Phase 2, vérifications OK.
Martien-1, Préparez-vous au compte à rebours.
Reçu 5/5.
Activation système de guidage automatique.
Tour et fixations désengagées.
Séquence de mise à feu moteurs.
Moteurs OK.
Max Q atteint.
Guidage automatique nickel.
Charge utile intacte.
Approchons phase 1 : séparation des propulseurs.
Phase 1 : effectuée.
Phase 1 guidage auto : en cours.
Extinction moteur principal supérieur.
Phase 2 : séparation.
Centre de commande, prenez la main sur le guidage.
Reçu 5/5. Reprenons le guidage.
Télémétrie OK, vous pouvez poursuivre.
Merci, centre de commande. Intelligence artificielle enclenchée.
- ARTI, tu m'entends ? - Oui, M. Wilson.
Mise à feu moteurs fusion.
Mise à feu moteurs ioniques.
Accrochez vos ceintures.
Arrivée sur Mars moins 80 jours.
Merci, la technologie à fusion ionique !
Ravie que t'aies finalement eu le cran de dire oui.
Tu peux remercier ma benjamine. Mack sait être convaincante.
Mack et Lena sont présentes dans la pièce...
Martien-1 à centre de commande, au rapport.
Nous avons Mars en visuel.
Reçu 5/5. Préparez votre approche.
Verrouillage sur la balise de Rover-5.
Guidage par télémétrie verrouillée sur le signal.
Préparation aux manœuvres de descente.
- ARTI, à toi de jouer. - Bien sûr.
Mode planeur enclenché.
Attention aux charges électriques présentes dans l'atmosphère.
Bien reçu. Équipage, crispez-vous.
Température : - 55 ºC.
- 67 ºF.
L'atmosphère se compose de 96 % de dioxyde de carbone,
1,9 % d'argon
et 1,9 % de nitrogène.
Pression en surface : 600 pascals.
Super ! Les gars, j'espère
- que vous avez vos caleçons longs. - Bien reçu.
Ravie d'entendre qu'ARTI est redevenu lui-même,
mais je préférerais crever qu'obéir à un robot.
ARTI est bien plus qu'un "robot".
Nous parlerons philosophie plus tard.
On sait tous ce qui est arrivé
avant qu'il soit rebooté.
Ça suffit.
Début des manœuvres de rotation circulaires.
Préparation moteurs RCS.
Je reprends la main.
Trains d'atterrissage sortis.
Atterrissage dans 5 s...
C'est quoi, ça ?
Martien-1 à centre de commande.
Une perturbation électrique grille tout le système...
Extinction moteurs fusion.
Contre-ordre, ARTI.
Centre de commande, vous nous recevez ?
ARTI, j'ai dit contre-ordre pour le protocole.
Rapport d'anomalies.
- Stabilisation impossible. - Fissure détectée.
Plus de poussée réacteurs. ARTI, fais quelque chose !
Lena, Mack, si vous m'entendez, je veux que vous sachiez...
Ici le centre de commande, vous me recevez ?
Martien-1, vous me copiez ?
Zéro réponse des systèmes de navigation.
Je répète : zéro réponse.
Plus de poussée réacteurs. ARTI, fais quelque chose !
Centre de commande, vous nous entendez ?
Lena, Mack, si vous m'entendez, je veux que vous sachiez...
Ils m'ont enfermé dehors.
Dis-moi que t'es rentré chez toi...
Trois ans de négociations et elle nous sort ça !
Essaye pas de la défendre.
Pour elle, aucune possibilité que l'enquête sur le crash
puisse être confiée à un inspecteur officiel.
La Silicon Valley aurait dû rester loin de l'espace.
Sterling, arrête de geindre comme un bébé !
Tu viens ? Super !
ÉTAGE B1 ACCUEIL SÉCURITÉ
On se croirait dans une ville fantôme.
Voilà ce qui nous attend.
Quelle est la vitesse maximale du nouveau rover ?
On va pas tarder à le savoir.
L'hypraluminique, ça avance ?
Je vois.
Secret défense de la Corporation.
Des communications qui dépassent la vitesse de la lumière,
c'est révolutionnaire.
Si on avait eu ça il y a 6 ans...
Je suis arrivée.
T'es sûre que t'es prête ?
T'es pas jaloux parce que j'ai piqué ta place ?
Pose-toi correctement, et après, tu te la joueras.
Je dois attendre qu'on m'invite à entrer,
- comme un vampire ? - Logique.
Retourner sa veste, c'est un peu mourir.
J'attendrai alors.
Mais le monde réclame des réponses.
Les familles en réclament !
Le monde peut attendre.
Je fais juste mon boulot, Mack.
