'Patrick avait le pressentiment que quelque chose allait arriver.
Comment dirait-il à ses parents que le mal rôdait ?
Dans l'éther et dans chaque grain de poussière.
Patrick avait toujours vu ces choses et il semblait qu'il était le seul.
Le soir du septième jour, il avait senti leur arrivée imminente.
Quelque chose dans la brise du crépuscule murmurait :
Ça arrivera ce soir.
Le lendemain, quand sa mère ouvrit la porte,
il n'y avait là absolument rien.
La trace d'urine de Patrick William Ward menait à un placard vide
baigné dans l'obscurité de sa dernière nuit.
Fin.'
- Ça alors. - Et voilà.
- C'est une de tes meilleures. - Tu dis toujours ça.
- Mais là, je le pense. - Vraiment ?
J'étais fascinée, ébranlée, effrayée.
- C'était comme... - Lovecraft.
Je sais. Un peu trop comme lui, non ? Je n'ai pas encore trouvé ma vraie voix.
- Oui, c'est sûrement ça. - Vera.
Ma sœur est folle. Change de disque.
Je ne comprends pas que tu passes des jours
à écrire cette merde qui finit par de la pisse.
- Tu ne piges pas. - Quel est le but de tes histoires ?
- Elles doivent faire peur. - C'est toi qui me fais peur.
- Bonne chance pour te trouver un copain. - Arrête.
Je ne parle pas français.
- Continue à écrire. - Et si je ne suis pas assez bonne ?
Tu es assez bonne.
Tu dis ça parce que tu es ma mère.
C'est quoi ?
Putain !
OK, l'ami.
Pas de français, maman.
Pourquoi ? C'est vert. Tout le monde aime ça.
De rien.
Une voiture assez vintage
Maman et moi, on aime l'ancien.
Vous êtes de passage ?
On va habiter la maison de tante Clarisse.
- Elle habite dans le coin ? - Je ne sais pas.
Elle est morte.
C'était la belle-sœur d'un cousin de ma mère.
Clarisse Jourdan. Cette vieille Française loufoque qui...
Merde.
Ça va puer le vernis à ongles toute la semaine.
Surveillez le magasin, Mlle Jourdan.
Jolie couleur.
ROMANS D'ÉPOUVANTE
LE TUEUR DE FAMILLES FRAPPE POUR LA CINQUIÈME FOIS
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu lis quoi ? - Une histoire que tu n'aimerais pas.
Comment tu le sais ?
Y a personne ici ?
- Oh mon Dieu, ça pue. - Elle va revenir.
Mon Dieu, je suis horrible.
De quoi ça parle ?
D'un type qui entre dans une maison qui tue les parents et épargne les filles.
- Elles sont toujours de ton âge. - Et alors ?
Il reste avec elle dans la maison.
Avec les cadavres des parents.
- Tu inventes. - Les filles ?
On y va.
Oh, mon Dieu !
La maison de Rob Zombie.
Elle va l'aimer.
- C'est pas mal. - C'est une extension de ton cerveau.
- Tu rigoles. - Les chambres sont en haut.
- Ça sent les vieilles femmes. - C'est le moisi.
C'est ce que je disais.
- Regarde ces poupées. - Je ne pouvais pas jouer avec.
Quel était son problème ?
- Ça marche ? - Non.
Bingo !
Ne joue pas à l'artiste
- et utilise un portable. - Jamais.
On se croirait au marché aux puces.
- Elle a acheté tout ça pour elle-même ? - Les vieilles dames adorent ça.
- Une boîte à secret chinoise. - Quoi ?
C'est pas un miroir, c'est une boîte. J'ai lu un article là-dessus.
Il y a un compartiment secret.
Putain !
- Alors, tu aimes ? - Non.
- Vera, fais attention. - Oui achète un truc comme ça ?
Ta tante Clarisse.
Chérie ?
Bébé ?
Beth ?
Ça va.
Oh, ma chérie !
Bien sûr que ça va. C'est pourquoi tu étais si pâle.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Rien.
Elle est comme toi, maintenant. Super.
