UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Ça… c’est Ometepe.
C’est magnifique.
Oui. Merci de nous le montrer.
- Merci. - C’est un cadeau.
Lindsay et moi avons nagé dans un cratère au sommet.
Ça n’a pris que 12 heures.
- C’est tout ? - 12 heures ? Putain !
J’ai ressorti des tas de choses enfouies jusque-là.
Les repas à l’Eagle Lodge sont à mourir.
- Hao, montre-leur. - Oui.
On a déjà vu plein de petits déjeuners, merci.
Et les photos sont toutes petites…
C’est vrai. Mais regardez-ça.
Quoi ?
- Ah oui. - Ça prend une seconde.
Ça va marcher, ça vaut le coup d’attendre.
Plus de Fernet ?
- On n’a pas fini. - Oui, ça va, merci.
Mais merci.
C’est bon, on dirait…
- Très sain. - C’est un médicament.
Très bon, sympa, oui.
Ah, voilà !
Le petit déjeuner.
- Pourquoi du Fernet ? - Je sais.
- Et le vin, alors ? - Tout le monde en boit.
Ouais, ben pour une bonne raison.
On les revoit quand ?
Je sais, ils sont pénibles, mais elle est comme ma sœur.
On était potes à la fac.
Les potes de fac d’Hitler sont passés à autre chose.
- Vrai. - Très vrai.
Attends, boîte aux lettres.
T’es folle ? La borne d’incendie, pas plus.
La borne ? Trouillard.
Non. Le buisson moche.
Le buisson moche.
Prête ? Le voilà.
Et on passe le buisson.
- Freine pas ! - Mais non.
- Freine pas ! - Je freine pas.
- T’as cliqué avant. - Faux.
Si. Bien avant le buisson.
Non. On a raclé la grille.
On a éraflé le pare-chocs.
Et… ? C’est fait pour ça.
Ça s’appelle un pare-chocs, ça se cogne.
Ça coûte cher quand on la rend,
et le caoutchouc a fait des marques sur la grille.
La proprio nous le fera payer.
On va devoir déménager avant qu’elle s’en aperçoive.
On pourrait aller se cacher sur l’Ometepe. C’est si beau.
Super petit déje.
J’ai vu les photos.
Lindsay et Hao emmerdent tout le monde,
mais ils sont très heureux ensemble.
Oh, mon Dieu, ces deux-là ?
C’est dingue, mais il la regarde comme s’il venait de la rencontrer.
C’est du cinéma.
- Non. - Si.
Non, quand ils se parlent, c’est du vrai.
- Ils s’écoutent. - Crois-moi, c’est du chiqué.
Ils sont pas heureux.
Pas comme nous.
Et à propos…
tu sais quel jour on est ?
C’est pas avant demain.
Oui, c’est demain.
Trois ans.
Putain, ta gueule, Donny !
Bon anniversaire, bon anniversaire
Aïe, merde, j’ai marché sur une pince à cheveux.
Bonjour, la belle.
Tu ne peux le dire que si c’est vrai.
C’est vrai. Je t’aime comme ça, sans maquillage, juste toi.
Vraiment ?
Mais ton haleine sent la pâtée pour chat.
Qu’est-ce que t’as mangé ?
Est-ce que c’est…
Un scone aux myrtilles ?
Et ça, c’est…
Un truc spécial du quartier est.
Tu aimes la confiote ? Tu adores ou tu aimes bien ?
T’es fou d’aller là-bas, c’est dangereux.
Le vieux quartier philippin ?
- Oui, il y a des gangs. - Des vieux gangs.
Vas-y.
- Bonk. - Bonk.
- Non. Pâtée. - M’en fous.
Bon anniversaire.
Mon Dieu.
Tu sais ce qui va arriver ?
Oh, oui.
Tu sens ce qui va se passer ? Tu sais ça ?
Je suis pas heureuse.
- Quoi ? - Rien.
Non, ce que tu as dit n’est pas “rien”.
Pardonne-moi.
De l’avoir dit, ou de ne pas être heureuse ?
Les deux.
Et aujourd’hui !
Je sais. Je n’allais rien dire.
C’est juste sorti. Je ne pouvais plus le garder à l’intérieur.
Colique émotionnelle.
Et tu l’as maintenant ?
Tu es si gentil, Sam, et je veux être heureuse avec toi.
Vraiment. Mais…
Tu n’as jamais pu m’en parler ?
Chaque fois que j’essaye, tu te fâches.
C’est parce que c’est des conneries.
T’es malheureuse quand tout va bien.
C’est pas des conneries ?
Tout va bien, là ?
Je dis pas qu’on est parfaits, OK ?
Personne n’est parfait.
Je le sais bien.
Je veux juste la version d’imperfection la plus parfaite.
Je…
Alors, qu’est-ce qui te manque ?