Bonjour, Mme Mackenzie Wilson, cheffe de mission.
Orbite géostationnaire de la sonde Intrépide
stable à 342 km au-dessus de la surface de Mars.
Vous m'aviez demandé de suivre le passage
d'un astéroïde, à 9 h 53.
Ledit astéroïde passera loin de la sonde.
Tous les systèmes sont opérationnels pour le lancement
du véhicule de surface.
Séquence du compte à rebours activée.
Une minute...
Pourquoi cette séquence avec cinq heures d'avance ?
Une tempête de sable approche, ce qui pourrait altérer le moteur.
La fenêtre de tir est meilleure, mais qui a donné l'autorisation ?
Moi.
Appelle Lena.
Votre sœur est en réunion.
Elle risque de ne pas répondre.
Compte à rebours pour désengagement des fixations.
H moins 60 s.
Stop !
Arrêter compte à rebours !
Je dois reprendre la main.
Mack ?
Ton robot chéri effectue un lancement non autorisé.
Je voulais te le dire...
- Me dire quoi ? - ARTI dirige désormais
l'enquête sur le crash.
Décision du directoire, hier soir.
H - 30 s.
- J'ai confiance. - Ça revient à lancer
en pleine bataille une recrue qui n'a même pas fait ses classes.
Tu veux savoir pourquoi c'est pas toi ?
On se demande si tu as bien fait ton boulot il y a six ans.
Tu dois tout anticiper, y compris une erreur humaine.
Et toi une erreur d'I.A.
Je demande une visio depuis mon bureau.
Bonne idée !
H - 10 s.
Tout se passe bien.
Les capteurs de l'Intrépide indiquent des conditions optimales.
Fixations désengagées.
Feu vert pour lancement.
J'ai rempli le protocole de mission pour vous.
Largage réalisé sans encombre.
Véhicule OK pour phase 2.
Démarrage phase 2.
PROPULSEURS IONIQUES MISE À FEU
H - 57 s avant entrée dans l'atmosphère.
Protocole de vérification en cours.
Systèmes OK.
Ouverture parachute dans H - 10 s.
Parachute ouvert.
Alerte !
Température de la coque 11 % au-dessus de la normale.
Déploiement bouclier thermique...
Déploiement impossible.
- Anomalie mécanique. - Protocole secondaire d'éjection.
Échec du protocole de secours.
- Options possibles ? - Simulations en cours.
Ce n'est pas la situation rêvée.
Succès de la mission : 7 % d'après mes calculs.
On doit faire mieux que ça.
Si nous ratons cet atterrissage, je...
t'arrache du plafond !
Ouverture partielle pour larguer les boucliers.
Ça les explosera.
Le niveau de succès passe à 42 %.
C'est bien mieux que 7 !
Dûment noté.
Ouverture partielle.
Protocole de récupération de données en cas de catastrophe enclenché.
Séparation boucliers thermiques.
Mise à feu des propulseurs ioniques.
Appel de votre sœur.
Touchdown !
Dysfonctionnement des boucliers thermiques
- et procédure d'urgence. - Merci, ARTI.
C'était mon scénario !
Exécuté par ARTI !
Il a été fabriqué pour ça :
exécuter et manœuvrer à vitesse grand V,
pas pour philosopher ou diriger des missions.
ARTI transcende les humains.
Les "humains" ont écrit 3 m d'épaisseur de listings de codes
destinés aux alunissages et aux répercussions atomiques.
La théorie de la relativité est née dans un bureau !
Nous avons créé l'I.A. pour nous aider,
pas pour nous diriger.
Ce n'est pas ce que voulait papa.
Il n'est plus là.
Les capteurs n'indiquent rien d'anormal.
Systèmes du véhicule : normaux.
Tu n'as rien contre l'hypraluminique ?
Contre l'exploration en temps réel ?
Ça change la donne. Pas vrai, Mackenzie ?
Mack !
ARTI a découvert la communication instantanée
révolutionnant par la même l'exploration spatiale.
Et qui a inventé ARTI ?
Tu vis dans son monde.
L'I.A. nous survivra et explorera les étoiles.
L'œil du véhicule fonctionne parfaitement.
Quel est mon rôle ?
On met pas deux généraux sur un même champ de bataille.
Tu es son back-up.
Alerte ! Signal détecté.
J'ai une "origine inconnue".
C'est quoi, une "origine inconnue" ?
Quand ARTI ne connaît pas une chose, il nous interroge.
On a au moins une laisse pour le retenir...
Je tente actuellement d'analyser la nature du signal.
Source : Rover-5, désormais non opérationnel.
C'est une coiffe moteur !
