INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
WINCHESTER : LE MANOIR HANTÉ
1906 - SAN JOSÉ, CALIFORNIE
CES MÊMES PENSÉES QUI PEUPLENT CE PETIT MONDE
OUVRENT TOUTES GRANDES LES SECRETS DE CES PENSÉES
Merveilleux rêveur
De grâce réveille-toi
Les lumières d'étoiles n'attendent que toi
Henry !
Henry ?
Henry !
Henry ?
Chéri, qu'est-ce qu'il y a ?
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Il est là pour nous.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIE
Je ne pouvais plus bouger.
J'ai commencé à trembler.
À être étourdie.
J'étais certaine que tout le monde
dans cette chambre voulait ma mort.
Je n'ai jamais eu aussi peur.
Inutiles sont nos peurs, ne le penses-tu pas ?
C'est ça ton meilleur conseil, doc ?
D'accord.
Qu'est-ce qui te contrôle, tu crois ?
Hein ? Ton corps ou ton esprit ?
C'est ton argent qui me contrôle, mon chéri.
Non ! Et voilà, et voilà. Bien.
D'accord, d'accord.
Je crois que mon esprit et mon corps
se contrôlent l'un l'autre.
Eh bien, voyons si c'est vrai.
Cela est-il réel ?
Oui.
- Oui ? - Oui.
L'esprit...
est incroyablement créatif.
Il peut nous faire voir des situations
qui nous apparaissent...
complètement irréelles,
mais qui ne sont en fait...
rien de plus que des illusions,
des perceptions...
de la vérité.
Comment t'as fait ça ?
Nous avons tous parfois besoin d'un peu d'aide
pour voir la différence entre la réalité et l'illusion.
Et c'est ça, prendre le contrôle,
et ne pas laisser la peur...
nous contrôler nous.
Parce que la peur, en fin de compte,
n'existe que dans notre esprit.
Eh bien, désolé de te voir partir.
Je viens pour voir le docteur Price.
Merci beaucoup.
Merci, chérie.
Je suis Arthur Gates, le directeur juridique
de la compagnie d'armes à feu Winchester.
Vraiment ?
À la semaine prochaine, mon chou.
Vous êtes difficile à rejoindre, docteur Price.
Bonne nuit. Bonne nuit, Nancy.
- Bonne nuit ! - Bonne nuit !
Je suis en sabbatique.
Bonne nuit !
Que voulez-vous ? Une ordonnance ?
Je suis venu vous offrir de l'emploi.
- Whisky ? - Ah non, merci.
Est-ce que vous connaissez Sarah Winchester,
docteur Price ?
Le mari de Mme Winchester, William,
était l'actionnaire majoritaire
de la compagnie d'armes à feu Winchester.
Il y a 25 ans, William est décédé,
laissant à Mme Winchester un énorme héritage
et 51 % de la compagnie.
Mme Winchester a aussi perdu son unique enfant, Annie.
Ils disent que durant son deuil,
elle a rencontré un médium,
une espèce de devin extralucide.
Et ce médium aurait peut-être profité de son état mental.
C'est assez banal après une tragédie.
Je peux vous garantir que Sarah Winchester
est tout sauf banale.
Et, après sa rencontre spirituelle,
elle a traversé le pays jusqu'à San José,
où elle s'est payé cette maison...
- Où est mon... - ... de huit pièces.
Peut-être dans ma verrière.
Elle a passé les vingt dernières années à l'agrandir.
La maison actuelle est maintenant
une structure gigantesque de sept étages,
sans queue ni tête, sans plan réel.
Des labyrinthes de corridors,
les uns plus compliqués que les autres.
Une maison éternellement en rénovation,
construite sous les ordres d'une veuve en deuil,
dont l'état d'esprit est aussi chaotique que sa résidence.
Au fil des ans, elle est devenue
de plus en plus renfermée.
Le mois dernier, le conseil d'administration
a édicté son droit d'évaluer l'état mental de Mme Winchester
afin de... de déterminer si elle est encore apte
à gérer la compagnie.
Vous voulez donc la lui prendre ?
Nous nous inquiétons pour sa santé, docteur Price.
Il nous faut un professionnel.
N'importe quel diagnostic prononcé à une telle distance
serait presque impossible.
Eh bien, Mme Winchester a accepté
de vous recevoir à sa résidence,
une offre excessivement rare.
Une patiente rébarbative, une grande distance.
Ceci est trop inhabituel, et je...
- Donnez votre prix. - Ça fonctionne pas comme ça.
Vous devez combien ?
Hypothèque ? Frais d'hôpitaux ?
Médicaments ?
Trois cents.
On vous en paye six.
Pour une évaluation complète.
Mme Winchester demande
que le cadre de la baie vitrée soit installé avant la nuit.
Alors, dépêchez-vous.
Hé, vous deux. Venez avec moi.
- Laissez-moi ça, monsieur. - Ouais.
- Voilà. - Merci.
Allez, les gars ! On se dépêche !
Journée de rénovation chargée, monsieur.
De jour et de nuit sans relâche, monsieur.
Ils travaillent la nuit aussi ?
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, monsieur.
Suivez-moi.
La plupart des pièces ne survivent pas très longtemps.
Comme la verrière de Mme Winchester, là.
Elle ne finira pas la saison.
Vraiment ?
Tu dois les clouer à distance égale.
Veuillez attendre dans la bibliothèque, monsieur.
Je vais appeler Mme Marriot.
- Seigneur ! - Mes excuses, monsieur.
Cette porte me cause d'affreux problèmes.
Non, non. Non.
Ce n'est rien. Vous... m'avez fait peur.