La personne que j’ai rencontrée au début.
Tu ne peux pas faire ça.
Ne me compare pas à qui j’étais.
- Je te draguais. - Alors, continue.
Ce jus d’orange est fraîchement pressé. Je te drague à mort.
T’as conduit dix minutes.
Dans le territoire des gangs. T’as déjà oublié ?
Pour ton scone préféré.
On le partage toujours, tu adores ce putain de scone.
Ils sont pas mal.
T’étais ravi de me faire goûter,
je voulais pas te décevoir,
mais c’est toi qui les adore.
T’en avais juste eu envie ce matin
et il fallait fêter notre anniversaire,
alors tu as décidé de faire d’une pierre deux coups.
En Angleterre, ils disent “sconne”.
Tu ne fais plus de trucs juste pour moi.
Le gars que j’ai rencontré faisait ça.
Il était romantique.
Shira ?
Non, désolée.
Vous n’êtes pas Shira Weinberg ?
Non, pas du tout, je m’appelle Mollie.
Mollie.
- Bien sûr ! Salut, Mollie. - Salut.
Si je flirte avec vous, j’ai l’air d’un salaud,
parce que j’attends quelqu’un.
Mais vous avez de beaux yeux.
Ah zut, j’ai quand même flirté avec vous.
Je suis qui ? Sam. Ravi de faire votre connaissance.
Alors, vous ne la connaissez pas ?
Eh bien, pour être honnête…
J’adore quand les gens disent ça.
Est-ce que tout ce qui précédait
et qui va suivre, c’est du baratin ?
- Site de rencontres. - Dieu vous aide.
Ça m’étonnerait, je ne crois pas en lui.
C’est pour ça qu’il me punit
en ne vous nommant pas Shira Weinberg.
Vous croyez pas en quelque chose ?
Je ne suis pas incroyant,
mais les humains ne peuvent pas le concevoir.
Comme les quarks. Ou les républicains noirs.
- Je crois aux fantômes. - Excusez-moi, ça doit être Shira.
Oui, c’est fou,
mais j’aime trop les gens pour croire à leur disparition.
J’aimerais aimer les gens.
Vous ne connaissez pas les bons.
Et vous, votre rancart ?
- Quoi ? - C’est un petit ami ?
Je ne vais pas répondre.
D’accord.
Et on dirait que la vôtre vient d’arriver.
Non, non. Ce n’est pas une Shira.
C’est vrai, plutôt une Dawn.
- Oh, c’est une Dawn. - Oui, elle vit chez ses parents.
Kiffe les sapeurs-pompiers.
Oui, elle était pom-pom girl,
mais en bas de la pyramide,
parce qu’elle est belle et forte en plus.
- J’étais pom-pom girl. - Je vous écoute.
C’était horrible.
Les mecs puaient et les filles étaient salopes.
Elles me torturaient. Si vous étiez un peu différent…
Vous avez toujours l’uniforme ou…
Je vous confie les horreurs de mon enfance,
et vous demandez ça ?
Désolé. Mais vous avez l’uniforme ?
Quelque part, oui.
Bien, Mollie. On sait tout de Dawn.
Si on essayait avec ces deux-là ? Qui sont-ils ?
Elle, c’est Patricia, courtière pharmaceutique,
et Dale.
Toubib.
- Bien sûr. - Il est devenu médecin
pour les courtières.
Ça se passe comme il veut ?
- Oui. - Incroyable.
C’est Weinberg ? W-E-I-N, et berg comme berg.
- Elle est mignonne. - Oui.
J’ai très bon goût.
Salut.
Vous aviez peur que ce soit le mien.
Et vous que je tombe amoureux de Shira Weinberg.
Bon, Mollie, désolé, mais je dois y aller.
Shira déteste qu’on soit en retard.
- Vous allez au rendez-vous ? - Oui.
Je vais pas la larguer, ce serait cruel.
Elle me fait signe.
Faites-lui signe aussi, comme ça on dirait que nous…
Bon, super.
Mais sachez que je penserai à vous pendant tout ce temps.
Au revoir, Moll.
Mollie, c’est quoi, votre métier ?
J’attendais mieux de votre part. C’est trop banal.
Oui, c’est banal,
mais sinon, comment je vais vous poursuivre ?
Le panier de fruits que tu m’as envoyé, c’était romantique.
Romantique. Tu pisses devant moi.
J’ai bu plein d’eau.
Je reste hydratée, félicite-moi.
Tu n’aimais pas ce mec.
Tu haïssais ce moi-là, tu sais que c’est vrai.
Non, c’est pas vrai.
- Si. Tu haïssais mes cheveux. - Des tifs de prof.
- Mes fringues. - Oui.
Et ces godasses ?
- Et mon appart. - Si déprimant !
