Une pensée heureuse. Puis à trois, tu la laisses aller.
- Oui. C'est bien. - C'est joli, non ?
Ce sera notre porte-bonheur aujourd'hui.
Meg, j'ai une question importante.
Van Halen ou Bono ? Bono ?
- Celles-là. - C'est que je pensais.
Tel père, telle fille.
Oui ! Sors la langue, allez.
On a la fréquence et on a la tension.
C'est comme de la silice salée. Pas pour manger.
- Vas-y, n'hésite pas. - Oui.
... ce petit truc, puis on va choisir une fréquence.
Quand ce sera fait, regarde attentivement la plaque.
Voyons ce qui arrive au sable.
Une chose intéressante et magique va se produire.
Alors,
tu es prête à rencontrer ton nouveau frère ?
Tu crois qu'on s'aimera comme de vrais frère et sœur ?
Je crois qu'on va tous s'adorer.
Dans ce vaste univers,
cet univers infini,
parmi tous les frères, les sœurs, les mamans et les papas,
il nous a trouvés.
Et nous l'avons trouvé aussi.
C'est plutôt unique.
Et c'est plutôt génial.
Bon, regarde.
Ça, c'est notre amour.
Ne t'en fais pas.
Il n'a pas disparu.
Il est seulement invisible.
Mais notre amour sera toujours là.
Même si tu ne le vois pas,
notre amour sera toujours là.
Pas disparu.
Seulement invisible.
Salut.
Salut, Meg.
Soyons exclusifs.
Quoi ?
C'est mon nouveau mot du jour. Exclusif.
Tu l'aimes ?
Je l'adore, mon ange.
Tu n'arrivais pas à dormir non plus ?
Pourquoi n'es-tu pas venu dans ma chambre ?
Je savais que tu descendrais.
Hé ! Tu as fait des sandwichs.
Et je fais chauffer du lait.
Tu en as fait beaucoup trop, Charles Wallace.
Mieux vaut être prêt.
On ne sait jamais qui peut nous rendre visite.
Ici Michele Norris.
La journée de demain marquera le quatrième anniversaire
de la disparition d'un scientifique de la NASA, le Dr Alex Murry.
Le Dr Murry a disparu une semaine après avoir annoncé publiquement...
On parle de papa à la radio.
... qu'il pouvait parcourir l'univers par la pensée.
En un clin d'œil, 91 milliards d'années-lumière parcourues.
Les autorités n'ont toujours aucune piste dans cette affaire.
Des filles, dites salut à Meg.
Salut, Meg.
Joyeux anniversaire ! SI SEULEMENT tu disparaissais aussi
Il a disparu il y a quatre ans.
Il doit faire semblant d'être dans l'espace
pendant qu'il se cache à Tijuana.
Je parie qu'il est avec une autre femme.
Ou avec une Martienne.
Sérieusement, quelque chose d'horrible a dû se produire.
Pour abandonner ses enfants comme ça ?
Ils venaient juste d'adopter Charles Wallace.
Ils semblaient si heureux.
Meg était première de classe, et maintenant, elle est imprévisible.
Par contre, le petit est brillant.
- Tout à fait. - Mais tellement étrange !
Je serais pareil si mon père m'avait abandonné.
Vous devriez avoir honte de parler ainsi !
- Pardon... - Je ne suis pas étrange, vous l'êtes !
Vous pensez qu'en disant des faussetés sur les gens,
vous vous sentirez mieux.
Vous avez tort !
Charles Wallace, on ne parle pas ainsi aux professeurs !
Meg a peut-être des problèmes,
mais elle a plus de potentiel
dans son petit doigt que vous n'en aurez jamais !
Tu as entendu, Meg ? Meg !
Par ici ! Tu as entendu ? Meg ! Tu as peut-être des problèmes,
mais tu as plus de potentiel que tout le monde ici !
Non, non, non.
Maman aussi était maladroite et un peu moche à ton âge !
Regarde-la aujourd'hui. Elle est magnifique !
On dirait que tu n'es pas la seule cinglée dans ta famille.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je comprends pourquoi ton père est parti.
Depuis quand elle nous parle ?
Hé ! Veronica.
Tu es le suivant, Charles Wallace.
Les parents de Veronica Kiley s'en viennent la chercher.
Ils s'inquiètent pour la sécurité de leur fille.
Leur fille est méchante.
Tu lui as lancé un ballon au visage.
JAMES JENKINS DIRECTEUR
Tu étais première de classe.
Avec un comportement exemplaire.
Regarde-toi maintenant.
Tu es agressive, tu es hostile,
tu repousses tout le monde
et tu te demandes pourquoi tu n'as pas d'amis.
Je sais pourquoi et je m'en fiche.
Eh bien,
c'est peut-être ça, ton problème.
Je n'ai pas de problème.
La disparition de ton père ne peut plus justifier tes écarts de conduite.
Que dirait-il de tout ça ?
Sérieusement. S'il franchissait cette porte,
que se passerait-il ?
Le monde retrouverait tout son sens.
Écoute.
Tout ce que je dis, c'est qu'il a disparu il y a quatre ans.
Les chances qu'il revienne sont minces.
Je ne t'ai pas dit que tu pouvais partir, Meg.
Je veux que tu écrives une lettre d'excuses au directeur Jenkins.
Et une à Veronica.
Maman !
Elle a traité Charles Wallace de cinglé !
Ce n'est pas une excuse.
Eh bien, papa m'a toujours dit de défendre mes convictions.
Ne te sers pas de ton père comme ça.
Ce n'est pas juste.
Il ne reviendra pas, n'est-ce pas ?
Ne perds pas espoir, Meg chérie.
Je savais que c'était vous ! Entrez.
Ouah ! Quelle soirée sombre et orageuse !
Ce sont les draps de Mme Buncombe ?
Peut-être.
Excusez-moi.
Comme vous êtes belle ! Vous devez être la Dre Murry.
Oui. Et...
Votre maison est si chaleureuse.
Vous avez bien réussi à tenir les ténèbres à l'écart.
Maman. Maman !
Tu veux que j'appelle la police ?
