Joyeux anniv...
Que se passe-t-il ?
- Doudou, tu m'as fait peur. - Tous mes vœux.
- Doudou... - Joyeux anniversaire, Carolina.
Tu es un amour.
- Regarde-moi tout ça ! - Acheté en ligne sur Breakfast.cl.
- Quel délice ! Miam-miam, des cupcakes ! - Non !
Garde ça pour plus tard. Une surprise t'attend en bas.
Tu t'es surpassé.
- Je n'en peux... - Attention.
En la voyant, j'ai su qu'elle était pour toi.
- Tu es complètement fou ! - Tu la mérites et plus encore.
Mais, Doudou...
Il y a plus ?
Nous partons en croisière dans les îles grecques !
Non, pas "nous". Écoute...
Ces billets sont ouverts, tu peux inviter une amie et partir quand tu veux.
Tu peux emmener ta mère.
OK. Pourquoi suis-je soudain frappée de tout cet amour ?
C'est ton anniversaire, chérie. Mon Uber est là.
Pas de petit-déj avec moi ?
Je ne peux pas.
J'ai une réunion de bonne heure au bureau.
Je t'aime.
- Je t'aime aussi. - Super.
- Merci pour les cadeaux. - De rien.
C'est incroyable. Quel super cadeau !
Mykonos, Santorin...
- J'en reviens pas. - Joyeux anniversaire !
Salut, la reine du jour !
- Joyeux anniversaire ! - Merci !
- Comment ça va ? - Salut !
Tu dois m'emmener faire cette croisière. Imagine un peu,
la blonde et la brune marchant sur la plage avec un Cosmopolitan.
Tel un fantasme sexuel des années 90.
- Oui. - Carolina, je ne te comprends pas.
D'abord, tu te plains qu'il te néglige, puis de ses cadeaux.
- Rien n'est assez bien pour toi ! - Tant d'amour, si soudainement...
Je sais que c'est mon anniversaire, mais tant de cadeaux ?
En voilà du bizarre : mon connard d'ex ne paie pas
la pension alimentaire de Renato depuis deux mois,
et il va au Brésil avec cette salope parce qu'il est stressé.
- Ça, c'est bizarre. - Ton avis, Maite ?
- Maite ! Es-tu avec nous ? - Coucou !
Pour moi, ça reste de l'amour. Si tu juges l'amour, tu te juges toi-même.
Je t'adore ! "Si tu juges l'amour, tu te juges toi-même."
- C'est de qui ? - Osho ? Xuxa ?
C'est signé Mia Astral. Vous devriez la suivre sur Instagram.
Sachez-le, ce qui est en haut est comme ce qui est en bas.
- Je préfère en bas. - Obsédée, va !
Dis, amèneras-tu un jour ton mystérieux amant ?
- Il te ferait décrocher la lune. - T'es tellement influencée par la lune !
Je l'amènerai pas. La lune n'est pas dans la bonne phase !
Tu ne veux pas lui présenter, je comprends,
mais tu m'as présenté ce yogi de ce temple.
- Rien ne peut me surprendre. - Il puait sévère !
Je ne fréquenterais pas un puant !
- Il sentait la rouille. - Il était hygiéniste.
- Mais zéro hygiène ! - Il n'utilisait aucun produit chimique.
Dégoûtant !
Les filles !
Non ! Merci.
- Pourquoi ? - Je ne veux pas boire.
- N'importe quoi. - C'est parce que Mercure est rétrograde.
Son thème astral lui interdit de boire après 20 h.
- Trop drôle ! - Elle se transformerait en citrouille.
- Je fais une détox. - Encore ?
- Combien de détox peut-on faire ? - Autant qu'on veut.
On s'en fiche. Partageons.
Plus pour nous !
Attention.
Ça sent fort. L'odeur est...
- Veux-tu l'orange ? - Non !
- Santé ! - À la reine de jour !
- C'est le gâteau ! - Un, deux, trois !
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Carola
Joyeux anniversaire
Fais un vœu !
Bon anniversaire, chérie. Puisse ton vœu se réaliser.
- Ma chérie. - Les 38 bougies, c'était pas nécessaire.
Tu en voulais moins ?
- Mais j'ai mis 38 partout ! - Je sais quel âge j'ai, maman.
- Tu te plains toujours. - Félicitations !
Mes copines !
J'imagine que tu iras demain.
Ça n'a pas été simple d'avoir un rendez-vous avec ce médecin.
C'est le meilleur.
- S'il te plaît, ne le zappe pas ! - Ne t'en fais pas.
J'ai déjà fait et envoyé les analyses. Tu peux te calmer.
T'aurais dû congeler tes ovules quand tu avais 30 ans.
Prions juste que tu ne sois pas de la viande séchée à l'intérieur.
- Peut-on ne pas en parler aujourd'hui ? - Sofía est encore enceinte.
Sa maman doit être ravie avec tellement de petits-enfants
à ses côtés qui lui apportent du bonheur.
Pourquoi n'avez-vous pas fait d'enfants aussitôt mariés ?
Ça valait le coup ? Huit ans ! Vous n'avez même pas parcouru le monde.
- On est allés en Europe. - Un mois.
À Madrid. C'est comme aller en Bolivie, aujourd'hui.
Je finirai comme ton père à ce rythme, avec un cancer et sans petits-enfants.
Je suis la seule de mes amies à ne pas encore avoir de petits-enfants.
Félicitations, maman !
Tu es unique, maman ! Unique !
Tu dois être fière !
Fernando ! Je dois te poser une question.
À quelle fréquence faites-vous l'amour avec ma fille ?
- Quelle importance ? - Un peu, que c'est important !
Pour avoir des enfants à cet âge,
il faut faire l'amour plus souvent !
Il t'enverra un fichier Excel avec les infos demain.
- D'accord ? - La barbe !
- Tu es impossible ! - C'est te parler qui est impossible !
- Tu abordes toujours ce sujet ! - L'alcool commence à faire effet.
Il est l'heure de partir ! Merci pour tout, Fernando.
Je jure que je vais la tuer.
Parfois, je rêve que je l'étrangle en la regardant dans les yeux.
- Carola, tu en es à combien de verres ? - Ne sois pas chiant.
J'ai 38 ans, je sais comment boire.
Carola ! Bon Dieu !
Non, Carola ! Non !
Fais coucou à la caméra !
Carola, arrête ! Carola !
Le pingouin !
- Bon, ça suffit. - J'arrête, là.
- La fête est finie ! - Copine !
Allez, copine !
- Allez ! - Non !
Carola !
Souris !
On s'en va.
Tes cheveux sont secs.
- Tu es prête. - Je t'aime.
Oui, je t'aime aussi.
Je t'aime.
Doudou !
- Bon. - Voilà.
Vous faites un très beau couple, tous les deux.
Bonne nuit.
- C'est la meilleure partie ! - Tu as taché ma robe.
- On s'en fiche. - Non.
- Non ! - Ce n'était pas si terrible. Calmos.
C'était un peu marrant, et bruyant.
- Le pingouin, c'était un peu trop. - On s'en fout. C'était ton anniversaire !
- J'ai tellement ri. - C'est vrai ?
- Oui. - Je ne me souviens de rien.
- Le remède pour la perte de mémoire ? - C'est quoi ?
- L'alcool. Allons boire un verre après. - En intraveineuse ?
- Bien sûr ! - Merde !
- Quoi ? - Quelle heure il est ?
Putain !
Doudou, je suis en route pour la clinique. Tu y es déjà ?
Désolé, je suis retenu en réunion.
Bon, ne t'en fais pas.
- Je te raconterai. - D'accord, merci.
On pourrait aller chez El Lusitano, ce soir.
Je désire te parler de certaines choses.
D'accord, super.
Ça me dit bien.
Alors, docteur ?
- Faut-il attendre votre mari ? - Il ne vient pas.
- Il est souffrant. - Bien.
Alors ?
Température corporelle parfaite.
Analyses sanguines nickel.
Excellent.
J'ai pris tous les antioxydants que vous avez recommandés.
Très bien. Les antioxydants sont bénéfiques pour plein de choses,
comme la dépression.
- Mais je ne suis pas déprimée. - On ne sait jamais.
Je dis ça comme ça.
Ce que je voulais savoir, c'est...
L'alcool influe-t-il sur les chances de tomber enceinte ?
Pas dans votre cas, non.
C'est un soulagement.
C'était mon anniversaire hier et...
- Oui ? - C'était la folie.
Je vais pouvoir être maman, pas vrai ?
Maman.
Que cela veut-il dire ?
La maternité est un concept très vaste.
- Qu'est-ce pour vous ? - Avoir des enfants.
Ainsi, la maman qui adopte n'est pas une maman ?