Tu idéalises un passé
qui n’était pas idéal.
Tu n’es jamais heureuse.
Rien à manger.
Il y a un scone pour toi sur le lit,
remis en mains propres, et tu devrais essayer la confiture.
- Encore ? - Il arrête pas.
Mon Dieu, ta gueule, Donny.
Attends. Tout va bien.
Il n’y a rien là dehors, il n’y a rien dehors.
Ou peut-être que si.
L’odeur d’un raton-laveur ou autre.
Oui, soit ça, soit…
il y a une créature diabolique qui le nargue dans le buisson.
Mais tu ne l’attraperas jamais
- car il n’y a rien du tout… - Arrête.
…parce que la créature, c’est toi !
Pourquoi tu fais ça ?
Parce qu’il est bête, que je l’aime et que c’est drôle.
Joyeux anniversaire.
C’est juste un jour.
Vraiment ? Juste un jour ?
Je pense que c’est plus que ça. Trois ans ensemble.
C’est important, non ?
Tu as raison.
C’est notre anniversaire.
C’est comme… je ne sais pas.
Ça fait peur.
C’est rassurant. Si on est restés aussi longtemps, on peut continuer.
Si vous n’êtes pas encore sûrs, il est peut-être temps de laisser tomber.
Ou de vous engager.
- Pour le dernier, - Pour le dernier,
on était à Dubrovnik.
- Majestueux. - Majestueux.
Trois ans, c’est comme un seuil.
Je sais.
Merde, mon père va me tuer.
Ah oui, tu l’emmènes faire son truc.
Attends… Son “truc” ?
Ce truc, ça s’appelle une chimio.
Mon père a un cancer et il fait une chimio.
- Dis-le. - Tu avais compris.
Tu fais ça. Tu édulcores.
Pas du tout.
C’est pire qu’un beignet au sucre.
- Non… - Pour toi,
papa a des tissus marrants en plus dans le colon.
“Bravo, M. Mangini, vos cellules sont rapides !”
- Attends. - Papa a un cancer, je suis pas heureuse.
Pas dehors, s’il te plaît.
Si par malheur les voisins nous entendaient !
Ou nous voyaient baiser
entre les lamelles minuscules des stores.
On ne parle pas d’argent dans un taxi
parce que le chauffeur pourrait entendre,
mais c’est bien pire chez lui !
Tu t’inquiètes tant des autres
que tu te fous de la personne qui compte,
parce que tu m’as déjà.
C’est sympa, mais est-ce qu’un chauffeur te fait des pipes ?
Un Uber, ça compte ?
- C’est pas drôle. - Si.
Non, je ris pas.
Le chauffeur m’a sucé comme un fou.
Oh, mon Dieu.
T’aurais adoré comment il l’a fait.
Merde.
- Je t’ai dit de la réparer. - Tu veux que je t’amène ?
Ton rendez-vous est aujourd’hui.
Oui. J’aurais aimé avoir plus d’encouragements
et moins de “pas heureuse”.
Bon, désolée.
Désolée que ça perturbe ton programme.
On ne contrôle pas ses émotions.
Tu blagues ou quoi ? Venant de toi ?
T’es le Fangio du contrôle émotionnel.
Tu contrôles même comment tu tombes amoureuse.
On ne glisse pas en douceur vers l’amour, on tombe amoureux.
Et oui, ça peut faire mal.
Mais tu ne le sauras jamais si tu ne sautes pas.
- C’est qui, Fangio ? - Tu as…
Tu patauges dans le petit bain depuis trois ans.
Tu t’habitues doucement, péniblement, au froid.
Mais quand ça t’arrive aux couilles
ou au vagin, il faut plonger.
- Tu crois que je veux pas ? - Alors, fais-le.
Si tu ne refrisais pas la même mèche, on serait à l’heure.
J’essaye de l’arranger pour toi,
pour te faire honneur.
Tu me feras honneur si on arrive en retard ?
Ravie qu’on soit à l’heure.
Non, non.
- Qu’y a-t-il ? - T’admets pas que j’ai raison.
Fais pas chier.
- Je blague. - Pas vrai.
Si, je blaguais.
Bon.
Je t’emmerde.
Va te faire foutre.
Je ne serai heureux que quand tu auras clamsé.
- J’ai pas dit ça. - Je t’ai entendu.
- Je le pensais pas. - Ouais, tu blaguais.
Mollie, allez.
Tu as vécu ces moments aussi.
Qu’est-ce qui te donne cette certitude ?
- J’espère que tu aimeras. - Belles entrecôtes.
Je suis végétarienne.
Si j’avais su, je t’aurais pas amenée ici.
- Je mange du poisson. - D’accord.
Et du prosciutto. Parce que c’est bon.
Et de la saucisse au fenouil et le pepperoni sur la pizza.
