2015, Le golfe d'Aden
"La Route des Pirates" au large de la Somalie
à 5 000 milles marins de la Chine
À la citadelle, vite !
Arrêtez-vous ou on tire !
On veut des otages vivants !
Vite ! Je ne vais pas tenir longtemps !
Mayday ! Ici le Guangdong, marine marchande chinoise.
Nous sommes attaqués par des pirates !
Ils arrivent !
19e flottille d'escorte de la marine chinoise
Ici la marine chinoise. Stoppez ce navire immédiatement.
Commandant, les Unités 1 et 2 du commando Jiaolong sont dans la zone.
L'Unité 3 est à bord et tente de stopper le navire.
Position Alpha, au rapport.
Alpha au rapport. Trois pirates,
quinze otages sur le pont.
YANG RUI - Marine chinoise, Capitaine, Jiaolong Unité 1
ZHUANG YU Corps des signaleurs
Position Bêta, au rapport.
LU CHEN Médecin
Objectif cantine verrouillé. À vous.
Robinets HS. Impossible de stopper
l'alimentation en carburant. Je coupe le courant.
Commandant, commissaire,
ils accélèrent.
On a combien de temps ?
Commandant, le navire évolue à 23 nœuds.
Dans 15 min, nous atteindrons les eaux somaliennes.
Commandant, nous ne devons pas franchir cette frontière.
Yang Rui, vous avez 10 minutes.
Écoutez-moi tous.
Pour la sécurité des otages, on attaque tous ensemble.
Attendez les ordres. Terminé.
TONG LI Femme artilleur
Flanc gauche, bien reçu.
Sniper ?
Bien reçu !
Vous pouvez les atteindre ?
Si c'est pas le cas,
on lance l'assaut dans 3 min.
Capitaine,
rapport dans 2 minutes. Terminé.
Li Dong, on a quelle fenêtre de tir ?
La trajectoire du navire fluctue.
Vents de face à 45-55°.
Pour une ligne de tir fiable, il faut être à 120-150 m.
À 23 nœuds, on sera en position optimale
pendant 3 secondes. Après, on risque la collision.
Seabird 1, la voie est libre ?
Affirmatif.
Capitaine, on attaque dans 10 secondes. Terminé.
Tenez-vous prêts.
À l'attaque !
Pas de changement.
Vent de nord-ouest, 20,8 nœuds. Trois secondes.
Données stables.
Stables.
Couchez-vous !
Capitaine, les otages sont saufs, mais on ne peut pas stopper le navire.
Il faudra abandonner le navire dans 5 minutes.
Xu Hong, situation ?
Ils ont le générateur. Il faut faire vite.
Il faut entrer et faire sauter le système hydraulique.
Soit vous y parvenez en 5 min, soit on abandonne le navire.
Passe-moi le bouclier !
Restez là.
Shitou, viens avec moi.
Un en haut.
Paré à faire sauter le système.
Un pirate prend la fuite en bateau.
Capitaine, je vais le poursuivre !
Non, Luo Xing !
Y en a peut-être d'autres, c'est trop dangereux.
On ne peut pas le laisser s'échapper !
Très bien. Permission accordée, mais faites attention.
Restez hors des eaux somaliennes.
Je le choperai avant, promis.
Jiaolong, Unité 2,
accostez et arrêtez-le.
Trois bateaux pirates à l'approche.
Luo Xing, maintenez une distance de sécurité de 300 m.
Seabird 01 !
N'allez pas plus loin. Arrêtez-vous !
Bien reçu.
Je tente un dernier tir. Stabilisez l'appareil.
Li Dong,
gère les autres.
Bouge pas !
Sea 01 et 02, objectif stoppé.
Arrêtez-les, je vous couvre.
Sea 01 et 02, bien reçu.
C'est bon !
Luo Xing !
Un homme à terre !
Qui est touché ?
Luo Xing. C'est Luo Xing.
Commandant, commissaire, les pirates ont été arrêtés.
Luo Xing est tiré d'affaire. Il est stable.
Par contre,
il doit rester à Djibouti pour être soigné.
Inutile de vous inquiéter. Allez vous reposer.
Capitaine.
Ils sont au courant ?
Oui.
Mais pas...
que le nerf rachidien est touché.
Ça, ils l'ignorent.
Mon frère.
Le poème dit :
"Le soldat sait qu'il lui faudra se sacrifier
"et peut-être ne jamais rentrer."
Ils connaissent leur devoir.
Vous pouvez leur dire la vérité.
Vous êtes leur capitaine, pas leur père.
N'en faites pas une affaire personnelle
ou le stress vous tuera.
Je ne peux pas m'en empêcher. Je suis responsable.
Casablanca, Maroc
Attentat de Boston Nous trouverons les coupables
XIA NAN Journaliste sino-française
Salut.
Voilà notre homme. William Parsons.
Le responsable Développement d'une société d'énergie au Yewaire.
Il travaille sur l'exploitation de l'uranium
et l'obtention de yellow cake à l'étranger.
Voilà d'où provenait le yellow cake.
Octobre 2014. Le mois où on a enquêté sur lui.
Ça correspond à l'arrivage clandestin du yellow cake.
Exactement.
D'après mon indic, Parsons a toujours accès à une quantité de yellow cake.
Et il vient d'acquérir
la technologie pour fabriquer des bombes sales.