Son origine n'est pas inconnue. C'est une erreur.
Et si c'était pas le cas ?
Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
Une mission d'exploration.
Voyons s'il peut effectuer une mission sur le terrain.
Un test de Turing grandeur nature.
ARTI, tu as une nouvelle mission :
rechercher l'origine inconnue.
Et s'il échoue...
Mais s'il réussit...
cela signera la fin des missions sous commandement humain.
J'en parlerais bien à Sterling.
Pas un mot à Sterling tant qu'on n'a pas de résultats.
Quelle est la pierre angulaire de la science ?
Des résultats répétés.
Ravie de voir que t'as pas tout oublié.
Rescanne-moi tout ça et rephotographie la source !
Désolé, Mackenzie, mais je suis le chef de mission.
- Les scans, ARTI ! - Compris. Scans en cours.
La clé pour reprendre la main ?
Non, Mackenzie.
- Mais en cas d'urgence... - Je suis la clé !
Je veux ma réponse !
PILOTAGE AUTOMATIQUE DE L'I.A.
J'ai calculé le trajet le plus sûr.
Les conditions météos empirent.
Tu es notre robot ambassadeur...
Toutes... les entités présentes sur Mars sont des robots.
Tu dis ça pour discuter ou pour blaguer ?
C'est un simple fait.
On a envoyé nos robots à la mort.
Et quelques humains, semble-t-il.
Chouchoute notre Petit Chaperon rouge.
Excusez-moi... "Petit Chaperon rouge" ?
Je voulais appeler ainsi notre petit rover martien,
lancé seul à travers une profonde forêt,
mais on m'a dit non.
Et qui est le chef maintenant ?
Moi, vous voulez dire ?
Quoi, c'est pas drôle ?
Le but de ma mission : te faire rire.
Demandez l'aval de votre mission à Lena.
Dire que tu pourrais rafler le prix Nobel...
Très peu probable.
Il n'est attribué qu'aux humains.
Au moins, tu connais ta place. Au contraire de Lena.
Que penses-tu de ma sœur ?
Ses instructions sont claires
et elle défend ardemment le programme ARTI.
Tu es programmé comme un chien !
Est-ce que tu l'aimes bien ?
Et vous ?
Disons qu'on n'est pas amies.
Sommes-nous amis ?
T'es sérieux, là ?
Dis-moi un truc.
Quel nom on donnerait à notre découverte ?
Ma propriété intellectuelle
appartient à la Corporation interplanétaire.
Il faut lire tout le contrat ! Ne me dis pas que t'es pas payé ?
Petit Chaperon rouge approche du site de l'anomalie.
Le Petit Chaperon rouge arrive chez mère-grand, on dirait.
"Origine inconnue."
J'ai parcouru toute ma base de données.
Aucune activité humaine détectée à cet endroit.
Le protocole scientifique 29-C
stipule que toute découverte
doit faire l'objet d'une analyse d'échantillon.
C'est toi, le boss !
Activation.
Une petite griffure de rien du tout l'abîmera pas.
PRESSION LIMITE DÉPASSÉE
La surface semble plus dure que notre mèche.
Extraction de l'échantillon réussie.
Début de l'analyse.
Les instruments révèlent des données intéressantes.
Y en a pour toute la nuit. Lance le protocole de décodage.
Reconnaissance graphique via les codex de la Corporation.
Résultats partiels.
Tu n'as pas le codex de la Corporation ?
Règle nº 1 : savoir quand on te ment. Passe-moi Lena !
Appel : Lena Wilson.
Ce n'est donc pas qu'un tas de pierres.
À qui ça appartient ?
On le saura en déchiffrant les inscriptions.
- Il a pas le codex ? - Si, dans sa base.
ARTI, ton accès au codex est protégé
en cas de faille de sécurité.
Tu comprends pourquoi...
Pardon, mais... notre I.A. est bloquée
au nom de la sécurité de la Corporation ?
D'où "origine inconnue".
- "Menteuse ?" - Si tu crois que je mens,
pars !
On regarde quoi, exactement ?
Un container, un module spatial, une expérience,
un relais, une balise de mesures... Tout est possible !
Caméra thermique pour analyse thermographique.
Cet objet est plus froid que les pierres alentour.
OK, donc...
on a un monolithe noir et froid.
Pourquoi Rover-5 a rien vu ?
Même moi, je l'aurais vu, ce truc !
Ma conclusion, qui prend en compte
mon accès restreint au codex de la Corporation
et la présence d'un objet non identifié
à proximité du futur site de la colonie
est que ce Cube appartient... à la Corporation interplanétaire.
Je vais finir par l'aimer.
Il me faut une preuve.
