Le petit Darc a été très occupé.
M. Tagawa dit qu'il m'apprend un bon métier.
M. Tagawa aime bien rester assis sur son gros cul.
Tant qu'il a pas à bosser, il te dira n'importe quoi.
Salut, gamin.
Tu lis encore cette BD ?
"Darc."
Tu veux devenir un héros ?
- Tu as travaillé dur ? - J'ai réparé le banc.
Tu es un gentil garçon, mon chéri.
J'ai un cadeau pour toi.
Ouvre-le.
Maman...
il est génial.
Merci !
Je t'aime tant.
Tu... feras...
ce que...
je...
dirai !
Petit merdeux !
Maman !
CALIFORNIE - 27 ANS PLUS TARD
Libération anticipée.
C'était toi ?
Oui.
C'est toujours non.
C'est pas l'agence qui demande.
C'est moi, personnellement.
Ils ont ma fille.
KogaKai.
Tu as entendu ?
- J'ai un bus à prendre. - Ils ont ma fille.
Tu m'entends ?
Merde.
Tu joues au kachi-kachi ?
Quelle est cette carte ?
Juu.
La seule carte qui vient de l'Ouest,
et elle vaut rien.
Sauf à la fin de la partie.
Là, elle peut tout changer.
Tu devrais travailler plus et jouer moins.
Arrête-toi une minute.
Ma fille est infirmière.
Elle a rien à voir avec ça.
Ils la retiennent depuis trois semaines.
Tu imagines l'enfer qu'elle vit ?
Je partirai pas.
Je vais te pourrir la tête comme un anévrisme.
C'est KogaKai.
Je peux rien faire.
Toujours plus que moi.
Tu as une armée d'agents.
D'accord.
Si Interpol s'en mêle, ils vont la chercher.
Et on va la retrouver où ? Dis-moi.
Désolé, je peux pas t'aider.
Je t'ai fait libérer.
Je peux t'y faire retourner !
Merde. Darc.
Tu...
Tu es sorti ?
On dirait. Je t'avais pas dit de te barrer ?
Tu as besoin d'une leçon.
Putain !
Merde !
T'es pas un flic !
Dégage d'ici, enfoiré.
Putain.
Je garde la caution. Comprende, mon grand ?
APPARTEMENTS OCEAN BREEZE - OUVERT
Tu plaisantes !
Vous regardez quoi ?
Pardon ?
Vous bougez votre cul pour m'aider ? Ou...
Laisse tomber.
Posez-les là.
Laissez, c'est bon.
Vous voulez une récompense ?
Hé, voisin.
Merci.
Papa. Pitié. Ne...
Vous voulez pas d'une junkie ?
Vous savez quoi faire.
C'est juste une bière, pas une demande en mariage.
Merci.
Il parle.
Je m'appelle
Ivana Mulligan.
Mes amis m'appellent Ivy.
Vous êtes censé me serrer la main, là.
Jake Walters.
On m'appelle Darc.
Darc. D'accord.
Enchantée.
À cinq ans,
elle a fait une chute.
Elle est tombée dans le coma.
Au bout de quelques jours, elle a ouvert les yeux,
elle m'a regardé et a dit : "Pardon, papa."
Pardon.
Tu as ce qu'il faut.
Ne le fais pas pour ma fille.
Fais-le pour ta mère.
Maman !
Viens, mon chéri.
Attrapez-les !
Tous les deux !
Poussez-vous !
- Maman ! - Fuis !
Maman !
Elle sera vengée.
Je veux que ça cesse.
Personne s'en prend au Yakuza.
Kageyama.
Toshio Kageyama.
Tu te rappelles ce visage ?
Maman !
C'est lui qui a commandité l'enlèvement.
ORGANISATION KOGAKAI
C'est le fils de l'oyabun.
Va-t'en, mon chéri.
Salope !
Maman !
Ça suffit !
Non !
Le monde est petit, non ?
Pourquoi l'ont-ils enlevée ?
Parce qu'une bombe m'a pris ma jambe. Mais je suis revenu.
LE SUPERFLIC DÉMANTÈLE LE TRAFIC
Ils me veulent.
Alors ils l'ont prise.
C'est pas moi qui compte.
Je me fous de ce qui peut m'arriver.
Mais ils ont ma fille.
Petit con !
Lâchez-moi !
Appelez la police !
Putain.
Salut.
