NEW YORK Septembre 2003
Je m'appelle Michael Sullivan.
Et j'ai une histoire...
qui devrait vous intéresser.
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
Puisse Allah créer une multitude d'hommes comme vous et vous bénir
Notre gratitude est infinie, Saddam
Le pays, grâce à vous, est heureux et en sécurité
Puisse Allah créer une multitude d'hommes
Comme vous et vous bénir
Nous sommes en sécurité avec vous, Saddam
Car votre cause est sûre
NATIONS UNIES, NEW YORK Octobre 2002
Michael Sullivan.
Vous êtes lobbyiste à la banque Belasquian ?
Depuis 2 ans. Je suis chargé de stratégie, recherche et soutien.
Un poste intéressant. Ça ne vous plaît pas ?
Si, mais je ne veux pas me réveiller à 40 ans
et découvrir que ma seule contribution
est l'évasion fiscale, l'exploitation humaine et la pollution.
Idéaliste ?
J'ai toujours rêvé d'être diplomate.
D'aider à changer le monde.
Votre père était diplomate.
Au département d'État américain...
Liban, 1983.
Toutes mes condoléances.
J'ai perdu mon père jeune.
Dans l'attentat de l'ambassade US à Beyrouth, à 5 ans.
Je me souviens de lui nous racontant la création de l'ONU.
Nous trouverons un moyen de mettre fin à la guerre.
J'imaginais les chevaliers de la Table ronde
version moderne.
Je voulais suivre ses pas.
À l'automne 2002, j'avais déjà postulé 4 fois pour un poste à l'ONU.
Ma sœur dit qu'on a les Affaires étrangères dans le sang.
Salut, petit frère. Ça va ?
Bien. Désolé pour le retard.
Comme ma mère, elle a épousé un collègue de l'ONU.
C'est un petit cadeau en attendant le plus gros.
Salut, Trevor.
Joli gâteau. Tu as assez de drapeaux danois ?
Tu as eu une réponse ?
Non.
Je serai fixé demain.
Mais tu le sens comment, bien ?
Non.
- J'étais trop stressé. - Tant pis pour eux.
Tu vas l'avoir. Tu as bossé comme un fou.
Oui.
On mange le gâteau d'anniversaire ?
Oui.
Les hedge funds nous piquent les meilleurs candidats.
Michael Sullivan.
J'ai connu son père.
Nationalité danoise.
Du côté de sa mère.
Mais il n'a que 24 ans.
Il fera l'affaire.
Je pensais commencer par des tâches basiques.
On m'offrit un poste en or.
Adjoint spécial du Sous-Secrétaire général.
En charge du plus vaste programme humanitaire de l'histoire de l'ONU.
Une chance inespérée.
Je n'avais qu'une idée en tête, ne pas tout faire foirer.
Ce programme s'intitule "Pétrole contre nourriture".
Il a été créé en 1995
par la résolution 986 du Conseil de sécurité
prévoyant que l'ONU gère
la vente du pétrole irakien afin de financer
une aide humanitaire pour alléger les souffrances du pays.
Autrement dit, notre bureau
est chargé de nourrir toute une nation, plus de 20 millions d'Irakiens.
Vous avez de la lecture à rattraper.
Le Conseil de sécurité attend notre rapport sur le financement.
Votre première tâche sera d'aider à le finaliser.
Votre prédécesseur devait le présenter demain.
Demain ?
Que lui est-il arrivé ?
Un accident de voiture en Irak.
Quelle horreur ! Il va bien ?
Non. Il n'a pas survécu.
Résumez les grandes lignes.
Pasha vous attend dans son bureau à 9 h.
Vous avez 2 minutes, Michael ?
Justin Cutter,
CIA.
Sérieusement ?
Faut pas se fier aux apparences.
- Que puis-je pour vous ? - Écoutez.
On pense que Pétrole contre nourriture sert les intérêts
d'un méchant ou de méchants non identifiés.
Peut-être grâce à des complices au sein de votre organisation.
Je viens d'avoir ce boulot.
Je ne vais pas jouer les espions pour vous.
Loin de nous cette idée. Laissons cela aux professionnels.
Inutile de vous mettre dans une situation embarrassante.
Ouvrez juste les yeux et les oreilles pour Dieu et la nation.
Je savais déjà que ce programme
était devenu un enjeu politique.
Son budget s'élevait à 10 milliards de dollars par an.
Contre 2 seulement pour le reste du budget de l'ONU.
Avec des profits faramineux à la clé.
De quoi attiser l'appétit de vautours.
Le programme était simple :
les sanctions économiques imposées à Saddam Hussein
après la 1re guerre du Golfe
avaient ruiné l'Irak.
Les gens mouraient de faim et du manque de soins
et de denrées de base.
Pétrole contre nourriture devait fournir aux Irakiens
l'essentiel pour survivre.
Tout en empêchant Saddam de mettre au point ses prétendues
armes de destruction massive.
Sous la supervision de l'ONU, le pétrole irakien
était vendu au prix du marché
pour financer l'aide humanitaire.
Nous devions assurer la poursuite du programme
en veillant au respect des règles.
J'apporte le résumé.
Il va vous recevoir.
Saloperie de régime ! Incroyable !
Oui, j'ai arrangé ça. Il y a toujours une solution.
On va livrer la marchandise par taxis
dans les villages excentrés en attendant de récupérer les camions.
C'est un résumé, ça ?
C'est Guerre et Paix, putain !
Désolé. J'ai essayé d'être exhaustif.
Exhaustif ?
Oui, monsieur.
Nom de Dieu !
Résume-moi ça.
Ou on en a jusqu'au dégel.
Nous avons une baisse du taux de malnutrition
et de la mortalité infantile.
Nous avons également fait de gros progrès dans l'accès à l'eau
et à l'électricité.
Il reste cependant des problèmes généralisés de distribution,
en particulier au nord.
Les Kurdes sont rationnés en blé, lait et gazole
au bénéfice de Tikrit qui reçoit plus que son dû.
La ville natale de Saddam, comme c'est curieux.
Oui.
Il y a aussi toutes les commissions rétroactives dans les contrats.
Ça ressemble à des pots-de-vin.
Si vous voulez jeter un œil, j'en ai fait la liste pages 26 à 29.
On parle de sommes importantes.
Dans certains cas,
ça s'élève à 30 %...
Assieds-toi.
Petit...
assieds-toi.
Règle n° 1 en diplomatie : la vérité n'est pas une question de faits,
mais de consensus.
Et le consensus est que les sanctions vont durer.