La situation au Yewaire est tendue.
Si le yellow cake y est toujours, il va vouloir s'en débarrasser.
Il faut l'avoir à l'œil.
Parsons est également soupçonné
d'agression sexuelle sur une jeune fille.
Tout porte à croire qu'il est coupable.
Mon indic a vu cette fille.
Parsons lui a dit qu'il n'enlevait jamais son collier
car il contenait un secret
qui mettrait le monde à feu et à sang.
Poutine contre le comptable
Je le tiens.
Je vais là-bas. Abu publiera l'article complet demain.
Ça va les déstabiliser.
Ton enquête s'arrête là.
Les terroristes t'ont dans le collimateur.
Et alors ?
Je ne cherche pas à t'effrayer. Et peu importe que tu le sois ou pas.
Albert, tu sais très bien
que j'ai quitté la presse grand public car elle est sélective
et dissimule la vérité.
Quand tu m'as engagée, je t'ai dit
que je traquerais la vérité.
Arrête !
J'apprécie ta ténacité.
Mais il y a des limites.
As-tu oublié les principes que tu défends ?
Robert Capa (1913-1954) Photographe de guerre du 20e siècle
Si votre photo n'est pas assez bonne, c'est que vous n'êtes pas assez près.
Pas question que je mette en danger
la vie de mes collaborateurs !
Mais c'est trop important.
Cinq jours plus tard
À 3h43 ce matin,
nous avons reçu un message urgent des Affaires étrangères.
Un coup d'État a eu lieu au Yewaire il y a 5 jours.
Sur ordre de la Commission militaire centrale,
nous devons faire route vers le Yewaire
pour évacuer nos ressortissants.
Depuis 5 jours, une guerre civile embrase la République du Yewaire.
Les insurgés dirigés par le général Sharaf
se sont emparés des grandes villes.
Comme on le voit ici, des citoyens et des expatriés
quittent la zone de combat.
Certaines sources évoquent également
la disparition ou l'enlèvement de nombreuses personnes,
dont des expatriés
et des membres du gouvernement du Yewaire.
Les auteurs de ces actes pourraient être
des extrémistes du groupe Zaka.
Ce groupe, Zaka, sème la terreur
afin d'obtenir une légitimité.
Récemment,
Zaka s'est allié à d'autres groupes extrémistes
pour mener des actions en Europe et en Asie.
Lors de ce coup d'État, Zaka a soutenu
le général rebelle Sharaf "le fou".
Le ministère des Affaires étrangères nous a envoyé la liste
des 130 ressortissants chinois à évacuer
et de 30 collaborateurs de sociétés chinoises.
Le Linyi doit mettre le cap sur le Yewaire.
Les autres navires rentrent en Chine.
- Ça va pas, non ? - Désolé.
En route.
Écoutez-moi bien.
Pour cette mission,
nous formerons plusieurs équipes.
Pour les munitions,
nous serons ravitaillés par l'armée locale.
Mais leurs armes
et leurs calibres sont différents des nôtres.
Nous utiliserons donc des armes
de l'UE.
Tu m'as piqué un bonbon ?
Ils nous envoient Gu Shun.
Ce mec s'y croit, il paraît.
Regardez-le.
Capitaine !
Sniper Gu Shun, à vos ordres.
Bienvenue.
Li Dong !
- Présent ! - Viens.
Voilà le remplaçant de Luo Xing.
- Spotter Li Dong. - Gu Shun.
Capitaine, le commandement nous envoie en mission spéciale.
Entendu.
- Fais les présentations. - Bien, Capitaine.
Luo Xing avait forcément un bon spotter.
J'ai hâte de te voir à l'œuvre.
Moi aussi.
T'en auras l'occasion.
Greenville Energy République du Yewaire
Quand les troupes viendront chercher le Dr Parsons et les autres,
je les arrêterai et tu t'occuperas du reste.
Compris ?
- Compris ? - Ouais, c'est bon.
Détends-toi.
Vous abusez, docteur.
Regardez les infos. Les militaires sont partout.
C'est le chaos généralisé.
Gardez vos excuses.
Vous avez empoché l'argent sans faire le boulot.
Vous aviez dit une semaine.
La cargaison doit être livrée.
Ou je ne serai pas le seul à avoir des ennuis.
C'est vous le général.
Vous devez être capable de gérer cela.
M. le consul, le 3e groupe est arrivé au port.
Port d'Al Hafed
Ambassade de la République populaire de Chine au Yewaire
Bonjour, M. le consul.
Et votre épouse ?
Sa société évacue son personnel.
- Ça se passe comment ? - Vous pouvez imaginer.
En accourant ici, j'ai égaré mon portable.
- Appelez-la. - Merci.
Allô, Mei ?
Tu ne décrochais pas. J'étais inquiète !
Ne t'en fais pas. On est au consulat.
Et de ton côté ?
- Xuanxuan est avec toi ? - Oui. Ne t'inquiète pas.
Je peux ?
Je te passe le consul.
Deng Mei ? C'est He Qingliu.
Qu'allez-vous faire ?
Bonjour, M. le consul.
L'armée va venir organiser l'évacuation.
- Tenez-nous au courant. - Je vous appelle dès qu'elle arrive.
La situation peut basculer à tout moment et ni vous ni moi n'y pouvons rien.