Docteur Price ?
- Oui. - Bienvenue.
Marion Marriott, nièce de Mme Winchester.
Eh bien, enchanté de vous rencontrer.
Je dois dire que je n'ai jamais vu
une maison comme celle-là.
Ma tante m'a avertie de la nature de votre visite.
Comme vous l'avez vu, le moment est mal choisi,
alors je vous demanderais de vous comporter
de manière à respecter les circonstances.
Et pourquoi mal choisi ?
Une tragédie est arrivée.
Eh bien, vous m'en voyez désolé.
Transportez-vous des armes à feu ?
- Je devrais ? - Tante Sarah les interdit.
Je suis... complètement désarmé.
Bien.
Vous, comme moi et les autres,
sommes des invités dans la maison de ma tante.
Vous devez respecter ses règles.
Bien compris.
Vous devez rester ici dans l'aile est de la résidence.
La section privée de tante Sarah est hors limites.
Bien compris.
Alors, êtes-vous proche de votre tante ?
Est-ce déjà le début
de votre évaluation, docteur Price ?
Oh non, madame, pas du tout.
Oui.
Tante Sarah est une femme exceptionnelle.
Elle ne mérite pas d'être traitée autrement
qu'avec un immense respect.
Oui, madame. Tout à fait.
Puis-je...
Ceci est la salle de bal,
construite presque entièrement sans clous.
Les murs et le parquet sont faits
de six bois massifs divisés.
Le lustre en argent a été importé d'Allemagne.
Suivez-moi, docteur.
Il y a presque cent chambres dans cette maison.
Il est facile de s'y perdre.
Cela est... inhabituel !
Tante Sarah souffre beaucoup d'arthrite.
Ce système lui permet de monter les marches plus facilement.
Cette résidence peut être étouffante. Avancez.
Qu'est-ce que c'est ?
Un système de communication.
Vraiment ?
Vous parlez dans les trous et une série de tuyaux
achemine votre voix vers la chambre visée.
- Ingénieux. - Oui.
Beaucoup des inventions de ma tante sont remarquables.
Vous avez tout ce dont vous aurez besoin
dans cette chambre.
Tante Sarah va se joindre à nous pour le dîner.
Peut-être aimeriez-vous vous rafraîchir un peu avant.
J'ai extrêmement hâte de rencontrer votre tante.
Tante Sarah n'apprécierait pas
que vous buviez avant l'heure du repas.
Son sens de l'odorat est aussi sensible que le mien.
Respectez ses demandes.
Tu avais raison à mon sujet, Ruby.
Je suis un...
... un fraudeur.
Tu es faux.
Ça fait du bien !
Eh bien, tu ne sais pas ce que tu fais.
Tu ne sais même pas ce que tu fais.
Tu n'interfères en rien.
Bon sang !
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Le... le dîner sera servi dans dix minutes.
Vous êtes... vous êtes seul, oui ?
- Oui, je le suis. - Personne d'autre avec vous ?
- Non, monsieur. - Non ?
Vous n'avez pas vu quelqu'un sortir d'ici ?
Vous allez bien, monsieur ?
Je vais bien. J'ai juste cru qu'une personne avait...
J'ai cru avoir vu quelqu'un d'autre dans ma chambre.
Intéressant.
Je vais bien, je vais bien, oui.
Le dîner dans dix minutes, c'est ça ?
- Monsieur. - Bien, merci.
Tu vas te calmer.
Reste bien tranquille.
Là.
Henry !
Arrête !
Henry, arrête ça !
Henry !
- Henry, s'il te plaît. - Quoi ?
Henry, tu dois être vraiment heureux
de passer un peu de temps chez ta grand-tante.
On est ici parce que père est décédé.
Eh bien, je suis très peiné pour toi, jeune homme.
- Pas moi. - Henry !
C'est ma faute. Je... ne voulais pas le forcer.
Bien sûr que oui. Vous êtes... là pour ça.
Oui. Si on veut.
J'ai aussi perdu quelqu'un récemment.
Alors, si jamais vous avez besoin d'en discuter,
je pourrais peut-être vous procurer un certain soutien
à vous ou au jeune Henry, ici.
J'imagine que vous faites très bien votre travail,
puisque tante Sarah vous a choisi comme évaluateur.
J'ignorais que c'était elle qui m'avait choisi.
J'espère seulement lui venir en aide.
Si vous voulez lui venir en aide, docteur,
faites-lui une évaluation de santé parfaite
et repartez chez vous.
Eh bien, j'ai un devoir envers ma profession
et aussi envers mes employeurs.
Tante Sarah est votre employeur.
Elle a encore la moitié de la compagnie.
Bonsoir, madame.
- Docteur Price. - Madame Winchester,
c'est un plaisir d'enfin vous rencontrer.
Ce plaisir vous vient des avocats
de la compagnie d'armes à feu Winchester.
Oui.
C'est probablement vrai.
J'espère que tout est à votre entière satisfaction, docteur ?
Je suis reconnaissant de l'hospitalité.
C'est une maison plutôt spéciale,
n'est-ce pas ?
Ça, madame, c'est une évidence hors de tout doute.
Merci.
Je crois comprendre que le Winchester
est toujours considéré comme un fusil
de qualité supérieure, madame.
Supérieure ?
Supérieure en quoi ?
Précision, portée, puissance d'arrêt.
Tuer.
Tuer sans discrimination.
Très supérieur.
Vous... vous vous sentez responsable
du mauvais usage de votre produit ?
Si une arme fait ce qu'elle doit,
on peut difficilement parler d'un mauvais usage.
Eh bien, on l'utilise pour le bien ou le mal.
