Par tes paroles tu seras justifié
"et par tes paroles tu seras condamné."
2016, L'ANNÉE LA PLUS CHAUDE EN ALASKA
TERRIBLE SÉCHERESSE AUX ÉTATS-UNIS EN JUIN 2015
LA GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL
Je ne peux plus ignorer ma santé.
LES PLUS GRANDS POLLUEURS
J'ai trop longtemps repoussé mon bilan.
Hier, je tenais à peine debout.
INDUSTRIES BALQ
CETTE ENTREPRISE SOUTIENT UNE LOI POUR ÉVITER LES CONTRÔLES
INDUSTRIES BALQ
LES INDUSTRIES BALQ
FONT DE MEILLEURS RÉSULTATS QUE PRÉVU AU 3E TRIMESTRE
INDUSTRIES BALQ : GÉNÉREUSES CONTRIBUTIONS
ÉGLISE ABUNDANT LIFE
Non, je n'ai pas perdu la foi.
DIEU NOUS PARDONNERA-T-IL ?
HÔPITAL ST BARNABÉ
"Et le riche dit : 'J'abattrai mes greniers,
"'j'en bâtirai de plus grands...
"'et je dirai à mon âme :
"'repose-toi, mange, bois et réjouis-toi.'
"Mais Dieu dit à ses disciples : 'Ne vous inquiétez pas
"de ce que vous mangerez...
"ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus.
"La vie n'est-elle pas plus que la nourriture,
"et le corps, plus que le vêtement ?'"
Acclamons la Parole de Dieu. Loué soit le Seigneur.
Quand est-il revenu ?
Il est parti toute la journée vendredi.
À Albany, pour son bilan ?
Oui. Il ne m'a donné aucun détail.
Vous le connaissez.
- Je peux peut-être vérifier... - Esther.
- C'est juste... - Je sais.
Je sais.
- Bien. - Bon. À plus tard.
On voudrait faire une gastroscopie.
On introduit une caméra dans la gorge, puis l'œsophage,
pour voir ce qui s'y passe.
C'est en ambulatoire, vous sortirez l'après-midi.
Ça ne me dit rien qui vaille.
On veut s'assurer qu'il n'y ait pas de traces de malignité.
Cancer.
Le cancer n'est plus l'ennemi terrifiant qu'il était.
Quel est le traitement, contre ça ?
Tout dépend de l'état d'avancement de la tumeur.
Mais...
Vous dites vous sentir mal depuis un moment.
- Oui. - Six mois ?
Eh bien, régime, médication, chimiothérapie, même chirurgie.
On a plusieurs outils de diagnostic.
Du sang dans les selles ?
Récemment ?
Bien. Je voudrais programmer la gastroscopie au plus vite.
On a une place dans deux semaines.
D'accord.
- Quel est votre régime ? - Mon régime ? J'ai faim, je mange.
- Vous fumez ? - Non.
Vous buvez ?
- Avec modération. - Cessez de boire.
Je vous fais une prescription pour les maux d'estomac.
Et vous prendrez des compléments alimentaires.
Bien.
Vous souffrez, maintenant ?
Non, je me sens bien.
On a tendance à penser que l'anxiété et l'inquiétude
sont de simples indicateurs de notre sagesse.
En fait, ce sont les indicateurs de notre côté malfaisant.
Les soucis naissent de notre détermination à faire ce qu'on veut.
Notre Seigneur n'était jamais inquiet ni anxieux.
Je reviens.
Car Son objectif n'était pas d'accomplir Ses propres plans...
- Révérend. - Bonjour, Esther.
Je ne savais pas que tu venais.
Joel veut me parler du programme de la reconsécration.
- Il t'a dit quelque chose ? - Je serai à First Reformed.
Stanley sera ici, avec la chorale, pour la retransmission.
- Bien. - L'acoustique sera parfaite.
- Arrête. - Vraiment parfaite.
- Tu as des nouvelles d'Albany ? - Oui, en effet.
- Que disent-ils ? - Rien. D'autres tests.