- Ça compte pas, avec la pizza. - Non.
- On partage des frites au chili ? - Oui, d’accord.
- Ouais. - Oui, OK.
C’est exactement comme je pensais.
Exactement ce que j’attendais.
- Oui. - C’est lui.
ADOPTEZ
C’est le bon. M. Ouafington.
- On allait l’appeler Donny. - Oui, Donny Ouafington, avochien.
Il est avocat ?
Et ses clients sont aussi des humains, ou juste des animaux domestiques ?
Non, des humains, affaires de droits civiques, d’immigration…
Il débarque au tribunal.
- Des mecs de Guantanamo… - Ouah, il cartonne !
C’est une bonne action de le prendre.
Défense !
Il est en bonne santé.
Oui, mais ça ne change rien.
Je veux une cigarette.
Tu ne fumes pas.
Autant commencer, puisque tout est nul.
Un cheeseburger et des Marlboro.
- Non. - Pourquoi ?
Parce que je veux pas te perdre.
Moi non plus.
Vraiment ?
Je veux dire, pas encore.
Quand tu seras vieux et insupportable.
- C’est si dur. - C’est pas obligé d’être dur.
Personne ne dit qu’on doit se marier.
Pourquoi il faut décider maintenant ?
Parce que je n’ai plus le temps, Sam.
Ah, le coup du bébé. Et je suis pas digne d’être père ?
- Non, c’est pas ça. - C’est insensé.
- Sam… - Incroyable, incroyable.
La personne qui menace notre couple n’existe pas.
Tu ne comprends pas la pression.
C’est facile, pour toi.
Tu pourras avoir des bébés à 80 ans.
Je veux pas être un croulant
qui ne peut pas soulever son gamin.
Tu adorerais ça.
Tu aurais une super excuse pour ne pas porter ton bébé.
Ce serait sympa.
En attendant, j’ai déjà la trentaine,
j’aurais dû penser à tout ça avant-hier.
J’ai… quoi, quatre ou cinq ans pour ne pas avoir un bébé anormal ?
Si c’est pas toi, je dois trouver quelqu’un d’autre.
Encore trois ans de pré-sélection
et pendant ce temps, mon horloge biologique tourne.
Je suis dans Démineurs.
D’accord. Tu sais quoi ? T’as raison.
Vas-y, tire le fil rouge. Bonne chance.
- Sam… - Je te souhaite
de trouver ce parfait mec imparfait, mais la vérité,
c’est qu’il n’existe pas.
Tu ne te permets pas d’être heureuse.
Ce n’est pas facile pour moi, Sam.
Mes… mes parents, c’est…
On n’est pas eux.
Ils restent ensemble pour la forme.
Ils se parlent peu, font chambre à part.
Tu adorerais avoir ta chambre.
- Oui. - Tu t’étirerais.
Tu ferais ton truc bizarre dans le lit.
Oui, ce serait chouette.
Je vais peut-être…
habiter chez mes parents pendant quelques temps.
Tu veux être près de ton père, je comprends.
Oui.
Et puis, ce serait bien de voir les choses sous un autre angle.
“Sous un autre angle” ?
Prendre le temps d’y voir plus clair.
Faire une pause.
Mollie, est-ce que c’est…
C’est à cause de ton père, ou on se sépare ?
- Prenons du temps. - Depuis quand y penses-tu ?
C’est juste un temps de répit. C’est pas dramatique.
Reviens chercher toutes tes affaires.
Non, arrête.
Putain, merde.
Très bien. Pas de problème.
On avait tous les deux besoin d’un bol d’air.
Pas besoin d’un mec.
Tu as tout pour toi, tu es indépendante, Mollie.
Maman ?
Elle est morte.
Le truc avec Mollie…
Qui ? Oh, la fille morte. Elle est morte !
Ed, ne dis pas ça…
Ça fait trois ans qu’elle te mène en bateau.
Et pas n’importe quand, les années dorées de tes trente ans.
C’est plus compliqué.
Compliqué comment ?
Elle est incapable de t’apprécier.
Tu ne comprends pas, OK ?
Tu ne connais que le Sam sympa.
- Je suis amusant avec toi. - Bof.
Tu connais pas mes défauts,
deux bières mènent à huit bières,
et quand je suis en rogne, je dis des trucs horribles,
que je ne dirais jamais normalement.
J’étais plus attentionné au début.
En gros, t’es humain.
Crois-moi, tu es au-dessus de la moyenne, Sam.
Et si elle ne voit pas ça, laisse tomber !
Ouah, vraiment.
Viens-là, viens-là.
Je ne veux pas.
Je n’ai jamais vu quelqu’un qui en ait autant besoin que toi.
Allez amène-toi, viens ici. Viens.
- Je veux pas. - Tant pis.