Les États-Unis et le Royaume-Uni ne les lèveront pas, donc...
si on veut que les Irakiens survivent,
Pétrole contre nourriture doit continuer.
Malgré tous ses défauts.
- Monsieur... - Règle n° 2 : tais-toi et écoute.
Tu t'exprimeras si on t'y autorise, avec modération.
Le reste du temps, garde-toi de dévoiler ton jeu.
Ton père
était un type bien.
Tu as de la chance, si tu as hérité de son cœur.
C'est ce qu'on m'a dit.
Nos chemins se sont croisés plusieurs fois.
Ça devait être
en 79, 80.
Quelle tragédie !
Beyrouth.
Saloperie !
Je suis désolé.
Ça a dû être dur.
Un garçon qui grandit sans son père.
Pour moi, c'était la norme. J'ai versé ma larme.
Bien.
Refais-moi ce résumé.
Rentre et fais ta valise.
On prend le dernier vol pour Bagdad.
Tu as d'autres projets ?
Non, du tout.
Bien sûr que non. Merci.
BAGDAD, IRAK
Tout cela avait un côté grisant. C'était ce dont je rêvais.
L'aventure et une belle cause.
Bagdad
était mon "Casablanca".
Un univers aux contours flous,
où folie, danger et exotisme se mêlaient.
Le pays était en situation d'auto-occupation permanente.
Notre antenne à Bagdad va poser problème.
La direction va saboter le rapport.
- Pourquoi le directeur ferait ça ? - La directrice.
Pour qu'on lève les sanctions
et que chacun reprenne son business commencé avec Saddam
avant sa connerie d'invasion du Koweït.
Bon sang, petit !
Je vais devoir t'apprendre le b.a.-ba ?
Tous les 6 mois,
on doit justifier notre existence.
On est chargés de faire un rapport au Conseil de sécurité
soulignant les bienfaits du programme Pétrole contre nourriture
et minimisant les problèmes.
Pas de mentir,
jamais de mentir.
Mais de sélectionner les faits, les vérités,
avec le plus grand soin.
Je vois.
Je peux compter sur toi ?
Oui.
Pas de problème.
QUARTIER GÉNÉRAL DE L'ONU, BAGDAD
C'est elle, Mme Dupré,
qui veut nous faire un coup de Jarnac.
Christina !
Hassan Ghazarian.
Michael Sullivan. Enchanté.
Enchanté.
- Vous avez reçu les documents ? - Oui.
- Je vous les ai même imprimés. - Super.
Vous écrivez bien.
60 % des Irakiens
survivent uniquement grâce aux denrées qu'on leur fournit.
Blé, céréales, lait, médicaments, infrastructures de base...
Ces 10 derniers mois, nous avons fait baisser
le taux de malnutrition infantile en Irak de 50 %.
Et réduit ainsi la mortalité infantile de manière significative.
Merci beaucoup.
Les photographes vont pouvoir prendre une photo
avec Mme Dupré.
On ne saurait trop dire à quel point
Saddam martyrisait son peuple.
Ses partisans avaient accès aux médicaments.
Les autres, moins chanceux, mouraient de maladies bénignes.
Attendez.
On n'a pas les bons remèdes.
Ils nous refilent des médicaments périmés.
Remerciez-le de me l'avoir signalé. On va regarder ça.
Les médicaments de l'ONU sont vendus au marché noir.
Et cette innocente enfant.
Expliquez-lui pourquoi
on lui refuse le traitement qui pourrait la guérir.
Pourquoi elle doit souffrir parce que l'Occident
prive l'Irak de sa dignité.
Je ne peux pas lui expliquer, non.
Elle demande pourquoi vous pleurez.
Je promets de faire tout mon possible pour aider votre enfant.
Écouter vos mensonges me lève le cœur.
C'est de la com, Christina.
Tout le monde sur le terrain travaille dur.
Mon rapport au Conseil de sécurité rétablira la vérité.
Je préfère vous prévenir.
Votre rapport ?
Ce programme est un échec.
- Les sanctions sont vaines. - Un échec ?
Les médicaments et les denrées de base sont distribués.
À quel prix ?
Tout le monde arnaque le système. La corruption gangrène ce pays.
Aucune solution n'est parfaite.
C'est mieux que rien.
Michael, on attend quoi ?
Un petit problème de sécurité.
On va bientôt y aller.
Je sais ce que vous voulez.
Que je valide votre relativisme moral
pour me sacrifier quand la vérité éclatera.
C'est faux. J'essaie juste de nourrir un pays.
Épargnez-moi votre baratin, Costa !
Les faits parleront d'eux-mêmes.
Mon rapport au Conseil de sécurité révélera la vérité.
HÔTEL AL RASHEED, BAGDAD
Bagdad est devenu le centre de l'univers.
Et cet hôtel est la salle des machines de la diplomatie.
Pasha, quel plaisir de vous revoir !
M. Mohammed, mon assistant.
Michael Sullivan.
Compte tes doigts après lui avoir serré la main.
Les agences de renseignement sont là. Les pièces sont sur écoute.
Chacun essaie
de troquer ses secrets et ses services.
Les infos sont de l'or.
La monnaie.
Le pouvoir.
Regarde, écoute, apprends.
Chacun poursuit son objectif.
Bébé Bush pense que Saddam a manqué de respect à son papa.
Les néoconservateurs américains sont persuadés
que la démocratie verra le jour. Tu parles !
Poutine veut que Bush échoue, la Chine, conquérir des marchés.
La moitié de l'Europe se fout que Saddam gaze les civils ou fabrique la bombe.
Les majors pétrolières veulent qu'on lève les sanctions
pour se gaver de pétrole irakien.
Et à propos des médicaments ?
Le marché noir ? La disparition de stocks ?
Ça sent le coup monté.
Je ne trouve pas.
Dupré nous bourre le mou.
En plus d'être inefficace, elle discrédite sciemment le programme.
Si on ne fait rien,
elle va nous mener dans le mur.
- Vous n'avez pas le dernier mot ? - Eh non.
Le protocole de l'ONU exige que le directeur régional
valide le rapport.
Quel est notre objectif ?
Notre objectif ?
La petite fille.
À l'hôpital.
Nos ennemis n'ont qu'à bien se tenir.
Oui.
J'ai eu un fils, jadis.
Il est mort de la grippe.
Il était encore bébé.
Tu imagines ?
Et ma femme...
On n'a pas pu en avoir d'autre.
Je suis désolé.
C'était il y a 30 ans.
Comment as-tu dit ?