Pourquoi me dire tout ça ?
Voyons...
Voici un utérus sain.
Il est rose. Très joli, comme cette plante.
Le vôtre est différent. Il est comme ce cactus.
Aride et sec,
mais il est spécial aussi.
Que voulez-vous dire ?
L'idée, c'était de faire différent pour la fête des mères, cette année.
On voulait enlever l'enfant qu'on utilise toujours en couverture
et avoir une femme plus sexy, plus confiante, plus épanouie.
Une femme plus moderne.
- Écoute, j'aime ton concept. - D'accord.
Mais je n'aime pas du tout cette couverture.
Ce n'est pas Caras, pas l'ADN de ce magazine.
Je veux savoir ce que vous aviez en tête.
Carolina, peux-tu m'aider, s'il te plaît ?
On a opté pour cette idée ensemble.
- Caro... - Chérie !
Est-ce que ça va ?
Doudou, désolée du retard.
- Ça circulait mal. - Ne t'en fais pas.
Un Cosmopolitan, merci.
Pourquoi m'inviter ici ? On n'était pas venus depuis une éternité.
Merci, ça me ravit. Surtout aujourd'hui.
Merci.
Merci de tous tes efforts pour qu'on puisse se voir.
Pardon de...
m'être donnée en spectacle hier.
- Maite ! - Salut !
Quelle coïncidence ! Avec qui es-tu venue ?
- Je peux prendre cette chaise ? - L'homme mystérieux ?
Non, je suis venue seule.
Seule ?
Je l'ai invitée.
Toi ?
Oui, c'est juste qu'on...
On veut te parler.
Qu'est-ce que c'est ? Une intervention ? Allez.
Je sais que je bois trop parfois,
mais hier, c'était mon anniv.
- Vous ne pouvez pas... - Il ne s'agit pas de ça.
Non.
Carola...
J'ignore si tu t'en souviens, au décès de ton père,
tu étais très déprimée et tu ne voulais pas quitter la maison.
- Oui, impossible de l'oublier. - Bien sûr. Eh bien...
À l'époque, Maite et moi, on se faisait du souci pour toi.
- Beaucoup de souci. - Alors...
On a commencé à se voir régulièrement en privé.
On était très inquiets. On devait te sortir de là.
Il te fallait un changement total d'énergie.
Bien, et...
de fil en aiguille...
Et...
- Et quoi ? - C'est difficile pour nous d'en parler.
- Je ne comprends rien. - Ma chérie,
ne crois pas qu'on a pris ça à la légère, parce que ce n'est pas le cas.
On a vérifié nos thèmes astraux. Et le tien aussi !
Et on s'est rendu compte que...
On s'aime.
Oui.
On s'aime.
"On" s'aime ?
C'est une blague ?
- Non. - Non.
Ma chérie...
Mon père est mort il y a deux ans.
Attendez. Ça fait deux ans que ça dure ?
- C'est pas la question. - Non ?
C'est pas important. Fais-nous confiance, c'est le meilleur moment pour te le dire.
On ne peut pas le contrôler. C'était comme une explosion d'amour.
Pluton était en Vénus et...
Tu m'avais dit que vous aviez des soucis depuis longtemps
et ne faisiez l'amour que durant ton ovulation.
Tu as donc gentiment couché avec lui tous les autres jours ? C'est ça ?
Je t'en prie, pas de détails.
On sait que c'est difficile à digérer pour toi.
C'est pourquoi on a parlé à mon thérapeute.
- On veut faire ça de manière civilisée. - Civilisée.
On suit ce qu'il nous a dit à la lettre.
- Te parler dans un endroit neutre. - Un endroit neutre ?
Ce n'est pas un endroit neutre. Tu m'as fait ta demande ici.
Carola, c'est un endroit. S'il te plaît, arrête.
Calmons-nous. C'est une conversation d'adultes.
Tu me connais. Je suis un gentleman.
Je m'inquiète pour toi. Tout est arrangé.
Tu n'as à te soucier de rien.
Tu garderas la maison, les deux voitures.
- Évidemment. - Évidemment.
De plus...
Maite et moi, on a discuté et...
- On te dédommagera. - Oui.
On te versera une généreuse allocation mensuelle,
ce qui te permettra certains luxes.
Tu pourras partir en voyage. Buenos Aires, Mendoza, Bariloche, Jujuy...
T'acheter de nouveaux vêtements. Des trucs de femmes.
Ces détails montrent comment nous faisons face à la situation,
afin que tu puisses comprendre notre position.
Nous t'invitons à avoir une séparation civilisée.
Attends un peu...
Alors que j'étais anéantie par la mort de mon père,
toi, tu te tapais ma meilleure amie ?
- C'est ça ? - Ma chérie...
Je suis enceinte.
Un bébé ?
Oui.
J'ai décidé de quitter le magazine. C'est la meilleure décision.
De disparaître, jusqu'à la naissance de Dante.
- Dante ? - Oui.
- Ce sera le prénom de notre fils. - J'adore.
- C'est le prénom qu'on avait choisi. - Carola, ce n'est qu'un prénom.
- C'est le prénom de mon père ! - Ma chérie,
il était comme un père pour moi aussi.
On l'a choisi pour ça.
Pour l'honorer.
- Salut. Tu peux parler ? - Bonsoir. Tu tombes mal.
Ça fait une heure que j'essaie de coucher Renato.
C'est urgent ? Renato ! S'il te plaît, retourne au lit !
Un peu.
- Fernando et Maite... - Aïe !
Putain, ils te l'ont dit. Chérie, je suis désolée.
Je te jure. Je ne sais pas quoi dire.
Renato ! Bon sang, laisse ce truc ! Viens au lit !
- Attends, tu étais au courant ? - Non. Enfin, si. Enfin...
En partie. Maite m'a appelée et a essayé de me dire...
Renato, n'enlève pas... N'enlève pas ton pyjama !
Je pense que tu devrais voir le bon côté des choses.
Tu es séduisante, sans enfants,
célibataire... Renato !
Quand maman parle, on se tait !
- Faites attention avec ça. - Hé ! Où est-ce que vous...
- Ce meuble, oui. - Carlos, que se passe-t-il ?
- Où est-ce que... - Excusez-moi.
Carlos.
- Bonjour, Mme Carola. - Bonjour.
C'est le patron qui m'envoie. Il a dit que c'était urgent.
- J'ai besoin d'une signature. - Hé ! Que...
Ne prenez pas ces chaises, s'il vous plaît !
- Écoutez ! - Il nous a donné une liste.
Fais attention avec.
MAMAN
CONNEXION EN COURS...
MAMAN - APPEL ENTRANT
Pourquoi tu réponds jamais ?
Alors, le médecin ? Tu ne m'as rien dit !
C'était bien. Je ne peux pas parler, là.
À quelle heure vous venez dimanche ?
- Aucune idée. - Vous n'allez pas encore me planter.
Fernando tourne une pub à Miami, il ne peut pas venir.
- Un dimanche ? - Oui.
- Viendras-tu seule ? - Je peux pas non plus.
Je te vois, je sais que tu mens.
- Bon sang, maman ! Je conduis ! - Que s'est-il passé ?
- Quoi ? - Une dispute ?
- Non. - Regarde-moi dans les yeux.
Je l'ai trouvé bizarre à ton anniversaire. Distrait, préoccupé.
Il m'a quittée pour une autre femme.
Et pas n'importe qui, pour Maite ! Il va être papa aussi !
Tu veux entendre le plus drôle ? Je suis complètement stérile.
Même le meilleur médecin ne peut pas m'aider,
alors tu ne pourras malheureusement pas être grand-mère comme tes amies.
- D'autres questions ? - Logique.
Tu as attendu trop longtemps, et Maite était là.
Les soi-disant femmes mystiques sont les pires !
Toutes des salopes ! Elles portent un chapeau la nuit.
Une femme qui porte un chapeau la nuit n'est pas fiable.
Elle a bien joué son coup. À la 1re occasion, elle tombe enceinte !
Elle a dix ans de moins que toi ?
- Trois. - Incroyable !
Elle tient une sacrée forme ! Je lui tire mon chapeau. Bravo !
Une vraie professionnelle.
Je t'enverrai ses coordonnées pour que tu la félicites.
- Merci beaucoup pour ton soutien. - Chérie, s'il te plaît !
Il a pris tous les disques.
- Où suis-je ? - Bonjour, Carolina.
Comment vous sentez-vous ?
Voyons voir.
Pourquoi suis-je...
Suis-je dans un asile ?
Vous rappelez-vous comment vous êtes arrivée ici ?
Je me rappelle...
Une ambulance, un bruit.