- Tu as vraiment le sens du timing. - Vera.
- Elle va bien ? - Maintenant tu demandes ?
Tu aurais pu l'aider.
Pourquoi ? Tu fais tout pour elle.
Pourquoi elle écrit des histoires pareilles
si elle ne supporte pas la vue du sang ?
Elle a peur de l'avion.
Elle a peur des garçons, elle a peur de son ombre.
J'ai trouvé un truc que tu ne croirais jamais.
Je n'ai pas envie de petits jeux.
Une interview avec elle.
Plusieurs pages tapées comme dans un magazine.
Elle a tout inventé.
Comme si elle était un auteur célèbre qu'on interroge sur ses livres.
Elle doit redescendre sur terre.
C'est bon de savoir que tu aimes ta sœur.
Tu es furax parce que ton copain n'est pas venu.
- N'importe quoi, maman. - Et arrête de te maquiller.
Va te faire foutre.
Merde.
Je sais que tu l'aimes plus que moi.
Putain de Beth.
Merde !
Maman ? Où je mets ta lampe ancienne ?
Je suis en haut.
- Avec ton auteur préféré, je sais. - Où je mets ta lampe ancienne ?
Dans ta chambre.
- Tu m'entends ? - Oui.
Doucement, avec cette porte.
Tu profites de mon lit ?
Ça, c'est à toi. Et ça aussi.
Cette merde de Cthulhu ne reste pas ici. Prends-le.
Ça te tuerait d'être un peu plus sympa
- avec ta sœur ? - Peut-être.
Pas à moi.
C'est une vieille maison.
Maman, c'est ma chambre. Va aider Lovecraft Junior.
Merde.
Moins fort.
Jane ? Quoi ?
Je ne t'entends pas.
Maman ?
Tu as entendu ? Maman ?
Il veut juste jouer avec des poupées.
Ne me regarde pas.
Écoute-moi, Beth.
Va-t'en. Sauve-toi, ma chérie. Sauve-toi.
Beth, ma chérie. Viens là.
Tout va bien. Tu es en sécurité.
Tu es en sécurité.
- J'étais dans la cave. - Je sais.
- Avec Vera. - C'est fini.
- C'était si réel. - C'était il y a longtemps.
C'est un matin magnifique sur CO1.
Installez-vous et écoutez la station de musique classique de Chicago.
Désolé, elle ne peut pas venir au téléphone.
- Je dois lui parler. - Je lui dirai de vous rappeler.
- Excusez-moi ? - Cinq fois autant.
- Elle est en train d'écrire ? - Bien sûr.
On sera tous là ce soir.
Je le lui dirai.
Je vais lui dire tout de suite. Merci. Je suis super content.
Ils seront tous là ce soir.
Tes ventes crèvent les plafonds. Ils t'adorent.
- Ils adorent les ventes. - Tu veux savoir ?
- J'ai horreur des chiffres. - Ils sont énormes.
Et ils t'adorent.
Oui, salut. Je viens de lui dire.
Notre invitée est l'un des maîtres de l'horreur.
Son dernier livre est " Incident in a Ghostland ".
Sorti il y a deux semaines, c'est déjà un grand succès de librairie.
On est ravis de l'avoir parmi nous car elle apparaît rarement à la télévision.
Elizabeth Keller.
- C'est un grand plaisir de vous rencontrer. - C'est aussi un plaisir pour moi.
Incident in a Ghostland est votre roman le plus personnel jusqu'ici.
- Et une sorte d'hommage à votre famille. - C'est vrai.
Que vous est-il arrivé jadis à vous et votre sœur ?
Vous me demandez si c'est autobiographique ?
Ça semble si réel.
Les détails sont si intenses que la question se pose :
Pourquoi avez-vous écrit ce roman ?
- Pour ne pas devenir folle. - Vraiment ?
Je veux dire... Y a-t-il une meilleure raison d'écrire ?
Elle n'arrêtait pas de parler de Vera et moi.
Je me suis mise sur la défensive. Ça a dû se voir.
C'est pas grave.
À ta manière mystérieuse, tu mènes la danse.