J'ai versé ma larme.
La grippe !
Tu es fatigué ?
Non.
La jeunesse !
Nom de Dieu !
Vous êtes peu bavarde, pour une interprète.
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
que vous n'avez pas été surpris quand le docteur a parlé de marché noir.
Non, en effet.
Vous allez avertir votre chef ?
On sait déjà que le programme est entaché de corruption.
À l'extérieur de Bagdad, c'est bien pire.
Rations détournées, électricité coupée, extorsions, bakchichs...
J'en informerai Pasha.
Une question vous brûle les lèvres.
Ça concerne Dupré ?
Votre chef veut connaître le bouton secret pour la faire plier ?
Je peux vous le dire.
Il n'existe pas.
Je fais juste mon boulot.
Mais...
votre prédécesseur, Abhek...
Son accident de voiture n'était pas un accident.
C'est une accusation grave.
Pourquoi vous me dites ça ?
Il a été assassiné à cause d'une découverte.
Concernant le programme ?
Je ne sais pas.
Peut-être.
Il craignait quelqu'un au sein de l'ONU.
Une personne au service de la corruption.
Faites très attention à vous.
Bonsoir.
Je vous en prie.
Le Mukhabarat craignait
que des mouchards n'aient été installés dans votre chambre.
Nous avons votre sécurité à cœur.
Commencez par me dire qui vous êtes.
Vous appréciez
votre séjour en Mésopotamie ?
C'est le premier, n'est-ce pas ?
C'est une période
difficile et stressante.
Le Grand Satan
menace de bombarder la ville et les sanctions nous affectent durement.
- Bagdad... - Venez-en aux faits.
Sur le bureau se trouve une enveloppe contenant une petite rétribution.
Nous admirons ce que vous faites pour les Ira...
Il est tard.
Ayez l'obligeance de partir.
Avec tout notre respect.
N'oubliez pas votre enveloppe.
Ils ont essayé, c'est de bonne guerre.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Et concernant ce que l'interprète a dit sur Abhek ?
Je n'y crois pas.
C'est peut-être une espionne de Saddam chargée de nous déstabiliser.
Tu as une sale gueule, petit.
Mange quelque chose.
S'il vous plaît ?
Excusez-moi.
J'avais été prévenu.
Mais j'étais stupéfié par les critiques
du personnel de l'ONU vis-à-vis des sanctions.
Pasha avait raison.
Chaque service avait ses propres objectifs, contraires aux nôtres.
Ils faisaient le jeu de Mme Dupré.
Fermez-la !
Vous prêchez tous pour Saddam.
Dois-je vous rappeler
ce qui attend le peuple irakien, bordel, si on cesse...
- Vous avez violé... - Vous vous foutez de moi ?
Le Conseil de sécurité est souverain dans ses décisions.
Nous les exécutons.
Sans parti pris politique.
Et nom de Dieu, c'est pas toujours une sinécure.
Mais soit vous faites le boulot,
soit vous rendez votre badge et vous foutez le camp.
Notre détracteur n° 1 était le Kurdistan.
KURDISTAN IRAKIEN
Tant que Saddam était au pouvoir,
Pasha allait devoir user de toute sa diplomatie
pour empêcher les Kurdes de saper le rapport.
Les rations, quand elles nous parviennent,
sont toujours la moitié de ce qui était promis.
Le nord est un protectorat...
Ils souffraient plus des sanctions
que toute autre région.
Pétrole contre nourriture soulageait leurs souffrances,
mais maintenait en place leur oppresseur.
Les Kurdes ont l'argent pour se nourrir,
le pétrole du marché noir !
Si vous me permettez...
Le conflit kurdo-irakien durait depuis un siècle.
Avec Saddam, il prit une nouvelle ampleur.
Déplacements forcés,
détentions et tortures massives.
Avant de passer aux mines antipersonnel,
bombes à fragmentation, gaz sarin
et agents neurotoxiques tuant
et estropiant des dizaines de milliers de gens.
Le règne de la terreur
et le pire génocide chimique
jamais perpétré contre des civils.
Les Kurdes meurent simplement parce qu'ils sont kurdes.
Faisant la navette diplomatique entre deux ennemis jurés,
Pasha fit des merveilles.
La nourriture la plus précieuse pour Allah
est celle qui est touchée par plusieurs mains.
Bordel, j'ai bien besoin de ça !
Mais le ministre kurde a raison. Ils se font baiser.
Je sais qu'il a raison !
Mais ça ne doit pas s'ébruiter.
Mieux vaut nourrir un maximum de monde que personne.
Je dois rentrer à New York demain.
Ne lâche rien.
Bien sûr.
Voici votre itinéraire. Vous passez par le Koweït.
Vous atterrissez à JFK à 17 h.
Dupré va te jarreter du rapport final.
Une condamnation en règle du programme.
Dans ce cas, pourquoi je reste ici ?
Tu vas recevoir des photos d'ici peu.
Tu les montreras à Hassan pour qu'il t'éclaire.
Fais en sorte qu'il les montre à Dupré
contre ton avis.
Je dois...
Lui tendre un piège, oui.
Elle va tomber dedans et on sera débarrassés d'elle.
Petit,
c'est ça, la diplomatie.
Il faut parfois enlever les obstacles qui te séparent de l'objectif.
Je peux compter sur toi, là encore ?
C'est un mensonge de quelle taille ?
Pas un mensonge.
On va juste l'aider à tirer une conclusion erronée.
Bonjour.
Je préfère te prévenir.
Mme Dupré ne te laissera lire le rapport qu'une fois signé.
Pasha veut que j'y contribue.
On a tous le droit de rêver.
On est que des pions, toi et moi.
Désolé, Michael.
Hassan.
J'ai besoin d'un interprète pour aller sur le terrain.
Je veux ouvrir un carton et vérifier la date limite.
Il dit qu'il représente la société.
Je veux ouvrir un carton.
Ces cachets ont expiré en 1999.
Les malades peuvent mourir à cause d'eux.
Il faut vérifier chaque carton, détruire les médicaments périmés
et les faire remplacer par les fabricants.
Je vous préviens,
on doit me prendre pour votre prostituée.
Alors, partageons l'addition.
On ne peut pas inviter une femme non accompagnée en Irak.
Il y a des coutumes.
Vous voulez qu'on annule ?
Votre patron est au courant pour Abhek ?
Oui, je lui ai dit.
Il vous soupçonne d'espionner pour Saddam.
Vous êtes prêts à commander ?
- On peut avoir une entrecôte ? - Oui.
