DEUX JOURS PLUS TÔT
À découvert
Paiement exigible
Présentation - Powell Pharmaceuticals
Dans 2 jours à 15:00
Angel, bonjour.
Comment ça va, Harold ?
Je te présente nos résidents M. Rusk et son mocassin.
Pourquoi ? - Car il en a une sacrée paire.
Salut, mes amis.
Bienvenue au Mexique.
Reste ici.
Merci. Au revoir.
Merci.
On se voit demain.
T'es arrivé au Mexique ?
J'ai un problème à régler.
S'il y a un souci, tu t'en occupes ?
Oui, je viens d'arriver à l'hôtel.
Le voilà.
Dites-lui qu'il est là.
Beau-frère.
Non, laisse-les ici.
Tu n'en auras pas besoin.
C'est pas possible.
Je ne regarde plus le football.
Ça me rend furieux.
Celerino Sanchez.
T'as un problème. - Oui.
Je ne te connais pas, si ?
Diego est mon beau-frère.
Il travaille pour vous.
Donc je connais Diego.
Tu aimes les Beatles ?
Oui. - Sgt. Pepper. Leur meilleur album ?
Oui ou non ? Oui ou non ?
Non.
Enfin.
Si j'entends encore quelqu'un dire que c'est leur meilleur album...
je le tue.
Mr. Kite ? Fixing the Hole ?
Ou cette merde avec la guitare hindoue ?
Ça suffit.
Je suis désolé, mais mes patrons...
ne veulent plus que je fournisse vos hommes.
Oui a dit ça ? Ce type noir ?
Il s'appelle comment ?
Ce n'est pas le patron. Ce sont ces deux autres Américains.
En fait, Harold ne sait rien.
Où est la formule du produit ?
Dans un coffre qui ne s'ouvre que via empreinte digitale.
L'empreinte de qui ?
D'Harold.
Désolé, mais il m'a tout l'air d'être le patron.
Non. - Ce sont les deux autres gringos ?
Oui.
Et ces deux autres gringos t'ont menacé si on continuait ?
Je me retrouverais sans travail.
Et tu dois entretenir ta famille.
C'est une façon de t'atteindre.
Je connais d'autres moyens de fatteindre.
Non, je vous en supplie.
Non, non. S'il vous plaît, écoutez-moi.
Je jure que... Non, non.
Écoute, enfoiré. Tu bosses pour moi.
Pas pour une bande de gringos snobs.
Si tu dois te préoccuper de quelqu'un, c'est de moi.
Dégagez-moi ce crétin.
Et amenez-moi le boss. Le type noir.
La récompense habituelle.
Et pour que ce soit clair :
Le meilleur album des Beatles est Let lt Be.
Bonjour. Vous êtes libre ?
Oui, montez. - Merci.
Emmène-les à l'aéroport.
Je m'occupe du reste.
Tu me laisses une minute ? Merci.
La Panthère Noire veut vous parler.
Bonjour.
Ah, vous voulez une chambre ?
200 pesos.
Merci. - T'auras la moitié, mon frère.
Conduis-le à sa chambre.
Kidnapping - fléau au Mexique
Montre-moi tes mains.
Quoi ? - C'est ce que je pensais.
Tu viens les mains vides.
Où est le boss ?
Comment ça ? Je croyais qu'il était ici.
Est-ce qu'on a le boss ?
Non.
C'est si difficile de trouver un gringo noir au Mexique ?
Dépêchez-vous.
C'est ça. Très bien, ma chérie.
Tu vois, t'as plus peur de la profondeur.
Viens, viens, viens. Toute seule.
Fais un effort.
Il faut en faire dans la vie.
Bon sang, quelle chaleur.
T'as pigé ?
Oui, oui.
Il veut qu'on crie et qu'on le menace.
On doit le menacer.
C'est quoi ton souci, enfoiré ?
C'est quoi ton problème ?
T'es pas dans ton pays ici.
T'es au Mexique, enfoiré.
Tu veux que je dise quoi, mec ?
Vas-y, donne-lui la cigarette.
Il est fou. - C'est un taré de gringo.
On va te régler ton compte, enfoiré.
On va t'en faire baver, mec.
On va s'en prendre à toute ta famille.
Toute ta famille.
Ton oncle, ta grand-mère. Tes neveux.
Même ton chien.
Non, pas le chien.
Je t'avais dit que c'était une mauvaise idée.
Ça va nous rapporter de l'argent.
J'en sais rien. C'est de la folie.
Qu'est-ce que je te disais ? - Merci.
C'est quoi, ça ? - Radin.
Allez-y.
Il ne parlait pas de cinq millions ?
Au moins, on peut s'acheter des bières.
Pas de nouveaux messages
Bonjour.
Avez-vous vu cet homme ?
Moi pas, mais attendez.
Narciso, cet homme cherche quelqu'un.
Avez-vous vu cet homme ?
Salut. L'Américain noir est ici.
Sers-nous-en un aussi.
On a le type noir.
Oui, le boss. Bien reçu, monsieur.
Excusez-moi, monsieur.
Avez-vous vu cet homme ?
Je crois qu'il loge en face.
Par là. Hé, frangin...
Hé, quoi de neuf ?
Je peux vous aider ?
Avez-vous vu cet homme ?
C'est ce gringo radin.
Arrête. - Il ressemble à un ami.
Mais ce n'est pas lui.
Oui. EI Pancho.
EI Pancho ?
C'en vaut peut-être la peine.
Pourquoi ? - Mon patron le cherche.
Oui est votre patron ?
Juan Miguel Villegas.
La Panthère Noire ?
On ne peut pas vous aider. - Désolé, on ne le connaît pas.
Gardez-la, au cas où quelque chose vous revient.
0K. Au revoir.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Mets ça, enfoiré.
Suivant. - Bonjour, comment ça va ?
Bonjour. Bien. Et vous ? - Très bien.
Il va bien ?
Un accident de surf. Il débute.
Moi, je suis un pro.
Vous n'enregistrez pas de bagage ?
Où va M. Soyinka ?
M. Soyinka. Où va-t-il ?
Un instant.
Allez, c'est à toi.
Tiens ça.
Regardez ça.
Regardez-le.
T'attends quoi ?
Mec, regarde.
Ce Blanc vient pour moi.
T'es dans la merde, enfoiré. Suis-nous.
Donne-moi tes mains.
Attache-le.
Allez. - Jette-le dedans.
Dépêche.
On a réussi.
Laisse-moi m'occuper de l'argent.
0K, pas de problème.
Combien ils vont nous filer ? - 40.000.
40.000 pesos ? - Non, crétin. Dollars.
Stop.
Ça, c'est une maison cool. - Et comment.
Le boss.
Tu es un homme difficile à trouver.
Alors, mon petit. Tu aimes les Beatles ?
Je les aimais avant.
Mais après, j'ai grandi.
Frangin. Non.
Ne t'inquiète pas. Ils ne manqueront à personne.
Tout comme les deux types que t'as tués l'autre jour.
Tu croyais que je ne le savais pas ?
Écoute. Tu vas accompagner mes gars.
Tu vas ouvrir le coffre et me donner la formule.
Si tu ouvres le coffre, je te laisserai partir.
On ne tue pas les Américains si on peut éviter.
Vous causez trop de problèmes.
Prenons une chanson triste...
et faisons-en quelque chose de joyeux.
Nettoyez-moi ce bordel.
Laisse-les passer.
Il se tire avec le type noir.
Suis-le.
T'es foutu maintenant.
Cher Richard...
mange tes carottes toi-même.
Bon anniversaire, Sunny.
Merci, Harry.
Merci. - De rien.