Pas grand-chose. Pouvez-vous me laisser partir ?
Votre mari vous a amenée il y a quatre jours.
Vous avez attenté à vos jours en sautant de la terrasse.
Par chance, votre corps était détendu par l'alcool,
et quelque chose a amorti votre chute.
Vous n'avez eu que quelques fractures et une légère commotion.
Mon mari m'a amenée ici ?
Sous la supervision du psychiatre qui vous a traitée.
Ça doit être une blague.
Mon mari est coupable de tout.
Tout ça est une erreur. Je ne suis pas folle. Laissez-moi sortir !
Maintenant ! Je n'ai aucune raison...
Carolina, vous n'êtes pas ici de votre plein gré.
Vous resterez tant qu'on ne sera pas sûrs que vous ne vous ferez plus de mal.
Je ne me ferai rien, alors laissez-moi sortir !
Je veux que vous appeliez quelqu'un pour me faire sortir maintenant !
Faites-moi sortir, maintenant !
Que quelqu'un vienne me faire sortir, maintenant !
- Besoin d'aide ? - Carolina !
S'il vous plaît, du calme !
Je vais la tenir.
Qu'est-ce que vous me faites ?
Je ne suis pas folle.
Je ne suis pas... folle.
Du calme. Comment allez-vous, Mme Carola ?
Je suis votre infirmière, Estefanía. Je suis là pour m'occuper de vous.
Vous pouvez me demander ce que vous voulez.
Je veux quitter cet endroit. Laissez-moi partir.
- Faites-moi sortir. - Calmez-vous. Pas maintenant.
- Il faut se calmer. - Maintenant.
- Voulez-vous une autre injection ? - Non !
On ne peut pas piquer une crise comme hier. Calmez-vous.
Je serai à vos côtés. On se détend.
Vous pouvez vous promener librement dans la clinique de 7 h à 21h30.
Comment allez-vous, Dr Duran ?
Vous pouvez fumer, mais seulement dans les zones autorisées.
Du calme.
Du calme. C'est Phénix, notre animal de compagnie.
- Dites-lui bonjour. - Non, merci.
Dites-lui bonjour. Il comprend.
- Bonjour. - Non, dans sa langue.
Il aime ça. C'est fantastique pour les patients.
Le contact avec les animaux est...
Maintenant, on saute !
Les mains en bas.
Les mains en haut.
On a plusieurs thérapies occupationnelles :
théâtre, danse, musique, yoga.
Vous pouvez participer à n'importe laquelle.
- Du reggaeton, vraiment ? - De la danse, de l'expression corporelle.
Ils adorent le reggaeton. Regardez, les mains en haut.
Les mains en bas.
La nouvelle ! Coucou ! La nouvelle ! Salut !
Salut !
- On danse. - Silvia.
Silvia. On se tait, d'accord ?
Voilà. Formez une ronde d'amour !
- Qui a-t-on ici ? - C'est Carolina.
Votre aile est brisée.
On fera tout pour que vous revoliez.
Voulez-vous danser avec nous ?
Non, merci.
Dans l'autre sens !
Ne vous en faites pas. On ne vous bousculera pas.
Tenez, une douceur pour votre journée.
- Tu es si gentil. - Bien.
Bonne journée.
Bon, tout le monde, retour à la 1re position.
On est une graine.
Vous pouvez être l'arbre de votre choix.
- C'est mon endroit préféré à Eden. - Eden ?
La clinique psychiatrique Eden.
Ça ressemble plus au Purgatoire, pour être honnête.
Fondée en Espagne en 1962. Dans les Asturies, précisément.
On a les meilleurs professionnels d'Espagne.
Condamnée ! Voleuse ! Brûle dans les flammes !
Paie ta dîme à l'Église !
- Misérable ! - Du calme. Allez.
Pécheresse !
Immonde fille ! Cochonne !
- J'aime ton odeur. - Merci.
- Tu aimes la mienne ? Sens. - Non.
Sens.
- Excuse-moi. - Quoi, María ?
Ça sent bon !
C'est ananas.
Ananas !
- Ananas ! - Détendez-vous. C'est María.
Elle est inoffensive.
Elle est ici depuis trois mois.
Avant, elle obligeait à sentir d'autres choses.
Ananas !
Ici, on a un endroit très spécial.
Très artistique, je dirais.
Les patients de la clinique y laissent toujours leurs messages.
Ils choisissent un carton de couleur
qu'ils découpent suivant la forme de leur main
afin d'y écrire une phrase.
Une phrase qui les inspire, qui les motive à guérir.
C'est le mur de la guérison.
En se concentrant et en fermant les yeux,
vous pouvez entendre chaque message des patients.
"Aime-toi", "Accepte-toi", "Prends soin de toi".
"La culpabilité n'existe pas."
"Tu es ton propre dieu."
"Suce-moi pendant que je pisse..." Non.
Ça, on devrait l'enlever.
Votre tour viendra.
Voici la salle à manger. Le petit-déjeuner est servi à 6 h,
le déjeuner à midi et le dîner à 18 h.
On a aussi...
Lorenza, alors ? Soyez plus respectueuse.
Lorenza, mangez. Concentrez-vous là-dessus.
Certains patients détestent être vus en train de manger. Ils sont très fiers.
Pour finir, voici votre chambre.
Votre mari vous a apporté des affaires.
Tout a été vérifié. Lacets, lanières et appareils électroniques
vous seront rendus à votre sortie de la clinique.
Des questions, Mme Carola ?
Comment puis-je partir d'ici ?
Vous devriez en parler à votre médecin.
Je vous conseille de vous reposer. Oubliez le monde extérieur.
N'oubliez pas, ici, c'est l'Eden. À plus tard.
Demain, vous aurez votre 1re thérapie de groupe...
Pour nouer des liens avec les autres patients.
Salut !
Une nouvelle patiente de la clinique se joint à nous aujourd'hui.
Pourriez-vous vous présenter et nous parler de vous ?
- Je m'appelle Carolina. - Debout.
- Obligez-la à se lever ! - Chut ! Silence, je vous prie.
- Je m'appelle Carolina. - Je ne t'entends pas !
Impossible de t'entendre !
- Tu dois parler plus fort. - Silence ! Taisez-vous tous !
Je m'appelle Carolina.
- Je suis journaliste et ici par erreur. - Moi aussi !
Je ne suis pas fou ! Je suis ici à cause de Dieu !
Taisez-vous tous !
Silvia le répète depuis des années.
Lorenza, on est pas ici pour parler des cas des patients.
J'ai une question.
- As-tu raté ton suicide ? - Lorenza !
- De quel étage as-tu sauté ? - Lorenza !
La prochaine fois, plante-toi un couteau ici.
- Dans la jugulaire. - Lorenza ! Assez.
Le prochain coup, fais ça bien.
Asseyez-vous. Merci.
Bon, la semaine dernière, on a parlé de l'amour-propre.
Là, on va parler de l'autocritique...
- Salut, maman. - Bonjour, ma chérie.
Comment va ton œil ?
Tu n'as pas utilisé la lotion que je t'avais apportée.
Comment as-tu pu faire ce geste insensé ? Ça me dépasse.
Merci de t'inquiéter pour moi, mais tout ça, c'est exagéré.
J'ai dit à tout le monde que c'était un accident.
Que tu avais trébuché. Ça arrive à tout le monde, non ?
J'ai dit que t'étais à Miami, que tu prenais du temps pour réfléchir.
Sur Facebook, j'ai mis ta photo à Key West.
Tu es belle dessus.
Merci de mentir aux gens qui tiennent à moi, maman.
Je t'en prie, ma chérie. Tu peux compter sur moi.
Tu le sais, ça. Regarde...
Je t'ai apporté de quoi améliorer ton séjour ici.
Tiens.
- Quoi ? Je ne fume pas ! - Je sais !
Tu peux les échanger contre autre chose.
J'ai regardé toutes les saisons d'Orange Is the New Black.
Je sais très bien comment ça fonctionne ici.
- C'est pas une prison. - Tu peux partir quand tu veux ?
- Non. - Alors, c'est une prison !
Écoute, maman, tout ce dont tu dois te soucier,
c'est de dire à Fernando qu'il doit me sortir d'ici tout de suite.
C'est totalement ridicule. Moi, dans un asile, c'est absurde.
Mais il ne peut rien faire. Rien !
Pour le psychiatre, tu dois rester ici minimum trois semaines.
Ce n'est pas possible !
Lève la tête, ne fais pas ça !
Ne montre aucun signe de faiblesse. Ne te plains pas,
ne pleure pas en public. Autrement,
tu deviendras vite le larbin de toutes ces filles.
Merci pour les cigarettes, maman.