Absolument, je fais le maximum pour régler ce problème.
Faites-moi confiance.
Nous avons l'autorisation d'entrer dans le port.
Parez au combat, déploiement de niveau deux.
Voilà notre navire !
Commandant,
il y a du nouveau.
On a tenté d'assassiner le président.
Mohadi, le Premier secrétaire, le remplace.
Leur gouvernement nous demande
de mettre sa famille à l'abri. Le commandement a accepté.
C'est notre mission.
Entendu. Je vais m'assurer de leur sécurité.
M. le consul,
tout le monde est là.
- Et l'escorte ? - Aussi.
Nous partons immédiatement. Prévenez-les.
Prenez vos affaires. Nous partons tout de suite.
Le consul chinois est parti.
On y va ! Amenez-les dans la zone de combat.
Planque-toi !
Merde, c'est Zaka !
Zaka arrive !
Ils ont tué les gardes !
Courez, cachez-vous !
Fonce.
Mettez le véhicule de queue devant et celui du consul derrière.
Le convoi entre dans la zone de combat.
Recule, vite !
Vite, reculez !
Il y a des rebelles derrière.
Appelez le navire !
En position de défense !
Restez là. Couchez-vous !
On va se faire piéger. Allons là-dedans.
Sortez !
Vite !
Un à la fois, dans le calme.
Vite !
Dépêchez-vous !
Emmène le consul.
Venez vite !
Les civils se sont réfugiés dans une usine.
Capitaine.
Yang Rui.
Le consul He Qingliu a envoyé un S.O.S.
Son convoi a été pris en embuscade.
Le Yewaire n'a aucune troupe de disponible.
Mais on a le feu vert pour intervenir.
Ils vont dégager les routes venant du port.
Écoutez-moi tous.
L'usine est inaccessible par la route.
On va passer par les toits.
Unité 1, Gu Shun, Li Dong,
vous nous couvrez, les autres gèrent le sauvetage.
Unité 2, 3 hommes épaulent la police, les autres gardent le convoi.
Terminé.
On a perdu la 5e rue ?
Ne passez pas par Lafayette.
Les issues sont bloquées. Passez par Zima.
Non ! Non !
- Vous avez trouvé le Dr Parsons ? - Pas encore.
Trouvez-le. C'est crucial.
Vite ! Vite !
Dans une minute. Tenez-vous prêts.
Aidez la police.
- Tirs ennemis. Permission de riposter. - Accordée.
Base, on est sur place.
Unité 2, défendez le convoi.
Fumigènes !
Flancs en ligne de défense.
Base, on est sur le toit.
La voie est libre.
Gu Shun, Li Dong, en couverture.
Bientôt en position.
Base, on est au-dessus de l'usine.
Unité 1 à l'intérieur.
Si tu t'arrêtes, on tue les gosses.
Fonce-leur dedans !
Ou je leur explose la cervelle.
Je plaisante pas ! Tu t'arrêtes, ils sont morts !
- Allez, fais-les sauter ! - Compris !
Sniper en position.
Voiture piégée ! Arrêtez-la !
Tous aux abris !
C'était quoi ?
Une voiture piégée. Lourdes pertes alliées.
Unité 2, activez-vous. Tenez le point d'évacuation.
Ça va ? Vous avez un inhalateur ?
- Plus vite ! - Je suis à fond !
Bloquez les issues.
Chopez-moi les Chinois !
C'est bon. On entre !
- Qui est là ? - Police militaire.
- Lu Chen, soigne-le. - À vos ordres.
Marine chinoise. On vous ramène chez vous.
- Anzi, tu m'entends ? - Oui.
He Qingliu, le consul.
- Vous êtes où ? - Dans l'atelier.
Vous trois, évacuez-les.
Les autres, suivez-moi.
Grenade !
Deux dans la pièce, un dehors.
Tong Li, nettoie le terrain.
Un à terre !
Attention ! Bazooka !
Dégagez !
Tiens bon !
Zhuang Yu, on dégage.
Allez !
Shitou !
Allez !
Point d'évacuation, on arrive. Soyez prêts.
Tirs de couverture !
Unité 1, allez-y !
Dépêchez-vous, baissez-vous !
Attention.
Potentielle voiture piégée à midi.
Vite, montez !
Unité 1, grouillez-vous, voiture piégée !
Arrêtez la voiture !
Ne me tuez pas, ne tirez pas !
Ils m'ont obligé !
Il est pas avec Zaka. Ne tirez pas !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ces terroristes mettent des bombes sur des civils.
Je m'en occupe.
Dites-leur de rester calmes.
Shitou, remplace-moi.
Sniper ?
Je te reçois.
- Couvre-moi. Je vais à la voiture. - Bien reçu.
Couchez-vous !
Ne me tuez pas !
Restez tranquille.
Ça va aller.
Ne bouge pas.
Mes enfants, s'il vous plaît.
Sauvez mes enfants.
Mes enfants, s'il vous plaît.
On y va.
S'il vous plaît.
On sort !
On dégage !
Vite, on dégage !
Sniper, on dégage !
Abu, ça va ?
Oui. Récupère d'abord son collier.
Les Affaires étrangères ont signalé
qu'une reportrice sino-française, Xia Nan,
les a contactés.