Tu dis ça parce que tu es mon plus grand fan.
Tu as raison.
Tu es encore si jeune. Comment ressens-tu...
Je vais coucher Arlequin.
Tu veux vraiment regarder ça encore une fois ?
Regarde comme ça passionne ton fils.
- Il ne va pas dormir dans cette tenue, si ? - Il adore ce costume.
Tu vois, ils t'adorent.
Beth ? S'il te plaît, reviens.
- Vera ? - Reviens.
- Maman est avec toi ? - Ils sont dans la maison.
- Écoute-moi. - Tu ne m'écoutes pas.
- Ne me laisse pas seule. - Maman est là ? Vera...
Ta mère est avec elle, non ? Normalement, oui.
Décroche. C'est occupé.
OK. Essaie encore.
- Tu en es sûre ? - Je ne sais pas.
Ce n'est peut-être rien. Juste un délire de Vera.
Mais maman ne décroche pas et j'ai à nouveau ces rêves.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Elles n'auraient pas dû rester dans cette maison. Ça n'aide pas Vera.
- Il faut l'hospitaliser. - OK.
- Appelle-nous quand tu seras là. - Oui.
Et prends soin de toi.
- Ici ? Vous êtes sûre ? - Oui.
Maman ?
Oh, bébé. Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu aurais dû me prévenir. - Vera m'a appelée.
Elle criait et la ligne a coupé. Je n'arrivais pas à t'avoir.
- J'étais inquiète. - Je ne savais pas.
- Tout va bien ? - Oui, elle se repose.
Tu m'as tellement manquée.
- Tu es très belle. - Tu n'as pas changé du tout.
Vraiment pas.
La maison n'a absolument pas changé.
Tu vis toujours dans le style de tante Clarisse.
C'est faux. J'ai vendu la plupart des choses.
Tu ne sais pas ce que les vieux jouets m'ont rapporté.
Je vais pouvoir refaire toute la maison.
- Tu n'as pas reçu mon argent ? - Si.
Oh, Beth. Je ne voulais pas dire ça.
Si ça ne suffit pas, dis-le-moi.
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. Tu me gâtes déjà.
Je suis ta fille. Je ne te gâte pas, je...
- Ma chérie... - Excuse-moi, je dramatise.
- Tu ne m'en veux pas ? - Pourquoi je t'en voudrais ?
Je t'ai laissée seule ici avec Vera... Regarde-moi.
Tu ne m'as pas abandonnée. Tu es partie pour mener ta propre vie.
C'est tout à fait normal. Compris ?
Sèche tes larmes. C'est bien.
On va trinquer.
Tiens.
Depuis quand tu bois de la bière ordinaire ?
Merde.
- La clé au-dessus de la porte. - Tu l'enfermes ?
Non, ma chérie. C'est elle.
Elle a la clé. J'ai fait faire un double.
Chérie ? Tu te caches ?
La trousse à pharmacie. Dans l'armoire, à gauche.
Vera, où es-tu ?
Chérie ?
La trousse à pharmacie, Beth. Vera ?
- À l'aide ! - Vera. Maman !
Prends-lui les jambes. Vite.
Vite, Beth.
Prends-lui les jambes. C'est bien.
C'est bien. Va dans la chambre.
À l'aide ! Calme-toi, Vera. Tout va bien. Calme-toi.
Calme-toi. La trousse à pharmacie, Beth.
Regarde-moi. C'est fini, ma chérie.
C'est fini. C'est bien. C'est fini.
- Ne me faites jamais plus mal. - Personne ne te fera mal.
Ma sœur.
- Je suis là, Vera. - Elle te voit.
Elle te voit.
De quoi vous êtes-vous inspirée pour ce roman ?
Ça a commencé quand j'étudiais à la Sorbonne.
Je visitais les galeries d'art à Paris
et j'ai vu une exposition...
Viens là.
C'est dur, hein ?
Je sais.
Comment tu fais, maman ?
La semaine dernière, je l'ai trouvée dans ma chambre.
Attachée au radiateur.