Tout dépend de la personne qui s'en sert.
Oui.
Mais encore là, peut-être que les patins à roulettes
sont une entreprise moins dangereuse.
La compagnie grandit
et cherche de nouvelles opportunités.
Je devine que c'était à votre demande, madame Winchester ?
Ça l'était.
Au grand mécontentement du conseil.
Il semblerait qu'attacher des roues aux pieds de quelqu'un
puisse être aussi une périlleuse entreprise.
Très juste.
Raconte-moi l'histoire du fermier
qui avait une vieille mule.
Non.
J'ai toujours aimé cette histoire.
Un trouble délirant ?
Oui.
C'est comme ça que tu l'as appelé.
- Oui. - Je ne veux surtout plus en parler.
Je veux que tu aies confiance en moi.
Je veux être avec toi, Ruby.
Ensemble à jamais.
Hé ho ?
Entrée, verrière, bibliothèque.
Hé ho !
Tu as empoisonné ton esprit avec ça,
tu as empoisonné ton esprit !
Il me faut un peu d'air.
Verrière.
C'est un déjà-vu !
J'ai à peine mangé aujourd'hui.
Ouais, mais on va avoir le temps
de casser la croûte maintenant.
Ouais. On l'a bien mérité
Le cuisinier m'a refilé un délicieux poulet.
Ça, c'est génial.
Hé !
Hé ! Là-haut ! Non ! Poussez-vous !
C'est maître Henry ! Comment il a pu monter là-haut ?
Ça va, monsieur ?
Comment il est monté là-haut ?
Aucune idée.
Je vous vois !
Henry !
Mon chéri !
Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Merci.
Chéri, qu'est-ce qui t'arrive ?
Madame Winchester,
j'ai besoin de votre entière attention.
Oh, vous l'avez, docteur Price.
Mais peut-être que vous vous sentirez plus à l'aise si...
L'événement de la nuit dernière a été plutôt troublant.
Je vous remercie de votre geste héroïque.
J'ai peur que vous ne me trouviez pas...
dans mon meilleur état émotif aujourd'hui.
Oui, je comprends. Je ne veux pas vous forcer,
mais est-ce que maître Henry a déjà eu tendance
à être somnambule avant hier soir ?
Non.
Mais vous savez déjà
qu'il a été témoin de la mort de son père.
Oui.
Eh bien, ceci est la première
d'une série de séances que j'aimerais tenir.
Et je peux vous assurer
que celle d'aujourd'hui sera plutôt bienveillante.
Non, non. Allons simplement droit au but, docteur.
Vous êtes ici pour évaluer mon...
comportement erratique, n'est-ce pas ?
Eh bien, comportement erratique
n'est pas le terme que j'aurais choisi, mais...
Non, je vais vous parler très franchement.
Je vous en prie.
Mais j'aimerais que vous me rendiez la même faveur.
Bien sûr.
Souffrez-vous de stress post-traumatique ?
Pardon ?
Est-ce que vous abusez de votre médication ?
Madame Winchester, je crois qu'il est préférable
que je pose les questions.
Votre femme,
croyait-elle que vous étiez un bon thérapeute ?
On n'est pas ici pour parler de ma femme.
Votre femme, Ruby ?
Non, vous avez raison.
Et j'apprécierais beaucoup que vous soyez honnête.
Est-ce que vous abusez de votre médication ?
Non, pas du tout.
Alors...
Je vais vous partager un fait
que vous trouverez peut-être discutable,
mais, je vous l'assure, c'est un fait.
Allez-y.
Je suis maudite.
Maudite, comment ?
Avez-vous lu mes rapports ?
- Bien sûr que oui. - Et que disaient-ils ?
Eh bien, parmi plusieurs choses, ils disaient
que cette maison a été bâtie par des esprits.
Vous voyez, tirer profit de choses
telles que la violence et la mort...
... est une cruauté qui vous suit comme une ombre.
Oui, mais ça s'appelle aussi des ombres de culpabilité.
Mais dites-moi, comment ces ombres vous suivent-elles ?
Je vieillis peut-être, docteur Price,
mais je vous assure que je n'ai pas perdu la tête.
Je vois très bien la différence entre l'illusion et la réalité.
Je vois.
Votre esprit contrôle votre corps.
L'esprit peut être incroyablement créatif.
Mais il peut aussi,
à certains moments, nous trahir.
Mon esprit ne m'a jamais trahie.
Ce que l'on voit, goûte et touche
est interprété dans le but de nous offrir notre vérité.
Et cette vérité peut à son tour devenir une illusion,
créée et déformée...
par le chagrin.
Croyez-vous aux fantômes, docteur Price ?
Non, madame. Pourquoi y croirais-je ?
Offrir ce billet à mes employés
serait grandement apprécié. Même la pièce de monnaie
qui est à l'intérieur serait un début respectable.
Sans blague !
D'enfantines illusions !
Me prenez-vous pour une idiote ?
Non, madame. Pas du tout.
Plus de diversions de la réalité.
Plus de tours de magie.
Et votre médication devra vous être confisquée.
Madame Winchester, pardon, mais je me dois d'insister...
Ceci est ma maison, docteur Price.
Vous allez obéir à mes règles.
Si vous voulez que je vous ouvre les portes de ma maison,
vous devez être lucide.
Avez-vous d'autres questions, docteur ?
Oui, madame.
Est-ce vraiment nécessaire de me confiner à mes quartiers ?
C'est le vœu de madame, monsieur.
Et pour le jeune maître Henry ?
Il est aussi confiné à ses quartiers.
Et Mme Marriott ne l'a pas quitté des yeux.