Une gastroscopie.
Comment le sais-tu ?
- J'ai appelé. Je m'inquiète. - Laisse-moi tranquille.
- Je veux juste... - Je sais ce que tu veux, d'accord ?
Je ne supporte pas ton inquiétude, ta présence, tes demandes.
Tu me rappelles constamment
mes défauts et mes faiblesses.
Tu désires quelque chose qui n'a jamais existé et n'existera jamais.
- Ne me force pas... - Esther.
Reprends-toi, OK ? Regarde-toi.
Tu ne prends pas soin de toi.
Je te méprise.
Je méprise ce que tu provoques en moi.
Tes intérêts sont mesquins.
Tu es chancelante.
Je me sens beaucoup mieux.
Je me suis réveillé tôt, avec les idées claires
et prêt à attaquer mes tâches quotidiennes.
KAMIKAZE
"Les nations se sont irritées... et ta colère est venue...
"et le temps est venu de juger les morts...
"de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints...
"et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands...
"et de détruire ceux qui détruisent la terre."
Apocalypse 11:18.
J'ai arraché les pages précédentes.
J'étais en plein délire.
Mais je suis déterminé à continuer.
C'est dur de lutter contre la torpeur.
Je dois écrire.
Merde.
- Bonsoir, Mary. - Bonsoir.
- Je peux entrer ? - Bien sûr, entrez. Venez.
Je peux vous offrir quelque chose ? Je prends votre manteau ?
- Oui. - Tout va bien ?
Non.
Je suis... Je suis terrifiée.
J'ai vraiment peur de tout.
Je me suis réveillée, essoufflée,
et j'avais le sentiment que le toit, le plafond... que tout s'écroulait.
- Donc il a fallu que je sorte. - Oui.
Je roulais sans but et... Je ne suis même pas maquillée.
- Désolée. - Vous avez bien fait.
Vous voulez un peu d'eau, de thé ?
Soudain...
ce rideau noir est tombé.
J'ai... peur de tout.
Vous avez bien fait de venir.
Mes pensées me poursuivent et tournent sans arrêt.
Elles tournent en boucle.
Ça vous était déjà arrivé avant la mort de Michael ?
Un peu.
Oui. Mais rien de tel.
J'ai lu qu'avant, on pensait que la grossesse rendait heureuse.
Mais en réalité, ça exacerbe simplement nos sentiments.
Michael...
Il était tellement fort.
Comment ça ?
Il écoutait. Il était gentil.
On faisait ce qu'on appelait le "Magical Mystery Tour".
Ça a l'air bête, mais...
On partageait un joint
et on se couchait l'un sur l'autre, tout habillés.
On essayait d'être le plus en contact possible.
On levait les mains,
on se regardait droit dans les yeux...
et on bougeait les mains en rythme, droite, gauche, droite, gauche.
Et on accordait notre respiration.
Vous voulez qu'on le fasse ?
Non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Oui. - Je...
Oui. En fait, oui.
Je suppose que... Oui, je suppose que oui.
Bien.
Montrez-moi.
Eh bien, vous vous allongez sur le dos,
avec les bras et les jambes tendus.
Il faut de la musique ?
Non, juste notre respiration.
Je... me couche ?
Oui.
Et puis, oui.
- Allez ! - Viens, Benny.
Les enfants, on va tous s'asseoir sur le premier banc, devant.
Tout devant.
Bien joué.
La semaine dernière, on a lu The Patchwork Path,
à propos du chemin de fer clandestin qui n'était pas une simple voie... ?
- Rosa ? - Un chemin d'esclaves.
Une voie d'évacuation du sud vers le nord.
Et cette église, First Reformed, était une des étapes sur cette voie.
- Révérend Toller ? - Oui.
Les esclaves en route vers le Canada étaient souvent aidés et cachés
par des foyers et des églises sur le chemin.
Calvin Verlander était le maître, le pasteur ici à First Reformed
et militait en faveur de l'abolitionnisme.
Il a aidé... Non.