Elle criait comme... Je me suis retournée
pour voir s'il y avait quelqu'un.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu ne peux rien faire.
Elle revit sans cesse cette nuit-là.
Viens là.
Tout va bien.
À L'AIDE !!
Tu vas me laisser mourir seule ?
Pas seule ?
Tu ne vas pas mourir.
Ils me punissent.
Et tu n'es pas là.
Je bouge et ils me brûlent.
Je crie et ils...
Je t'en supplie.
Je t'en supplie, dis-leur que je ne suis pas une mauvaise fille.
- Écoute. - Je ne voulais pas les offenser.
Dis-leur d'arrêter de me punir.
Tu n'as rien fait de mal.
- Dis-leur... - Ce n'est pas de ta faute.
- Les voilà. - C'est maman. Vera.
Le camion.
Oh, mon Dieu !
Le camion.
Va-t'en !
Tu es déjà levée ?
Eugene est venu ?
Il y a trop de vieilleries dans cette maison.
Il t'a laissé la facture ?
Je ne l'ai même pas vu.
Quelle belle journée pour un pique-nique.
Tu sens toujours comme Beth.
- Cette odeur me rendait folle. - De quoi tu parles ?
J'aurais dû vous manger, toi et Vera.
Vous ne m'auriez jamais quittée et aucun garçon
ne se serait approché de mes filles.
- Arrête de boire, maman. - La chair de mes filles.
Tu divagues.
Ça va, maman ?
Mon Dieu, j'ai une sale gueule.
Je ne sais pas de qui tu tiens ton talent.
Tu crées tes propres mondes.
Ça te fait toujours mal ?
Plus rien ne me fait vraiment mal.
Tu es toujours jolie, maman.
Ce que j'essaie de te dire,
c'est que Incident in a Ghostland est ton meilleur livre jusqu'ici.
- Tu l'as lu ? - Bien sûr.
C'était si bien que j'étais très ébranlée.
Je ne te l'ai pas envoyé parce que...
Tu es meilleure que Lovecraft.
Tu me manques, Beth.
Tu m'as laissée
toute seule.
À L'AIDE !!
Tout va bien.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Regarde-moi.
Il n'y a personne ici.
Où est la clé ?
Écoute-moi, s'il te plaît. Ouvre la porte.
Arrête.
Ouvre la porte. Vera, s'il te plaît.
Maman, où est la clé ? Vera s'est enfermée.
Où est la clé de la chambre ?
Il n'y a pas de clé.
Je te hais, connard.
Lâche-moi, sale enfoiré.
Appelle une ambulance.
Reste là, OK ?
Tout va bien.
Tiens.
L'ambulance va arriver.
Je sais pourquoi tu as fait ça.
Je sais ce que tu veux de ta sœur.
Je vais les attendre au bord de la route.
Sinon ils vont louper le chemin.
Reste avec elle et attends-moi.
- Qu'est-ce que tu voulais dire ? - Ne l'écoute pas.
Reste avec moi.
Je t'entends.
Je t'entends, Vera. Reste avec moi, je t'en supplie.
On a brisé ta sœur.
Et maintenant, c'est ton tour.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu comprends maintenant ?
- Qu'est-ce que tu m'as fait ? - Ils m'ont brisée.
Et maintenant, ils jouent avec toi.
- Il t'a choisie. - Tu es cinglée.
- Qu'est-ce que tu as fait ? Parle. - C'est pas moi.
Arrête, Beth.
Réveille-toi, Beth.
Pour une fois, arrête de fuir.
Accepte la réalité.
Reviens.
Tu es toujours là.
Écoute-moi.
Accepte ce qui est arrivé.
Regarde la vérité en face.
- Elle n'a rien pu faire. - Non.
Maman est morte.
Oui, elle est morte.
Ils l'ont tuée. Elle est morte.
Je suis vraiment désolée.
Je sais. Elle est morte.
Tu dois la laisser partir.
Il n'y a plus que nous.
Tu es revenue ?
Tu leur parlais comme s'ils étaient réels.
Et à maman.
Tu me regardais comme si j'étais folle. Tu ne m'entendais pas.