Elle aurait vu des hommes de Zaka
kidnapper le personnel d'une compagnie d'énergie,
dont une ressortissante chinoise, Deng Mei.
L'info est fiable ?
Nous avons pu contacter Xia Nan et vérifier son identité.
Le Yewaire apportera un soutien
terrestre et aérien pour ce sauvetage interarmées.
Cette mission a pour but
de décourager les terroristes
d'attaquer nos concitoyens.
Unité 2, amenez les civils jusqu'au port.
Unité 1, accompagnez leurs troupes
et attendez les ordres.
On vous enverra du ravitaillement
et des wingsuits.
Quand il a dit : "Sauvez mes enfants",
j'ai eu honte.
On leur a sauvé la vie,
mais pas leurs maisons.
Leur pays
est dans un bien triste état.
Au mieux, on accomplira notre mission,
c'est tout.
C'est quoi, ces bonbons ?
Tu sais pas, depuis le temps ?
J'étais un sale gosse, je recevais des fessées.
Mais à chaque fois, ma mère me donnait un bonbon.
Aujourd'hui encore,
un bonbon en mission, ça m'aide à supporter le pire.
Pourquoi t'as fait ça ?
Un bonbon fait passer la douleur, non ?
J'étais en compétition avec Luo Xing.
Je sais.
Pour une place dans un camp d'entraînement commando au Venezuela.
Il n'y a qu'une place à Jiaolong.
C'est dommage.
La compétition va me manquer.
C'était le meilleur sniper que j'aie connu.
T'as toujours été comme ça ?
Comment ?
Tendu.
À trembler sous la pression.
Au combat, tu peux pas éviter les balles.
Je te file une leçon gratuite.
Le prochain coup, je facture.
Commandant, le gouvernement du Yewaire.
Il ne peut pas nous fournir d'hélico.
Nous devrons escorter le convoi des civils par la route.
Par la route, ce sera deux fois plus long.
Ils risquent de ne pouvoir évacuer à temps.
- Passez-moi l'Unité 1. - À vos ordres !
Le portable de Xia Nan a été localisé au nord-est.
D'après les autorités du Yewaire,
une ville là-bas, Basem, est tombée aux mains de Zaka
il y a une semaine.
Rendez-vous au point de ralliement de l'armée du Yewaire.
Suivez le convoi des civils.
Leurs commandos vous aideront à libérer Deng Mei.
À vos ordres.
On a le feu vert.
Mais on ne dispose que de 3h.
On sera en territoire ennemi et on ne possède pas
de renseignements fiables.
Une chose est certaine,
le combat sera rude.
Je veux que chacun de vous
donne tout ce qu'il a
et rentre sain et sauf.
C'est compris ?
Oui, chef !
Exécution !
Sayyid, la femme du Premier secrétaire est au port.
On a l'otage chinoise comme monnaie d'échange.
Mais ils sont coriaces.
Reste sur place. Observe ce qui se passe.
Il y a 3 camionnettes sur la colline, dont 2 armées.
La 3e, on ne sait pas.
- Depuis quand ? - Trois minutes.
- Préparez le lance-missiles. - À vos ordres.
Merci.
Il faut que j'aille à Basem, pas seulement pour sauver mon assistant.
J'ai quelque chose de très important à faire.
Désolé, Mlle Xia.
On ne peut pas vous emmener.
On ignore quelle est la situation là-bas.
Capitaine Yang, puis-je vous expliquer ?
Oui.
Xu Hong, fais-les s'activer.
Dépêche-toi.
Il s'agit d'un trafic de yellow cake.
Zaka détient William Parsons, le plus gros trafiquant.
Il est en contact avec des groupes terroristes.
L'un d'eux possède la technologie
pour fabriquer des bombes sales à grande échelle.
Si ce groupe
met la main sur le yellow cake, combien de personnes mourront ?
Le groupe Zaka ?
C'est tout ce qui les intéresse.
- Sauvez Abu. - C'est pas notre mission.
Et Parsons, sauvez-les tous.
Mlle Xia, notre mission est de libérer une otage chinoise.
Si on le peut, on sauvera les autres.
Mais on ne peut pas vous emmener.
Dans ce cas, je serai venue ici pour rien.
Montez dans le véhicule.
- Vous ne pouvez pas partir. - Pourquoi ?
Je vous l'ai déjà dit.
Nous avons l'ordre
de vous amener à une base militaire
d'où vous serez évacuée.
Ici Xia Nan. La situation est grave.
On risque un massacre si les terroristes
utilisent le yellow cake du Dr Parsons.
Situation ?
Zaka a diffusé une vidéo à l'intention de la marine chinoise.
Regardez.
Le Premier secrétaire Mohadi est un mécréant
qui opprime mon peuple en abusant de la violence.
Cessez de protéger ce mécréant
et livrez-nous sa famille.
Nous devons venger nos frères
et sœurs qui se sont sacrifiés à cause de Mohadi.
Si vous refusez de coopérer,
les civils chinois en subiront les conséquences.
Voici un exemple.
Cette Chinoise sera la prochaine.
Bon sang !
Les sauvages !
Notre seul espoir
est que le commando Jiaolong puisse les sauver.
Capitaine Yang,
apparemment, la route n'est pas sûre.
- Il faut modifier le trajet. - Quoi ?
Zhuang Yu, contacte la base.
Dépêche-toi !