- Arrête. - Cinq, quatre,
- trois… - Quatre, cinq.
- Quatre… - Six.
Ah, merde. Allez.
Et voilà.
Respire. Voilà.
Les Américains ont un gros problème,
ça les gêne qu’on les touche affectueusement.
Les Italiens se tiennent par la main.
Je savais pas.
Les Français s’embrassent.
Sur la bouche ?
Je regardais un match de foot,
un Portugais a marqué un but, et c’était la partouze.
Je comprends pas le foot.
Je me sens mieux. Vraiment mieux.
Merci.
Tu regardes si elle t’a envoyé un texto.
Non, c’est pour voir si la cliente a appelé.
Elle vient d’avoir ton numéro.
Et tu attends déjà un texto ?
ELLE M’AIME…
UN PEU…
BEAUCOUP…
À LA FOLIE ?
PAS DU TOUT ?
NOUVEAU CONTACT MOLLIE
NOM DE FAMILLE
FOUS PAS TOUT EN L’AIR
Il faut qu’on te sorte un peu.
Je connais une fille super.
Oh, pitié Ed, non, non.
Je n’ai aucune envie de faire du gringue à qui que ce soit.
Je haïssais l’idée des mariages arrangés,
mais je commence à penser que c’est bien.
Le faire nous-même ? Ça, c’est cruel.
Regarde tes parents.
Ils ont l’air super heureux.
Ils se sont connus à la fac.
- D’accord. - Oui.
- Connard. - D’accord, OK.
Je blaguais, je blaguais.
Je sais que Sam est un bon mec, mais est-ce que ça suffit ?
Et si oui, est-ce que ça suffit pour la vie ?
Ça, c’est vrai !
Et là, j’ai décidé de tuer Sam.
Ouais.
Avec une boule à pointes. Personne n’a rien vu
et j’ai traîné son cadavre genre Week-end chez Bernie.
Oui, c’est un bon garçon, Mollie.
Qu’est-ce que tu écoutes ?
Quoi ? Non, le son est baissé.
La Torah en audio ?
Je n’ai jamais écouté la Bible en entier.
Tu ne la lis pas, quelqu’un te la lit.
- Quoi ? - OK.
Je passe la nuit ici, après, je vais chez une amie.
Écoute, ça va s’arranger avec Sam.
Tu fais toujours ça quand tu dois prendre une décision.
- C’est différent. - Comment ça ?
Je ne sais pas, je…
Ça n’implique pas que moi, ça touche Sam aussi.
Et potentiellement une petite créature.
Non.
- M’man… - Attends.
Je sens quelque chose.
Félicitations. Tu es l’heureuse grand-mère d’un bol de céréales.
Ça, c’est méchant. Tu es méchante.
Allez, on va à la chimio.
Oui, on va à la chimio.
Avis de vents forts à Riverside…
Putain de Hal-a Storm.
T’aimes pas Hal Storm ?
Il le déteste.
Il se croit très malin.
Hal-a Storm.
Jeune de cent ans aujourd’hui.
Moïse.
- Allez. - C’est fou.
Alors, on a commencé à vraiment se disputer grave.
Et au lieu d’y faire face,
elle fout le camp chez ses parents.
Non, j’y crois pas.
Elle a déjà trouvé un nouveau mec.
Elle a rebondi en plein dans ses couilles.
Dis ce que tu veux, elle ferait pas ça.
T’es trop naïf.
C’est toutes des chiennes.
Je dis ça, j’aime les chiens.
Il faut être dominant dès le début,
- sinon ils pissent sur le tapis. - OK.
On l’a toujours détestée.
Qui, “on” ?
Moi et ta mère, sur Facebook.
Ma mère est sur Facebook ?
C’est ton problème, vieux.
Mollie, c’est le genre saut périlleux,
voltige, le trip degré maximum de difficulté.
Ça n’a pas besoin d’être si dur.
Trouve une fille que tu intéresses.
Et celle dont tu te plaignais avant Mollie ?
Georgia.
Ouais, ouais.
Georgia était… une super fille.
Elle était gentille, sympa, mais c’était…
Il manquait un truc.
Oui, le tourment.
Peut-être qu’on est trop différents.
Je vois le verre à moitié plein.
Elle le voit rempli de poison.
Et en plus le verre est fêlé, donc si tu bois,
ça va te déchiqueter l’œsophage.
Au lieu de prendre un autre verre.
Mais elle ne se permet pas d’être heureuse.
Et toi non plus.
Arrête de te punir. Trouves-en une moins galère.
On peut travailler sur notre vente ?
J’en ai marre de dessiner des étiquettes de déodorant.
Il faut qu’on vende nos T-shirts.
- Eddie, je peux… - Oh, par cette chaleur ?
Pas la peine.
Sur froid, délicat, les trucs sexy pas dans le séchoir.