Mlle Suriya, j'essaie quelque chose.
Levez-vous un instant et regardez ici.
Voyez-vous la partie du plancher qui est différente du reste ?
Vous la voyez. Ça ressemble à une porte dérobée, n'est-ce pas ?
- Oui. - Oui. Quel est ton nom ?
- Benny. - Tu viens m'aider ?
Viens par ici.
Avant, il y avait un banc ici.
On bougeait le banc pour l'ouvrir. Tu peux le faire ? Aide-moi.
Oui !
Venez tous voir.
On y cachait des esclaves, des familles entières.
Faites attention, d'accord ?
Vous imaginez ?
Dans l'obscurité. Et l'air chaud. Tremblant de peur.
Le bruit des chevaux des chasseurs, à l'extérieur.
À genoux, ils se tenaient les mains et imploraient Dieu de les sauver.
J'emballe des choses dans la cuisine ?
Non, je m'en occuperai. Merci.
J'aimerais rencontrer votre sœur.
Vous venez à Buffalo ?
- Si je suis convié. - Vous viendrez me voir ?
Bien sûr, oui. J'aimerais rencontrer Michael Jr.
Vous avez été d'une grande aide.
Mon arrière-grand-père était pasteur à Muskegon, Michigan.
Un homme saint.
La banque, en ville, comptait deux étages
et on y trouvait le premier ascenseur.
Un lundi, grand-père a rassemblé tous ses garçons
et ils sont allés en ville pour déposer l'argent,
comme tous les lundis.
Ils devaient voir le directeur et ils ont pris l'ascenseur.
Il a fait une crise cardiaque.
Et il... il a enlevé son chapeau. Il portait toujours un chapeau.
Il a enlevé son chapeau et a dit :
"Les garçons, enlevez mes chaussures. Je marche en terre sainte."
Et il est mort.
Entre le rez-de-chaussée et le premier étage.
Oui. Je pense à cette histoire quand je pense à Michael.
Parce qu'il marchait en terre sainte quand il est mort.
Merci.
Je vous verrai à Buffalo ?
Je crois que je viendrai à la reconsécration.
Non... vous ne devez pas venir.
- Mais j'y tiens. - Ce n'est pas nécessaire.
Vous étiez là pour moi, je veux être là pour vous.
C'est très gentil de votre part,
mais ce ne sont que des riches qui se congratulent.
- Vous y serez. - Obligé.
- Alors, je viens. - Ne venez pas.
D'accord ? Je ne le veux pas. Vous comprenez ?
D'accord.
Bien. Passez une bonne soirée.
"Fortifiez-vous dans le Seigneur et par Sa force.
"Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu,
"afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
"Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang...
"mais contre les dominations,
"contre les autorités,
"contre les princes de ce monde de ténèbres."
INDUSTRIES BALQ
Les produits domestiques : Balq fait de la papeterie, de l'engrais
et tous les objets nécessaires au quotidien.
Nous étions parmi les premiers
à comprendre le besoin de protéger notre environnement.
Monsieur ? Vous joindrez-vous à nous ?
Dans ce service, nous faisons des marqueurs en plastique recyclé.
Balq a des infrastructures et des chaînes de production
dans 18 pays du monde.
Aujourd'hui, je me suis arrêté. Miso et poisson.
Des plaisirs simples.
Pourquoi se renie-t-on ?
Chaque acte de préservation est un acte de création.
Et tout ce qui est préservé renouvelle la création.
C'est notre contribution à la création.
J'ai trouvé une autre forme de prière.
"JE SUIS VENU AFIN QUE LES BREBIS AIENT LA VIE
"ET QU'ELLES SOIENT DANS L'ABONDANCE." JEAN 10:10
Révérend Toller. Entrez. Fermez la porte.
Asseyez-vous.
On s'inquiète pour vous.
- Qui s'inquiète ? - Comment va votre santé ?
Je passe des examens.
- Vous avez des résultats ? - Non.
Et votre régime ?
Pour être honnête, vous avez mauvaise mine.