Enfin, presque toutes les ténèbres.
Tu dois être Meg.
Comment avez-vous su mon nom ?
Je le lui ai dit. Tout va bien.
Ne vous en faites pas. C'est mon amie.
Appelez-moi Mme Quiproquo.
Mme qui ?
Non, Mme Quiproquo.
Mme Qui est
environ un milliard d'années plus vieille et bien plus instruite que moi.
Que puis-je faire pour vous, Mme Quiproquo ?
Elle volait des draps.
Mais elle est inoffensive.
Tu as six ans. Allons.
Tu ne sais pas si elle est inoffensive.
Ai-je déjà eu tort ?
Ça pourrait arriver un jour, Charles Wallace.
Ça me surprendrait.
C'est un des plus grands esprits de cette époque.
Il est prodigieux.
Mais bien sûr, on ne peut pas s'attribuer le mérite de nos talents.
Ce qui importe, c'est comment on s'en sert.
D'accord. Mais bon,
on ne vous connaît pas, et il est tard, alors...
Vraiment ? Je ne suis pas douée avec le temps.
C'est Mme Quidam qui s'en occupe, d'habitude.
D'accord.
Vous voyez,
les enfants doivent aller au lit,
alors vous allez devoir revenir une autre fois.
Bien sûr.
Mais je dois vous dire une chose avant de partir.
Je veux que vous sachiez que peu importe ce qui va arriver,
votre mari et vous avez accompli quelque chose d'extraordinaire.
Que voulez-vous dire ?
Je dis que le phénomène de compraction est bel et bien réel.
Quoi ?
La compraction ?
C'est ce que j'ai dit. La compraction.
C'est une blague ou quoi ?
C'est Veronica qui a organisé ça ?
Tu ne fais confiance à personne, n'est-ce pas ?
Charles Wallace, j'ai de sérieux doutes sur Meg.
Donnez-lui une chance.
D'accord.
C'est toi, le patron.
Je dois y aller.
Les nuits de tempête sont ce que je préfère.
Ne refais plus ça.
Ne laisse plus quelqu'un entrer dans la maison sans notre permission.
Et cesse de parler aux étrangers.
Ce sont eux qui me parlent.
Tu n'es pas obligé de répondre.
Ce serait impoli, Meg.
Charles Wallace.
Salut, mon grand !
Ça va ?
Très bien.
Bonjour, princesse.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Oui, reste toi-même.
Ne deviens pas comme moi.
Pourquoi pas comme toi ?
Tu sais viser, en tout cas.
Avec Veronica.
En plein dans le mille.
Salut. Je suis Charles Wallace, le frère de Meg.
- Tu t'appelles Calvin, pas vrai ? - Oui.
Que fais-tu ici ?
Je ne sais pas.
Je faisais mes devoirs
et soudain, quelque chose m'a poussé à venir ici.
Exactement à cet endroit.
C'est étrange, non ?
Peut-être un peu.
En vérité, tu as été convoqué ici.
Tu es un excellent diplomate.
Pourquoi aurait-on besoin de diplomatie, Charles Wallace ?
Le fait que tu poses la question est la réponse.
Alors, Calvin, tu nous accompagnes ?
Bien sûr.
Pourquoi pas.
Génial.
Allons rejoindre Mme Qui.
Non ! Non, Charles Wallace !
Charles Wallace, n'entre pas là.
Cette maison tombe en ruines, c'est interdit.
Il n'a peur de rien.
Malheureusement.
Je t'ai dit non.
On ne peut pas y aller. C'est dangereux.
C'est sûrement l'endroit le plus sécuritaire
de l'univers.
Regardez.
Mme Qui, c'est moi, Charles Wallace.
"La vie sans amour
"est comme un arbre sans fleurs ni fruits."
Gibran, Libanais.
Calvin. Américain.
Mme Qui préfère ne pas penser par elle-même.
C'est impoli de dire ça, Charles Wallace.
Non. Elle a évolué au-delà du langage,
alors quand elle veut s'exprimer,
elle triche et utilise les mots des autres.
Au moins, elle nomme ses sources.
Mme Qui, je vous présente Meg.
D'accord.
"C'est par la blessure que la lumière pénètre en toi."
Rumi, Perse.
Pauvre Mme Qui. On l'a épuisée.
Elle était vraiment fatiguée.
Elle s'adapte encore.
Elle s'adapte à quoi ?
Désolé, vous n'êtes pas encore tout à fait prêts à l'apprendre.
Charles Wallace,
j'ignore ce qu'elle est et ce qui se passe,
mais je n'aime pas ça.
Tu vas t'habituer.
Allez, c'est l'heure d'y aller. Laissons Mme Qui se reposer.
On la reverra très bientôt.
Charles Wallace, tu me passes le poivre ?
Merci.
Ils se sont rencontrés au collège. Elle supervisait ses recherches.
C'est une bonne histoire.
Vraiment ?
Ce sont ses travaux ?
Et ceux de ma mère.
Génial.
Ça porte sur quoi ?
Eh bien,
je m'intéresse à ce qui est petit.
Les atomes, les particules,
les énergies invisibles qui nous entourent.
C'est parti.
Leur père, lui, voit les choses en grand.
CENTRE DE TECHNOLOGIE SPATIALE AVANCÉE
Et si nous n'étions pas là par hasard ?
Et si nous ne faisions pas partie de l'univers,
mais que l'univers faisait partie de nous ?
Pensez à l'intrication quantique.
Deux électrons dépendant l'un de l'autre, un peu comme des amoureux,
sont soudain séparés par une galaxie,
mais demeurent liés.
Une union indestructible malgré les galaxies qui les séparent.
ÉLECTRONS INTRIQUÉS QUANTIQUES GRAVITÉ AFFECTE ÉTAT QUANTIQUE
Nos calculs les plus récents démontrent que ces champs nous relient
à d'autres dimensions.
Des dimensions qui dépassent le temps et l'espace.
Imaginez cela.
Prendre un raccourci pour échapper aux contraintes du temps et de l'espace.
En un clin d'œil, 91 milliards d'années-lumière parcourues.