Je vous ai à peine reconnu. Sacrée toilette.
- Un coup de main ? - Non.
Je suis plutôt bricoleur.
Vous croyez que l'étagère s'est accrochée toute seule ?
Je prendrais bien un café.
Au revoir, Ivy.
Il y a un biker, Bronson.
Toshio veut qu'il crève.
Ils l'ont planqué quelque part en ville.
Tiens, tiens.
Shigeru Kageyama.
Le fils de Toshio.
Le vilain petit canard de la famille.
Le petit Shig va essayer de se racheter
aux yeux de son père.
Shigeru a besoin d'aide.
À toi de jouer.
Tu sais qui je suis ?
Dégage.
Le petit enfoiré a essayé de nous arnaquer.
- Je vous paierai comme convenu. - Le prix a doublé.
Faites chier. LES MAUDITS
Attendez, du calme.
Putain.
T'es qui, toi ? Tiens-le.
T'es qui, connard ?
Tu sais qui on est ?
- Viens là. - On se le fait.
Espèce de connard.
Où est Bronson ?
Où est-il passé ?
Qui t'es, toi ?
Hé, attends.
C'était carrément énorme.
Je t'en dois une. Je t'offre à boire.
- J'ai un truc à faire. - Viens.
Un seul verre.
Et on parle.
Si ce que je dis te plaît pas, tu pars. Tu gardes le fric.
Pourquoi t'étais en prison ?
Diverses raisons.
Sérieux, pourquoi ?
J'ai un sale caractère.
J'aime pas les idiots.
Ça fait pas bon mélange.
Tu as déjà tué ? Pas officiellement.
Je suis sur un boulot. Tu pourrais m'aider.
Tu sais rien de moi.
On va te vérifier.
Mais j'ai besoin d'un mec doué.
Et tu l'es.
D'accord ? Bien.
- File ton numéro. - J'ai pas de téléphone.
J'en ai jamais eu besoin.
Je prends ton portable.
Voilà mon numéro.
Et efface le reste.
- On n'a pas parlé salaire. - T'en fais pas.
Je te dérange ?
Non. Je fais du sport quand je m'ennuie.
Tu dois t'ennuyer souvent.
Je suis très prise ce soir, mais j'ai pensé qu'on pourrait dîner tôt.
Mais te fais pas de fausses idées. On est juste voisins, compris ?
- Oui. - D'accord.
Je vois bien
que t'es du genre asocial.
Ça me dérange pas, je parle souvent pour deux.
Mais ton passé d'ex-taulard, ça peut être un problème.
Si on t'a enfermé pour violence sur femme ou enfant,
je me tire. Et j'emmène la bouffe.
Il n'y a pas pire pourriture
que les agresseurs d'innocents.
Je suis d'accord.
Bien.
C'est super.
À table.
Il faut des assiettes et des couverts.
Pas d'assiettes.
J'imagine qu'on peut oublier le tire-bouchon.
On oublie, d'accord.
T'en fais pas.
Mieux vaut que je ne boive pas.
Si mes élèves s'en rendaient compte, la moitié d'entre eux replongerait.
La pizza suffira.
Salut.
Alors, tu fais quoi ?
Tu es si occupé que tu ne t'es même pas équipé.
Pardon.
APPEL ENTRANT - SHIGERU
Allô ?
Je sais où.
Oui.
J'ai un truc à faire justement.
- Pas grave. - Je suis désolé.
On la mangera plus tard.
Avec plaisir.
Bon.
Je vais...
Amuse-toi bien.
Ils sont quatre. La sortie est de l'autre côté.
Ces connards ont tué trois de mes hommes.
T'es armé ?
Prends un semi-automatique.
Allez.
Je prends l'autre côté.
Allez, papa veut une reine.
Papa est une reine.
Distribue, Bronson.
J'ai gagné la main, c'est à moi.
Hé, gonzesse, t'en fais pas, tu t'en rendras même pas compte.
C'est quoi ce bordel ?
Allez.
Bronson, c'est un Japonais !
Viens là, enfoiré !
Crève, Chinetoque.
Je suis japonais, abruti.
C'est pareil.
Il est là-haut.
Mon père.
L'empereur Toshio Kageyama.
Un homme important.
Très, très important.
Ouvrez vos dossiers.
Comme vous le voyez dans le tableau,
depuis notre arrivée aux États-Unis...