Prends ça !
"Monsieur, les membres du conseil
"attendent impatiemment votre évaluation.
"J'ai confiance en la précision de votre rapport.
"Bien à vous, Arthur C. Gates, directeur juridique."
Évaluation psychologique et examen
de l'état de santé mental de Sarah Winchester.
Docteur Eric A. Price, 16 avril 1906.
Apparence : normale.
Hygiène et particularités physiques : toutes normales.
La patiente souffre d'angoisse causée par la perte
de son mari et de son enfant.
Son comportement est parfois légèrement agressif.
Perception : hallucinations visuelles
que la patiente décrit souvent
comme des ombres ou des fantômes.
Je les ressens,
je sens leur présence.
Continuez.
Je ressens leur présence,
leur... énergie.
Leurs histoires non réglées les ont amenés ici.
Est-ce que vous les blâmeriez d'une quelconque manière
de la mort de votre mari et de votre enfant ?
Je pleurerai William et ma chère Annie toute ma vie.
J'aime énormément ma famille, docteur Price.
Elle est la véritable richesse de ma vie,
et je ferai tout en mon pouvoir pour la protéger.
Pouvez-vous me dire pourquoi...
pourquoi ces cloches sonnent comme ça à minuit ?
Il est minuit, monsieur.
Oui, d'accord. Mais...
est-ce que ça a une signification quelconque ?
Il est minuit, monsieur.
Merci.
Ridicule.
Je le jure, le laudanum est encore dans mon système.
Seigneur !
J'espère que ce n'est qu'un manque.
C'était sûrement un manque, il le faut.
C'est sûrement ça.
J'ai une question pour vous, docteur Price.
Madame Winchester, mieux vaut que ce soit moi...
Comment c'est de mourir ?
Nous parlions plutôt de votre famille.
Vous avez été mort pendant trois minutes. C'est bien ça ?
Vous savez, je conserve les dossiers...
de toutes les vies qu'un Winchester a enlevées.
Des centaines ont été rapportées,
mais des milliers ne l'ont probablement pas été.
Le coupable ou l'innocent,
le fusil ne fait aucune discrimination.
Et beaucoup de ces âmes se dirigent
vers cette maison.
Eh bien, c'est impressionnant.
Comme vous le voyez, je suis encore ici. Alors...
vous pourriez peut-être avoir l'obligeance
de me soustraire à cette étagère.
On vous a abattu.
En effet.
Ceci...
... est la chose qui m'a tué.
Vous l'avez gardée et remise à neuf.
Ouais.
Pourquoi ?
Eh bien, parce que ça me rappelle mon passé.
Parce que c'est ma connexion avec la mort
et tous ceux que j'ai perdus.
Les instruments de la mort
ont une puissante connexion avec l'au-delà.
On s'accroche à des souvenirs pour nous aider à guérir.
Mais parfois, ils nous font plus de mal que de bien.
Précisément.
Alors, dites-moi à quoi
est-ce que vous vous accrochez, vous.
Avez-vous déjà parlé à un médium ?
Mais vous, oui. N'est-ce pas ?
Saviez-vous qu'il est prouvé
qu'une fois que nous avons quitté ce monde,
on peut voir tous ceux
qui ont laissé leur enveloppe physique sur terre ?
Vraiment ?
Avez-vous déjà vécu une expérience semblable ?
Honnêtement, je dois dire que non.
Est-ce que ça fait mal... de mourir ?
Madame Winchester, nous...
nous devons vraiment continuer à faire cette évaluation.
S'il vous plaît, docteur, s'il vous plaît.
Oui.
Et puis rien.
Que la plénitude.
Et quand je suis revenu, eh bien, je souffrais encore.
Est-ce possible ?
Oui.
Oui, parce que vous aussi avez vécu une immense douleur.
Oh, la tristesse, vous savez...
peut-être bien plus douloureuse que l'arthrite, docteur.
Madame Winchester, est-ce que vous blâmez ces ombres
de la perte de votre mari et de votre fille ?
Étiez-vous hors de votre chambre, hier soir ?
Ouais, je l'étais.
Merci.
Merci de me dire la vérité.
Alors, pourquoi tout ce bruit ?
Pourquoi toutes ces constructions ?
Ils veulent que je construise, docteur.
Les esprits...
tués par les fusils...
me guident.
J'ai su que vous dessiniez des plans de construction.
Ouais.
De quoi ? Pourquoi ?
Pour leurs chambres, bien sûr.
Vous voyez, une fois que les chambres sont finies,
leur présence devient plus forte.
D'où les maisons construites par les esprits.
Oui.
Les esprits qui me suivent
ont beaucoup de choses à régler.
Vous avez vu ce que j'ai fait la nuit dernière, non ?
Oui.
Sur le coup de minuit, ils me réclament.
La cloche les appelle.
Ils communiquent à travers...
des plans et des dessins.
Et ils me demandent de reconstruire les pièces
dans lesquelles ils sont morts,
et c'est là qu'ils peuvent pénétrer dans notre monde.
Et le problème est que je ne sais pas toujours
à qui je m'adresse.
C'est peut-être simplement un innocent spectateur, ou...
Ou la victime d'un crime, ou...
Ou alors quelqu'un d'autre.
Qui d'autre, madame Winchester ?
La nuit dernière,
un esprit plus puissant
que tous ceux que j'ai rencontrés
a mis ma famille en danger.
Qui êtes-vous ?
Docteur,
qui d'autre voyez-vous dans cette pièce en ce moment ?
Que vous.
Seulement ?
Que vous.
Ça prendra du temps.
Il vous faut encore clarifier votre esprit.