Merci.
Vous êtes une espionne ?
Vous êtes sérieux ?
C'est une réponse évasive.
Non.
À mon tour de poser une question.
Allez-y.
Que faites-vous ici ?
Je rédige un rapport de situation
pour le programme Pétrole contre nourriture et...
Je parlais des médicaments périmés.
Ça n'avait rien à voir avec la rédaction de votre rapport.
Vous avez agi.
C'était risqué et assez courageux.
C'était juste pour m'impressionner ?
Je ne suis pas là pour jouer les bureaucrates.
J'ai pris ce poste pour une raison.
Je veux aider les gens.
Changer les choses.
Changer les choses ?
Absolument.
Je trinque à cela.
Santé.
Avant de bombarder Bagdad, ils évacueront le personnel de l'ONU.
M. Sullivan ?
- C'est pour vous. - Merci.
Je dois te laisser.
Qui a envoyé ça ?
Ça a été déposé à l'accueil.
Ce sont des camions du programme ?
J'ignore d'où ça vient.
Si elles sont vraies,
elles prouvent que Saddam nous manipule.
Oui, mais est-ce qu'elles sont fiables ?
Utiliser nos camions
pour livrer des armes, putain, je rêve.
Je vais envoyer ça par valise diplomatique.
On verra ce que Pasha en pense.
Montrons-les à Christina.
- Pas question. - Mais si.
Vous appelez ça comment ?
La voie hiérarchique.
D'accord.
Salut.
Je dois te montrer un truc.
D'accord.
Ce sont des amis.
KURDISTAN IRAKIEN
Cet endroit n'existe pas...
officiellement.
Ce sont les tombes de civils kurdes
que Saddam Hussein a décidé un jour de supprimer.
Gaz : sarin, tabun, VX...
L'odeur sucrée de la pomme.
Il se fiche de vos sanctions et de vos résolutions.
C'est l'ange de la mort.
Azraël.
Tu es kurde ?
Mes parents étaient des intellectuels, membres actifs de l'UPK.
Tués à Halabja.
Je suis désolé.
Personne à Bagdad ne sait que je suis kurde.
Si la police de Saddam l'apprend,
elle me fera disparaître.
Mes amis et Abhek ont découvert une machination.
Saddam détourne des milliards de dollars du programme.
Abhek parlait de corruption organisée
impliquant des responsables des États occidentaux
qui soutiennent les sanctions.
Comment Abhek l'a-t-il su ?
La rumeur d'une liste circule.
Une liste de personnalités et d'organisations à travers le monde
payées par Saddam pour maintenir le système en place.
Abhek a vu cette liste.
- Tu l'as ? - Oui.
Elle devait être sur son ordi.
Personne ne t'a vue ?
Le bureau était vide. Tout le monde était parti.
- Ça ne va pas, Abhek ? - Je pars au nord.
Je quitte le pays. C'est trop risqué.
Garde-la pour moi.
Il a sauvegardé le fichier.
Mais il est crypté.
On n'a pas les moyens de le déchiffrer.
Pourquoi tu ne l'as pas donné à un responsable, à Mme Dupré ?
Personne ne l'écouterait.
Le messager est important.
Personne ne peut t'accuser
de chercher autre chose que la vérité.
Je ne vais pas gérer ça, Nashim.
Je vais pas le faire.
Je ne te le demande pas. Ramène-la avec toi.
Et trouve quelqu'un qui peut la déchiffrer.
Ensuite,
ensemble, on décidera quoi faire.
Merde.
C'est le Mukhabarat.
Putain, c'est pas vrai !
Merde !
Il y a erreur,
je suis un représentant de l'ONU.
Le jeune diplomate.
C'est très dangereux de se balader sans escorte dans ce désert reculé.
Le Mukhabarat
craignait que vous ayez été kidnappé par des criminels.
C'est une intervention courtoise.
Papiers.
Qui êtes-vous ? Où allez-vous ?
Que faites-vous là ?
Répondez !
Je vous dis ceci
en toute humilité, car ça n'arrivera plus, j'en suis sûr.
Votre visite récente
aux services de distribution pharmaceutique
était une provocation inutile.
Dans l'intérêt de tous, il serait préférable qu'à l'avenir,
vous jugiez de telles inspections inutiles.
Ils sont armés !
C'est mon interprète.
Relâche-la !
Arrêtez !
Laissez partir le diplomate et la fille.
Allez-vous-en tout de suite
avant qu'ils changent d'avis.
Monte dans la voiture.
Il a gardé mes papiers.
Ils vont vite découvrir qui je suis.
Où est Nashim Husseini ?
Elle ne vit pas ici.
Où elle est ?
Parle !
Ou on va te faire souffrir
et te jeter en prison !
Elle n'habite pas ici.
Vous ne savez pas où elle est ?
Non, on ne sait pas.
C'est pas sa photo, ça ?
Où est-elle ?
Où est la fille ?
- Quelle fille ? - La Kurde.
- Aucune idée. - Vous mentez.
- Ne mentez pas. - Je ne sais pas.
- Vous étiez avec elle. - J'ignore où elle est.
Laissez-moi passer un coup de fil.
J'ignore où elle est.
Sortez !
Vous n'avez aucune juridiction ici. Dehors !
Sullivan du bureau Pétrole contre nourriture à Bagdad.
Oui.
J'ai besoin d'un laissez-passer pour une employée.
Elle s'appelle Nashim...
Husseini.
J'ai emporté ce que j'ai pu.
De quoi te rendre aux États-Unis. Le HCR t'aidera à obtenir un visa.
Je ne sais pas.
J'ai aussi des amis au Kurdistan turc.
New York sera moins risqué.
Et là-bas, on déchiffrera la liste ensemble.
Vas-y, évite d'être vu avec moi.
Quoi qu'il arrive...
promets-moi de me tenir au courant.
Ce qui doit arriver...
arrivera.
Non ?
Merci.
Venez dans mon bureau, s'il vous plaît.
Vous pensiez vraiment me berner ?
Avec ce... comment appeler ça ?
Cette fumisterie ?
Vous espériez que je publie ces documents ?
Pour qu'on m'évince,
une fois prouvé qu'il s'agissait de faux ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Madame, j'ai reçu ces documents et Hassan a tenu
à vous les montrer.
Vous êtes fini à l'ONU, vous m'entendez ?
Votre carrière est terminée.
Que vouliez-vous qu'il fasse ?
Vous devriez avoir honte, tous les deux.
Le rapport est terminé.
Il montre que ce programme est un échec.