Messieurs, veuillez excuser cette intrusion.
J'ai quelque chose que tu cherches depuis longtemps.
Maman !
Tu nous interromps pour ça ?
Je croyais que c'était important. Tu le cherches depuis des semaines.
Je l'ai enfin retrouvé.
Moi...
et mon nouvel ami.
Jake Walters, mon père.
L'honorable Toshio Kageyama.
Tu as amené un gaijin ? Tu as fait des recherches sur lui ?
Mon père pense que tu es un espion.
J'ai tué trois hommes devant un témoin.
Y a-t-il une agence qui légitimerait ça ?
Attendez dehors.
Où l'as-tu trouvé ?
Il m'a sauvé la vie.
Et tu ne trouves pas ça suspect ?
Il a tué devant moi.
Et puis, ils n'oseraient pas introduire un Blanc.
Comme on ne s'y attend pas,
c'est exactement ce qu'ils pourraient faire.
Il est super bon. J'ai jamais vu ça.
Fais-moi confiance.
Pour cette fois.
N'oublie pas...
Ne parle de rien d'important en sa présence.
Bien sûr.
J'espère qu'il est aussi bon que tu le dis.
Je parierais ma vie là-dessus.
On y va.
Trouvez-moi les Dragons.
Putain, c'est bon.
Et c'est que le début.
Avec ta force et mon cerveau, on va bâtir un empire.
Si t'en vois une qui te plaît, c'est la maison qui offre.
Je suis difficile.
Pas moi.
Fais un tour, je suis sûr que tu vas trouver.
Un problème ?
Oui, toi.
Merde. Ça va ?
Ça va ?
- Merci de ton aide. - Je pouvais pas.
C'était un test.
En tant que gaijin,
tu seras jamais un Yakuza.
Je suis là pour le fric.
Fais ton boulot,
et tu seras bien récompensé.
J'ai déjà fait un boulot.
Tu ne l'as pas payé ?
Attends.
Tu as fait de gros dégâts dans mon club.
Kanji va te ramener.
- Je vais prendre un taxi. - Non.
Tu travailles pour nous.
On te ramène.
Trouve tout ce que tu peux.
Ce gaijin cache quelque chose.
Shigeru-san m'envoie.
Ils attendent pour me ramener. Si je ne reste pas...
Je peux être très gentille.
Te faire oublier tes blessures.
Entre. S'il te plaît.
Assieds-toi.
Pas de tire-bouchon.
Je m'en occupe.
Attends.
- Je peux ? - Bien sûr.
Ça a marché.
Tu n'aurais pas des verres par hasard ?
Pas besoin de verres.
- Il est pas terrible. - Tu sais quoi ?
Parfait avec la pizza froide. Ces trucs te tueront.
Tu as raison.
Pourquoi tu es là ?
Et toi, Lisa ?
Je ne te juge pas.
Ma mère faisait ça aussi.
Elle a été obligée.
Ma famille a emprunté de l'argent à Toshio-san.
L'affaire à coulé,
- tant qu'il y aura des dettes... - Si tu disparais,
ta famille aussi.
Tu dois te reposer.
Attends.
Ma mère n'a jamais eu d'argent à elle.
Offre-toi un cadeau.
C'est ma pizza.
Alors ?
- Il me faut d'autres infos. - Ma fille est-elle en vie ?
C'est le problème avec les flics.
Ils font pas confiance aux gens.
Papa ?
- Renee ? Écoute-moi. - Papa !
Qui est-ce ?
Je vous envoie une copie.
Écoutez-moi bien. S'il lui arrive quoi que ce soit,
je vous descends ! Compris ?
Alors, elle était bonne ?
La fille que je t'ai envoyée ?
J'ai vu que tu la regardais.
Vous, les Blancs, vous aimez bien un peu de jaune.
La plupart des filles étaient blanches.
Elles viennent d'où ?
Du monde entier.
Pourquoi tu crois qu'on a une boîte de transport ?
- Elles vivent où ? - Pourquoi tu demandes ?
Tu veux lancer ta propre affaire ?
À ton avis ?
Tu es assez malin pour savoir ce qui se passerait si tu essayais.
Là. Gare-toi.
Qu'est-ce qu'ils te doivent ?
Peu d'argent. Mais ils manquent de respect.
Des Chinois qui paient pas, c'est un mauvais exemple.
Tu sais ce qu'aiment les Japonais ?