- Oui. - Je sais.
Bon, bonne chance.
- Ciao, bébé. - Merci Priya.
- Quoi ? - J’essaye de me rappeler.
- C’est froid, délicat. - Froid…
Attends, c’est froid…
- Délicat. - Délicat.
- Va chier. - Super.
T’es le champion de la dominance.
- C’est pas la même situation. - Comment ça ?
Dis-moi pourquoi.
Je suis pas censé le dire avant trois mois
mais c’est dans huit jours.
- Elle porte ma graine. - Ed.
Ça change tout dans le paradigme.
Mon prince croît, elle est ma reine.
Tu es…
Tu la connais à peine.
Je sais.
Mais regarde ce que tu endures.
C’est mieux comme ça. Arrache le sparadrap.
Le préservatif s’est déchiré ?
Pas de capote. Je me retire.
- Tu te retires ? - Le futon est dégueu.
Et le liquide pré-séminal ? Tu y as pensé ?
Des contes de bonne femme.
Une bonne femme avec plein d’enfants.
Bonjour.
Vous êtes l’acheteuse de Shoppy.
- Bienvenue. - Entrez.
Je récupère mon fils à l’école à 16h30.
Super, les enfants, c’est important.
Qu’est-ce… ?
C’est quoi, ça ?
C’est ta mère. Achetée pour moi, pour ma tête.
Tu ne la mets pas ?
J’aurais l’air Trois Stooges.
Sam adore les Trois Stooges.
Sam. Pourquoi il demande pas toi en mariage ?
Parce qu’on n’est pas encore décidés.
Y’a pas le feu.
Oui, au stade quatre, j’ai tout le temps.
Merci, j’avais besoin de plus de pression.
- Penses-y, Curly. - Ouais.
Même si je recommençais avec Sam,
je crois pas qu’on se marierait.
C’est quoi, ça ?
Le mariage, c’est nul.
Et les mariages encore plus. Pourquoi se marier ?
Pour avoir de nouvelles assiettes ?
Les mariages, c’est magnifique.
Je mène toi à l’autel, les gens pleurent.
Merveilleux.
Tu sais pourquoi je pleure ?
J’ai pitié de la mariée.
S’il me demandait, je dirais non.
Toi as tort. Lui devrait quand même demander.
S’il prend la décision par lui-même,
et crois-moi, ça n’arrivera pas.
Alors, qu’en penses-tu ?
Elles sont super !
- Oui, mais laquelle tu préfères ? - Je ne…
- Choisis-en une. - Celle du milieu.
La porte est déjà de cette couleur.
CADEAU POUR TOI
Tu achètes ce que tu veux.
- OK. - La prochaine fois, choisis un cadeau.
Même si c’est moche, je l’aimerai.
Lequel tu veux ?
Peu importe.
- Je choisis toujours. - Tu choisis bien.
C’est italien et vietnamien. Très différent.
T’es trop mollasson.
Tu ne prends pas de décisions non plus. Tu te défiles.
Papa, prends les petites rues, il y a des embouteillages.
L’autoroute est horrible, là.
Je l’ai dit six fois, prends les rues.
Tu sais ce que je pense ?
Je pense que Samuel veut pas prendre choses en main
parce que toi, tu aimes seulement les choses comme tu les veux.
OK, oui, un peu plus vite.
Non, non, ralentis, ralentis.
OK, relève-toi un peu, en arrière.
- Comme ça ? - Oui, comme ça.
Non.
- Vas-y, fais-le. - OK, OK.
Une robe.
- Tu la détestes. - Non.
Regarde-moi et dis-moi que tu l’aimes.
On peut la rendre.
Comme ça, continue, va en cercles.
Non, en sens contraire, oui.
C’est en sens contraire ?
- Oui. - Alors non, dans l’autre sens.
Bon. Alors… Vietnamien.
Vraiment ? Ils mettent trop de menthe.
Tu es comme ça.
C’est comme tu veux ou rien du tout.
Ouais, et regarde l’autoroute, c’est bloqué partout.
C’est pas grave.
Ils bougent. Ça doit être accident.
Voilà, asseyez-vous.
On va vous montrer.
Ça va être parfaitement…
Mets-toi là, regarde-la et souris.
Et là, commence à parler.
Vous les avez sûrement vus.
Le crétin… non content d’annoncer discrètement son crétinisme,
veut le crier sur les toits.
“Je porte un T-shirt !”
Certaines personnes veulent des T-shirts qui gueulent
et un T-shirt uni, c’est barbant.
Mais pas ceux-là.
Même si personne d’autre ne le sait.
Et tu lui donnes le T-Shirt. Vas-y.
C’est intrigant.
Super.
Merci.
Il y avait de l’encre sur la chaise.