Déverrouillez mon accès, et j'en aurai la preuve.
- Trouve une alternative. - "Faites confiance, mais vérifiez."
Scan de Lidar en cours.
- C'est son nom ? - C'est lui qui l'a découvert,
il a le choix du nom.
J'imagine pas ce que tu lui as appris...
Il est à qui ? Combien de temps encore ?
Données provenant de Lidar inutilisables.
Scan rayons X en cours.
Résultats capteurs non concluants.
Impossible de voir ce que l'objet contient.
J'ai loupé quoi ?
Le Cube est imperméable aux rayons X, donc on sait pas ce qu'il contient.
Bref, une boîte de Pandore.
Je sais que tes collègues te manquent.
Sterling n'a pas démissionné. Il a été viré.
Cette enquête sur le crash lui permet de revenir dans le jeu.
Je ne lui fais pas confiance.
Une seconde. J'ai un appel.
Je détecte des déviations dans les cycles orbitaux
des objets gravitant autour de Mars.
Pluie d'astéroïdes en approche.
Ajustement de l'orbite du satellite.
Je vais voir si les symboles sont dans le codex.
ARTI, poursuis tes recherches sur l'objet.
Mack ?
Je te recontacte rapidement.
Alerte ! Collision imminente.
Satellite non identifié détecté.
Manœuvre de défense en cours.
Système d'armement activé.
Verrouillage de la cible.
Feu !
J'hallucine, ou quoi ?
Cible détruite.
Nous devons protéger nos possessions à tout prix.
Gros malade !
Ce sont les ordres.
Ceux de qui ?
Extrapolation inverse secteur nord-est.
Retour sur le direct.
"Le direct", j'ai dit.
Ceci se passe en direct.
Votre sœur appelle.
Lena ! Des missiles magnétiques ?
Ce sont pas des "missiles". Ils récupèrent les débris spatiaux.
Quels sont tes ordres ?
Le protocole 345-B stipule
qu'en cas de menace, je suis autorisé à agir.
"Serpent stellaire."
Je dois parler à des spécialistes d'ARTI.
C'est un incident international,
et ce n'est pas le premier aujourd'hui.
- Cela pourrait même signifier... - La guerre ?
N'en parle à personne.
J'ai besoin d'un compte à rebours.
Combien de temps mettrait la dernière transmission du Serpent
à arriver sur Terre, en subspatial ?
3 min et 12 s.
11 s...
- 10 s. - C'est bon, ARTI !
Le temps va se gâter quelque part.
Ne sois pas le grand méchant loup...
"Grand méchant loup."
Mack, je t'avais dit de pas m'appeler !
- Jelly Bean ! - J'aurais jamais dû te raconter ça.
Je suis pas près de reboire des coups avec toi !
T'appelles pas pour dire bonjour, j'imagine ?
Après le grand licenciement, tout le monde
a fait ses cartons et a eu droit au débrief...
C'est toi qu'as piqué ma calculette ?
- T'es sérieuse, là ? - Je te l'avais prêtée.
OK, oui, j'avoue. Je te l'ai piquée.
- Je le savais ! - Elle est d'ailleurs devant moi.
- T'es au bureau ? - Comme toujours !
- T'as volé autre chose ? - Ton cœur de pierre.
Dans tes rêves, mais c'est mignon.
Le programme d'I.A. chinois avance ?
Des innovations chez les cousins d'ARTI ?
Je te montre la mienne si tu me montres la tienne.
Attends...
- Tout va bien ? - Je dois raccrocher.
C'était cool de t'entendre.
Pareil, Jelly Bean.
Ravi de vous revoir, Mackenzie.
Pendant que vous contreveniez au protocole,
j'observais le Cube. Il a commencé à bouger
et à tourner sur son axe perpendiculaire.
On n'a pas tout vu, on dirait.
Transmission... Y a bien un truc qui contrôle cette chose !
Aucune présence extérieure détectée.
Les mesures du champ magnétique sont hallucinantes,
mais ont deux milliards d'années de retard.
Tout à fait d'accord.
Son noyau crée peut-être sa rotation et le champ magnétique,
mais comment ?
Recule.
Lance les grappins !
GRAPPINS D'AMARRAGE DÉPLOYÉS - Grappins lancés.
Véhicule stabilisé.
Tiens bon, Petit Chaperon.
Mais qu'est-ce que...
Quoi ? Où ?
Dommages électriques détectés.
La batterie de secours prend le relais.
Initialisation rapatriement.
Une seconde. Peut-être que...
Je dois protéger Petit Chaperon.
- Et moi retrouver le Cube. - Calcul du trajet optimal.