Les sushis et le golf.
Attendez. On n'a pas eu le choix. On...
Tout le monde a le choix.
- Ils nous ont obligés ! - Qui ça ?
La triade Triple Huit !
Ils ont dit qu'ils reprenaient le contrôle.
Et vous les avez crus. - Putain de Chinois ! - La caisse !
- Prenez-la. Tout est pour vous ! - Exactement, vieille femme.
Ce sera toujours le territoire de KogaKai, grand-mère.
N'oublie pas.
Pardon pour le dérangement.
Bon appétit.
C'est l'heure de la chasse.
Allons voir Lee au Triple Huit.
Putain de Chinois !
Pitié, je suis pas armé.
Aucun témoin.
Où est Lee ?
Où est Lee, bordel ?
On se détend, mesdames.
Je tue pas les femmes.
Sauf si elles le méritent.
- Vous le méritez ? - Non !
Eh ben, voilà.
On y va.
Prends ce que tu peux.
Shigeru-san, je reviens.
Shigeru.
Où est ton nouveau ami ?
Il est ici...
Il revient.
Si je te revois ici, je te noie dans ta graisse.
Le noyer dans sa graisse ?
Ça va ?
Qui es-tu ? Que fais-tu réellement ici ?
Je cherche quelqu'un.
Une fille.
Renee Lafique.
Elle était ici.
- Je lui ai amené à manger. - Et ?
Ils l'ont emmenée ailleurs.
Où ça ?
Je ne sais pas.
Ils ont des sociétés partout.
Chantiers navals, motels, maisons.
Réfléchis, Lisa.
Tu as peut-être entendu des choses.
Je dois la retrouver.
Je vais me renseigner.
- Si elle revient, je t'appelle. - Sois prudente.
Toi aussi.
Ils paieraient cher pour cette info.
Si Renee est ramenée au bordel, elle m'appellera.
Et c'est tout ?
C'est tout ce que tu as ? Plus longtemps tu restes,
plus ils risquent de t'identifier.
Ils posent des questions.
Réponds-leur.
Sois malin, parle pas du Japon.
Bouge-toi le cul. C'est pour ça que je t'ai fait sortir.
Fais quelque chose, merde !
Quelque chose ?
Tu crois qu'on a encore longtemps ?
D'accord.
Ça veut dire quoi ?
Je vais me bouger le cul.
Il y a tout.
Enfin, tout ce que j'ai trouvé.
Je n'ai pas eu beaucoup de temps.
Vous cherchez une excuse ?
Ça me rend méfiant.
Aucune excuse.
Je dois dire quoi ?
PRISON DE BAY AREA
Que c'est une mauvaise nouvelle ?
D'accord.
C'est une mauvaise nouvelle.
La ligne arrière américaine tient bon.
Vasquez ! Il est passé.
Il perd la balle avant la ligne.
Il est éliminé, quel dommage.
Enfoiré.
Tu es mort.
Reste ici.
Toi !
Je le savais.
Lisa ! Va chercher de l'aide !
Tu m'entends ?
Vas-y et ta famille aura remboursé !
Belle offre.
Si j'étais elle, je l'accepterais.
Qui es-tu ?
Rappelle-toi.
Le Japon.
Chiba.
Une ruelle.
Une pute.
Sa gorge,
tranchée.
J'avais huit ans.
Darc ?
Je vais te tuer Toshio-san.
On le sait tous les deux.
À moins que...
tu me dises où est Renee Lafique.
Où ?
C'est bon.
Elle est...
Ta mère baisait bien.
Pauvre con !
On ne la cacherait jamais dans un lieu public.
Jake.
Tu aurais dû partir.
J'ai failli.
Ils savent que je suis ici.
Ne me laisse pas.
Ils vont me torturer, je dirai tout et ils me tueront.
Lisa. Fais-le.
S'il te plaît.
Viens avec nous.
Gros calibre.
Gros bonnets.
Ce sont des associés.
Ils font trop de bruit. Qu'ils partent.
Oyabun va arriver du Japon.
Shigeru a besoin de toi.
Attendez dehors.
Ce fusil est de plus en plus lourd.
Le coup peut partir vite fait.
T'es vraiment un enfoiré taciturne.
Tes associés
en disent long sur toi.
- Où est Shigeru ? - Il sera là bientôt.
Encore une fois.
Où as-tu eu ces tatouages ?