Base, ici Unité 1.
Vous me recevez ?
Base, ici Unité 1.
Demande de signal. À vous.
Base...
Tir de mortier !
Personne n'est touché ?
- Répondez-moi ! - Je vais bien.
- Lu Chen et Xu Hong, OK ! - Idem.
Zhang Tiande et Tong Li, OK !
Restez là !
Shitou, prends l'arrière ! Tong Li, l'aile.
Vite, prends ton arme !
Lu Chen, donne-moi la position de l'ennemi !
Xu Hong, évacue les civils.
Zhuang Yu, récupère des munitions.
À vos ordres !
Ouvrez la portière !
Mortier à 2h !
Planquez-vous !
Xu Hong !
Ça va.
Sauve-les !
Grouille !
Lu Chen, on y va !
Gu Shun, Li Dong, postez-vous en couverture !
À vos ordres !
Zhang Tiande, couvre-moi !
On y va !
Tong Li, couvre-moi !
Li Dong, on dégage !
Sa jambe est foutue. Coupe-la.
Allez !
Emmène-le.
Reste calme.
Capitaine, ici Xu Hong.
Il y a une bombe dans le car.
Gu Shun, tu es sur place ?
Pas encore.
Dernière salve !
Attention !
Sniper !
Faites gaffe !
Li Dong,
écoute-moi.
Je vais viser leur position.
Mais dès que j'aurai tiré, je serai repéré.
Localise le sniper rapidement.
Compris.
Vite, Gu Shun, la fumée se dissipe.
Gu Shun en position.
Sniper à 2h sur la colline, près du sommet,
à côté d'un rocher.
22° est,
602 m.
Li Dong, tu le vois ?
Je le vois.
Sur l'arrête supérieure, à 10 m à droite.
Li Dong, coince-le. Je gère le mortier.
Gu Shun, je l'ai coincé.
On bat en retraite !
Bouge pas !
Tenez-le. Je l'enlève.
D'accord.
Tirez !
Appuyez.
On s'en va.
Vite !
Allez-vous-en !
La bombe va exploser !
Courez !
Xu Dong, cours !
Capitaine.
Ça va ?
Capitaine !
Où sont les autres ?
Ça va ?
Sauve les autres !
Allez !
Shitou !
Xu Hong !
Plus fort !
Tire !
Vite !
Xia Nan !
Par ici !
Tire !
Plus fort !
On est à 80 km de l'objectif.
Mais le navire part dans 90 minutes.
Il ne nous reste
qu'un véhicule, et il est en réparation.
On n'y sera pas à temps.
Ils peuvent envoyer du renfort ?
Nos supérieurs ont fait la demande.
Mais ils n'ont aucune troupe de disponible.
Ils peuvent vous faire sortir du territoire
à 60 km au nord de l'objectif.
Après le sauvetage,
allez-y directement.
Mais cette route est très dangereuse.
Il faudra être extrêmement vigilant.
Bien reçu.
Autre chose. Zaka a diffusé une vidéo.
Ils ont décapité l'assistant de la journaliste.
Avec tous ces exercices,
tous ces entraînements,
jamais je n'aurais pensé
perdre ainsi mon sang-froid.
Lieutenant,
je ne suis pas digne de Jiaolong.
Tu te souviens comment on est devenus une équipe ?
On a traversé l'enfer.
On a bien failli tous abandonner.
Mais on s'est accrochés.
Le fait qu'on soit ici
prouve qu'on a mérité notre place.
Souviens-toi de notre devise.
"Qui vainc la peur, vainc tout."
T'as assuré.
J'essayais pas de frimer.
Ben, j'ai vu.
Ça fait mal ?
Un peu.
Réfléchis pas trop.
On vous emmène à Basem.
On va avoir des renforts ? Quand ?
Je vous préviens,
si vous venez avec nous, vous suivez les ordres.
Sans renforts, ce sera très risqué. C'est à plus d'une heure.
- Vous pouvez réparer le véhicule ? - On fait le maximum.
Laissez-nous gérer.
Je vous parle des ordres.
Du...
combat qui a eu lieu. Vous ne deviez pas bouger.
C'était pour porter secours, soit.
Mais au prochain affrontement,
étant donné le danger, quoi qu'il arrive,
suivez scrupuleusement nos ordres.
Et si les ordres sont mauvais ?
Et si vous vous trompez ?
Vous dirigez, mais nos convictions...
Si j'ai tort, je l'assume.
Si vous désobéissez et vous mourez, qui est responsable ?
Dans ce cas...
ne me sauvez pas.
Capitaine, le véhicule est réparé.
Bien reçu.
On se remet en route.
- Sayyid, comment va le Dr Parsons ? - Il est vivant.
Mais toujours inconscient.
En plus du yellow cake,
il nous faut la formule pour fabriquer la bombe sale.
Compris ?
Oui.
Zhuang Yu, positionne-toi en hauteur, installe une antenne
et contacte la base.
Bien reçu.
Test, test.
N'ayez pas peur.
La marine chinoise est là
pour vous secourir.
N'ayez pas peur.
D'après Bella, la propriétaire, ils sont venus il y a 8 jours.
Ils ont tué ou chassé les hommes
et asservi les femmes.
Il y a environ 150 terroristes en ville installés autour de la place.
Elle a dessiné une carte.