- Merci d'être venue. - Porte-toi bien, ma chérie.
- Merci. - Donne-moi un baiser.
Ne montre aucun signe de faiblesse.
- Prends ça. - Qu'est-ce que c'est ?
S'il te plaît, range ça !
- Mais... - Non !
- Je veux le meilleur pour toi ! - Ça se voit !
Arrange tes cheveux !
Ananas.
La nouvelle ! Viens ici ! Regarde, il y a une chaise !
La nouvelle, viens ! Assieds-toi ici ! Viens ici !
La nouvelle, assieds-toi ! Je vais t'aider.
Je vais t'aider, tu es souffrante. Assieds-toi ici.
- Merci. - Je savais bien
que Jésus m'enverrait une nouvelle meilleure amie.
La dernière que j'ai eue s'est suicidée.
- Quoi ? - Par pendaison.
Elle a trouvé la cachette des lacets et s'est fait une corde avec.
"Demandez, et l'on vous donnera." C'est ce qui s'est passé.
J'ai demandé, et ça s'est réalisé. Tu es là, regarde-toi.
J'ignorais que tu serais si jolie.
Même les bleus, ça te sied à merveille.
C'est fou. Si menue, avec ces petites dents.
J'ai envie de te câliner. Je peux ?
Je préférerais pas.
Je peux te montrer une photo de ma fille ?
Tu veux voir une photo de ma fille ?
Regarde.
Elle est jolie, non ? Elle s'appelle Katita, avec un K.
Ce ne sont pas les plus belles joues à bisous de toute la planète ?
- Très jolie. - Elle est belle.
Je regarde cette photo chaque matin,
et ça me donne la force nécessaire pour combattre ma maladie,
pour m'améliorer. Elle me donne de la force.
Elle et mon ami qui m'aime, Jésus.
Tu as des enfants ?
Non.
Tu manges vite, c'est mauvais pour la digestion.
J'ai entendu qu'il faut mâcher au moins 40 fois
avant d'ingérer. Je mets de la nourriture dans ma bouche,
et je mâche. Un, deux, trois,
quatre, cinq. Je n'avale pas !
Pas encore. Je l'ai ici,
mais je l'écrase, tu comprends ? Huit...
- Oui, je comprends. - Neuf...
- Je ne peux pas manger jusqu'à midi. - Pourquoi ?
- J'ai mon électroconvulsivothérapie. - C'est quoi ?
- La chaise électrique, mais allongée. - Hein ?
C'est fantastique.
Sous anesthésie générale. Comme ça, tu dors comme un ange.
Les anges dorment d'un sommeil très profond.
Ils te mettent des sortes d'écouteurs crâniens,
puis le courant est délivré.
Plein de fois.
Après, t'es tellement détendue.
- C'est une blague ? - Non, c'est le mieux pour ma manie.
Là, ma manie est au plus fort, alors ils me mettent ces trucs,
et je me calme. Es-tu maniaque ?
- Silvia. - Tu prends des médicaments ?
- Quoi ? - Silvia.
Ils te donnent quoi ?
- Silvia, allons-y. - Oui.
- Ils vous attendent. - Quel plaisir de te connaître.
On parlera quand on aura plus de temps.
C'est ça. Allons-y, ils vous attendent.
Mange doucement. Je t'aime, mon amie.
Je t'aime avec tes défauts et tes qualités.
J'aime ton odeur.
- T'aimes la mienne ? Sens. - Sans façon.
- Sens. - Ça va, merci.
Sens.
- Non, merci. - Sens.
- Allez. - C'est pas nécessaire.
- C'est bon. - Vas-y, sens.
Du calme.
- Sens. - Calmos.
Merde.
Excuse-moi, je...
C'est ananas.
Ananas ! Ananas.
Lentement.
Bien.
Pécheresse ! Que fais-tu ?
Quitter ce saint établissement pour les vices de Sodome et Gomorrhe !
Prends la main du salut !
J'ai besoin de renforts au secteur B.
Elle s'enfuit ! Viens !
- Tu brûleras en enfer ! - La ferme ! Tire-toi !
- Tu veux rester ici ? - João !
Merci, João ! Je vais m'en occuper, merci.
Allez au foyer.
- Pécheresse ! - Que faites-vous ?
Je m'en vais !
- Descendez. - Taisez-vous, idiote !
- Allez-y. - Non !
- Calmez-vous. - Non ! Lâchez-moi !
- Ma jambe ! - Tranquillement, voilà.
- Très bien. Allons-y. - Lâchez-moi !
Ça fait mal !
- Ton odeur. - La cinglée !
- Dégage ! - María, non.
- Merci. Ça sent bon. - Mon bras !
- Ananas ! - Super, allons-y.
Ananas !
Merci beaucoup, vraiment.
Je vous suis très reconnaissante du mal
que vous vous êtes donné pour ma guérison.
Je suis très contente.
Je tiens aussi à vous dire que je me sens beaucoup mieux.
En fait, je me sens parfaitement bien.
Hier, vous avez voulu vous enfuir de la clinique en grimpant à un arbre.
Les infirmiers ont dû vous immobiliser.
Oui.
C'est une bonne remarque.
C'était une erreur sans importance.
Je suis une aventurière, une grimpeuse. Je ne sais pas.
Comme je l'ai dit, je me sens beaucoup mieux.
Je me sens comme neuve. J'ai retenu la leçon.
Vous devez être honnête.
Je le suis. Je vous dis la vérité.
Ce qui m'est arrivé, ce n'était qu'un égarement.
Mais ça m'est passé.
C'est pourquoi je vous demande...
de me laisser partir. J'ai rien à faire ici.
Pourquoi ça ?
Je ne suis pas folle.
Ces erreurs ou égarements, comme vous dites,
c'est ce qui nous soucie.
Je n'essaierai plus de me suicider.
Mon acte n'était qu'un appel à l'aide désespéré.
J'ai été entendue.
Je me suis remise,
alors je vous prie de me laisser rentrer chez moi.
Ça ne va pas être possible.
Vous êtes encore un danger pour vous-même.
Mais non. La seule personne qui représente un danger pour moi,
c'est mon mari.
Je suis ici à cause de lui,
et pas à cause de moi, parce que je n'ai rien fait du tout.
C'est vous qui avez attenté à votre vie.
Parce que cet enfoiré a fait un enfant à ma meilleure amie
et m'a quittée ! C'est si difficile à comprendre ?
Je souhaite que ça vous arrive pour que vous compreniez !
Je vais bien.
Je vais bien. Je suis calme.
Je suis heureuse...
Je vais bien et je suis heureuse.
Je suis calme et je suis heureuse.
Tu aurais une cigarette ?
Oui.
Merci beaucoup.
Tiens.
Ananas !
Certains sont vraiment fous.
Tu es là depuis longtemps ?
Vingt-trois jours,
mais je ne suis pas fou. J'ai subi un stress fulgurant.
Que t'est-il arrivé ?
Je suis un auditeur diplômé de l'École de Comptabilité du Chili.
Validée par le ministère de l'Éducation. J'étais le meilleur de ma classe.
À la fin de mes études, j'ai travaillé pour une société
jusqu'en 2009, quand a débuté la crise des comptables immigrés.
Des comptables péruviens, équatoriens et boliviens sont arrivés,
ils faisaient les déclarations de revenus moitié moins cher que moi.
J'ai dû me ressaisir et fonder mon propre cabinet d'experts-comptables,
E.C. Experts-Comptables.
On bossait pour une grande multinationale dont je tairai le nom.
Confidentialité oblige.
Je travaillais pas mal avec eux, faisant des projections d'investissement,
réduisant leurs coûts, jusqu'à ce que...
le Service Interne des Impôts sorte le formulaire 37.
C'est là que je me suis effondré, parce que je devais refaire
une année entière de travail en une semaine.
Pour faire tout ce travail si vite, j'ai dit : "Je dois changer ma puce."
Bien sûr.
Et alors même que je leur avais dit que j'allais changer ma puce,
ils sont devenus fous en voyant que je m'ouvrais ici avec un couteau
pour m'upgrader. J'ai installé une super puce japonaise.
Dotée d'un processeur 2.5, avec Excel et Word.
Elle est très rapide. Et toi, quelle puce as-tu ?
- Non... - Je pense que tu dois en changer aussi.
- Non ! - Ne sois pas timide !
Pas touche à ma puce !
Copine ! On t'a cherchée partout !
Le cours ne peut pas commencer sans toi.
Sa puce d'abord !
Lâche mon bras ou avec mon aimant, j'effacerai la totalité de ta puce !
Lâche ! Allez, on y va.
Les schizophrènes délirants, ce sont les pires.