Et aucune fusée nécessaire.
Aucun vaisseau spatial, aucun équipement.
Pour réussir la compraction,
il suffit de trouver la bonne fréquence.
Et cela, grâce à votre esprit.
Il voulait toucher les étoiles,
percer les secrets de l'univers.
Découvrir son origine
et le tenir dans le creux de sa main.
C'est un échec.
Tu as été trop impatient.
Tu n'as pas suivi le plan.
Tu as vu leur visage ? C'était évident.
Ils n'étaient pas prêts.
Pas prêts ?
Kate, que devons-nous faire, alors ?
On attend que les autres comprennent ce qu'on fait ?
On est sur le point d'accomplir une chose extraordinaire !
Attends, écoute. Écoute-moi.
Afin de laisser notre marque,
on ne peut pas se contenter d'avoir raison.
On doit prouver notre théorie.
Et on y arrivera.
Alors, aidons les autres aussi.
Oui.
On on pourrait leur mettre une raclée.
Oui, faisons ça.
Ce serait tellement amusant.
Approche. Approche.
Bon sang.
J'ai failli te perdre. J'ai eu tellement peur.
Ma scientifique folle et brillante.
Tu as de très beaux cheveux, tu sais.
Quoi ?
Non, c'est faux.
Ne dis pas ça.
D'accord.
Je me suis bien amusé.
Ta mère est incroyablement gentille.
Ta maison est chaleureuse.
Elle sent bon.
Elle est pleine de...
Je ne sais pas quoi.
Mais c'est génial.
C'est loin d'être génial.
Ma mère est dans sa chambre en train de se préparer pour une autre
rencontre avec mes professeurs au sujet de sa fille délinquante.
Oh, non. Pas maintenant.
Viens ici.
- Veronica est ta voisine ? - Oui.
Viens ici, vite.
Tu as honte d'être vue avec moi ?
C'est ça, oui.
C'est plutôt le contraire.
Elle va dire à tout le monde que tu étais avec moi.
J'essaie de protéger ta réputation.
Alors, tu peux venir ici ?
Elle nous a déjà vus.
Et je ne vois pas pourquoi je serais gêné.
Tu dis ça maintenant,
mais tu ne sais pas ce que c'est quand chacun de tes gestes
est jugé et ridiculisé.
Tu serais surprise.
Allons, Calvin.
Tout le monde t'adore.
Même les professeurs.
Tu fais tout à la perfection.
Mon père ne serait pas d'accord.
Tu as un père, au moins.
C'est vrai. Désolé.
Il doit beaucoup te manquer.
Plus que tout ce qui existe dans l'univers.
Si on allait le retrouver, alors ?
Je n'ai jamais compris à quoi servent les clôtures.
Mais que faites-vous ici ?
Ça y est, les amis ! Ça y est !
Non ! Hé ! Tu devrais être dans ta chambre !
"Tu détiens le pouvoir entre tes mains.
"Tous tes atouts sont réunis enfin."
Je connais ça.
Le Génie, Aladdin.
Comment allez-vous, Mme Qui ?
J'ai réussi, Mme Qui. Ils sont prêts.
Il était temps, mon petit guerrier.
- C'était quoi, ça ? - Qui a dit ça ?
Pas Qui.
Quidam. Mme Quidam.
La dernière partie de l'équation.
Allez, Mme Quidam, montrez-vous.
Qu'en dites-vous ?
C'est bien ?
Génial. Parfait.
Merveilleux !
Vous n'êtes pas de la bonne taille, Mme Quidam.
Peut-on vraiment être de la mauvais taille ?
Non. Jamais.
J'aimerais dire à quel point je suis honorée
d'accomplir ma première mission.
On m'a choisie pour mes capacités à verbaliser et à me matérialiser.
Vous êtes quoi ?
Je suis une parcelle de l'univers.
Tout comme toi, Meg.
Que nous voulez-vous ?
J'ai de sérieux doutes sur elle, Charles Wallace.
Mais j'ai un bon pressentiment au sujet de Calvin.
Concentrons-nous.
Nous avons reçu des confins de l'univers un appel provenant d'un humain.
Un appel à l'aide.
Nous n'avons pas pu établir sa provenance,
alors nous l'avons suivi jusqu'ici. Sa destination finale.
Ça les a menées ici, Meg. Chez nous.
L'appel provenait sans doute de papa.
Mon père est en vie ?
Nous croyons que oui.
Votre père a accompli quelque chose d'extraordinaire.
Aucun humain n'a jamais voyagé si loin dans l'univers.
Mais il est peut-être en danger.
Et on est là pour vous aider à le retrouver.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Parce que c'est notre mission.
Nous sommes des guerrières au service de la lumière dans l'univers.
Parfois nous secourons, parfois nous guidons.
Nous avons un grand cœur, tout simplement.
En effet.
Écoute, Meg. On doit le trouver rapidement.
Tu viens avec nous ?
Je parie qu'elle va dire non.
Quoi ?
Non.
Non, oui. Non. Oui, je viens.
Bien sûr que je viens avec vous.
Et vous savez que je suis partant.
Et Calvin a déjà dit qu'il nous accompagnerait.
Vraiment ?
Oui, c'est vrai.
Allons-y, alors !
Maman. Attendez. On doit aller chercher maman.
On s'occupera d'elle plus tard, promis.
Ne t'en fais pas, Meg.
La compraction est presque entièrement naturelle.
La compraction ?
"Presque" ?
Que se passe-t-il ?
Attendez. Non. Charles Wallace, ne va pas là.
Pas de temps à perdre, Meg.
Allez, Mme Quiproquo !
Il suffit de trouver la bonne fréquence
et de croire en toi.
Allons trouver ton père.
On y va ?
La compraction.
C'est réel, tout ça ?
On a réussi, Meg. On a réussi la compraction !
Pourquoi est-ce que j'ai mal partout ?
On était dans votre cour, et maintenant...
C'est bien réel.
Assurons-nous qu'elle va bien.
Oui, elle va bien.
Quiproquo. On ne frappe pas les gens.
Oh, je l'ignorais.