Monsieur !
Je voudrais avoir des nouvelles de Mme Marriott
et de maître Henry, si possible.
Je vais me renseigner, monsieur.
Bien, peut-être... puis-je vous poser une question ?
Une question, monsieur ?
Oui. Voilà, dites-moi : auriez-vous déjà vu...
des fantômes ?
Non, monsieur.
Mais vous avez entendu les rumeurs, les histoires ?
J'ai certes entendu certaines légendes.
Certaines plus ridicules que d'autres.
Ouais. Vous n'avez jamais été témoin d'une chose
qui sort de l'ordinaire ?
"Placez les armoires le long des murs,
"et une rangée au milieu de la pièce."
Oui, madame.
Et quel type de Winchester voulez-vous qu'on vous livre ?
Je veux tous les types, et tous les modèles.
Très bien, revenons en arrière.
Dites-moi, je vous prie,
ce qui se passe une fois les chambres terminées.
Eh bien, la présence des esprits
devient plus puissante et plus...
plus concentrée.
Leurs voix augmentent et...
nous pouvons converser.
Converser comment ? À propos de quoi ?
Je leur fais part de mes véritables remords.
Je veux les motiver à abandonner
leur peine et leur colère.
- Et comment réagissent-ils ? - Favorablement.
Oui, la plupart du temps.
Une fois qu'ils sont en paix,
ils peuvent passer à autre chose.
On peut détruire leur chambre et en rebâtir d'autres.
Et est-ce qu'il y en a d'autres
qui ne réagissent pas aussi favorablement ?
Oui.
Oui, ceux-là on les enferme.
Comment peut-on enfermer un esprit ?
Il faut treize clous pour les enfermer.
Une fois qu'ils trouvent la paix, on peut les libérer
et ils quittent la maison.
Alors, treize est un chiffre démoniaque
pour vous protéger des démons ?
Non, non. Il est divin ce chiffre !
Il protège le cycle de la vie et de la mort.
Ce chiffre divin fonctionne toujours ?
Je veux dire : si jamais...
un esprit ne veut simplement pas être enfermé ?
Les âmes immortelles s'en prennent
à l'innocence et à la pureté.
Et par l'innocence et la pureté,
vous parlez de maître Henry ?
Nous pouvons leur faire face ensemble.
Moi et vous.
Avec votre aide,
je peux aider les esprits à trouver la paix.
Vous ne croyez en rien de cela. Je comprends.
Non, madame, je n'y crois pas.
Je ne crois en rien que je ne puisse voir
ou étudier.
Madame Winchester, vous avez bâti cet endroit,
cette... maison, cette réalité.
C'est pour ça que vous pouvez la contrôler, n'est-ce pas ?
Oui, peut-être bien.
Nous avons tous l'habileté de créer
et de contrôler notre réalité.
Mais pour d'autres, pour vous, madame Winchester,
pour vous, ça voudra dire de lâcher prise sur le passé.
Faites votre évaluation, docteur.
Dites ce que vous pensez être la vérité
à propos de Sarah Winchester.
Et si vous en perdiez le contrôle de votre compagnie ?
Il y a des choses bien pires à perdre
dans ce monde que ça, docteur.
Prends ton côté.
Attention, les gars !
Je vois que vous avez fini la nouvelle pièce.
Bien sûr.
Ce doit être vraiment rentable pour vous,
tout ce travail jour et nuit.
Nous apprécions tous
les emplois continus de Mme Winchester,
et sa créativité.
Disons que cette créativité mène clairement
à des conceptions plutôt bizarres.
Croyez-vous qu'il soit possible qu'une femme de cet âge
puisse n'être inspirée que par des rêves ?
Non, monsieur. Je sais que non.
Puis-je aller visiter la verrière, s'il vous plaît ?
J'en ai une semblable, je vous en serais reconnaissant si...
Non, monsieur.
La chambre est cadenassée.
Ça veut dire qu'elle est hors limite.
Bonne journée, docteur.
Eh bien, Eric, tout va vraiment très bien.
Comment va-t-il ?
Bien. Il se repose.
A-t-il déjà été enclin à un comportement semblable
dans le passé ?
Non.
Jamais ?
Elle vous a parlé, n'est-ce pas,
de la malédiction de Winchester ?
Oui.
Est-ce que vous la croyez
ou vous pensez qu'elle est folle ?
Je crois que "folle" est un mot dangereux.
Les gens peuvent souffrir d'un certain état de santé
et avec un diagnostic éclairé et un bon traitement,
ils peuvent s'en sortir.
Je ne crois pas aux malédictions,
docteur.
Bien. Moi non plus.
Je crois que le comportement
de votre fils a été provoqué
par la mort soudaine de son père.
Oui.
Pouvez-vous me dire comment votre mari est décédé ?
Il avait ses démons.
Mais pas ceux du genre dont ma tante...
affirme être hantée.
Continuez.
Le mari de tante Sarah
est mort soudainement de tuberculose.
Et puis elle a perdu sa pauvre Annie.
Elle croit que la malédiction de notre famille s'étend.
Mon... mon mari aimait l'alcool
plus que sa femme et son fils.
C'était sa malédiction à lui.
Maintenant, il n'est plus là et je suis seule,
et à plusieurs égards, beaucoup mieux sans lui.
Mais ça me terrifie.
Ne laissez pas cette peur vous contrôler.
Vous devez croire qu'elle n'existe que dans votre tête.
C'est quand on craint le pire qu'on doit se contrôler.
Vous pouvez être une battante
ou même une protectrice.
Je ne me sens pas comme une protectrice.
Tante Sarah est la battante.
Ouais.