Qui t'a envoyé, gaijin ?
Toshio-san l'avait découvert ?
Donc, tu l'as tué ?
Frappe-le !
Plus fort !
Recommence !
Sortez.
Il ne travaille pas pour toi.
Sortez.
Sortez où je vous castre !
Qui l'a amené ici ?
Moi.
Qui te l'a demandé ?
Regarde ces tatouages.
Il n'est pas qui il prétend.
Je les avais vus.
Je l'ai engagé pour ça !
Qu'est-ce que tu y connais ?
Tu es né en Amérique.
J'étais l'assistant de Toshi.
C'était mon ami.
C'était mon père !
Et il le regrettait tous les jours.
Tu étais le toutou de mon père.
Un traducteur. Rien de plus.
Je ne tue pas,
parce que mon grand-père aura quelques questions à te poser.
Il te ramène.
Jake,
reste dans le coin.
On doit discuter.
Et la pute ?
C'est la seule qui ait survécu.
Elle a été assommée.
Elle nous a appelés dès qu'elle s'est réveillée.
Elle n'aurait pas appelé si elle était impliquée.
- Le gaijin est... - Encore ?
Il a fait tout ce qu'on lui a demandé.
Pour l'argent.
- Et si on lui avait offert davantage ? - Qui ?
Assez.
Si le gaijin est innocent,
quelqu'un d'autre est responsable.
Shigeru.
Trouve qui et innocente-le.
Kanji.
Quand ce sera fini, je veux savoir comment Toshio est mort
alors que tu étais responsable de sa sécurité.
Et tous les deux,
souvenez-vous...
Nous sommes des Yakuzas.
Aucun individu n'est plus important que la famille.
Tu me dois une explication.
Oh, la vache.
Que s'est-il passé ?
J'ai la peau qui marque.
Quel con. Viens.
Je veux parler au flic.
C'est mon flic. Trouve-toi tes propres sources.
Parle anglais, connard.
Aucun individu n'est plus important
que la famille.
Raconte.
Crois-moi, il vaut mieux pas que tu saches.
Je veux savoir.
Ils ont kidnappé quelqu'un.
- J'essaie de la retrouver. - Pourquoi toi ?
- Pourquoi pas les flics ? - C'est la fille d'un flic.
Il est venu me voir.
- Je dois y aller. - Écoute.
Je doute que tu aides qui que ce soit comme ça.
Fais pas l'idiot. Allez.
Mets-toi là.
Ivy, je...
Je voulais te demander...
pardon.
Chochotte.
- Où est Kanji ? - On s'en fout.
- Quel est le problème ? - Qui a fait ça ?
- Descendez ! - Du calme.
- Qui a tué mon père ? - Comment ça ?
Jouez pas les idiots avec moi.
- Je joue pas... - Qui l'a tué ?
Je répéterai pas. Qui ?
Lee.
Du Triple Huit. Jamais.
Non. Impossible. Il aurait pas le cran.
Et s'il avait bousillé votre resto ?
S'il avait tué vos hommes ?
Vous auriez fait quoi ?
Vus êtes censé les empêcher de nous faire chier.
Espèce de con.
Si vous le faites pas,
à quoi nous sert votre fille ?
Tu es sûr que c'était lui ?
Il l'a reconnu.
Ses derniers mots.
Comment l'as-tu su ?
Je m'en doutais depuis le début.
Notre chien d'Interpol me l'a confirmé.
Le même qui t'a fourni le dossier sur ton partenaire ?
Oui. Il est très utile.
Ton ami est donc innocenté.
Comme je m'y attendais.
Shigeru, tu as bien travaillé.
Tu deviens l'homme qu'on a toujours espéré.
Désolé de vous déranger,
voici d'autres informations.
Des détails importants absents du dossier du policier.
Sauf à la fin de la partie.
Là, elle peut tout changer.
Salut.
Il est vivant.
Pourquoi je suis là ?
Tu as oublié.
Ces médicaments t'ont vraiment assommé.
Je suis là depuis longtemps ?
- Seize heures. - Bon sang, je dois y aller.
Oui, tu as l'air en forme.
La vie d'une fille est en jeu.
Donc, tu vas risquer ta vie pour la sauver.
Tu es la dernière à avoir vu mon fils en vie.
Dis-nous exactement ce qui s'est passé.