"Le pied ne devient pied que lorsqu'il touche le sol."
Bouddha, Népalais.
Le nouveau mot du jour.
Lumineux.
Voici ma planète préférée de toute la galaxie.
On l'appelle Uriel.
On croit que votre père est venu ici.
Ne soyez pas timides.
Allez-y, explorez.
Oui !
Allez, Meg.
Vas-y.
Tu devrais leur parler.
Tout le monde sait que les fleurs connaissent tous les ragots de l'univers.
Montre-leur une photo de ton père et demande-leur si elles l'ont vu.
Comment allons-nous nous comprendre ?
Essaie, au moins.
Sérieusement, Charles Wallace, je ne suis pas impressionnée.
Gardez espoir, Mme Quiproquo.
Je savais que ce serait trop dur.
Nous n'aurions pas dû l'emmener.
Quiproquo, elle vous entend.
Oh.
Bon.
Essayons juste de trouver son père.
Voici notre père.
Vous pouvez nous aider à le retrouver, s'il vous plaît ?
Je vous en prie.
Je ne comprends pas ce qu'elles disent.
Moi, oui.
C'est le langage des couleurs.
Oh, il a fait ça ?
Vraiment ?
Vous rigolez.
Oui ! Il est venu ici ! Elles l'ont vu compracter.
Mais il a continué d'explorer.
Quelque part par là.
Allons-y !
Je vais me changer.
Vous changer ?
Vous voulez un peu d'intimité ?
Non, ça ira.
Wô ! Mme Quiproquo, les humains ne se déshabillent pas en public.
Patience. Je n'ai pas terminé.
"Ouh."
Jackson, Américain.
Non !
Ouah !
C'est fou !
Un, deux, trois.
Je vole !
Déployez les bras !
Comment peut-on arriver à voler ?
Grâce à un phénomène associé au continuum de la mécanique des fluides
qui s'appelle la portance !
Qu'est-ce que c'est ?
Calvin !
Mes amis de lumière, allez secourir notre jeune ami.
Je vais bien.
- Calvin ! - Je suis désolé.
Je vais bien.
Quiproquo, les Terriens ont besoin de plus de supervision que les autres.
Vous le savez.
Vous auriez dû mieux les préparer.
Nous devons les aider à se concentrer sur la lumière en présence des ténèbres.
Oui, j'essaie.
Mais ce sont des humains. Ils sont très limités.
Dites-moi au moins que vous avez vu quelque chose là-haut.
Malheureusement, non.
Leur père n'est plus ici.
Et cette chose s'est mise dans notre chemin.
Ça s'étend rapidement, Mme Quidam.
Quelle est cette chose ?
Son nom est Camazotz.
Il abrite une énergie purement diabolique.
On le surnomme le Ça.
Diabolique ?
Dans quel sens ?
- C'est assez clair, il me semble. - Quiproquo.
D'accord.
Une force malveillante qui se répand dans l'univers.
Pour le reste du voyage,
nous devons l'éviter à tout prix
et nous concentrer sur votre père.
Mais on ne sait pas où il est.
Que faire ?
"L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme."
Shakespeare, Britannique.
Oui, un médium !
On devrait aller voir un des médiums.
Il nous aidera à préciser notre recherche.
C'est quoi, un médium ?
Un visionnaire modéré.
Un motivateur occasionnel des connaissances, si on veut.
Mais j'en connais un très mignon.
Très doué, je veux dire.
Ça me semble prometteur.
Mesdames, prenez-leur la main.
Notre voyage continue.
Elle est en un morceau.
Elle va bien.
C'est tout ? Après cette superbe compraction ?
Elle devrait être en pleine forme.
C'est le cas de tous les autres.
Ça n'a aucun sens.
Cette fille est un mystère pour moi.
Bon, par ici.
Attendez de voir ça. C'est génial.
Le médium habite ici ?
Ouah ! Vous êtes de notre taille.
Vous trois,
vous êtes magnifiques.
Merci.
Tu l'es aussi.
Où sommes-nous ?
Sur Orion.
Là où habite le Médium heureux.
Cet homme est votre petit ami ?
Quand on a plus d'un milliard d'années, une telle étiquette est superflue.
Pourquoi je souffre autant ?
- Au lieu d'être... - En pleine forme ?
Tu ne compractes pas bien.
Comment ça ?
Je ne sens rien et ne vois rien pendant la compraction.
Et ce sera ainsi jusqu'à ce que tu ne fasses qu'un
avec l'univers et avec toi-même.
En ce moment, on dirait
que tu voudrais devenir quelqu'un d'autre.
Est-ce que je pourrais devenir quelqu'un d'autre ?
Une personne que j'aimerais ?
Est-ce que tu te rends compte
du nombre d'événements et de choix
qui ont dû se produire depuis la naissance de l'univers
pour mener à ta création,
exactement comme tu es en ce moment ?
Je n'y avais jamais pensé.
Tu devrais commencer à y penser.
On est là !
Tu peux y arriver, Meg. Trouve ton équilibre.
Wô ! C'est génial !
Non, pas du tout !
Bonjour ! Il y a quelqu'un ?
Bel équilibre, Mme Qui.
Oh, non, non.
Enfin, un peu de couleur.
Qui est là ?
Je n'aime pas les visites surprise !
Je n'aime pas les visites tout court !
Quiproquo.
Il me faut une sonnette.
Vous n'avez pas compris l'importance de l'équilibre
et de la modération
pour le Médium heureux.
Vous parlez comme ma mère.
Ta mère est-elle un baryton ?
Comment allez-vous, mon ami ?
Tout va bien, Quiproquo. Vous êtes jolie.
- Vraiment ? - J'aime votre tenue.
On dirait une tenue d'être humain.
Oh, merci.
Vous avez l'air d'une vraie personne.
Merci. Vous paraissez bien aussi.
Merci. Des couleurs terre.
On a besoin de votre aide.
On cherche un homme
qui s'est perdu dans l'univers.
Mon père.
Le Dr Murry.
Un bel homme.
Comment puis-je dire non ?
D'accord.
Recentrez-vous.