- De vrais harceleurs. - C'est super que tu aies un aimant
- pour l'arrêter. - Carolina.
Tu comprends que cette histoire d'aimant est totalement impossible.
- Bien sûr. - Sa puce est trop puissante !
C'est une blague ! Comment peux-tu croire que je crois
qu'il a une puce ? Tu es trop barrée ! Je te jure !
Il faut qu'on parle.
Oui ?
Je ne peux pas vous aider sans ça.
J'ai l'impression d'être enfermée en salle de retenue.
- Vous avez entendu ? - Ça va pas bien ?
C'était la sonnerie. Allons-y.
Ils sont tous fous.
- Ça fait partie de la thérapie ? - Oui, de la mienne.
Je dois aussi chanter, ou on va causer ?
- Je suis allergique à l'herbe. - Bon, d'accord.
Voyons...
Depuis quand tentiez-vous d'avoir un bébé avec votre mari ?
Environ deux ans.
Désiriez-vous ardemment devenir maman ?
Ma mère voulait devenir grand-mère. Elle me le disait tout le temps.
Bien, et vous ?
Moi ?
Oui, je suppose.
Et Fernando ?
J'imagine qu'il voulait quelqu'un avec qui faire de la moto
ou jouer au foot. Les trucs qu'il faisait pas avec moi.
Ça devait être un garçon, bien sûr.
Si ça avait été une fille, c'est lui qui aurait sauté de la terrasse.
- Comment avez-vous rencontré Fernando ? - Sa mère est une amie de la mienne.
Ma mère l'avait toujours trouvé parfait pour moi.
Il était mince et blond. Ses cheveux ont foncé avec le temps.
Fernando était un choix sensé. Je pensais qu'il ferait un bon mari,
qu'on aurait de beaux enfants.
- Qu'il me rendrait heureuse. - "Je pensais qu'il me rendrait heureuse."
Comment ?
Comme ça.
C'est ce que tout le monde veut, non ?
Fonder une famille.
De la stabilité.
Oui, mais vous n'êtes pas tout le monde.
Je croyais que oui.
Et maintenant ?
Je ne sais pas.
J'aimerais essayer quelque chose de nouveau.
La méditation dynamique d'Osho.
D'accord ? Pour ce faire, je vais vous donner ces bandeaux.
C'est pas mon jour, aujourd'hui.
Ça viendra.
Ça va ?
Katita est venue me voir aujourd'hui.
Elle m'a apporté de nouvelles barrettes.
- Et ? - Elle est venue avec ma mère.
Je suis si triste
qu'elle me voie enfermée ici,
dans cet endroit immonde, plein de gens vilains et bizarres.
- Elle vit avec ta mère ? - Non, son père.
Il en a la garde jusqu'à ce que je sorte d'ici.
Cet homme ne m'aime pas.
Il ne m'aime pas du tout.
Maintenant que vous avez tous les yeux bandés, levez-vous.
La catharsis nous est nécessaire pour vider notre cœur.
Je veux que vous alliez chercher dans votre poitrine,
dans vos poumons,
toute cette anxiété, toute cette peine,
toutes ces mauvaises choses ressenties durant une journée, une semaine,
afin de les évacuer en criant fort comme ça...
Laissez-le sortir, ce cri !
Très bien, maintenant que vous avez évacué tout ça,
mettez-vous en position fœtale. Redevenez un bébé.
C'est ça. Sentez le placenta, l'utérus...
Tu as des cigarettes ?
Oui. J'ignorais que tu fumes.
- Je vais les échanger contre Internet. - Il y a Internet ici ?
Il y a Internet partout.
- Vous allez où ? - Aux toilettes.
- C'est quoi, ça ? - Elles sont super bonnes.
Tu as cinq minutes.
Merci.
- C'est tes dessins ? - Tu aimes ?
Ils sont un peu macabres, non ?
Ils sont de Shintaro. Un Japonais.
- T'es déjà allée à Tokyo ? - Non.
- Tu peux avoir une tablette ? - Non,
mais disons que personne ne peut dire non à ce minois.
Pardon, je voulais dire ça.
Regarde. Cette robe irait bien à Katita.
Si tu avais une fille, lui achèterais-tu une robe pareille ?
- T'en dis quoi ? - Je veux aller sur le Net aussi.
Génial. Une autre cliente.
RÉPONDEZ-MOI
- Pourquoi elles répondent pas ? - Qu'y a-t-il ?
Personne ne veut être ami avec une folle. C'est embarrassant.
Les connards !
Ils font la fête dans ma piscine comme si j'existais pas.
Salaud !
Ils me baisent encore la gueule !
Le dernier qui m'a baisé la gueule, son chien est mort.
C'est horrible, ce que tu viens de dire.
L'écoute pas. C'est horrible, et une mauvaise idée. Tu sais quoi ?
D'après mon ami qui m'aime, Jésus,
la meilleure vengeance, c'est le bonheur. Je développe.
Si on te baise, c'est qu'on veut que tu souffres.
Bien évidemment. Mais si tu ne souffres pas
et que t'es heureuse à la place ? Niqué !
La meilleure vengeance, c'est le bonheur. Note.
- Oui, comme nous sommes heureuses ! - Note-le, mon amie.
Ça, c'est une vraie vengeance !
- Allez, Silvia, une chanson ! - Oui.
Je peux chanter "Allez, la vie !", "Jésus, mon ami qui m'aime",
- "Levez vos mains". - Celle sur Jésus.
- La chanson sur Jésus ? - "Jésus égayera ton cœur".
Non, "Je dois égayer ton cœur". Je vais égayer votre cœur.
J'ai...
J'ai un ami qui m'aime
Qui m'aime
Qui m'aime...
Caro, joins-toi à la fête !
Ton mari n'en reviendra pas quand il verra
que tu peux être heureuse dans un putain d'asile !
Qui m'aime
D'un amour immense
Allez !
Qui m'aime
D'un amour immense
Ne fais pas ça !
Lève-toi. T'as rien d'autre à faire.
Danse. Ça ne te fera pas de mal.
T'as peu d'activités ailleurs, alors lève-toi.
Nous
On a
Un ami qui nous aime
Il s'appelle Jésus
Qui nous aime
D'un amour immense
Qui nous aime
D'un amour immense
C'était top ! Maintenant, chantons "Allez, la vie !"
C'est parti ! J'ai même imaginé une choré !
Si vous étiez anxieuse, pourquoi n'avoir jamais rien pris ?
Selon ma mère, les cachets sont pour les faibles.
Comment vous sentez-vous ?
Comme...
Comme anesthésiée, mais mieux.
Je sens que je...
- Que je sens moins. - Alors, c'est bien.
Mettez-y les graines.
- Je les mets toutes ? - Oui.
- De la terre ? - Oui.
- Comme ça ? - Oui.
Attention. Si on les presse trop, les graines ne pousseront pas.
Et je suis la graine prisonnière, c'est ça ?
Toutes les cinglées captent vos métaphores ?
Quel était votre rapport à l'alcool ?
De la psychanalyse ?
Voyons voir...
Un rapport amoureux. Je ne sais pas.
Deux verres de Chardonnay quand je rentrais du boulot,
un Cosmopolitan avec mes amies. J'en ai l'eau à la bouche.
Vous leviez bien le coude...
Je ne suis pas alcoolique. C'était juste quelques verres.
- Tous les jours. - Pareil pour ma mère, et elle va bien.
Quelle est votre relation avec elle ?
- Quel est le rapport ? - D'après ce que vous me dites,
votre mère influence grandement votre vie.
C'est ma mère, quoi. Comme tout le monde, non ?
Elle est chiante,
mais elle veut le meilleur pour moi.
"Elle veut le meilleur pour moi."
Le conditionnement social, vous connaissez ?
- Non. - Avant même votre naissance,
des gens planifient votre avenir. Vos parents savent votre religion,
l'école où vous irez, votre métier, voire qui vous devriez épouser.
Vous n'êtes pas encore née, et des gens
projettent déjà leurs frustrations sur vous,
en sortant comme excuse : "Je veux le meilleur pour toi."
Écoutez-moi bien,
le mieux pour votre mère n'est pas forcément le mieux pour vous.
Surtout pas à 38 ans. Vous comprenez ?
Réfléchissez-y, ce sera votre devoir à faire.
Que va-t-on faire de vous ?
Vous ne participez toujours pas ?
Je ne crois vraiment pas que bricoler m'aidera à guérir.
C'est du collage.
Rien à voir.
Il a crié sur toi.
Tu peux me passer la colle ?
Vous aimez dessiner des trucs sombres.
Bonjour ! J'ai une surprise ! Une spéciale.
- Pour notre chère Lorenza. - Joyeux anniversaire !