Tu étais partie.
Je ne savais pas comment te faire revenir.
Je te hais, Vera.
CHICAGO - MON GENRE DE VILLE
MOI POUR ELLE, ELLE POUR MOI
Lève-toi. Il faut qu'on se cache.
Ici.
C'est un jeu. Elle veut qu'on se cache.
Écoute-moi. S'il t'emmène en haut,
ne bouge pas. Et ne pleure pas.
Quoi qu'il te fasse.
Il sera moins dur.
Quand je l'ai frappé, il est devenu très violent. Ne te défends pas.
Écoute-moi. S'il t'emmène en haut,
quoi qu'il te fasse, ne bouge pas.
Et ne pleure pas.
Tu es jolie. Veux-tu être mon amie ?
Veux-tu être mon amie ?
Je t'aime.
Je t'aime. Tu es jolie.
Je t'aime.
Personne ne t'aime. Tu es laid.
Tu es un sale cochon.
Je vais te tuer.
Personne ne t'aime.
Je vais te tuer.
Cette porte.
Attendez.
Calmez-vous. On vient vous aider.
- Du calme. - Ne la touchez pas, putain.
N'approchez pas. Reculez, putain.
- C'est bien. - N'essaie pas...
C'est promis.
Patrouille 10 à Centrale. Il y a un incident ici.
- Qui vous a fait ça ? - Une sorcière.
Et un ogre.
Ils sont venus nous chercher chez tante Clarisse.
Environ 14, 15 ans. Menues.
Une blonde et une brune. À vous.
Il y avait deux hommes
- dans un camion de bonbons. - Un camion de bonbons ?
- Compris ? - Oui.
Je suis à la station-service. Janet a vu les filles.
- Vraiment ? - Je te le jure.
Attendez. Où habite votre tante Clarisse ?
Janet dit qu'elles allaient à la maison de Clarisse Jourdan.
Je sais où c'est. Janet a parlé à une des filles.
Bon Dieu, envoie une équipe. On s'arrêtera en chemin à l'hôpital.
Compris. Terminé.
Cooper.
J'en sais un peu plus. On doit y aller.
Je sais d'où elles viennent.
Regarde-moi.
Reviens.
Voulez-vous apporter ça là-bas ? Merci.
- Tu es toujours aussi belle. - Merci.
- Merci d'être venu. - Merci pour l'invitation.
Tu es très belle.
Toi aussi. Ton monde est parfait.
Le plus beau rêve dans le plus beau monde.
- James, voici ma mère. - Enchanté.
- Je peux te la voler un petit instant ? - Oui.
Par ici.
Tu vois maman là-bas ? Fais-lui signe.
Ce n'est pas vraiment votre truc, hein ?
Pas vraiment, non.
C'est ce que je pensais.
Encore moins depuis que j'ai fini le livre.
Oh mon Dieu.
Quoi ?
J'ai attendu ce moment toute ma vie.
Et maintenant que ça arrive,
- je préférerais mourir plutôt que... - Votre roman
est un chef-d'œuvre.
- Quoi ? - Vous avez bien entendu.
Si vous en changez un seul mot,
je ne vous parlerai jamais plus.
Merci. Je veux dire...
Merci beaucoup, M. Lovecraft.
Howard.
Ne l'écoute pas, Beth.
Tu n'as plus rien à faire là.
C'est ma sœur.
Elle vit dans un monde très laid.
Mais elle reste ma sœur.
Tu es sûre de le vouloir ?
Vas-y, ma chérie.
Vas-y.
Pas un geste.
Écarte-toi.
Haut les mains.
Lentement.
Tout de suite.
Haut les mains.
Pas un geste, putain.
Pas un geste.
Je t'aime.
OK, Beth.
On sera à l'hôpital dans 30 ou 40 minutes.
Je crains que jusque-là
tu doives me supporter.
Tu es très forte.
Très courageuse.
- Tu dois aimer le sport. Tu fais du sport ? - Non.
Non ? Alors j'aurais perdu ce pari.
J'aime écrire des histoires.