Levez une jambe, s'il vous plaît.
Bien.
Bon, ça ne dépend pas de moi.
Compris ? Votre énergie influencera ce que nous allons voir.
Bon, le dos droit,
les épaules baissées,
les fesses serrées.
Fermez les yeux.
Vous plaisantez ?
J'ai l'air de plaisanter ?
Oui, vraiment.
- Un peu. - Ce n'est pas le cas.
C'est très sérieux.
Recommençons. Bon.
Détendez votre visage,
fermez les yeux
et faites appel à vos souvenirs.
Pensez à votre père.
Non !
Je ne peux pas. Désolée, je ne peux pas.
Excusez-moi, mais...
Je ne comprends pas
comment penser à lui nous aidera à le retrouver.
Je pense à lui tout le temps.
Pardon, Mme Quidam, mais je crois qu'on doit lui montrer une chose.
Elle doit comprendre l'étendue des possibilités.
Elle doit comprendre les enjeux.
Ferme les yeux. Regarde avec les miens.
Cette fois,
ne détourne pas le regard.
Le Ça vient de Camazotz,
mais il s'étend dans tout l'univers à travers les ténèbres.
Même jusqu'à votre planète.
La seule chose dans l'univers
qui voyage plus vite que la lumière,
c'est les ténèbres.
Le Ça envahit cet espace en nous où se trouvent l'espoir et la joie.
Nous sommes heureux d'annoncer la promotion d'un de nos professeurs
au poste de directeur.
Il a remporté trois fois le titre de professeur de sciences de l'année.
James Jenkins.
Levez-vous, directeur Jenkins.
Le Ça remplace ces émotions par la jalousie,
le jugement...
Pas de glucides, de sucre, de féculents ! ON NE TRICHE PAS !
... la douleur
et le désespoir.
Quoi de neuf, le vieux ?
Ça va, ce soir ?
Ne faites pas ça.
- Qu'est-ce que tu as là ? - Mais que faites-vous ?
J'ai travaillé fort pour acheter tout ça.
Hé !
Quatre-vingt-quatre.
Quatre-vingt-deux.
Quatre-vingt-deux ?
Tu ne fais pas d'efforts ou bien tu es idiot ?
Si c'est le mieux que tu puisses faire, c'est pitoyable !
Regarde-moi quand je te parle !
C'est pitoyable !
C'est ainsi que le Ça se répand.
Une personne à la fois,
jusqu'à ce que la peur prenne le dessus.
La colère devient de la rage.
Et la rage mène à la violence.
Et il y a un point de non-retour.
Si on ne se dépêche pas,
les ténèbres envahiront tout l'univers.
Nous...
Nous cherchons des guerriers qui peuvent affronter le Ça
et faire revenir l'espoir dans l'univers.
Comme ton père.
Mon père ?
Sois une guerrière.
D'accord ?
Je vais essayer.
Ton père m'a l'air d'un homme bon.
Et si on le retrouvait ?
Bien. D'accord.
Bien, bien.
- Oui. - D'accord.
Bon, on est concentrés et centrés ?
- Oui. - D'accord.
Tu peux y arriver. D'accord ?
Tu dois simplement le décider.
Mais si...
Si mon père ne voulait pas qu'on le retrouve ?
Tu as le droit d'avoir peur des réponses, Meg.
Mais tu ne peux pas les éviter.
Crois-moi.
Tu ne veux pas finir comme moi, un hurluberlu barbu et reclus.
Ton père ne t'a pas oubliée.
Tu es trop précieuse.
Bon, tu es prête ?
Oui.
Concentre-toi. Où est-il ?
D'accord.
On a une vision.
D'accord.
Jolie fleur
De l'univers
Mon petit enfant
Jolie fleur
De l'univers
L'amour. C'est ça, la bonne fréquence.
C'est ça, Meg.
Il était sur Uriel.
Puis, il est allé à Ixchel. Continue, Meg.
Voilà tante Beth !
Oh, non, il s'en va sur Camazotz.
Non !
- Wô ! - Non.
Je suis désolée, Meg.
Le Ça s'est emparé de lui avant nous.
On pensait qu'il se battrait à nos côtés, mais on doit maintenant le sauver.
Comment aller le chercher sur Camazotz ?
On ne peut pas compracter sur Camazotz.
On peut seulement compracter là où il y a de la lumière,
car nous sommes la lumière.
Camazotz est envahi par les ténèbres.
Ce n'est plus une mission de recherche. C'est un sauvetage.
On doit retourner sur Terre,
parler à votre mère
et faire le point.
Non, non. Je ne partirai pas sans mon père.
C'est mieux ainsi, Meg. On doit élaborer un plan.
Je vous en prie ! J'ai parcouru tout ce chemin.
On est trop près du but pour rebrousser chemin !
"La planification est essentielle." Churchill, Britannique.
Non, non. Je vous en prie ! Il n'a plus beaucoup de temps.
Non, on ne peut pas faire ça !
On doit le sauver.
On ne peut pas abandonner. Il doit y avoir un moyen !
Ne l'abandonnez pas ! Non !
Papa !
Où sommes-nous ?
Où sont les trois dames ?
Cet endroit est étrange.
Regardez ! Elles sont là.
Vous allez bien, tant mieux. J'étais très inquiète.
- Êtes-vous blessés ? - Ça va.
Je rêve ou vous avez utilisé vos propres mots ?
Elle s'affaiblit. Tout comme moi et Mme Quiproquo.
Quel est le problème ?
Où sommes-nous ?
Sur Camazotz.
Ta volonté de retrouver ton père a saboté notre compraction
et nous a redirigés ici.
On doit quitter cette planète.
On n'a pas assez de force pour vous ramener avec nous.
On pourra à peine repartir.
Vous devez continuer sans nous.
Vous devez retrouver votre père.
Sachez que vous serez mis à l'épreuve à chacun de vos pas.
Vous croirez reconnaître certaines choses, mais détrompez-vous.
Ici, vous devez être méfiants, d'accord ?
Nous disparaissons.
Peut-on au moins leur laisser quelque chose pour les aider ?
Oui. Des cadeaux.