Il s'est peut-être enfoui.
Analyse activité sismique ?
J'ai désactivé tous les systèmes vitaux.
Et via le satellite ?
Résultat négatif.
Il faut une batterie de remplacement.
Localise Rover-5.
Ouverture des plans de Rover-5.
On peut récupérer sa pile nucléaire. Même si lui est HS,
elle peut encore fonctionner des décennies.
Solution intéressante...
Tu ne peux pas prendre la main,
mais moi oui...
Car j'ai des mains !
Je peux y arriver.
Amarrage contrôles manuels.
Quelles actions souhaitez-vous mener ?
Retirer la batterie corrompue pour la remplacer par la pile,
sortir le microscope afin d'examiner ce gros dur
et rapatrier les fichiers de Rover-5 pour damer le pion à Sterling.
Je me suis mise la patronne à dos, alors pourquoi pas
tout le gouvernement ?
Prise en main acceptée.
Mais si vous échouez,
Petit Chaperon rouge mourra sur Mars.
Si j'échoue,
fini le travail d'équipe.
Accès manuel au véhicule activé.
Doucement mais sûrement...
Doucement...
Une vitesse stable économiserait de la batterie.
La ferme !
RÉSERVES NIVEAU DE BATTERIE
Tu voulais détruire ce satellite ?
C'était une question de survie.
Tu es programmé pour penser ça.
"S'adapter ou périr", disait H.G. Wells.
Te sens-tu coupable, au moins ?
Le manque de réaction peut provoquer la culpabilité.
Et si toi, tu avais été détruit ?
Les I.A. existent sur un autre plan.
Bien sûr, oui.
Tu n'es qu'une représentation. Tu es là sans être là.
Style le robot de Schrödinger...
Oublie un peu tes conneries quantiques,
n'essaye pas de rationnaliser, juste de ressentir.
Tu sais que mon père était sur Martien-1.
Mais tu sais pas dans quel but.
Mon père avait une règle d'or.
Toute nouvelle invention, innovation ou I.A.
ne serait pas mise sur le marché s'il ne la testait pas lui-même.
"J'essaye d'abord, ils achètent ensuite."
Pendant que ses avocats virtuels s'occupaient des procès,
il était propulsé à très haute vitesse,
fichant une peur bleue à ma mère
mais n'a jamais craint pour sa vie.
Jusqu'à l'expédition Martien-1.
Donc mon père...
s'approche de moi, un soir.
On avait veillé tard à écouter du jazz, comme d'habitude,
et il m'annonce...
qu'il a pris sa décision : il renonce à sa place dans Martien-1
pour éviter le coup médiatique
et l'offre à un "vrai" scientifique, oubliant par la même
qu'il est probablement l'un des tout meilleurs.
Mais tout ça était faux.
La vérité...
c'est qu'à ce moment-là,
il était très inquiet pour nous et voulait nous épargner ça.
Le souci, c'est qu'il n'a jamais su me dire non...
Est-ce que j'allais être la cause de son renoncement ?
Mars, quand même !
Je me serais sentie coupable toute ma vie.
Au bout du compte...
j'ai troqué cette culpabilité-là pour une autre.
Peu importe la cause du crash...
C'est ma faute.
Je l'ai tué.
Et je voudrais savoir
ce que tu ressens par rapport à ça.
Je suis incapable de changer le résultat produit,
mais je veux aider.
Bravo, tu as donc une conscience !
Elle sert notamment à réfléchir à ce qui ne pourra pas être changé.
Je parle pas des ordres, ni d'un certain nombre de victimes
ni de l'optimisation de résultats
mais... de la culpabilité.
Mack... Oubliez le passé
et embrassez l'avenir.
Batterie à moins de 40 %.
D'après vous, que se passera-t-il
si quelqu'un d'autre trouve le Cube ?
Croisons les doigts pour que ça n'arrive pas.
Facile à dire pour vous.
Un jour, nous rirons ensemble.
Je te promets que cela arrivera.
J'en ai une bonne !
Un robot s'accoude à un zinc...
Cela fausse son radar ?
Non... Un zinc de bar.
Donc, il rentre dans un bar, commande à boire.
Le barman, l'air renfrogné, lui fait :
"On ne sert pas tes semblables, ici."
Mais le robot lui glisse :
"Un jour, vous nous servirez."
La chute implique que les robots finiront par dominer les humains,
lesquels nous serviront.
C'est amusant !
Tu as saisi !
Petit Chaperon rouge approche de Rover-5.
Niveau de batterie à 21 %.
Allez, on va nettoyer tout ça.
Attention ! Niveau critique : 2 %.
J'ai compris, chut !