Elle mourrait pour nous sauver.
Possible.
Avez-vous déjà aimé quelqu'un si fort
que vous mourriez pour la sauver ?
C'est arrivé.
J'ai connu une personne qui était hantée par des démons.
Des voix.
Et est-ce qu'il est arrivé un moment
où vous avez dû la protéger ?
Oui.
Qu'avez-vous fait ?
Je suis mort.
Henry !
Henry ?
Henry !
Henry ?
Henry, c'est moi.
Non.
Mon Dieu ! Henry !
Arrête !
Enfin, arrête, Henry ! Ça suffit !
Qui êtes-vous ?
Meurs !
Mère ?
Viens ici.
Je suis désolée, tante Sarah.
Je vous ai laissée tomber et j'ai laissé tomber Henry.
Non. Non.
Cet esprit a une force qu'on n'a jamais vue avant.
Mon Dieu !
Il peut contrôler des vivants.
John, renvoyez tout le monde chez eux.
Nous seuls devons rester dans cette chambre.
Oui, madame.
Vous devez emmener cet enfant à l'hôpital immédiatement.
Non. Nous devons le surveiller.
Dans un l'hôpital immédiatement.
Non, personne d'autre ne pourra le comprendre.
- Il faut que nous restions ici. - C'est de la folie !
Nous allons le surveiller.
Dr Price a peut-être raison.
Non. Non. Nous devons le protéger
et nous le protégerons... à tout prix.
John, venez avec moi.
Tante Sarah !
Madame, j'insiste pour que vous receviez
un traitement médical.
Scellez ces portes avec 13 clous.
Maintenant. Maintenant.
Oui, madame.
Vous, laissez ma famille tranquille.
Vous parlerez avec moi.
Réfléchissons un peu à tout ça.
De grâce, madame Marriott, soyez rationnelle.
Henry a subi un traumatisme et a besoin d'aide.
Votre tante est prisonnière d'une superstition.
Il lui faut...
Treize crochets.
Je suis vraiment inquiet, madame.
La chambre des fusils est finie ?
Oui, madame.
Oh mon Dieu ! Cette présence est si forte.
Je peux ressentir sa haine.
Ça suffit, cette démence !
On doit emmener cet enfant à l'hôpital.
Vous devriez l'écouter.
Oui ! Ce garçon a essayé de vous tuer.
Non. Les ombres vont nous suivre.
Où que nous allions. Non !
Henry ne subira pas le même destin que
- ma chère Annie. - La condition de Henry
ne sera guérie par sorcellerie,
mais par un docteur.
Tout ce qui est santé peut se guérir, docteur.
Les malédictions, non.
Madame Marriott, allez-vous m'écouter ?
Je pars avec docteur Price.
Non, Henry doit rester.
- Je me charge de l'affaire. - Non.
Messieurs, veuillez m'excuser.
Non. S'il te plaît, Marion,
Henry doit rester. Il faut qu'il reste avec nous.
Tante Sarah, je veux le bien de Henry.
Il faut que je parte avec lui.
Je vais te le prouver.
Oui, je vais le faire.
Viens par là.
Opératrice.
La compagnie d'arme à feu Winchester. Ici Arthur Gates.
Monsieur Gates ? Ici le docteur Eric Price.
Oh, j'ose espérer
que l'évaluation se déroule bien, docteur.
Il semble que vous ayez reçu notre lettre.
Ça va bien, monsieur Gates.
Mais j'ai besoin immédiatement d'un transport
vers l'hôpital le plus proche.
Est-ce que tout va bien ?
Oui, tout va bien. S'il vous plaît,
un chauffeur aussi vite que possible.
- Bien sûr, ce sera fait. - Merci.
Et cette évaluation, docteur ?
Vous aurez ce que vous voulez.
Seigneur !
Je suis désolé,
je ne voulais pas être grossier.
Monsieur, nous sommes terriblement inquiets
pour le bien-être de maître Henry.
Puis-je faire quoi que ce soit pour vous aider ?
Eh bien, en fait, oui.
Pourriez-vous me rapporter mes valises, je vous prie ?
- Évidemment. - Merci.
Content de vous aider.
Madame Winchester est vraiment une femme remarquable.
Elle sait ce qu'elle fait.
Elle a créé un milieu qui permet aux morts
de communiquer avec elle.
Elle a plutôt créé une bizarre d'architecture.
Cet endroit... a vu des choses.
Je connais cette pièce.
Des choses ?
Les morts.
Les criminels.
Des âmes perdues ayant connu une fin atroce.
Vous avez vu les fantômes, n'est-il pas vrai ?
Docteur Price, des employés ont affirmé
avoir entendu des bruits.
Ils viennent de l'intérieur de ces chambres condamnées.
Des événements étranges ont lieu dans ces chambres.
C'est pourquoi elles ont été scellées.
Pour enfermer les indisciplinés.
Mais le personnel n'a entendu que des bruits.
Pour les voir, eh bien...
je suppose que vous et moi sommes uniques.
Vraiment ?
Ouais, ce n'est peut-être qu'un symptôme
de l'influence persuasive de Mme Winchester.
Monsieur,
enfermer Mme Marriott et son fils
ne fait que retarder l'inévitable.
Quel est l'inévitable ?
Ce sont tous des Winchester.
Ils vont tous... mourir !
Est-ce qu'elle est là ?
- Oui, docteur. - Bien, vous devez entendre ça.
Madame Winchester, il y a un homme parmi vos employés
qui a totalement perdu la tête, il vient de...
C'est justement lui.
Vous l'avez vu ? Vous avez parlé avec lui ?