Tout est numérisé,
filigrané, avec l'heure et la date.
Et j'ai des doubles en sécurité.
N'espérez pas le modifier avant sa présentation.
La bataille est terminée, Costa. Vous avez perdu.
Le Conseil se décidera à partir des faits.
Elle est inflexible, Pasha.
Nom de Dieu !
Inutile de rester là-bas.
Prends le prochain vol de l'ONU et rentre.
Ne te fais pas de bile.
AÉROPORT JFK, NEW YORK
Monsieur.
Passeport, s'il vous plaît.
Pas de problème.
M. Sullivan, veuillez nous suivre.
Michael, comment ça va ?
- Je n'ai rien pour vous. - Pas de souci. Moi, j'ai quelque chose.
Christina Dupré...
est morte.
Ils l'ont retrouvée chez elle, seule.
Crise cardiaque.
Du moins,
c'est la version officielle.
Comment ça,
"la version officielle" ?
Que s'est-il passé à votre avis ?
Je ne...
- Comment le saurais-je ? - Votre patron.
Qu'en pense-t-il ?
Posez-lui la question directement.
Vous a-t-il parlé d'une liste ?
Non. Pourquoi ?
Michael.
Avez-vous quelque chose à me dire ?
Non.
Merci.
- Allô ? - Tu es rentré ?
Oui, je viens d'arriver.
Tu as appris pour Dupré ?
Oui.
C'est terrible. Terrible.
On avait nos différends, mais...
ça me brise le cœur.
Et le rapport ?
Hassan n'est pas aussi décidé que Dupré à démolir le programme.
Il signera en tant que successeur un rapport permettant de le poursuivre.
Dupré avait tort. Morte ou pas, ça n'y change rien.
Tu as 2 jours pour le toiletter.
2 jours pour le toiletter, c'est-à-dire ?
Tu pourrais
te charger de la présentation orale.
Vous voulez que je présente le rapport ?
À toute la clique du Conseil.
C'est pas contraire au protocole ?
Je fais ce que je veux.
Et puis tu étais sur le terrain et j'ai confiance en toi.
D'accord.
Tu rigoles ? C'est énorme !
Un simple adjoint qui s'adresse au Conseil de sécurité.
Oui, c'est une chance incroyable.
Quoi ?
- Qui t'a donné ça ? - Une amie, à Bagdad.
Non, j'arrive pas à le craquer.
Quelqu'un d'autre pourrait ?
Tu sais ce qu'il y a dessus ?
Non.
Qui pourrait le craquer ?
Je vais essayer. Je peux la garder ?
Oui, vas-y.
On m'a donné ce numéro où la joindre.
C'est ça, Michael Sullivan.
Non, je comprends.
Pouvez-vous me rappeler à ce numéro,
si vous ou vos collègues apprenez quoi que ce soit ?
La mort de Mme Dupré endeuillait le programme.
Mais Pasha avait désormais les coudées franches.
Je me consacrais au rapport.
Je ne voulais pas qu'on doute de ma légitimité.
Je pensais à mon père.
S'était-il adressé au Conseil comme je m'y apprêtais ?
M'aurait-il approuvé ?
Ça va ?
Maintenant, oui.
Ils sont sûrs à 100 % de la présence d'armes de destruction massive en Irak,
et à 0 % de leur localisation.
Je vous rappelle.
Voilà. Vous pouvez le relire et le faire signer par Hassan.
Bravo.
Bon boulot.
J'ai reçu un appel.
Du Contrôle interne.
Concernant ta requête de laissez-passer de l'ONU pour la petite interprète sexy.
Ils m'ont demandé d'y jeter un œil.
Elle est à New York, c'est ça ?
Oui.
Elle est kurde. Elle a besoin d'un asile.
Le Mukhabarat a tué deux de ses concitoyens.
Les Kurdes n'ont pas de pays.
Elle séduit les types comme toi.
Un grand classique.
L'autel de Vénus.
On appelle ça une chèvre.
Elle séduit la cible, l'embobine.
Elle n'a pas que des Russes à son tableau de chasse.
CIA,
MI-5, Interpol... Elle ne chôme pas.
Elle a étudié en Angleterre.
Les Peshmergas lui ont décroché un job à l'ONU à Bagdad.
Que t'a-t-elle demandé ?
Rien.
Elle est sûrement très douée au lit.
Tu as fait une chose stupide.
Et illégale. Je vais arranger ça.
Mais à l'avenir, préviens-moi avant de faire ça.
Ça sort d'où ?
Peu importe.
Tu t'es servie de moi.
Non.
Si.
Tu as dit que tu voulais aider.
Notre rencontre...
Me baratine pas, je connais ces pratiques.
Ah oui ?
OK, je suis coupable
d'avoir pris un boulot à Bagdad et essayé d'aider mon peuple
à se libérer d'un dictateur qui veut l'exterminer.
Et oui, j'ai contacté des hommes pouvant m'être utiles.
Mais je n'ai pas couché avec eux, d'accord ?
- J'ai pas eu besoin. - Tu m'as demandé
de risquer ma vie
pour une putain de liste qui sort de je ne sais où.
C'est...
Je suis désolée, mais...
je suis ainsi.
Tu veux que je m'en aille ?
Coucou !
Bonne chance !
Déchire tout.
Michael.
- Prêt ? - Oui.
Tu vas être super, détends-toi.
Une fois n'est pas coutume, pour le vote de Pétrole contre nourriture,
le Sous-Secrétaire général Costa Passaris
a laissé son adjoint, Michael Sullivan, le soin de présenter le rapport
sur le programme.
Pétrole contre nourriture
continue d'assurer sa mission d'aide humanitaire...
Une demande de poursuite du financement
marquée par le décès de la directrice de Bagdad,
Christina Dupré, qui critiquait vivement ce programme.
Par ailleurs, les recherches s'accentuent pour trouver
les armes de destruction massive cachées par Saddam Hussein.
Concernant la résolution 986,
le Conseil a voté à l'unanimité
pour renouveler le financement durant 180 jours.
Michael Sullivan s'est adressé à la presse après le vote.
Je ne comprends pas pourquoi il m'a invitée.
Je sais. Moi non plus. Allons chercher un verre.
Te voilà !
Mon protégé, Michael Sullivan.
Timur Rasnetsov.
Costa vous attribue tout le mérite du programme.
Et voici Nashim.
Merveilleux !
Bienvenue aux États-Unis.
Merci.
Vous ne buvez pas ?
Je crois qu'on a même de l'arak
planqué quelque part.