- Quoi ? - On parlait d’autre chose.
Je me demandais à quelle heure Frasier commence.
- À quelle heure ? - 21h30.
21 h, heure centrale. On voulait regarder Frasier.
C’est très bon.
Les célébrités.
Elles sont comme nous,
mais elles, elles ont les moyens de divorcer.
Oui.
Détends-toi. On va juste mourir.
Lis quelque chose.
J’ai pas envie.
Ces magazines me font flipper.
Gloria, c’est ma fille.
Elle pense National Geographic va donner elle cancer.
- Tu veux boire un truc ? - Martini, trois olives.
OK.
MATERNITÉ
Mollie ?
Arik. Salut.
Quelle coïncidence !
- Quelle surprise. - Salut.
Bien sûr, tu me vois avec une sale tête.
Non, tu as l’air… tu n’es pas…
Je suis debout depuis 2 h du matin. Talia, ma femme, vient d’accoucher.
Félicitations, “papa”.
C’est moi.
Tu vas être un super papa, j’en suis sûre.
Tu as toujours été si…
Tu te souviens du chaton abandonné ?
T’as dormi avec et t’es allergique.
C’est normal.
La plupart l’auraient laissé crever.
Tu seras un bon père.
Merci.
- J’ai une question. - Oui ?
Comment as-tu su que Talia…
que c’était celle que tu voulais ?
C’est une bonne question.
Je pense qu’on ne le sait jamais.
Je dois y aller.
Oui.
Tu es très en forme, au fait.
Oh, non.
Si, je t’assure.
On a un certain souvenir des gens qu’on a connus,
et souvent, la réalité est décevante.
Mais là, ce n’est pas le cas.
Ne me regarde pas comme ça.
Et puis c’est trop tard. Il a un bébé.
Et une Talia.
Putain, vieux, ça ne s’en va pas.
Ça va s’en aller.
Ça ne s’en ira jamais.
On a de la très bonne encre.
Seriez-vous plus à l’aise dans un T-shirt ?
J’étais mannequin à 14 ans.
Vous avez jusqu’à ce que ça sèche
pour me convaincre de vendre votre came.
Merci de… Nous pensons que notre style…
C’est pas professionnel.
Si c’est important…
Non.
- Non. - Non, vraiment pas du tout.
L’important,
c’est que vous compreniez nos idées et…
Merde… merde…
Qui est-ce ?
C’est…
C’est secret, c’est un concurrent.
Il y a de la demande,
donc je reçois beaucoup d’appels,
mais peu importe.
- Elle s’appelle comment ? - Mollie.
- Petit amie ? - Et voilà.
- On a rompu ce matin. - Qui a rompu ?
- C’est compliqué. - Elle l’a largué.
Et bien.
Répondez, ça ne me dérange pas.
Je ne répondrai pas, je dois vous convaincre et…
Oh, putain, encore ? Oh, mon Dieu ! Excusez-moi.
Je réponds et on n’en parle plus.
Mollie ? Je ne peux pas, là.
Tu dois venir tout de suite.
Pas maintenant.
Merde. Bien sûr, ton rendez-vous. Désolée. Laisse tomber.
Allô ?
Notre dessin plus petit
nous distingue sur un marché saturé.
Que s’est-il passé ?
Oh, elle ? Elle voulait des œufs. Je rapporte des œufs.
Ce chemisier m’a coûté 1 500 $. Alors maintenant, dites-moi la vérité.
Elle voulait que je vienne tout de suite.
Mais je ne vais pas y aller.
Est-ce que vous l’aimez ?
Hé, je t’aime.
Hé, je t’aime aussi.
Bonk.
Bonk total.
C’est une longue réponse.
Ça ne devrait pas.
Elle devrait être votre priorité.
Je comprends, merci, mais je ne vais pas y aller.
Je ne travaille qu’avec les gens qui pigent ça.
- Vous pigez ça, Sam ? - Oui, M’dame.
Je serai rapide et je reviens.
L’école, c’est à 16h30.
16h30. Pas de problème.
- Désolé. - Brûle en enfer.
Oui.
Nous pensons que nos coûts sont…
Oh, la lessive est prête.
Mollie !
Oh, mon Dieu, oh mon Dieu. Qu’est-ce qui pue comme ça ?
Ça va, qu’y a-t-il ?
Je suis revenue chercher mes affaires,
et Donny aboyait plus que jamais, et…
il y avait une créature.
- Une moufette. - Ouais.
- Ça va s’arranger OK ? - Oui.
- Oui ? - Oui.
Je ne pleure pas, c’est juste le…
L’odeur me pique les yeux.
Je sais, je le sens sur ma langue.
Je l’ai googlé, il faut le laver au jus de tomate.
La seule qui soit préparée aux attaques de moufettes,
c’est ma grand-mère.