J'adore les cadeaux.
Elles sont utiles dans les situations dangereuses,
car elles voient ce qui est invisible.
Pas disparu, seulement invisible.
Meg. Si tourmentée et complexe.
Je t'offre le cadeau de tes défauts.
De rien.
Vous savez que les défauts sont de mauvaises choses, non ?
Vraiment ?
Tu es prête, dans ce cas.
Mon cadeau sera mon conseil.
Restez ensemble.
Ne laissez personne vous séparer.
C'est une planète aux multiples facettes,
dirigée par un esprit cruel et impitoyable.
Le Ça veut s'emparer de la lumière.
Vous devez résister.
Nous partons.
Soyez prudents.
"À trois, retrouvons-nous, mes bonnes, qu'il pleuve, qu'il grêle ou qu'il tonne."
Shakespeare.
Continuez. Nous veillerons sur vous.
Que se passe-t-il ?
Attends. Où est Charles Wallace ?
Il était juste ici !
Charles Wallace !
- Charles Wallace ! - Charles Wallace !
Cet endroit est dangereux.
Il est en sécurité au-delà du mur.
Attendez au ruisseau.
Rendez-vous au mur.
C'est quoi, ça ?
Rendez-vous au mur !
Cours !
Ça se rapproche !
Allez, allez ! Plus vite !
Le mur est là !
Il faut passer de l'autre côté !
Cours plus vite !
- Ça ne changera rien ! - Plus vite !
Calvin !
Regarde !
Tu vois ce qui se produit ?
La tornade propulse des trucs de l'autre côté !
La portée est de 50. La vélocité...
On n'y arrivera pas de cette façon !
Non, Meg ! On doit continuer !
C'est le seul moyen !
Me fais-tu confiance ?
Je te fais confiance !
D'accord.
Cours, Calvin, cours !
Comment as-tu trouvé ce truc avec le tronc d'arbre ?
C'est une simple question de physique.
La manœuvre classique du lance-pierre.
Une simple question de physique ?
Tu n'as aucune idée à quel point tu es incroyable,
pas vrai ?
C'est toi qui es venu avec moi.
Tu n'étais pas obligé.
Tu ne devais même pas être ici,
mais tu es là.
C'est toi qui es...
J'aime tes cheveux.
Merci.
Meg ! Calvin !
Vous avez réussi ! Je ne vous voyais plus !
Je ne comprenais pas !
J'ai vu des maisons là-bas. Venez !
Est-ce que papa est ici ?
Je l'espère.
Ça sent la nourriture.
La bonne nourriture rôtie.
Qui d'autre meurt de faim ?
Ce bruit est insupportable.
Le rythme me fait mal aux oreilles.
Approche.
Couvre tes oreilles.
Trésor, c'est l'heure du souper !
Vous êtes perdus, les enfants ?
Je parie que vous avez faim et que vous avez besoin de réconfort.
J'ai du rôti,
des pommes de terre et tout plein de gâteaux.
J'ai faim.
Non.
Merci. Ça va aller.
- Non. - Tout plein de gâteaux !
Non !
On doit se méfier des gens, tu te rappelles ?
Ça change encore.
On est encore sur Camazotz ?
Elles ont dit que c'était une planète aux multiples facettes.
Tu crois qu'ils le remarqueraient si je mangeais leur nourriture ?
Probablement.
Hé ! Je suis là !
Je suis là !
Bonjour !
Bonjour, les amis !
Bonjour, les amis.
Comment allez-vous ?
Qui êtes-vous ?
Moi ? Personne.
Vous pouvez m'appeler Red. Vous vous appelez comment ?
Moi, Calvin. Voici Meg. Et lui, c'est Charles Wallace.
Vous êtes les enfants d'Alex Murry, pas vrai ?
Vous connaissez mon père ?
Oui ! Bien sûr que je le connais.
Très gentil. Je l'ai vu il y a quelques minutes.
Où ça ?
On le cherche. Vous pouvez nous mener jusqu'à lui ?
Oui, oui. Non, non.
Oui. Presque. Il finit de travailler bientôt.
Il est très occupé. Un vrai bourreau de travail.
Mais vous le saviez déjà. Pas vrai ?
Vous savez quoi ? Asseyez-vous.
Détendez-vous. Vous n'avez aucun souci à vous faire ici.
Vous avez faim ?
On s'occupe de tout.
Vraiment tout. Sans rien oublier.
Vous avez faim ?
Je veux bien goûter.
Qu'y a-t-il, petit ?
Ça goûte
le sable.
Vraiment ?
Pas le mien.
Goûte.
Encore un goût de sable !
Je savais que tu étais comme moi, Charles Wallace.
Je savais que tu étais spécial.
Tu l'es.
Tu as réussi le test.
C'est aussi simple que ça.
Aussi simple que deux fois un font deux. Deux fois deux font quatre.
Deux fois trois font six.
Deux fois quatre font huit.
Deux fois cinq font dix.
Deux fois six font 12.
Deux fois sept font 14.
Qu'est-ce que vous faites ?
Deux fois huit font 16.
On voudrait voir notre père, maintenant.
Compris. Je t'emmène le voir.
Charles Wallace. Prends ma main tout de suite.
S'il te plaît.
Non, merci.
Oh, Meg.
Hé !
Merci pour tout.
Tu l'as mené tout droit jusqu'à nous.
Non ! Arrêtez !
Mon petit frère !
- Mon frère ! - Pitié !
Charles Wallace !
Poussez-vous !
Charles Wallace !
C'était amusant.
Bienvenue au Centre général de renseignements généraux.
Éloignez-vous de lui !
Du calme. Ne résistez pas.
Ce sera plus facile, promis.
Je t'en prie, Charles Wallace. Il est dangereux.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
La ferme, Meg !
Oui. La ferme, Meg.
Pardon, Red. Meg a toujours causé des problèmes.
Elle est vraiment bizarre.
Oui, ça se voit.
Mais les gens différents sont bien plus intéressants.
Tu ne crois pas, Charles Wallace ?
Tu dois toujours venir à la rescousse, pas vrai, Calvin ?