J'ai quelques...
problèmes d'estomac.
Il paraît que vous buvez.
Quoi ?
- Juste un peu de vin, au dîner. - De vin ?
Oui.
Eh bien, ce n'est pas recommandé en cas de maux d'estomac.
Je comprends. Je vais prendre soin de moi.
Vous êtes toujours au jardin.
Même Jésus n'était pas toujours au jardin, à genoux, plein de sang.
Il était sur le mont.
Il était au marché. Il était au temple.
Mais vous, vous êtes toujours au jardin.
Pour vous, chaque heure est la plus sombre.
J'ignorais que je vous avais offensé.
Jésus ne veut pas qu'on souffre. Il a souffert pour nous.
Il veut qu'on s'engage et qu'on soit obéissants.
Et Sa création, alors ? Les cieux racontent la gloire de Dieu.
Il est présent partout,
dans chaque plante, chaque rivière, chaque petit insecte.
Le monde entier est une manifestation de Sa sainte présence.
L'Église peut montrer l'exemple dans ce domaine.
Mais on ne dit rien. Le...
Le Congrès américain nie le changement climatique ?
Où étions-nous quand ces gens ont été élus ?
On connaît bien les représentants des entreprises, non ?
Mais qui représente Dieu ?
"Aussi la création attend-elle avec un ardent désir
"la révélation des fils de Dieu."
Romains 8:23. Vous comprenez ?
Alors, on pollue pour que Dieu nettoie ?
On pèche pour que Dieu pardonne ?
Ce n'est pas le message de l'Apôtre.
Je pense qu'on doit regarder avec les yeux de Jésus dans chaque...
- Vous vivez dans un autre monde. - Je...
Tout à fait. Pasteur dans une église touristique où personne ne vient.
Savez-vous seulement ce qu'il faut pour accomplir la tâche de Dieu ?
- J'essaie... - Pour maintenir une telle mission ?
Le personnel, l'aide sociale,
le nombre de personnes qu'on touche tous les jours ?
Qui est ce prêtre que vous aimez tant ?
- Thomas Merton ? - Thomas Merton.
- Il ne vivait pas dans ce monde. - Si !
Non, il était moine,
dans un monastère, dans le Kentucky, et il écrivait !
Il faut bien faire quelque chose !
C'est la Terre dont il s'agit.
Et si c'était Son plan ? Et si on ne voyait rien ?
Dieu voudrait détruire Sa création ?
Il l'a déjà fait. Pendant 40 jours et 40 nuits.
Écoutez, Abundant Life vous soutient.
OK ? On se soucie de vous.
Vraiment. Et je sais que c'est une période difficile.
Mais... On va vous aider à la surmonter.
Après le service de reconsécration,
vous... irez en cure de désintoxication.
Vous devez vous reposer, dans une institution médicale.
Allez au Nicaragua pour prêcher l'évangile et construire des maisons.
Faites quelque chose dans le vrai monde.
Et je comprendrai si vous ne voulez pas faire la cérémonie.
Vous y êtes attendu, mais...
Vous direz que vous êtes malade. C'est vrai, non ?
Ce n'est pas la cérémonie, d'accord ?
Je veux y être et je dois y être.
C'est mon église, elle a 250 ans. Je veux y être.
Je veux vous présenter, s'il vous plaît.
Ed Balq a décidé de faire quelques commentaires
et le gouverneur le présentera.
- Ça pose problème ? - Pas du tout. Pas du tout.
Bien. Tant mieux.
On va fêter cette reconsécration.
Ce sera spécial.
Et puis, on réglera les autres problèmes.
Merci.
ÉGLISE FIRST REFORMED 250e RECONSÉCRATION
Merci.
Où est le révérend Toller ?
Pas sûr, madame. À l'intérieur.
- Vous l'avez vu ? - Non.
- Où est-il ? - Je l'ignore.
Toller !
Toller ! Vous êtes là ?
Commencez l'office.
Ernst ?
Sous-titres : BTI Studios Traduction : Céline Van der Cam
FRENCH