Eh bien oui, je viens juste de lui parler.
Cet homme vous a menacé.
Lisez ça.
Lisez bien cet article.
"Le caporal Benjamin Joseph Block a été tué
"lors d'un siège au bureau de la compagnie
"d'armes à feu Winchester." C'est impossible !
Ce journal, monsieur, date d'il y a 20 ans.
La cruauté, la peine et la perte peuvent
faire faire aux gens d'inimaginables horreurs.
Ben a perdu ses deux frères sur le champ de bataille.
Le plus jeune n'avait que 14 ans.
Leurs vieux mousquets ne faisaient pas le poids
avec les Winchester de l'armée unioniste.
Ils furent liquidés.
Ben a juré de se venger.
Pour lui, les gens qui avaient créé les fusils
qui ont tué ses frères étaient aussi coupables
que ceux qui ont appuyé sur la gâchette.
Ce jour-là, il a froidement assassiné 15 pauvres innocents.
Il s'est enfermé dans la salle d'exposition.
Nous l'appelions la salle de démonstration.
Nous savons que vous êtes là. L'immeuble est encerclé.
Merveilleux rêveur
De grâce réveille-toi
Les lumières d'étoile
N'attendent que toi
"Monsieur Charmandal a dit à la presse :
"Je suis extrêmement fier de mon équipe,
"et un voyou comme Block ne peut échapper
"à mes hommes et à leurs Winchester."
Allez, bougez-vous !
Par ici.
Quand les cloches sonneront à minuit,
son pouvoir sera à son maximum.
Savez-vous quel est le plus terrifiant des monstres,
docteur ?
Non.
Celui que vous invitez dans votre propre demeure.
C'est donc ça.
C'est la pièce en question.
C'est la réplique exacte de la salle où il a été tué.
Oui.
Et maintenant qu'elle est complétée,
il est dans notre monde.
Voyez-vous quelqu'un, docteur ?
C'est impossible.
Docteur,
il faut que vous y croyiez.
C'est illogique.
Caporal Block, s'il vous plaît...
Acceptez mes plus profonds regrets
pour la mort de vos frères,
de James et du jeune Harry,
par les fusils Winchester.
Vous ressentez de la douleur et vivez des tourments,
tous les trois.
Mais vous n'obtiendrez pas justice
par la violence.
Seulement davantage de souffrance.
Et je n'accepterai pas
que ma famille ait encore à souffrir.
Quittez cette maison
avec vos frères.
J'espère qu'ensemble
vous trouverez la paix.
Merveilleux rêveur
De grâce réveille-toi
Les lumières d'étoiles
N'attendent que toi
Les sons d'un monde cruel
Perçus la journée
Conduits par la pleine lune se sont envolés
C'est Ben.
Il m'attire !
Au secours !
Arrêtez, Ben !
Madame Winchester !
Je vais trouver un autre chemin pour vous rejoindre.
Henry, mon chéri, où es-tu ?
Henry ? Henry ?
Henry ?
Merveilleux rêveur De grâce réveille-toi
Henry !
Eric, c'est juste dans ta tête. La peur n'est que dans ta tête.
C'est dans ton imaginaire.
"Verrière."
Henry ?
Henry, où es-tu ?
Henry, mon chéri... où es-tu ?
Libérez-vous !
J'ai toujours adoré notre verrière, mon chéri.
Ruby.
Mais tu as laissé mourir le jardin.
Ah non.
Raconte-moi l'histoire du fermier
qui avait une vieille mule.
Non.
J'ai toujours aimé cette histoire.
Ils ont bâti notre verrière.
La vieille mule du fermier est tombée dans le puits.
Raconte-moi.
Le fermier a entendu...
Il a entendu la mule pleurer.
Et ça lui a brisé le cœur.
Il a donc choisi d'enterrer l'animal dans le puits
afin de le libérer...
... de ses souffrances.
Il a commencé à pelleter.
La mule s'est rendu compte que chaque fois
que de la terre tombait sur son dos,
elle pouvait la secouer et se relever.
À chaque coup de pelle...
Elle pouvait la secouer...
- La secouer. - ... et se relever.
Il ne fallut pas longtemps pour que la vieille mule,
abattue et épuisée,
ne monte par-dessus le mur de ce puits.
Ce qui aurait dû l'enterrer...
... lui a sauvé la vie.
Et elle est remontée.
Ce n'est pas réel. Ce n'est pas en train d'arriver.
Tu n'es pas réelle !
J'ai tout fait pour être une bonne épouse.
Les voix ne sont pas vraies, Ruby.
Elles ne l'ont jamais été, elles venaient de ta tête.
Toutes ces années, tout ce que je voulais,
c'était seulement que tu me croies, mais...
J'aurais dû t'envoyer en institution.
Tu ne m'as jamais crue.
J'aurais dû t'envoyer en institution.
Je n'étais qu'une chose que tu pouvais diagnostiquer
et traiter comme n'importe quelle autre folle.
Oui, je l'ai fait, je me suis trompé.
Pardon.
Un trouble délirant.
Oui.
C'est comme ça que tu l'as appelé ?
Oui. Baisse cette arme, je t'en prie.
On peut en parler.
Je ne veux surtout plus en parler.
Je veux que tu aies confiance en moi.
Je ne sais plus en quoi je peux avoir confiance.
Une personne comme toi ne le pourra jamais.
S'il te plaît, Ruby, non.
Pas ça, je suis perdu sans toi, Ruby.
Je suis perdu sans toi.
Ne fais pas ça, non !
Tu peux continuer ta vie.
Tu dois arrêter de te sentir coupable.
Que je puisse me libérer moi aussi.