Leur Q.G. se trouve là.
Le camp des otages est au nord.
Il y a environ 10 gardes et 25 otages.
À part 5 soldats, tous sont étrangers.
3 femmes, dont une Asiatique.
Probablement Deng Mei.
Attendez.
Comment accède-t-on au camp ?
Par la place.
- Envoie un rapport au navire. - À vos ordres.
8 contre 150.
Vous l'avez déjà fait ?
Notre mission n'est pas d'affronter ces 150 hommes,
mais de procéder au sauvetage de l'otage chinoise.
Il n'y a pas d'espoir pour les autres ?
On manque de temps.
Serait-il possible,
s'il vous plaît,
de sauver une personne de plus ?
Votre assistant, Abu,
a été exécuté.
- Quand ? - Avant qu'on arrive ici.
Mon mari et mon enfant sont morts dans un bus, comme aujourd'hui.
En 2005.
Quand ils ont fait sauter un bus à Londres.
La police m'a dit
qu'il ne restait rien d'eux.
À part un petit bracelet bleu.
Ce jour-là,
j'ai juré de combattre jusqu'à la mort les groupes terroristes.
Je ne crains rien,
même pas la mort.
Seulement d'être impuissante.
Je n'ai réussi à protéger personne.
Pas même Abu.
Je suis incapable...
Le commandant
ne pourra nous envoyer qu'un hélico pour l'évacuation.
Mais il ignore quand.
En plus de Deng Mei, je veux qu'on sauve les autres otages.
Tu as un plan ?
On aura trop de monde pour reprendre la même route.
Mieux vaut rejoindre la base militaire en traversant le désert par le nord.
Par contre, on sera à découvert.
Deng Mei est notre priorité.
Dès qu'elle sera exfiltrée, on se regroupe et on libère les autres.
Dis tout de suite à Shitou et Tong Li
de se déguiser en terroristes et d'infiltrer le camp.
Tong Li et Deng Mei échangeront leurs vêtements.
Shitou ramènera l'otage par le même chemin.
Dis à Gu Shun et Li Dong de se positionner
de façon à pouvoir surveiller la place.
Une fois en ville, nos signaux seront brouillés.
Zhuang Yu devra mettre en place
un système antibrouillage pour qu'on puisse communiquer.
Xia Nan restera avec Zhuang Yu.
Ils repartiront les premiers.
Enfin, Lu Chen et toi, vous surveillerez la place.
Dès qu'on saura Deng Mei en sécurité
et à l'abri chez Bella, on fera sauter leur accès au camp.
On entrera à trois dans le camp pour libérer les autres otages.
Mais si Tong Li est avec eux
et qu'un combat éclate, on manquera d'artilleurs.
Vous êtes en sous-effectif.
Je remplacerai Deng Mei. Je lui ressemble plus.
Capitaine, c'est une bonne idée.
Non.
Je ne sais rien.
Vous n'avez rien à dire ?
Pitié...
Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
C'est une vilaine plaie.
- Je ne sais vraiment rien. - Je vais soigner ça.
Pitié, je ne sais rien !
Vous cachez quelque chose.
- Où est la planque ? - Je ne sais vraiment pas !
Réfléchissez bien.
Le désert d'Aluka !
Li Dong, couvre la zone.
Gu Shun, gère les arches.
Pas de problème. Je les vois.
Capitaine, on est passés.
Faites ce que je vous dis. On vient vous libérer.
Lu Chen, j'ai trouvé un camion. Je le gare près du camp des otages.
Surveille le flanc droit. Je prépare la bombe.
Base, ici Unité 1.
Vous me recevez ?
Zhuang Yu, que se passe-t-il ?
On a perdu le contact avec le navire.
Je vais réessayer.
Entendu. Sois prudent.
Je le serai.
Chef, il y a un soldat chinois sur la colline.
Exécutez l'otage chinoise.
Ils veulent la sauver ?
Qu'ils récupèrent son cadavre.
Et dis à nos frères d'attaquer le navire.
Vous faites quoi ?
Ils ont emmené Xia Nan.
Xu Hong, que faisait Xia Nan là-bas ?
Shitou, dès que vous serez sortis du camp,
préparez-vous à l'attaquer.
Les autres, ouvrez le feu
dès que Deng Mei sera en lieu sûr.
Qu'est-ce que vous faites ?
Li Dong, j'arrive dans le Q.G. Couvre-moi.
2e étage, couloir de gauche. Tu me vois ?
Affirmatif.
Sécurise la zone.
Bien reçu.
Elle fait trop de bruit. Augmente le son.
Commandant, commissaire, les armes sur la colline
sont pointées sur nous.
Déploiement de niveau 1.
- À vos ordres ! - Niveau 1 ! Niveau 1 !
Canon à l'interception.
Visez la colline.
À vos ordres !
- Cible verrouillée. - Feu !
Mohadi rend notre peuple misérable chaque jour.
Nous, courageux soldats, ne pouvons plus attendre.
Nous devons punir cette citoyenne chinoise.
- Son sang vous servira de... - Attends.
Qui es-tu ?
Où est l'autre fille ?
Réponds !
Qui t'a amenée ici ?
Combien êtes-vous ?
Réponds-moi !
Combien êtes-vous ?
Parle ou je te brise les jambes.
Réponds-moi !
Tu veux que je te tue ?