Un, deux, trois.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, Lorenza ! Joyeux anniversaire !
- Bravo ! - Joyeux anniversaire.
- Bravo ! Souffle tes bougies. - Tu veux du gâteau ?
Non, merci. Pour tout dire, je suis une grosse vache.
À votre place, je mangerais pas non plus.
- Bon anniversaire. - Joyeux anniversaire.
- C'est à l'ananas ? - Oui.
Qui veut du gâteau ? Qui en veut ?
- Du gâteau ! - Donnez-m'en !
- Du gâteau ! - Faites deux files.
Bon, tenez-vous ici.
Faites la file.
- Voici une assiette. - Je peux avoir une fourchette ?
Vous voulez souffler les bougies ?
Bravo !
- Où t'as eu ça ? - Un cadeau d'un infirmier.
Je le laisse me regarder me doucher.
Je le laisse juste me mater ! Pas me toucher.
- J'imagine. - C'est réservé aux médecins.
- La cochonne ! - Grosse cochonne.
C'est dégoûtant.
Un mois que j'ai rien bu.
Le whisky est plus sain que tous les cachets qu'ils donnent.
C'est possible. Je vais essayer !
Merci !
À la santé de l'ami qui m'aime, Jésus,
et à ma santé. C'est parti.
Comme c'est chaud ! Tiens, à toi.
Allez, Caro. Bois un peu. C'est bon pour toi.
Une gorgée n'a jamais fait de mal à personne, pas vrai ?
Tu as un ami qui t'aime
Qui t'aime
Tu as un ami qui t'aime Il s'appelle Moïse
Non, pas Moïse. Il s'appelle Jésus.
Fais gaffe.
- On fait quoi maintenant ? - Après ça, il y a une fête.
- Quelle fête ? - Quoi ?
Quelle question !
Réchauffons-nous la poitrine avec plein d'amour.
Parce que c'est ici qu'est notre cœur.
- Salut ! - Qu'est-ce qui se passe ?
- On veut danser. - J'aime votre enthousiasme.
- Vous aussi, Aile Brisée ? - Non.
- Je peux regarder ? - Elle dansera après.
D'accord, mais vous devez participer à cet exercice avant de danser.
Non. C'est mon anniversaire. On fera ce qui me chante.
- Excusez-moi. - Non, mais...
- Pas comme ça... - Allez, dansons !
Donnez-moi le micro, Lorenza.
- Regarde-moi bouger. - Pas Daniel. Il est fragile.
- María ! - Je vais bouger !
María, fais le truc de la graine.
Vous cassez l'ambiance. S'il vous plaît !
Arrêtez !
João !
Lorenza ! Lorenza, s'il vous plaît, arrêtez !
C'est la fin des temps ! C'est...
Ananas !
Une urgence LCD. Lorenza !
On est à la section thérapie.
- Envoyez des renforts. - Pécheresse !
- Toi, pécheur ! - Non ! Je n'ai pas dit de...
S'il vous plaît, du calme !
S'il vous plaît, tout le monde ! Stop !
Allez !
Je ne m'étais jamais autant amusée.
- C'était trop l'éclate. - Ma meilleure amie !
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à moi
Pardon de vous déranger, Mme Carola, mais votre mari est ici en visite.
Mon mari ?
Allons-y.
Ça va bien ?
- Oui, je me sens bien. - Mon amie.
- Du chewing-gum. - À la menthe.
- Ça va, Mme Carola ? - Oui, très bien.
Mon amie.
- Bonjour, Carola. - Tu es superbe.
Tu as perdu du poids ?
Non.
Vous avez une échographie à me montrer ou votre mariage à m'annoncer ?
Carola, je veux que tu comprennes
- que ça n'a pas été facile pour nous. - Pas du tout.
Cela a été très difficile de gérer toute la culpabilité
- de cette situation. - Non, il n'y a pas de culpabilité.
Il y a des responsabilités qu'on partage tous.
C'est clair, vous n'êtes coupables de rien.
Autrement, vous ne feriez pas la fête chez moi, dans ma piscine, avec mes amies.
- Qui t'a dit ça ? - Qui ?
Je l'ai vu sur Facebook.
- Tu as Facebook ici ? - Oui.
On a Facebook. J'ai donc pu voir comment vous viviez la triste situation.
On veut juste t'aider.
Dans ce cas, il fallait commencer par ne pas coucher avec mon mari,
- abrutie mystique. - Stop !
- Va te faire foutre ! - S'il te plaît, arrête !
Doudou, respire lentement.
Je sais bien que ce n'est pas toi qui parles maintenant.
C'est ta haine, ta colère.
Je te jure que c'est moi qui parle, mon amie !
Carola, pourrais-tu te comporter comme une personne civilisée ?
Comment se comporte une personne civilisée ?
Penses-tu m'avoir traitée de manière civilisée, par exemple ?
Tu m'as traitée comme une pub pour un biscuit. Non, pour un détergent !
Tu croyais faire mon bonheur avec tous ces cadeaux ?
Que l'argent peut tout résoudre ? Imbécile ! La vie, c'est plus que ça !
Tout ce que je te dis, c'est que tu es une ingrate.
Tu n'as pas idée de nos efforts, à Maite et moi, pour que tu sois ici !
C'est un luxe qui nous coûte un bras et une jambe !
Si je suis ici, c'est ta faute !
Autrement, je serais calme et heureuse à la maison !
Heureuse, mais bien sûr. Dans toute ta vie...
Quand as-tu fait quoi que ce soit pour être heureuse ?
Tu détestais ton travail. Tu buvais toute la journée.
Tu ne baisais avec moi que pour tomber enceinte.
Tu n'avais même pas la décence de simuler un orgasme.
À qui la faute ?
- Pardon, mais Maite ne se plaint pas. - C'est vrai.
Est-ce que tu as bu ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Si je suis alcoolique, c'est aussi à cause de toi !
- Tu ne me regardais pas dans les yeux ! - Lâche-moi !
Tout ce qui t'intéressait, c'était tes pubs de merde !
Du calme. On émet de mauvaises ondes, et Dante peut les sentir !
C'est elle qui a la vie la plus intéressante !
C'est clair ! Tu devrais te frapper les seins avec un hérisson !
Je t'ai supportée huit ans, sept mois et trois semaines.
Huit années où j'ai dû m'effacer pour pouvoir sortir du lit !
Maite, bouche-toi les oreilles.
Je remercie Dieu
que tu sois stérile,
et de n'avoir jamais eu d'enfant avec toi.
- Madame, calmez-vous ! - Non, elle devient folle !
Lâchez-moi !
- Je suis navrée, mon amie ! - Lâchez-moi ! Je ne suis pas ton amie !
Sale pute ! Lâchez-moi ! Je vais bien !
Toujours soucieux de gagner davantage d'argent,
toujours préoccupé par ses publicités de merde.
Voilà pourquoi ma mère l'aimait tant.
Ils font la paire ! Je le hais !
- Je le hais ! - Bon, calmez-vous.
- La plante n'y est pour rien. - Vous savez,
je l'ai remarqué il y a quelque temps, sans vouloir l'admettre.
J'ai le sentiment de ne jamais l'avoir aimé.
Je suis une imbécile ! Une imbécile absolue !
Je l'ai juste épousé sous la pression sociale !
On n'avait rien en commun ! Je ne veux plus le revoir.
- Je veux qu'on lui interdise l'accès. - C'est facile de venir ici.
C'est le monde réel qui est compliqué.
Fernando fait du terrorisme émotionnel.
- Comment ça ? - Votre ex-mari
n'est pas assez sensible pour voir que venir avec Maite est un acte terroriste.
Il peut dire les choses les plus barbares sans ressentir aucune culpabilité,
car dans sa logique à lui, c'est normal.
C'est un taliban, et vous êtes les Twin Towers.
Pour gagner cette guerre, ne jouez pas son jeu.
Leçon de vie : on négocie pas avec les terroristes.
- On négocie pas avec les terroristes. - Voilà.
- Merci. - De rien.
Vous savez quoi ?
Je suis ravie qu'on n'ait pas eu d'enfants. Soulagée.
En réalité...
Je n'ai jamais voulu en avoir.
Je ne faisais que répondre à ce que les autres voulaient pour moi.
Voyez-vous ça.
Je n'avais jamais osé le dire.
Peut-être par peur
- de me sentir mal. - Alors, dites-le.
- Je l'ai déjà dit. - Non, dites-le.
J'ai jamais...
- J'ai jamais voulu avoir d'enfants. - Non, comme ça.
J'ai jamais voulu avoir d'enfants ! Essayez voir.
- J'ai jamais voulu avoir d'enfants. - Plus fort.