Tu aides tout le monde. Tu veux plaire à tout le monde.
Tu espères les convaincre
que tu n'es pas un fardeau pour ton père et pour tout le monde.
C'est pitoyable.
Ce n'est pas pour ça que je fais ça.
Mais bien sûr que oui !
Sinon, pourquoi serais-tu venu ici avec des gens que tu connais à peine ?
Ça suffit, Charles Wallace ! Arrête tout de suite !
Il arrêtera quand le Ça lui dira d'arrêter !
Ça va. Je maîtrise la situation.
Je n'en doute pas, petit.
Vous aimeriez rencontrer le Ça ? L'heureux sadique.
Pas vraiment.
Attention à ce que tu dis !
Je suis désolée.
On est ici pour voir papa. Tu te rappelles ?
Ton père.
La fleur de l'univers. Mon petit enfant.
Non.
Tu veux dire ton père,
qui t'a abandonnée
et qui préfère être n'importe où dans l'univers, sauf avec toi.
Pourquoi veux-tu le retrouver ?
Très bien.
J'aimerais pouvoir te mener à lui.
Mais c'est impossible.
Il a disparu.
Il n'a pas disparu.
Tu as raison.
Il n'a pas disparu. Et pourtant, je ne le vois pas.
Il n'a pas disparu.
Il est seulement invisible.
Qu'y a-t-il ?
Que vois-tu ?
L'ordre tritopologique.
La dimension fractale.
Brillant.
Oui, elle l'est.
Meg.
- Meg. - Papa, c'est...
- Papa. - Meg.
Papa.
C'est un mauvais tour ? Un rêve ?
C'est moi, papa. C'est bien moi.
Tu m'as tellement manqué.
Ma merveilleuse Meg.
Tu m'as manqué chaque seconde de chaque jour.
Laisse-moi te regarder.
Papa.
Salut, papa.
Je suis parti depuis combien de temps, ma belle ?
Depuis combien de temps ?
Quatre ans.
Tu es parti il y a quatre ans.
Non.
Non. Non. Non.
Non, c'est impossible. Non.
Non. Jamais.
Je ne t'ai pas abandonnée. Jamais je ne le pourrais.
Je ne te quitterais jamais, ma belle.
J'étais coincé ici.
Comment es-tu venue ici ?
C'est dangereux, Meg. Comment es-tu arrivée ici ?
Tu nous as appelés. On est venus te chercher.
On est ici pour te ramener à la maison, papa.
Qui ça ?
Mon ami Calvin et...
Charles Wallace est là aussi.
Charles Wallace. Mon petit garçon est ici ?
Où est-il ?
Il va bien ?
Je crois qu'il est sous l'emprise du Ça.
Charles Wallace.
C'est toi, fiston ?
Fiston ?
Ça dépend à qui tu parles.
Laisse-moi te regarder.
- Tu vas bien ? - Oui.
Charles Wallace.
Tu n'es pas comme je t'avais imaginé.
Je suis déçu.
Charles Wallace.
Hé !
Qu'est-ce que le Ça t'a fait ?
Il m'a montré mes capacités.
Je vois les faiblesses de chacun.
Toi, par exemple.
Tu voulais tellement laisser ta marque dans l'univers
que tu as abandonné ta famille sans regarder en arrière.
Ce n'est pas vrai, je le jure.
Peu importe.
Allons rencontrer le Ça.
Non. Non.
Oui, oui.
Allez, venez.
Ne me forcez pas à vous y traîner de force.
D'accord. Allons-y tous les deux.
Non.
- Meg. Meg. Emmène-moi. - Papa, non. Non !
Non.
Je dois le faire, ma chérie.
On ne veut pas de toi ! On t'a déjà eu !
Arrête !
Accrochez-vous !
Relâche-nous !
Cessez de vous agripper. Le Ça vous attend.
- Tu leur fais mal ! - Et vous, vous êtes impolis !
Arrête !
Arrête ! Je t'en prie !
Ne fais pas ça, je t'en prie !
Ne fais pas ça !
Tout ça est votre faute, M. Murry !
Tu m'entends ? Meg !
Meg !
Meg, réveille-toi !
Résiste. Résiste, Meg.
Ne va pas vers les ténèbres. Résiste ! Meg, ma chérie.
Meg, réveille-toi.
Réveille-toi ! Meg !
Meg ! Réveille-toi !
Allez. Accroche-toi.
Accroche-toi, allez. Tiens bon !
Respire.
Respire, Meg, respire !
Laissez-la aller Laissez-la s'abandonner.
Laissez tomber.
Voilà ce qu'on récolte quand on fait passer sa famille en deuxième !
Je t'en prie. Charles Wallace, je ferai tout ce que tu voudras.
Charles Wallace n'est pas là pour le moment.
Et même s'il était là,
vous ne pourriez rien contre nous.
Vous n'avez rien à nous offrir.
Sauf elle.
Non.
Pardonne-moi.
Meg ! Meg, debout. Réveille-toi !
Allez. Voilà.
Tu m'as redonné de la lumière, Meg.
Je peux peut-être compracter.
Tiens bon. Reste avec moi.
Ça fonctionne !
Ça fonctionne.
Meg.
Meg. Meg, mon bébé. Meg.
On rentre à la maison. On rentre.
Ça ne sera pas long.
Charles Wallace.
Respire. Respire.
Les ténèbres sont en lui. On ne peut pas l'emmener.
Si on ne part pas, on sera coincés ici à jamais.
Comment peux-tu faire ça ?
Meg, il le faut. Le Ça va nous détruire.
- Il va te détruire. - Comment peux-tu le laisser ?
Je reviendrai le chercher, Meg.
Comment peux-tu le laisser encore ?
Je n'ai pas le choix.
Je ne peux pas perdre mes deux enfants.
Non, ne fais pas ça !
Je refuse d'abandonner mon frère ici !
Arrête ! Arrête !
Arrête !
Je ne veux pas compracter sans lui !
Arrête !
Charles Wallace, j'arrive.
Bienvenue.
Tu as pris la bonne décision en te joignant à nous.