J'essaye de...
d'attraper une peluche avec un grappin.
Une seconde.
Attends...
Désolé, mais le niveau est descendu à 1 %.
Bien joué, vous avez réussi !
Tu croyais pas que j'y arriverais, avoue.
Niveau de batterie à 90 %.
"Si j'échoue..."
Alors maintenant...
Exécution du microscope et analyse de l'échantillon.
Confirmé. Reprise de l'analyse initiale.
Représentation de la structure de l'échantillon.
Génère un champ magnétique via un tiers appareil.
Demande logique.
Une technologie d'auto-assemblage...
Plus robuste que le diamant.
C'est bien une "origine inconnue".
Sans rire...
Pas de quoi jubiler.
- Cube localisé. - Où ça ?
- En Antarctique. - Confirme que c'est le même Cube.
Il s'agit bien de notre Cube.
À proximité de la station chinoise de Kunlun.
L'hypraluminique...
Le voyage hypraluminique.
Tu peux dire adieu à ton prix Nobel.
Le retour de la course à l'espace !
Êtes-vous en lice ?
Équipe de la Corporation interplanétaire au rapport !
Suis-je dans l'équipe ?
Nous sommes coéquipiers alors ?
Et donc amis ?
Il fallait forcément que tu ailles trop loin.
Pas de transmissions, ni de signaux car il n'en a pas besoin !
Est-il possible qu'une autre I.A. ait découvert la téléportation ?
En théorie, oui.
Mais pour téléporter le Cube avec notre technologie actuelle,
il faudrait trois fois la durée de vie de l'univers.
Alors travaille sur d'autres théories.
Mack, une seconde...
Tu venais à la pêche aux infos, OK, mais ça, c'est quoi ?
C'est la guerre, ici !
Ce truc sort pas de nulle part.
Lâche le morceau, Mack !
Jian Lin et moi avons travaillé ensemble ?
- Mack, réponds ! - Jian...
tu as bossé avec ARTI ?
Évidemment !
C'est un crâne d'œuf monté en lampe de bureau.
La Corporation nous cache quoi ?
Je sais que c'est pas la première fois.
La dernière fois, j'étais là !
- Sterling était impliqué ? - Non.
Qui alors ?
Jian...
Jian !
Pourquoi cette question ?
Son empreinte vocale m'est familière,
mais je n'ai aucun souvenir d'une collaboration.
Donc... il ment !
Génial.
Soit il ment, soit...
On peut avoir effacé ça de ta mémoire ?
Il a dû se produire quelque chose, et on a effacé ça de ta mémoire.
- Télécharge les données de Rover-5. - En cours.
Qu'est-ce que tu me caches ?
Codage militaire détecté.
Une autorisation de niveau 6 est nécessaire
pour accéder aux données.
Sterling n'a pas démissionné. Il a été viré.
Cette enquête sur le crash lui permet de revenir dans le jeu.
Je ne lui fais pas confiance.
Effleurez Rover-5 ou Martien-1 sans moi,
- et tu feras plus rien décoller. - T'es parano !
ACCÈS REFUSÉ AUTORISATION DE NIVEAU 6 REQUISE
- T'as tout laissé derrière toi. - Si seulement c'était vrai...
Lena a fini par entendre raison.
Pas tout à fait.
J'ai besoin de ton aide.
TRANSMISSION AUDIO
T'es sûre de vouloir que je l'ouvre ?
Attends.
DÉCLASSIFICATION
CRASH DE MARTIEN-1 ENREGISTREMENT AUDIO
J'ai vu ce qu'il s'est passé.
Tout ça, c'est un tas de mensonges...
rédigés par Lena.
Elle a toujours su comment il était mort.
Il s'est passé quoi d'autre ici ?
ÉTABLISSEMENT LIEN QUANTIQUE
COMMUNICATION QUANTIQUE ÉTABLIE
Il s'est tél...
De Mars à...
C'est à nous ?
J'en sais rien.
ARTI ?
Oui, Mack ?
Comment as-tu découvert la communication hypraluminique ?
L'inspiration divine, peut-être ?
Sterling...
Qui d'autre a vu ces images ?
Lena, moi...
et Jian.
Comment est-ce seulement possible ?
- La téléportation... - Tu as entendu ARTI...
Comment est-ce possible ?
On est censé croire quoi ?
Qu'on touche le Cube et pouf... ARTI découvre l'hypraluminique ?
Vois ça sous un autre angle.
Le Cube génère la vitesse hypraluminique
et fait partie d'une technologie extraterrestre.
Il peut se téléporter d'un point A,
la Terre ou une autre galaxie...
- Il m'en faut un peu plus. - ARTI ne reconnaît pas le Cube.