- J'ai jamais voulu avoir d'enfants. - Je ne vous crois pas.
J'ai jamais voulu avoir d'enfants et j'en suis heureuse !
Et je hais Fernando, qui est un putain de terroriste !
Bon, calmez-vous, ou les autres patients vont vous croire folle, d'accord ?
Cette fois-ci, tu devrais sourire devant eux.
Un sourire rayonnant, convaincant, joyeux.
Montre voir.
C'est horrible. Tu dois répéter.
Les dépressifs doivent sortir avec un sourire,
mais un vrai sourire convaincant.
Merci.
Deux.
Ne prends pas cet air dégoûté. Tu les adores.
Ton ex-mari est vraiment cinglé.
Il mérite la castration.
Ce n'est pas sorcier. Il y a des tutos en ligne.
CET UTILISATEUR VOUS A BLOQUÉ
Tout d'abord, invite-le à boire une vodka dans laquelle tu ajoutes des cachets,
puis attends qu'il s'endorme profondément.
Ensuite, utilise des ciseaux de cuisine. Les normaux, ça ne va pas apparemment.
- À cause des nerfs. - Je ne peux pas...
Je ne peux pas...
Qu'est-ce qui se passe ?
Impossible de voir les photos. C'est cassé. Répare ça.
C'est...
Je t'avais dit de ne pas liker les photos de ton mari.
Il t'a dénoncée.
- Moi, j'aimais les photos. - Oublie.
- T'es foutue. - Non.
- Une fois bloquée, tu peux plus les voir. - C'est pas possible.
J'ai le droit de voir ces photos. C'est ma fille.
J'ai le droit de voir ces photos et j'ai le droit...
Calme-toi.
- Utilise un autre profil. - Oublie.
Son mari ne l'acceptera jamais.
- Silvia, garde ces souvenirs en tête. - Mais les photos de Katita...
Je n'y crois pas, les photos de Katita.
Non, les photos... Quand je les voyais...
Les photos de Katita. Je les verrai. J'utiliserai un autre ordinateur.
Non ! Silvia, du calme !
- Je ne peux pas changer ma puce ! - Fiche-moi la paix, imbécile !
Silvia, arrête-toi ! Écoute !
T'as pas à t'en faire pour une photo. Quand tu partiras d'ici,
tu pourras prendre toutes les photos que tu veux avec Katita...
T'es tarée ! Ça va pas la tête ?
Silvia déjeune pas ?
Je m'inquiète. Je ne l'avais jamais vue ainsi.
Elle est bipolaire.
Laisse-la tranquille. Demain, elle redeviendra joyeuse et pénible.
Silvia ?
Silvia, c'est moi, Carolina. Comment tu vas ?
Ouvre la porte, s'il te plaît.
Silvia, je peux entrer ?
Silvia !
À l'aide !
Au secours !
Je ne comprends pas.
Je ne comprends vraiment pas...
Comment elle a pu faire ça.
On fait tout notre possible
pour éviter ça.
Vous avez vécu quelque chose de similaire.
- La dépression, vous connaissez. - Écoutez.
C'est totalement différent. J'avais pas une fille qui m'attendait dehors.
Carolina...
La fille de Silvia est morte dans un accident il y a six ans.
C'est Silvia qui conduisait.
Elle n'avait pas pris son traitement depuis des semaines,
- et c'est arrivé. - Non...
Vous vous trompez. Katita venait voir Silvia chaque semaine.
Elle venait avec la maman de Silvia et lui avait même apporté des barrettes
que Silvia portait. Des barrettes girly.
Carolina, écoutez-moi.
Elle n'avait pas de visites.
Son mari l'a amenée ici après l'accident.
Personne lui rendait visite.
Je suis vraiment désolé.
Je pensais que Lorenza vous l'avait dit.
- Tu savais pour la fille de Silvia ? - Bien sûr.
Bien sûr.
Et c'était trop dur de me le dire ?
Pas étonnant sa réaction quand elle n'a pas pu voir les photos.
C'était tout ce qui lui restait d'elle !
Tu réalises que c'est un asile ?
Je ne peux pas m'occuper des problèmes de chaque fou ici.
Putain ! Espèce de petite salope !
Je ne te dis pas de t'occuper de chacun,
mais au minimum des problèmes de tes amies !
Cette casse-pieds n'était pas mon amie.
C'était une cliente, comme toi.
Comment peux-tu être ainsi ?
Écoute, mon chou, je suis borderline.
J'ai des troubles de l'humeur, des pensées polarisées,
de l'impulsivité et des relations humaines chaotiques.
Ma froideur est-elle toujours étrange ?
Tiens.
Noie ton chagrin avec ça, pour ne pas pleurer.
Tu refuses de l'alcool ? Bravo, Caro !
C'est une vraie avancée dans ton traitement !
Je suis prête à sortir.
Je ne suis pas folle.
Vraiment.
Carolina, je suis désolée, mais pour votre sécurité,
on a décidé de vous garder ici un peu plus longtemps.
Vous n'êtes pas stable.
Si je ne suis pas stable, pourquoi suis-je enfermée ici ?
- Vous comprenez qu'après ce que Silvia... - Oui, d'accord !
D'accord.
Combien de temps encore voulez-vous me garder ?
Le temps nécessaire à votre total rétablissement.
Mme Carola.
- Oui ? - Vous avez une visite.
Tout est prêt pour demain quand tu sortiras.
- Maman... - D'abord, une manucure.
Ensuite, tes cheveux. Qu'ils sont horribles !
- Maman... - J'ai une bonne nouvelle.
Tu te rappelles Emilia, la cousine de Julia ?
Une leucémie l'a emportée il y a deux mois...
Non, je sais que ce n'est pas une bonne nouvelle pour elle,
mais pour toi, si, parce que Joaquín, son mari,
désormais veuf, est maintenant disponible.
- Maman... - Carolina.
- C'est ta chance. - Maman...
Il veut recommencer sa vie. J'ai donc appelé sa maman Cuca hier.
Devine quoi ? Tu as un rencard demain !
Maman, écoute-moi, s'il te plaît. Je n'irai nulle part avec personne.
De quoi tu parles ?
Je ne pars pas demain.
Ils n'ont pas signé ma sortie.
Non !
Quand sortiras-tu ?
J'en ai aucune idée.
Je devrai reparler à Joaquín. Je sais !
T'es encore en voyage.
- J'ai des photos de Paris... - Maman !
Je ne sortirai pas avec lui. Ou avec personne d'autre.
- Mais... - Pourquoi je suis arrivée ici ?
Parce que tu as voulu te suicider.
Oui.
Mais aucun homme ne peut résoudre mon problème.
Surtout pas un que tu choisis.
Tes rêves ne sont pas les miens.
Ma chérie, je ne veux que ton bonheur.
Tu es sûre ?
Tout ce que j'entends, moi, c'est ce qui est le mieux pour toi.
Tu veux des petits-enfants,
que tes amies croient que je suis en voyage.
Il n'y a que toi qui comptes. Pardon, mais où est ma place là-dedans ?
Il ne m'incombe pas de te rendre heureuse.
J'ai passé toute ma vie
à essayer d'obtenir ton approbation,
mais sans succès,
parce que ce n'est jamais assez pour toi.
Peu importe ce que je fais. Et je t'ai écoutée pour tout.
J'ai épousé l'homme que tu voulais, j'habite le quartier que tu aimes,
j'ai étudié le journalisme, car tes amies pouvaient m'embaucher,
et non pas le stylisme, car je n'avais pas assez de talent.
Mais tu n'avais aucun talent !
- Tes modèles étaient affreux ! - Maman ! Stop ! Ça suffit !
Il est temps pour moi de commencer à faire mes propres choix.
- Trésor, attends ! - Maman...
Je t'aime.
Mais s'il te plaît, arrête de me faire chier.
Ça, c'est ce que je suis.
Avec ces cheveux, c'est moi. Que ça te plaise ou non, c'est ta fille.
Ta folle de fille.
Voici la salle à manger. Le petit déjeuner est servi à 6 h,
le déjeuner à midi et le dîner à 18 h.
Ensuite, on a...
Bon, les filles. S'il vous plaît, du calme.
Lorenza, mangez.
Je vous montrerai le reste...
Pécheresse ! Tu iras en enfer !
- Tais-toi ! - En nous quittant
- pour les péchés de Sodome et Gomorrhe ! - Chut !
- La ferme ! - Tu dois te soigner !
Dégagez de là. Descendez.
Non ! Lâchez-moi ! Je ne suis pas folle !
Posez-moi par terre !
Ananas !
JE VEUX RETROUVER MA FILLE COMME DANS MES RÊVES - SILVIA
Les puces ont une durée de vie aussi. La mienne ne se fait plus.