Tu te sens mieux, non ?
Tu as l'air en forme.
Je te connais depuis longtemps.
C'est bien de t'avoir enfin parmi nous.
Charles Wallace.
Charles Wallace !
Salut, Meg.
On savait que tu reviendrais.
Et il faut admettre
qu'on adore ceux qui font preuve de courage.
Qui ça, "on" ?
J'oubliais mes bonnes manières.
Meg, voici le Ça !
Non !
Bienvenue au cœur de l'esprit le plus sombre de l'univers.
C'est extraordinaire, non ?
Si tu le dis.
On a besoin de quelqu'un comme toi.
Alors, qu'en dis-tu ?
Tu veux te joindre à nous ?
Non, merci.
Regarde-la bien. C'est une version améliorée de toi.
Elle sera populaire. Douée en classe.
Le directeur Jenkins va l'adorer.
Et Calvin aussi, sans doute.
Elle n'a pas à être imaginaire.
Je peux la rendre réelle.
Tu as dit que tu voulais devenir quelqu'un d'autre.
Joins-toi à nous, et tu seras comme elle.
Elle est parfaite.
Non !
Tu devrais faire attention,
sinon tu subiras le même sort qu'elle.
Peu importe qui est ton frère !
On est ta seule option et on a envie de te laisser tomber !
Tu es habituée à ça, pas vrai ?
Personne ne t'aime à l'école.
Ton père t'a abandonnée sans même te dire au revoir.
Toutes les choses que tu te reproches sont fondées.
"C'est par la blessure que la lumière pénètre en toi."
Sois une guerrière.
D'accord ?
Je t'offre le cadeau de tes défauts.
Je connais mes défauts.
Je suis désordonnée
et maladroite.
Je ne fais confiance à personne.
Et la plupart du temps, je me déteste.
Je suis impulsive
et trop méfiante.
Mais malgré tout ça,
tu m'aimes.
Quoi ?
N'est-ce pas, Charles Wallace ?
- Non ! - La ferme !
Ça va.
Peu de gens comprennent que la lumière est faible.
Peu de gens acceptent que l'amour ne veut rien dire.
C'est un mot vide de sens.
Tu peux me faire du mal, mais je t'aimerai toujours !
Et toi aussi, tu m'aimes !
C'est pourquoi tu me prépares du lait les soirs de tempête.
C'est pourquoi tu me défends pendant la récréation.
C'est pourquoi tu voulais m'aider à retrouver papa !
C'est pourquoi les trois dames ont accepté de me faire confiance.
Parce qu'elles ont senti ton amour.
Et tu m'aimes parce que je mérite d'être aimée !
Arrête ! Ça suffit !
Je t'aime, Charles Wallace ! Je t'aime !
Arrête !
Je t'en prie.
Je t'aime, mon ange.
Pas l'amour !
Que les ténèbres !
Meg !
Meg.
Meg, réveille-toi.
Allez, Meg.
Je t'en prie.
Jolie fleur
De l'univers
Mon petit enfant
Ouah !
Les trois dames.
Elles sont revenues.
Charles Wallace, tu as retrouvé ta lumière.
Meg, tu as réussi.
J'ai fait de mon mieux.
Je savais que tu en étais capable.
Je n'en ai pas douté une seconde.
Eh bien,
je me suis servie de mes défauts.
De magnifiques défauts.
Je suis si fière de toi, Meg.
L'univers brille ce soir grâce à toi.
Tu as affaibli le Ça
et tu as donné à ta planète et à ses habitants une véritable chance.
Tu peux être fière.
Certains de nos meilleurs guerriers viennent de la Terre.
Einstein, Curie, Gandhi.
Austen. Kahlo.
Schindler.
Nelson Mandela. Maya Angelou.
Et maintenant, Meg Murry.
Moi ?
Quoi ?
Tous des gens qui ont accepté d'affronter les ténèbres
et de donner le meilleur d'eux-mêmes
pour sauver le monde.
Il est temps pour nous de vous laisser
devenir des guerriers sur Terre.
Meg, c'est l'heure.
Effectue la compraction pour nous tous
et ramène tout le monde à la maison.
Quoi ?
Moi ?
Vous voulez que je dirige la compraction ?
"Demain, d'autres se joindront à nous."
Miranda, Américain.
Au revoir, mes chers.
Adieu, mes petits guerriers.
À la prochaine fois.
On se voit à la maison !
Meg, tu as réussi !
Tu as compracté à merveille !
Papa !
Hé !
Tu as réussi.
En effet.
Maman !
Salut.
Tout va bien ?
Je vais bien, papa.
Tant mieux.
Je suis désolé, Meg.
Je...
Je voulais tenir l'univers dans le creux de ma main.
Mais j'aurais dû tenir la tienne.
Je t'aime tant.
Moi aussi.
Charles Wallace ? Que fais-tu dehors ?
Maman !
Eh bien.
Merci. Que se passe-t-il ?
Attends.
Est-ce que je suis endormie ?
Est-ce que je rêve ?
Non,
tu ne rêves pas.
C'est important que tu le saches.
Pourquoi ?
Parce que Meg a quelque chose pour vous.
Désolé de mon retard.
Je suis tellement désolé.
Comment...
- Où... - Tes calculs.
Ils nous ont ouvert les portes de l'univers.
Je crois que je vais rentrer.
Tu en es sûr ?
Oui.
Il y a des trucs que je dois dire à mon père.
J'aurai peut-être enfin le courage de les dire.
C'est drôle, il aura fallu que je traverse l'univers pour réussir à lui parler.
Je t'appelle plus tard ?
Oui.
Je savais que tu y arriverais.
Je t'aime.
Pour toujours.
Hé !
Papa, j'ai un nouveau mot du jour. Tu veux l'entendre ?
Certainement.
Famille.
Merci.
Réalisé par
Scénario
et
D'après le roman de
Produit par
Producteurs exécutifs
Directeur de la photographie
Chef décoratrice
Montage
Chef costumier
Superviseur des effets visuels
Musique
Casting
présente
Un Raccourci Dans Le Temps
Une production
Un film de
avec
et