Et connaître la vérité.
Je suis tellement désolé.
Madame Winchester, est-ce que vous allez bien ?
Cet esprit est en train
de détruire l'équilibre de cette maison.
Il faut absolument l'arrêter.
Maître Henry et Marion, nous devons les trouver.
Verrouillez cette porte.
Ben ne doit pas sortir d'ici.
? Merveilleux rêveur ?
- Henry ? - De grâce réveille-toi
Les lumières d'étoiles...
Les sons d'un monde cruel
Perçus la journée
Conduits par la pleine lune
Se sont envolés
Treize.
Asseyez-vous.
Sarah, je peux les voir.
Je peux tous les voir.
Vous êtes le seul à le pouvoir.
Et maintenant, y croyez-vous ?
Oui. Oui.
Décédé pendant trois minutes,
tué par un fusil Winchester.
Vous êtes connecté à cette maison.
Oui.
Henry ?
Je n'ai pas peur.
Je ne laisse...
je ne laisserai pas la peur me contrôler.
Henry !
Je t'en prie !
S'il te plaît, reviens-moi.
Marion et Henry sont très en danger.
La seule manière de les sauver est d'arrêter Ben.
Ici et maintenant.
Ben, laissez ma famille tranquille.
Vous parlerez avec moi.
Parlez-moi.
Maintenant.
Sarah.
Le caporal Block est ici dans cette pièce.
Les Winchester sont d'une grande violence.
Cette vieille chienne doit crever.
Sarah, combattez-le.
Mes frères ont été tués par ces fusils,
abattus par ces instruments de la mort.
- Combattez-le ! - Qui ont tué votre femme.
Sarah, contrôlez-le. Contrôlez-le.
Soyez présente, Sarah, soyez présente.
Je veux que vous souffriez.
Marion est mienne.
Henry est mien.
- Sarah ! - Œil pour œil
dent pour dent. Éloignez-vous !
Soyez ferme et profitez de la mort.
- Sarah, combattez-le. - Plus jamais.
Scellez le plancher, docteur, avec 13 clous. Vite.
Sa haine est infinie.
- Mais on peut y mettre fin. - Comment ?
Par un objet. Un objet dans cette pièce.
Quelque chose l'effraie, j'ai pu le sentir.
Son fusil.
Ça en fait 12.
C'est ce fusil-là.
Avec lequel il a tué.
Le voyez-vous ? Il est présent ?
Non.
Voilà, c'est fait.
Il est emmuré ici.
Et nous aussi.
Ben ? Montrez-vous.
Allez, montrez-vous.
Votre haine ne nous vaincra jamais.
Vous avez pris ceux que j'aimais !
Les balles le traversent.
- Vous l'avez vu ? - Oui.
Qui est là ?
Vous êtes là ? Vous êtes là parmi ces âmes ?
Ce n'est pas le fusil.
Il a peur de quelque chose d'autre.
"Ensemble à jamais."
Vous l'avez gardée
et remise à neuf ?
Parce que ça me rappelle mon passé.
Les instruments de la mort
ont une puissante connexion avec l'au-delà.
J'aurais dû le tuer.
Et peut-être le sauver.
Ben ?
On peut vous aider à vous libérer de vos tourments.
Je suis une mère.
Une battante.
Montrez-vous, Ben.
Une protectrice.
Et je ne suis pas effrayée.
Et connaître la vérité.
Oui.
Il est en paix.
Il a rejoint ses deux frères.
Vous avez réussi, ils sont partis.
Tous les autres, retournez dans vos chambres.
Chacun de vous.
Henry !
Henry ! Henry !
Henry !
Marion.
Cher monsieur Gates,
ci-dessous, vous trouverez
mon évaluation psychologique ainsi que mon examen
de l'état mental de Mme Sarah Lockwood Winchester.
Elle fut menée à sa demeure entre le 12 et 19 avril 1906
et préparée à la demande
de la compagnie d'armes à feu Winchester.
Selon mon avis professionnel,
après avoir observé Mme Winchester
au cours de la semaine,
je peux conclure qu'elle est parfaitement saine
de corps et d'esprit
et qu'elle est apte à continuer d'occuper son rôle
au sein de la compagnie
d'armes à feu Winchester aussi longtemps qu'elle désire
avoir cette responsabilité.
Bien à vous, docteur Eric A. Price.
Il est temps pour nous deux de quitter cette maison.
Tu vas toujours me manquer.
Allez ! Allez !
Merci, docteur Price, pour votre aide précieuse.
Jeune homme.
Allez, les gars, on se dépêche.
Merci.
Allez, par ici !
Plus vite que ça ! Allez, allez, allez !
Il est temps pour moi de vous dire au revoir.
Ruby vous aime.
Cela ne s'est jamais arrêté après son décès.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Oui, je sais.
Vous savez, malgré tout ce qui a pu arriver,
vous avez une magnifique demeure.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Rebâtir, bien sûr.
Oui, bien sûr.
Allez, les gars, on se dépêche !
LE TREMBLEMENT DE TERRE QUI A FRAPPÉ SAN FRANCISCO EN 1906
EST L'UN DES PLUS DESTRUCTEURS ET MEURTRIERS DE L'HISTOIRE AMÉRICAINE.
SARAH WINCHESTER A CONSTRUIT SA MAISON 24 HEURES SUR 24,
7 JOURS SUR 7 JUSQU'AU JOUR DE SA MORT EN 1922.
LE MANOIR WINCHESTER DEMEURE L'UNE DES MAISONS LES PLUS HANTÉES
EN AMÉRIQUE DU NORD.
Sous-titrage : CNST, Montréal