- Montre la tienne. - Pas touche !
Ramón, ils te cherchent en Psychiatrie.
Ta puce de rechange est arrivée apparemment.
- Ou sur le point d'arriver. - J'y vais.
Tout est payé.
Il t'embêtait ?
Carolina.
Emilia.
Les premiers jours sont les plus difficiles.
J'étais comme toi.
J'ai même tenté de m'enfuir en grimpant au même arbre.
Le moyen le plus rapide de partir d'ici, c'est de coopérer.
- Coopérer... - C'est dur au début...
Ça fait combien de temps que tu es ici ?
Un peu plus de trois mois.
Ton conseil merdique a été très utile.
Trois mois...
Écoute. Si je suis ici, c'est à cause de ma pourriture d'ex.
Je ne suis pas folle comme toi ou ces connes.
Je partirai demain.
Ne vous tourmentez pas. C'est toujours pareil à leur arrivée.
Ils accusent les autres.
Le mari, l'oncle, le père, la mère,
Dieu, la Vierge Marie. Mais vous savez quoi ?
Il n'y a qu'une seule personne qu'ils n'accusent jamais.
- Qui ça ? - Eux-mêmes.
C'est fou, non ?
Tenez.
Et doucement,
la plante commence à sortir. On sort, on voit le jour.
On est un arbre, on a des branches et des yeux.
On ouvre notre cœur.
On ensemence le sol.
On saute !
En haut, tout le monde !
Les vitamines, les cachets. Comme ça.
On tourne !
On ne pleure pas.
Vitamines.
Par ici.
Et par là. Voilà !
Écoutez.
C'est la force pour affronter la vie.
Je peux venir ?
Arrêtons un instant. Stoppez la musique.
- Oui, M. Alejandro. - Formez une ronde d'amour !
Je savais que vous accepteriez un jour.
Aucun défi n'est trop grand pour moi. Dans l'autre sens !
- Mais j'ai une condition. - Ce que vous voulez.
Peut-on mettre une autre chanson ?
Je sais. Vous aimez Céline Dion ?
Gardons le reggaeton.
Dans l'autre sens !
Venez.
Et Diego Torres ?
- Non. - Rio Roma ?
Tu es ma préférée...
Le reggaeton, ça va.
- Laisse-moi voir. - C'est très fragile.
Reste tranquille.
Ferme les yeux.
Détends-toi.
C'est fait !
Bien sûr. C'est le Nexus 6 avec l'auto-installation du wi-fi.
- C'est génial. Je vois net. - Ananas !
Il y a Photoshop !
Sur Netflix, c'est plus pixelisé !
Sens.
Ananas ?
C'est ananas !
Ananas !
C'est ananas !
- Coucou, maman. - Coucou, comment vas-tu ?
- Bien. Et toi ? - Bien.
- Super. - Oui ?
- Quoi ? - Un souci ?
- Non, rien. - Non ?
Les vieilles du club de polo ont appris que tu es ici,
et maintenant, tout le monde le sait.
Je m'en fiche royalement. Publie dans un journal ou autre.
- Je vois que ça t'importe, comme d'hab. - Non, ce n'est pas ça...
Je leur ai répondu via notre groupe WhatsApp.
Je suis un peu troublée. Elles m'ont même bloquée !
Qu'as-tu dit ?
Tiens. Je n'ose pas le réécouter.
Celui-là ?
Écoutez, bande de vieilles commères,
mêlez-vous de vos oignons
au lieu de parler de ma fille dans mon dos.
Oui, elle est enfermée dans un asile, mais je suis très fière d'elle,
car vous ignorez comme c'est dur,
et elle est quand même plus saine d'esprit que vous toutes.
Vous ne savez que dire du mal des autres !
Rocío, tu as honte d'admettre que ton mari est homo
et t'a quittée pour son prof de Pilates.
Mariana, on sait tous que ton fils est allé en prison pour escroquerie.
Et vous savez quoi ? Allez au diable, vous deux !
Je m'en fiche de ces deux vieilles concierges.
Il n'y a que les margarita qu'elles faisaient bien.
Je préfère perdre deux amies de merde
que ma fille.
Quant à ce que tu m'as dit l'autre jour,
c'est vrai.
J'étais un peu fâchée.
Mais en dehors de ça, tu as tout à fait raison.
Ta grand-mère m'a forcée à épouser ton père,
alors même que je voulais rester célibataire.
"Tu n'en trouveras pas d'autre comme lui.
Tu resteras seule le restant de ta vie."
Du coup, j'ai épousé ton père,
mais j'ai détesté chaque minute de ma vie avec lui.
Je ne l'ai jamais aimé, et lui non plus,
mais on ne se séparait pas dans le temps.
On était terrifiés par le qu'en-dira-t-on.
Alors...
J'ai fini par te faire la même chose que ma mère m'a faite.
Je suis devenue une vieille dame horrible.
Pardon, ma chérie.
J'espère que ce n'est pas héréditaire.
Tout indique le contraire, alors prépare-toi.
Voyons voir...
Ce mois-ci, je me suis investie dans la thérapie occupationnelle.
J'ai fait des mandalas, du yoga,
du reggaeton.
À dire vrai, après un peu plus de trois mois,
je partage votre avis.
Je suis folle.
Mais si vous apprenez que votre mari vous trompe avec votre meilleure amie
et l'a mise enceinte, et aussi, le même jour, que vous êtes stérile,
et que vous n'avez pas envie de sauter d'un toit,
vous êtes un robot, non ?
Vous admettez que vous êtes folle ?
Oui.
Mais je ne représente plus un danger pour moi-même.
Je n'ai plus envie de me suicider.
Plus du tout.
Surtout pas pour un type que je...
Que je n'ai jamais vraiment aimé.
J'ai pas non plus peur de perdre une vie que ma mère avait inventée pour moi.
Non.
Je suis folle. Oui.
Mais on l'est tous un peu, non ?
Le fait est que je veux aller mieux.
Me sentir bien.
Quoi qu'il en coûte, même si je dois rester ici longtemps.
Bien.
Dans ce cas, j'ai une mauvaise nouvelle.
Il est temps pour vous de continuer votre traitement en dehors d'ici.
Mais je viens de vous dire que je suis folle.
Justement. Seuls les sains d'esprit sont capables d'admettre leur folie.
Félicitations.
Entrez.
Salut.
Je voulais te dire au revoir.
J'en ai encore pour un moment ici.
D'accord. Bon courage.
J'ai un cadeau de départ pour toi.
Pour moi ? Vraiment ?
Je suis borderline, pas insensible.
- Ce n'est pas pareil ? - Ça dépend des jours.
Tiens.
Ne l'ouvre pas tout de suite.
C'est pour qu'ici ne te manque pas.
Merci.
Et pour t'éviter de revenir ici, n'oublie pas :
c'est très facile de se suicider. Un couteau dans la jugulaire, et basta.
Pas besoin de sauter de la terrasse.
Garde toujours ta dignité.
- Vous n'oubliez rien ? - Non, rien.
Ça a été un plaisir de vous avoir. J'espère que vous ne reviendrez pas.
Phénix vient vous dire au revoir !
- Au revoir, Phénix ! - Je vous laisse ici.
- Je vous souhaite le meilleur. - Merci. Merci pour tout.
Bonne chance.
Au revoir.
Au revoir, Mme Carola ! Bonne chance !
Je reviens.
Plantez un truc ou autre.
Carolina.
Doc.
- C'est quoi ? - Un cadeau.
- Merci. - Vous l'avez plantée au début.
Elle a poussé.
Ma vie n'est pas totalement stérile, on dirait.
Au contraire.
Vous êtes un sol fertile, attention à ce que vous plantez.
Dans mes bras.
Merci.
Trésor ! Enfin !
Je suis si contente ! Tu n'es plus folle ! Viens !
Mets tes affaires ici.
Tiens-moi ça. Fais attention.
Où as-tu trouvé cette plante hideuse ?
Voilà le programme du jour.
Tout d'abord, le coiffeur pour s'occuper de cette tignasse.
Tu as rendez-vous avec Joaquín à 20 h, et après, solarium.
- T'es pâle... - Maman...
Quoi ?
Je t'ai eue ! Je plaisante !
Tiens. Bien sûr que je n'ai rien prévu pour toi.
- À moins que tu le veuilles. - Non.
Je suis si contente ! Monte !
MEILLEURES AMIES POUR LA VIE !
LA MEILLEURE VENGEANCE, C'EST LE BONHEUR
POUR MA MAMAN...
QUI A CESSÉ D'ÊTRE FOLLE.
La meilleure vengeance, c'est le bonheur.
Sous-titres : Raphaële Sassine