Et avant cela,
sache
qu'un de mes hommes est en route pour aller chez ta famille.
Je t'ai apporté des antidouleurs.
Tu dois en prendre deux. Ils sont super forts.
Alors...
D'accord, ou six.
- Ivy, tu sais... - Non, je suis désolée.
En gage de réconciliation.
À moins que tu préfères faire du stop.
Mais reviens.
Je te le promets.
Je vous en supplie.
Tout ça pour une femme ?
Deux, avec sa mère.
Amenez cette femme. Et trouvez Kanji et Shigeru.
Grand-père ?
- Oui ? - Un problème.
Un gros problème.
Ils m'ont demandé de récupérer ma fille aux docks.
Ça veut dire quoi ?
- Lafique... - Ils savent.
- Où, aux docks ? - Quai 9.
Attends dehors. N'y va pas seul.
- Tu m'entends, Lafique ? - Conneries.
Où est ma fille ?
Vous saviez ce qui arriverait si vous mentiez.
Où est ma fille ?
Vous êtes taré ?
Ma chérie !
Écoute-moi.
Libérez-la.
- Je vous dirai tout. - On sait déjà tout.
Ma chérie !
Libérez-la !
Non !
Renee, ton père est là.
Renee.
Lisa.
Je suis désolée.
Je suis là.
Je leur ai dit. Ils savent.
Je sais.
C'est pas grave.
Pars ! Va-t'en !
Il m'a menti !
Il me ment depuis le début. Il m'a ridiculisé !
Plus vite, abruti !
Plus vite !
Où est-il ?
Où est-il, putain ?
- Où ? - Qui ?
Où il est, putain ?
Il est pas là, putain !
Lâchez-moi !
Dis-moi !
Où il est ?
Ça suffit !
Non !
- Je me suis porté garant de toi ! - Pose le couteau.
Tes tatouages, le soir de notre rencontre,
c'était pas le hasard ?
- N'est-ce pas ? - Lâche-la, Shigeru.
Ce n'est que ma voisine.
Shigeru.
Je t'emmerde, toi et tes mensonges !
Bouge ! Attache-le.
Ça sert à rien.
C'est entre toi et moi.
Tu ne seras jamais oyabun.
Tu vas...
Vas-y.
Tu vas voir le fond de sa gorge.
- Non. - À genoux, grosse merde.
Ligotez-le !
Les mains derrière le dos !
Ivy, ça va aller.
Shigeru.
Elle est innocente.
Shigeru-san,
libère-la.
Va te faire foutre.
Non !
Assez !
Asseyez-le.
Laissez-nous.
Shigeru, toi aussi.
Oyabun, s'il te plaît.
Regarde-moi.
Il y avait un garçon, il y a longtemps,
dont la mère était une pute.
On lui a laissé la vie sauve,
c'était une erreur.
J'ai oublié la plupart des hommes que j'ai tués,
mais les femmes,
c'est différent.
Tu veux me tuer, Darc ?
Comme tu l'as dit,
c'était il y a longtemps.
Pourtant, mon fils est mort aujourd'hui.
Faites venir cette petite merde.
Il est faible, ambitieux et peut-être même lâche.
Mais c'est son devoir de venger la mort de son père.
Oyabun, je...
Emmène-le et règle-lui son compte.
Avec plaisir.
Tu emmèneras M. Kimuro avec toi.
Attends, Oya...
Fais ce que je dis !
Je comprends.
Jake.
Écoute.
Je t'ai sauvé la vie, Jake.
J'ai de l'argent.
On peut se lancer, toi et moi.
Ce n'était qu'une fille ! Voyons.
Jake, s'il te plaît.
Voyons.
Je t'en prie, Jake.
Non, pitié !
Pitié !
Préparez les hommes.
Sortez ! Vite !
Vite !
Juu...
la carte qui peut tout changer.
Tu es là pour sauver la fille ?
Ou venger ta mère ?
Tu ne sais même plus.
Pose ça.
Tu veux la sauver ?
Ou la laisser finir comme ta pute de mère ?
Tu es déjà mort.
Alors, finis-en, et je la laisserai vivre.
Sa vie.
Ou la tienne.
Je suis désolé.
Fais-le.
Bien sûr,
là où je l'enverrai,
elle suppliera de mourir.
Elle rêvera...
Monsieur...
Restez avec moi.
Respirez !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Allez, respirez !
Monsieur !
...15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22...