Comment allez-vous ?
- Bien, merci. - Formidable.
Passez une bonne soirée.
Michael Sullivan, je présume.
Mon mari ne parle que de vous.
- Enchanté. - Melina, l'épouse de Pasha.
Bien sûr, oui.
Pasha ne tarit pas d'éloges.
Et ce n'est guère son genre.
Il m'a beaucoup appris, en tout cas.
Ça ne marchera jamais.
Le papa fier couve son fils adoptif ?
Gardez votre condescendance.
Est-il si inimaginable que je puisse l'aimer ?
On ne renie pas sa nature.
Je ne suis pas dupe.
Vous l'avez informé sur moi.
Écoutez-moi.
Essayez de le compromettre ou de lui nuire
et je vous fais expulser si vite que votre hijab décollera.
Je dois...
Je dois y aller. Excusez-moi. J'ai quelque chose à faire.
Depuis quand connaissez-vous ce type ?
Depuis ce soir, il fait partie de la délégation.
Pourquoi ?
C'est lui qui a tenté de me soudoyer à Bagdad.
Il a le bras long, semble-t-il. Il peut être utile.
Il faut que j'y aille.
Qu'est-ce que ce type foutait à la soirée ?
Je ne sais pas.
Pasha voulait quoi ?
Il m'a menacée.
Ton patron m'a menacée.
Michael, mon pote a craqué le dossier. Viens vite.
Vous n'allez pas le croire.
Saddam vend des bons de pétrole au rabais
à des personnes qui revendent ces bons
au prix fort avec un bénéfice énorme.
Saddam récupère une com,
une partie de la différence entre le rabais et le prix officiel.
Ça lui rapporte combien ?
Plus d'un milliard de dollars.
Nom de Dieu.
Ces documents sont vrais ?
Ils en ont tout l'air.
Et ça ressemble à un système.
Il y a une liste des principaux intéressés :
politiques, hommes d'affaires, banquiers...
On parle de personnes très haut placées,
des acteurs des principaux pays industrialisés.
Ils touchent des millions de dollars de pots-de-vin.
C'est vrai, évidemment que ça l'est.
Pour le prouver, il faudra une trace
des transactions.
Il faut le remettre à Pasha.
Ça concerne l'ONU.
C'est pas à toi d'en prendre la responsabilité.
Parmi les documents
qui étaient cryptés, j'ai trouvé cette vidéo.
Elle fait quelle durée ?
71 minutes.
Drôle de durée.
À première vue, il ne se passe pas grand-chose.
Zoome.
Reviens en arrière.
J'en étais sûr.
Putain, j'en étais sûr.
Je savais qu'il était impliqué.
Il faut avertir l'opinion publique.
C'est impossible.
Ils vont nier.
Ça va juste détruire l'ONU.
Quelqu'un doit s'emparer du dossier.
Les médias, votre Congrès. La vérité éclatera.
Vu la puissance des intérêts en jeu, ils maquilleront la vérité.
Pasha sera sacrifié et ma carrière sera terminée.
- Tu n'es pas complice. - Tu parles !
J'ai défendu l'intégrité du programme.
On ne fait rien ?
Je ne sais pas.
Que se passe-t-il ?
Michael !
Arrêtez !
Michael !
- Ça va ? - Oui.
J'appelle les secours ?
- Où est-elle ? - Je l'ignore.
Proposez à votre ami ce qu'il veut contre Nashim.
Mon ami ?
Pasha, j'ai une vidéo
où il vous file un pot-de-vin.
Tu rentres ou on règle ça dehors ?
On règle ça dehors.
J'ai accepté une enveloppe.
D'accord. Pourquoi pas ? Tout le monde le fait.
J'ai mis ma carrière en jeu pour cette mission, nom de Dieu !
Entre, il fait froid.
Rasnetsov est un intermédiaire.
C'est un homme très dangereux.
Rien,
en Irak, absolument rien ne se fait sans lui.
- Et pour qui bosse-t-il ? - Le plus offrant.
Moscou, Beijing, Saddam, les hedge funds, la mafia, les requins.
Rasnetsov
fait le lien entre politique et réalité.
Et de quel côté êtes-vous ?
Je vous ai entendus entrer.
Asseyez-vous.
Je vais l'appeler.
Un café ?
Oui, merci.
La soirée vous a plu ?
Oui, beaucoup, merci.
Comme vous êtes parti tôt...
Oui, mon amie
ne se sentait pas très bien.
La grippe sévit.
Oui.
Bien, je vous laisse.
Ils l'ont remise à l'Immigration.
Elle a des papiers.
Plus maintenant, je pense.
Elle est devenue gênante.
En Irak, la trahison est punie de mort.
Ils l'enverront à Bagdad où j'ai des relations.
Dites-lui
qu'il n'aura la liste que si elle est libérée.
Ça ne marche pas ainsi.
Tu dois me faire confiance.
Je l'ai fait. Et vous m'avez bien baisé.
Regardez où ça nous a menés.
À la criminalité et à la corruption.
Le crime aurait été de laisser des innocents souffrir et mourir.
Et Dupré ? Et Abhek ? Comment vous justifiez ça ?
On n'a pas créé la tempête.
Et on ne peut pas la contrôler.
On peut juste se donner un cap, appareiller
et faire de notre mieux.
Comme on l'a toujours fait.
Dans votre intérêt à vous. Pas celui de Nashim ou de son peuple.
Peut-être que tu aimes cette espionne. Et puis merde !
Le cœur a ses raisons...
Ne te fais pas tuer.
On peut aider son peuple.
Mais à notre façon.
La coalition menée par Bush va envahir l'Irak d'ici quelques jours.
Le consensus change.
La nouvelle réalité, c'est que Saddam, c'est du passé.
Pétrole contre nourriture pourra servir de cadre
à la reconstruction d'un nouvel Irak libre.
Où l'ONU, pas les États et les profiteurs ayant créé ce cauchemar,
l'ONU pourra jouer le premier rôle, nom de Dieu !
Toi et moi !
On peut sauver le monde.
Et sauver ta copine.
Fais-moi confiance.
Mes chers concitoyens.
En ce jour, l'Amérique et les forces de la coalition
ont lancé les premières opérations militaires
pour désarmer l'Irak, libérer son peuple
et protéger le monde d'un grave danger.
Dans les 24 à 48 heures qui ont suivi,
près de 3 000, je dis bien 3 000
missiles de croisière Tomahawk,
bombes guidées par satellite
et bombes guidées par laser allaient être larguées
sur diverses cibles, non seulement à Bagdad
ou aux alentours,
mais également...