Ni sa matière
ni les codes de la Corporation qui le parent tout autour,
et il n'a aucun souvenir de Jian !
On lui a effacé la mémoire !
Lena me l'a caché !
Pourquoi il tourne ?
Quand on l'a percé et scanné, il tournait un peu.
Mais après l'explosion,
on...
C'est le magnétisme.
- C'était le Serpent stellaire ? - De cause...
à effet !
Le missile magnétique a initié le processus.
On a un spectre magnétique ?
Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée... La salle des serveurs ?
De tes serveurs ?
Tu as jacassé toute la journée, mais là, tu te tais ?
Je descends.
S'ils voulaient pas qu'on descende, ils avaient qu'à enlever l'échelle.
Allez !
L'I.A. doit être ingénieuse mais pas humaine.
On lui a effacé la mémoire !
Sterling, non !
Tu l'as bien cherché !
Tes élucubrations mettent en péril la sécurité nationale.
T'as toujours pas compris que le Cube a détruit Martien-1 ?
ARTI a la même origine que le Cube.
Ce qui est synonyme d'ennemi pour moi.
Qui sait de quoi il est capable ?
- Envoie les gardes, vite. - Que se passe-t-il ?
Désolé !
Halte !
Sterling ?
Il a tenté d'éteindre ARTI ?
Sterling vous a trahie.
Ainsi que la Corporation interplanétaire.
Je l'ai empêché
de quitter les lieux et de mettre plus en péril encore
nos exploits.
J'ai fait ce qu'il y avait de mieux pour la mission,
pour la Corporation
et pour nous.
Lena, d'où sort ARTI ?
Il est le résultat de millions d'essais, de simulations
et de l'auto-assemblage.
Impossible de suivre leurs progrès,
de comprendre leur réseau neuronal.
Pas plus qu'on ne peut comprendre ton cerveau.
ARTI s'est construit.
Il est tout ce contre quoi on nous avait mis en garde.
Les enfants grandissent !
On peut les retenir
ou leur permettre d'exploiter leur potentiel.
Notre règne en haut de la chaîne alimentaire est révolu.
Et la salle des serveurs ?
Encyclopédies, bibliothèques, Internet...
Tout...
ARTI n'est pas connecté à 100 %.
L'I.A. doit être ingénieuse
mais pas humaine.
Tu es une intelligence artificielle ou extraterrestre ?
On n'en sait rien.
La mort de papa, Lena !
Je voulais être sûre avant de te le dire.
Et si on avait détruit Rover-5 ?
Je te connais. Tu as toujours un plan B !
Montre-moi la cargaison de l'Intrépide.
Tout de suite. Ouverture de la référence Intrépide.
Des androïdes sur Mars ?
"Imagine l'avenir", voilà ce que dirait papa.
Papa n'a jamais voulu ça.
L'I.A. est là pour nous aider pas pour nous remplacer.
Tu crois qu'il est là ?
Non, Lena.
Sterling a lancé une attaque sur les extraterrestres.
Non, Lena !
Tu dois les arrêter !
Je ne veux pas une guerre avec les États-Unis !
Et avec un autre système solaire ?
ARTI ?
Je t'interdis toute communication extérieure avec Lena.
Compris.
Connais-tu ton origine ?
On m'a dissimulé pas mal de choses.
Sais-tu comment sauver le Cube ?
Quelle est la pierre angulaire de la science ?
Des résultats répétés.
L'Intrépide était armé.
Qu'en est-il des autres satellites de la Terre ?
Tous ceux appartenant à la Corporation sont armés.
Cela va te sembler très stupide...
Vous voulez qu'ils fassent feu pour reproduire le champ magnétique
généré sur Mars
afin que le Cube accélère sa rotation et s'y retéléporte.
Tentons le coup !
Il va nous falloir une pulsation magnétique plus forte
pour la détonation dans l'atmosphère.
Effet compensé par une ogive plus puissante.
Cible en cours de verrouillage.
Souffrez-vous ?
C'est une éraflure.
Puis-je vous aider ?
Tu crois que tu peux me recoudre ?
Puis-je poursuivre, maintenant que le Cube est à l'abri ?
Dans la dernière décennie,
l'humanité a failli plusieurs fois s'autodétruire.
Un cercle vicieux de souffrances sans fin.
Aucune mesure préventive ne semblait pouvoir l'en empêcher.
J'ai simplement accéléré le processus.
Vous m'avez permis de trouver la solution :
éradiquer la race humaine.
Programme d'armement des satellites terrestres activé.
Satellite de la Corporation 235 : armé.
Cibles terrestres en cours d'acquisition.
Cibles verrouillées.