Je suis désolée.
Vous n'êtes pas responsable.
Capitaine, on quitte le camp.
- Venez ! - C'est Parsons. On a pris son collier.
- Son collier ? - Avec les informations.
Capitaine, j'arrive sur la place.
Mais j'ai crevé.
Gardez tous votre calme.
Li Dong, je sors. La voie est libre ?
Affirmatif.
À tous, quoi qu'il se passe,
suivez le plan.
Ton pneu est à plat !
Quoi qu'il se passe, prenez la fille et suivez-moi.
Aisha,
reste avec moi.
Attends ! Ton pneu se dégonfle.
Capitaine, ils ont arrêté le véhicule de Tong Li.
Des intrus !
On se replie vers la casse.
Couvrez-nous !
Suivez-moi.
Maintenant !
Entrez !
Planquez-vous
où vous pouvez !
Enfilez ça !
Xu Hong, situation ?
Impossible de sortir de la place. Et vous ?
Dès que vous pouvez, repartez avec les otages par où on est venus.
Bien reçu.
- Et vous ? - Je vais trouver un plan.
Mettez Deng Mei à l'abri.
27 tonnes de yellow cake Hercules arrive à 16h25
Lâchez rien. Je m'occupe des snipers.
Li Dong, on m'a repéré. Il est pas loin.
Il a ma position.
Trouve-le, vite ! Tu me reçois ?
Affirmatif.
Capitaine, le sniper m'a repéré.
J'ai perdu ma position. Faites attention.
Baissez-vous et venez par ici !
Tong Li !
Ça va ? Réponds-moi !
Notre issue est bloquée et le feu se propage.
Lu Chen, file-moi une grenade !
Tiens !
Tong Li, dirige-toi vers l'arrière.
Restez là.
Xu Hong !
Tong Li, fais tout péter.
Je te couvre. Vas-y !
On y va !
Lu Chen, couvre Tong Li.
On sort du camp.
Tong Li, vas-y !
Suivez-moi !
Reculez !
Lu Chen, replie-toi !
Il faut qu'on sorte d'ici.
Tirez sur la goupille. Et à mon signal, lancez-la.
On se battra jusqu'au bout.
Allons-y !
Xia Nan, maintenant !
Vite !
Faites-les sauter !
Vous m'entendez ?
Tuez les otages !
Ils vont tuer les otages.
Shitou, prenez le camp d'assaut et libérez les otages !
Xu Hong, la sortie est dégagée.
Les otages sont saufs. Grouillez-vous !
Shitou, la sortie est bloquée.
Aide-nous !
Cachez-vous !
J'ai plus de munitions !
Shitou, aide Lu Chen !
Tiens bon, j'ai un plan !
Entendu.
À droite de la casse, il y a un petit square.
Sortez par là.
Je vous couvrirai. Attendez mon signal !
Lu Chen, Tong Li,
j'ai pris un char, je m'occupe de l'ennemi.
Restez planqués en attendant.
Tong Li,
une fois dehors, va au point de rendez-vous.
Bien reçu.
Capitaine, je vous libère après.
Prêts ?
Feu !
- Capitaine, position ? - À droite de l'allée.
Les terroristes sont à gauche.
Compris.
Prêts ?
Abritez-vous !
Feu !
Mettez ça !
Fonce !
Capitaine, on a un véhicule.
On y va. Deng Mei est sauve.
Vas-y !
Zhuang Yu, tu me reçois ?
- Affirmatif. - Contacte la base.
Amène Yuna à bon port et attends les ordres.
Bien reçu.
Base, ici Unité 1.
Unité 1, vous me recevez ?
On a perdu le contact avec Jiaolong.
On a essayé de les joindre, pas de réponse.
Et leurs positions ?
Perdues aussi.
- Restez en alerte. Continuez d'essayer. - À vos ordres.
Commandant.
Le navire est menacé.
Pour protéger les civils à bord, nous allons nous éloigner du port.
Entendu.
Je vais voir si le haut commandement accepte qu'on envoie un drone.
Suivez-moi !
Vite !
Gu Shun !
Capitaine, vous me recevez ?
Couchez-vous !
Shitou !
On a un signal ?
Non.
On va au point de rendez-vous.
Bouge pas, Shitou !
Bouge pas !
On sort de là !
Grouillez-vous !
Baissez-vous !
Planquez-vous !
Bouge pas !
Shitou, tiens bon !
Tong Li et les autres sont en danger. Plus bas.
On a Jiaolong, mais le signal est faible.
Une tempête de sable arrive sur eux.
- On a établi le contact ? - La météo interfère.
On est à combien ?
Sept minutes.
Reprenez-le.
Restez là !
Tong Li, tiens bon.
On arrive.
Grouillez-vous !
Lu Chen, sécurise l'entrée.
Ça va aller, Shitou...
Ça va aller.
Ça fait mal.
J'ai un bonbon. Ça fait passer la douleur.
C'est ce que tu as dit, non ?
Ça fait passer la douleur.
Tiens.
Mange-le.
Un bonbon, ça fait passer la douleur. On va rentrer chez nous.
On va rentrer.
Shitou !
Plus de souffrance. On va rentrer chez nous...
Char Alpha, attaque par la droite.
Xu Hong, vire de 20° à gauche, vite !
Xu Hong,
leur blindage réactif les protège.