Six semaines après l'invasion, j'étais de retour à Bagdad
pour mettre en œuvre le plan de Pasha :
reconstruire l'Irak avec l'ONU.
Les sanctions levées,
le marché libre boosterait l'économie.
Le peuple pourrait s'exprimer lors d'élections libres,
le pétrole paierait les factures.
Pasha pouvait toujours user de son influence.
Et il tint promesse.
Nashim Husseini.
Je suis bien avec toi.
Des pages blanches.
Tu m'as manqué.
J'ai quelque chose pour toi.
Un nouveau passeport.
Et un visa.
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Et la liste ?
Je l'ai donnée à Pasha.
Tu as échangé la liste contre moi ?
- Pourquoi ? - J'avais pas le choix.
Ça m'a semblé évident.
Et d'après toi, que va-t-il se passer avec Pasha ?
Il peut beaucoup apporter à l'ONU.
- Tu rêves. - Je ne rêve pas.
Pas du tout. Le consensus a changé.
Saddam est parti, on peut aider le pays.
Collaborer avec des criminels pour arriver à tes fins,
c'est déjà un échec.
C'était un combat perdu d'avance.
J'ai mis ma vie en jeu pour ça, putain !
Et toi, tu décides à ma place ?
Tu l'as dit toi-même.
C'est super compliqué, putain.
Non.
Pas cette partie-là.
Elle est toute simple.
Je ne veux pas être complice.
Je ne peux pas.
Nashim, attends. Attends !
Nashim !
Tu ne réponds plus au téléphone. C'est quoi, ces conneries ?
J'étais occupé.
Il paraît.
Ta Kurde t'a quitté. Les histoires d'amour...
sont casse-gueule.
Allons, petit.
Tu voulais une carrière de diplomate, tu vas rater le coche.
On se voit au bureau.
Pasha, les fournitures médicales...
J'étais sur le départ.
Pasha.
Ravi de vous revoir, Michael.
Ça m'amuse, tu crois ?
Il a le monde dans sa poche.
Les principaux acteurs de la reconstruction.
Il est de retour dans le paysage ?
Il s'est juste fait discret quand les enjeux se sont élevés.
Il est central.
Je te l'ai déjà expliqué.
Je traiterai pas avec lui.
Quoi ?
C'est comme ça que ça fonctionne.
L'optimisme de la libération retomba vite.
Personne n'avait prévu
par quoi remplacer Saddam.
Les Américains avaient éliminé tous ses partisans.
Il ne restait personne capable de diriger le pays.
C'était les types comme Rasnetsov
qui comblaient le vide
et avaient les cartes en main.
L'Irak sombra
dans l'anarchie, le chaos
et la terreur.
Tous ces pays
qui s'étaient enrichis sur le dos du programme
étaient prêts
à se partager l'Irak
comme un énorme gâteau.
Et moi ?
Je travaillais sans conviction.
J'étais désabusé.
C'est Nashim.
Salut.
- Ça va ? - Il faut que je te voie.
Tu peux descendre ?
OK.
Michael, comment ça va ?
J'ai quelqu'un à vous présenter.
On a besoin de ton aide.
Michael Sullivan, M. Shaswar Rauf.
On s'est déjà vus.
Il va jouer un rôle essentiel dans le nouvel Irak.
Le nom de Rasnetsov vous dit quelque chose ?
Oui.
Oui ? Vous l'avez rencontré ?
Ça m'est arrivé, avant l'invasion.
Et après ?
Non.
Ce criminel et sa clique de Pétrole contre nourriture
sont de retour et sèment le chaos en Irak.
Oui.
Il y avait une liste
de personnes et d'organisations qui...
aidaient Saddam à se sucrer sur le programme...
On sait, mais on n'avait pas de preuves.
Les preuves se trouvaient au ministère du Pétrole irakien.
Les troupes américaines ont récupéré les dossiers.
Elles sont probablement dans les sous-sols
de l'ONU, si quelqu'un se donnait la peine de les chercher.
Oubliez la liste. Elle ne nous intéresse plus.
Pourquoi ?
Trop de gens influents, trop politique.
C'est une coalition de sangsues qui se foutent de l'Irak.
Seuls le fric et le pétrole les intéressent.
Voilà pourquoi il faut arrêter Rasnetsov.
Et Pasha peut nous le livrer.
Michael, tout porte à croire que votre patron est impliqué.
Pasha ne vous aidera jamais.
Il a peut-être besoin d'un coup de pouce.
Et on espérait que peut-être
vous pourriez le convaincre.
Vous croyez ça ?
Il ne vous écoutera jamais.
On peut protéger l'ONU de toute retombée négative.
La diplomatie...
Quoi ?
La diplomatie.
Je repense aux paroles de Pasha.
Tu bosses avec les criminels, maintenant ?
C'est pas pareil.
Pourquoi ?
On a l'avantage, cette fois-ci.
Les Kurdes vont largement contribuer...
Les Kurdes mènent cette guerre depuis 7 000 ans,
tu crois que ça va changer quelque chose ?
Qui sait ?
En tout cas, c'est pas à vous de décider à notre place.
Viens avec moi.
Je ne peux pas.
Médecine néonatale ?
De nouveaux vendeurs.
Des Québécois.
Ils veulent l'exclusivité sur le nord.
Ils sont gourmands, surtout pour des Canadiens.
Ils devront débourser 100 000 dollars s'ils veulent le contrat.
Occupe-toi de convaincre les Kurdes et l'autorité provisoire.
Je gère l'intermédiaire
et on fait 50/50.
50 000 dollars de com ?
Non. Shekels !
Évidemment, des dollars !
Merci.
Ravi de vous revoir, monsieur.
Sous des auspices bien plus favorables, n'est-ce pas ?
Vous êtes un des Canadiens ?
Cutter, monsieur. Non.
Américain ?
Je ne...
L'autorité provisoire a envoyé quelqu'un pour un contrat si banal ?
Non.
Nous ne sommes pas là pour des médicaments, M. Passaris.
Ils devront débourser
100 000 dollars s'ils veulent le contrat.
Occupe-toi
de convaincre les Kurdes et l'autorité provisoire.
Je gère l'intermédiaire et on fait 50/50.
Petit...
50 000 dollars de com ?
Non. Shekels !
Évidemment, des dollars !
Une surprise-party sans gâteau.
Vous voulez quoi ?
Livrez-nous Timur Rasnetsov et démissionnez.