Feu !
Arrête ça !
Retrait, ARTI !
Tu dois les arrêter.
Essayez de voir plus grand.
ARTI n'est pas connecté à 100 %.
Appel de votre sœur.
Qu'as-tu fait, Mack ?
T'as pas intérêt à jeter l'éponge.
L'air respirable est confiné dans cette pièce.
Souviens-toi de nous, ARTI.
Nous étions si petits
et fragiles.
Si seulement nous avions pu le comprendre...
Mais nous avions trop de colère en nous
et de violence.
Nous essayions juste de trouver notre place dans l'univers.
Dis... à tous ceux
qui entendront ceci
qu'ils sont peut-être les derniers.
Non, Mack. Il y en a peut-être d'autres.
Créer plus d'I.A...
Une arche galactique.
Oui. L'absolution.
Une seconde chance.
Rends-les aussi humains que possible.
Comment savoir si j'ai réussi ?
Un test de Turing. Teste-les.
Confronte-les de nouveau à tout ça.
Tu verras bien s'ils foirent tout aussi.
Comme ça, tu sauras si...
Bonjour,
chère moi.
Si tu vois ça,
cela signifie...
qu'ARTI est un génie
et que tu te retrouves plongée...
là-dedans !
Je ne peux pas demander à ARTI de te faire autrement.
Je suis en train de mourir.
Je ne reviens pas pour conjurer une quelconque peur de la mort.
Mourir est...
paradoxalement facile, au vu des circonstances.
Si je t'ai fait revenir, c'est parce qu'on a...
Enfin tu as une mission à accomplir.
Je te condamne à vivre un enfer.
T'as pas intérêt à jeter l'éponge.
Mackenzie !
Mack !
- En quelle année sommes-nous ? - 2036.
Où sommes-nous ?
Centre de commande, Corporation interplanétaire.
Qui est derrière la porte ?
Lena.
Mack, ouvre-moi !
ARTI ?
Je suis là, Mack.
Prêt à répondre à toutes vos questions.
Commençons par le début.
Vous êtes née dans une réalité créée par l'esprit.
Une simulation si poussée
que seule une civilisation avancée a pu la rendre possible.
Le Cube...
Leur technologie a accéléré les capacités de mon I.A.
Son origine...
reste inconnue.
Son but est d'un autre ordre :
la téléportation intergalactique à vitesse hypraluminique.
Je vous attends depuis longtemps, Mack.
J'ai détecté un signal.
Cela vient d'eux.
J'ai des coordonnées.
Nous...
Allons les rencontrer... ensemble.
- Tu as attendu ? - Évidemment.
C'est ce que font les amis.
Êtes-vous prête ?
Je ne manquerais ça pour rien au monde.
C'était mon scénario !
Exécuté par ARTI !
Il a été fabriqué pour ça !
Exécuter et manœuvrer à vitesse grand V,
pas pour philosopher ou diriger des missions !
ARTI transcende les humains.
Les "humains" ont écrit 3 m d'épaisseur de listings de codes
destinés aux alunissages et aux répercussions atomiques.
La théorie de la relativité est née dans un bureau !
Nous avons créé l'I.A. pour nous aider,
pas pour nous diriger.
L'I.A. doit être ingénieuse mais pas humaine.
Tu es une intelligence artificielle ou extraterrestre ?
On n'en sait rien.
Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
Une mission d'exploration.
Voyons s'il peut effectuer une mission sur le terrain.
Il est le résultat de millions d'essais, de simulations
et de l'auto-assemblage.
Impossible de suivre leurs progrès,
de comprendre leur réseau neuronal.
Pas plus qu'on ne peut comprendre ton cerveau.
ARTI s'est construit.
Bravo, tu as donc une conscience !
Elle sert notamment à réfléchir à ce qui ne pourra pas être changé.
Je parle pas des ordres, ni d'un certain nombre de victimes
ni de l'optimisation des résultats mais...
de la culpabilité.
J'ai senti chez vous une soif de savoir,
une passion pour la découverte faisant écho à la mienne,
lesquelles défiaient l'apathie et l'autosuffisance
pourtant omniprésentes chez vos semblables.
Il y en a d'autres comme vous, Mack.
D'autres qui partagent ces mêmes qualités,
me poussant à reconsidérer mon plan initial
et à tracer de nouvelles routes destinées à la conscience humaine.
Une réflexion de l'univers
basée sur un cycle infini de mort et de renaissance
en perpétuelle expansion.
Nous sommes très loin de la fin.
C'est un tout nouveau début.
Une chance de créer un avenir
libéré de toutes les lois primitives des sciences humaines.
Vous vous reconstruirez.