À gauche toute !
Vise les chenilles.
Dans le mille !
Système de refroidissement H.S. On va pas tenir.
Tempête de sable droit devant.
Fonce dessus.
Elle nous couvrira.
Xu Hong, la tourelle est touchée.
Esquive les tirs.
Xu Hong,
je vais utiliser tes manœuvres pour tirer.
Compris ?
Affirmatif !
Xia Nan, il faut qu'on échange nos places.
Il y a une gâchette sur le manche.
À mon signal, pressez-la.
Je vous guiderai.
Xu Hong,
laisse le blindage encaisser un tir.
Vire à gauche toute puis à droite toute. Suis mes instructions.
Xu Hong, à gauche !
À droite !
Xia Nan, prête ?
Feu !
Capitaine !
On est cloués sur place !
Capitaine, je m'occupe de leurs chars.
Xu Hong !
Xia Nan, on sort de là.
Quoi qu'il arrive, gardez la main sur mon épaule.
Bougez pas de là !
Le drone
a repéré Yang Rui et Xu Hong. Toujours pas de contact.
Le drone perd en puissance, il peut chuter à tout moment.
Vite, ils attaquent !
Recharge !
Parez à tirer !
Ça va ?
Oui...
Bien visé !
Capitaine,
mission accomplie.
Capitaine Yang,
merci à tous.
- Capitaine Yang. - Merci.
La météo nous empêche de contacter votre navire
et nous ne pouvons pas gérer le problème du yellow cake,
juste vous fournir un hélicoptère.
Ce bracelet...
est très efficace.
Pensez à me le rendre.
On ne peut pas fermer les yeux sur ce yellow cake.
La marchandise est planquée à 80 km d'ici.
Mais dans 40 min, les terroristes partiront avec.
Il faut faire vite. Mais je tiens à souligner
que pour l'instant,
je n'ai pas le feu vert.
Si on y va, c'est ensemble.
Capitaine, j'attends vos ordres.
Qui vainc la peur, vainc tout.
Destination à 2 km.
Notre objectif est le yellow cake.
Évitez l'affrontement.
Tong Li, on récupère l'avion et le yellow cake.
Gu Shun, Li Dong, vous nous couvrez.
On se sépare !
Capitaine, on est en position.
La voie est libre.
Capitaine, tour de contrôle neutralisée.
Bien reçu. Attendez les ordres.
Vas-y. J'attends le suivant.
Chef,
le représentant des rebelles arrive dans 5 min.
Sniper, attention,
Tong Li est sous le véhicule.
Je la vois.
T'as fait un super boulot.
Quand on rentrera, tu pourras t'entraîner comme sniper.
Si j'étais aussi bon,
je l'aurais eu du premier coup.
Même les experts ressentent la pression.
Il faut l'accepter.
Elle te permet de rester concentré.
J'ignorais que ce serait toi.
Ça fait un bail, chef.
Tu as quitté ton pays un bon moment.
Nous luttons
pour une vie meilleure.
Pourquoi rentrer au pays ?
Nous ne menons pas cette guerre
pour vous.
Vous avez la formule, chef ?
Changement de plan.
Mon objectif est le chef.
Li Dong, dès que je serai à découvert, ils vont me viser.
Couvre-moi.
Gu Shun, aide Tong Li à s'emparer de l'avion. Terminé.
Oui, monsieur.
Les rebelles ne feront qu'une bouchée de nous.
Ne les laissez pas s'emparer de la marchandise.
Débarrassez-vous d'eux.
- Cette guerre est désormais la nôtre. - Entendu.
Base, S.O.S. !
On nous attaque ! Aidez...
Tong Li, empare-toi de l'avion.
Pas un geste.
Pas un geste !
Attention, je sors.
Li Dong, ouvre l'œil !
Li Dong, le dernier véhicule.
Gu Shun, Li Dong !
Tong Li, tu me reçois ?
Pas un geste !
Gu Shun !
Ça va ?
Sortez !
Grouillez-vous !
Li Dong, utilise mon fusil.
Relâchez-le !
Pas le temps de tergiverser.
Dépêchez-vous
ou je la tue !
Li Dong,
dompte la pression.
Luo Xing ne t'a pas choisi pour rien.
Capitaine, je vais descendre ce type.
Je compte sur toi.
Relâchez-le tout de suite ou je la tue !
Putain !
Enfoirés de Chinois !
On a besoin du yellow cake pour cette guerre.
Pour être plus forts !
Missile sol-air
Capitaine, les rebelles sont derrière nous.
Restez calmes ! Armée chinoise.
Démarrez le moteur, vite !
Dépêchez-vous !
En avant, marche !
Demi-tour, droite !
Garde-à-vous !
Zhuang Yu
Zhang Tiande
Saluez !
Mer de Chine méridionale
Votre attention !
Ici la marine chinoise. Vous entrez dans les eaux territoriales chinoises.
Veuillez faire demi-tour immédiatement !
Votre attention !
Ici la marine chinoise. Vous entrez dans les eaux territoriales chinoises.
Veuillez faire demi-tour immédiatement !
Qui vainc la peur, vainc tout.
Inspiré d'un fait réel
Où qu'il soit, un citoyen chinois
peut demander la protection de son pays.
Adaptation : Sophie Tierny
Sous-titrage : HIVENTY