Ou l'ONU et vous serez entraînés
dans un scandale d'une ampleur historique.
Ces choses-là ont lieu.
Avec ou sans vous ou moi.
Rasnetsov est protégé par des multinationales
protégées par les dirigeants des États
qui ont fait tomber Saddam et grâce à qui
vous êtes là à me juger.
Vous pensez que votre place n'a pas été payée ?
Nous l'avons payée de nos vies.
La corruption est un mal nécessaire dans une démocratie naissante.
Et vous êtes naïfs si vous pensez
pouvoir y mettre un frein.
Laissons les politiques se soucier de cela.
On se contentera de l'intermédiaire.
Vous voulez que je me suicide ?
On peut vous protéger.
C'est faux.
Fixez un rendez-vous.
Donnez-lui l'enveloppe pour le contrat canadien.
On le prendra sur le vif.
Et puis merde !
Chapeau, petit.
Bien joué.
Il est en retard.
Une page pleine d'espoir s'ouvre pour l'Irak.
Nous sommes des enfants du présent.
Nous sommes sunnites, chiites, kurdes,
turkmènes,
chrétiens,
yazidis...
Et nous vivrons en paix,
ensemble.
Oui ?
Quel pays, nom de Dieu !
Je peux ?
Je vais me retirer de la scène.
Je n'ai plus le goût à ça.
Je voulais te le dire moi-même.
Je t'ai recommandé pour un poste à l'UNESCO.
Adjoint spécial.
Tu seras le plus jeune de toute l'ONU.
Vous le saviez ?
Petit !
Comment peux-tu l'imaginer ?
Ces cinglés
passent leur temps à s'entretuer.
C'est ça, la vérité.
C'est votre vérité, Pasha.
Et je n'en suis plus complice.
Attends. Ne fais pas de chose stupide.
Tu ne peux pas combattre la tempête.
NEW YORK Septembre 2003
Tout le monde était au courant de la corruption.
Mais préférait garder le secret.
Chaque membre du Conseil de sécurité avait quelque chose à perdre.
Des liens compromettants avec un nom de la liste.
L'affaire serait étouffée.
Mais emporterait avec elle l'ONU.
Je devais faire quelque chose, prendre des risques.
Pour changer la donne.
Si je dressais la liste
de tout ce qu'il a réalisé, un jour n'y suffirait pas.
Mais durant ses 40 années au service de la paix dans le monde
et de nos missions humanitaires,
nous retiendrons tout particulièrement sa mise en place réussie
du programme Pétrole contre nourriture.
Bonjour. Trevor Owen du Contrôle interne.
J'ai parlé à John.
Les documents du palais de Saddam ?
- Quels cartons ? - Tous.
Ils sont secrets, mais étant du Contrôle et tant que vous n'emportez rien,
faites-vous plaisir.
Merci.
M. Passaris, merci pour votre travail.
Merci.
Où est Michael ?
Il a vidé son bureau.
Je crois que je l'ai.
T'es prêt ?
Putain de famille.
Je m'appelle Michael Sullivan.
Et j'ai une histoire...
qui devrait vous intéresser.
Voilà le montant brut des sommes concernées.
On parle bien de milliards.
La vache !
Et voilà la liste des personnes qui ont reçu des bons, des bakchichs...
Vous pouvez relier les noms aux relevés des versements
et à la liste des contrats.
C'est énorme, Jesse.
Dès que ça sortira, vous aurez beaucoup d'ennemis.
Oui, je sais.
On peut préserver votre anonymat en tant que source.
Ça ne résoudrait pas le problème.
Si personne n'en prend la responsabilité,
le consensus décidera.
Je dois l'assumer.
En ouverture de ce journal,
la controverse et le scandale autour de Pétrole contre nourriture.
Avec le sénateur des États-Unis
qui demande la démission de Kofi Annan.
Il s'agit clairement d'allégations graves que nous prenons au sérieux.
Le Secrétaire général de l'ONU
a ordonné une enquête sur Costa Passaris,
l'ex-Sous-Secrétaire dénoncé par un lanceur d'alerte
comme étant à l'origine du scandale qui ébranle l'ONU,
impliquant de nombreux éminents hommes d'affaires
et politiques du monde entier.
Incompétent et corrompu...
Les failles du programme
nous interrogent sur la capacité de l'ONU
à faire appliquer des sanctions et à gérer l'aide humanitaire à l'avenir.
Les documents du Telegraph
auraient été trouvés au ministère des Affaires étrangères d'Irak
dans le chaos ayant suivi l'invasion.
Le Wall Street Journal
aurait des preuves de dessous-de-table sous la forme
de bons de pétrole d'une valeur de milliards de dollars.
D'après les autorités fédérales, Passaris aurait quitté le pays.
CHYPRE Mai 2004
Je suis du Wall Street Journal.
On écrit un complément d'article sur le scandale Pétrole contre nourriture.
Je viens recueillir votre version.
Je n'ai pas de version. C'est l'histoire du petit.
Je ne fuis pas.
Écrivez-le.
Je ne me cache de personne.
Chypre interdit l'extradition.
C'était difficile.
Écrivez-le.
Compliqué.
Entre les coups tordus de Saddam
et la duplicité des pays industrialisés, mais on a aidé l'Irak.
Le reste, c'est des conneries.
Et le petit a été super.
Pour moi, on n'a le choix
qu'entre le cynisme et la naïveté.
Si on se souciait tant que ça de l'Irak,
on se serait réjouis que cette conspiration de saints éclate.
Mais la vérité...
n'est pas une question de mensonges qu'on raconte aux autres.
Mais de mensonges qu'on se raconte.
Plus de 2 000 entreprises de 56 pays différents
reçurent des pots-de-vin ou en payèrent à Saddam Hussein.
Plus de 20 milliards de dollars furent détournés de Pétrole contre nourriture.
Les plus prestigieuses sociétés mondiales furent impliquées.
172 organisations
et individus haut placés au sein de gouvernements furent soudoyés.
Je m'appelle Michael Sullivan.
Mon père était diplomate.
J'ai essayé de suivre ses pas.
Michael a quitté la diplomatie pour couvrir les conflits
au Congo, en Afghanistan et en Irak
pour de grandes agences de presse américaines et européennes.
Le scandale qu'il a révélé obligea l'ONU à adopter
quelques-unes des plus grandes réformes de son histoire.
Pasha n'a jamais quitté son exil.
Il fait toujours l'objet d'un acte d'accusation du FBI.
Adaptation : Sophie Tierny
Sous-titrage : HIVENTY