On a ce qu’il faut.
Oui, t’es un bon chien-chien.
Je le tiens.
- Non, non. - Je le tiens.
Bouge pas, le monstre.
Mon Dieu. Non, il le lèche !
Non, Donny, non !
Non, Donny ! Tu te rends compte que c’est dégoûtant ce que tu fais ?
Je sais pas, c’est plutôt bon, non ?
Ouais.
J’ajoute la vodka ? Direct dans la baignoire ?
Ça va s’en aller, ça va s’en aller.
Ça coule partout.
Non, non.
On dirait Carrie.
Non ! C’est quelqu’un qui a peur.
Donny !
Oh, non.
Il est sur le lit !
Il était sur le lit à faire ça.
Putain de jus de tomate partout.
- Ça y est. - Quoi ?
Oh, non, c’est trempé.
Vous allez attraper froid, geler vos nénés.
Je croyais que tu…
Ed ?
C’est rien, mon chemisier est foutu.
Mon Dieu, c’est un Couture ?
Ça l’était.
Bon, je vous laisse.
Elle a l’air mignonne.
On va avoir un bébé.
- Bien. Mazel tov. - Merci.
Retrait ?
Quand j’y pense.
Ouais.
C’était top, super bon, aujourd’hui.
Oh, là là, tu dirais à quel niveau ?
C’était vraiment bien.
Je dirais dans les trois premiers. Franchement.
Vraiment ? C’est tout ?
- C’est tout ? - Lequel le bat ?
Montecito.
Ouais.
Tu vas adorer cet hôtel.
On a une maisonnette entière.
Le genre d’endroit pour hommes d’affaires
qui appellerait une call-girl de luxe pour la nuit.
- Oui, exactement ça. - Ouais.
Faisons-le !
Tu veux appeler une call-girl ?
Non, non, je veux être la call-girl
et toi le financier élégant et dépravé.
Ouais ?
Bonsoir, belle-de-nuit. C’est ringard. Pense dépravé.
Je suis un dur. Matthau dans Bad News Bears.
Une habituée ?
C’est la première fois et c’est pour toi.
J’en ai baisé deux fois ta taille.
Non, ça veut rien dire.
Votre petit magasin est ouvert ?
Votre boutique est ouverte, ce soir ?
J’peux entrer dans la cave ?
Je suis un mauvais garçon.
Je triche avec mes impôts.
Je parie 500 $ que je vous baise.
C’est ça, une putain. Un pari bizarre.
VITAMINES POUR ENFANTS
Merci.
Bonjour.
Oh, mon Dieu.
Je ne suis pas une prostituée. C’est pour une farce.
C’est pire ?
Une chambre ?
Bonjour. Il me faut la clé pour la maison n° 17.
Oui, le monsieur a prévenu que vous alliez arriver bientôt.
Jean-Louis vous emmène.
Jean-Lou…
Oui, parfait.
OK.
Prenez l’argent.
Au revoir.
Comptez-le.
Un argent, deux argents,
trois argents, tout l’argent.
Qu’avez-vous pour moi ?
Fabuleux. Où as-tu trouvé… ?
On va faire l’amour comme ça ?
OK, oui, d’accord, oui !
C’était les deux meilleurs, totalement.
T’as jamais rendu le fric, Pretty Woman.
Hé, je les ai gagnées ces tunes !
Ça, c’est bien vrai.
- Hé, Sam ? - Oui ?
Je te demande pardon pour ce matin.
Mon esprit marche comme ça.
J’aimerais être différente, mais je n’y arrive pas.
Je sais.
- Je veux juste être heureuse. - Je te veux heureuse.
Qu’est-ce qu’on va faire ?
Je ne sais pas.
À un moment, il faut se sortir les doigts du cul.
Ouais. Sinon, t’as des hémorroïdes et c’est pire que tout.
C’était bien, avec Shoppy ?
Je dois y aller.
C’est fou, je n’arrête pas de penser à toi.
Je veux te revoir.
C’est pas le moment.
Oh, mon D…
Tu viens de faire un bébé avec.
- Qui t’a texté ? - Oh, personne.
Vraiment ? Il y en a eu plusieurs.
Ma mère qui se plaint encore de mon père.
Ça ne tient pas dans un texto.
Mais ça, oui.
Non. Hé, Sam.
Il ne se passe rien.
Tu parles, ne me prends pas pour un con.
Je l’ai vu à l’hosto, il n’y a rien eu.
Pas encore. Tu n’as pas dit non, hein ?
T’as dit pas maintenant,
ça veut dire peut-être plus tard.
Tu laisses la porte ouverte, au cas où on se sépare.
- Quoi ? - Tu laisses toujours la porte ouverte.
- Tu es ridicule. - Non, pas du tout.
Pourquoi tu regardais mon iPad ?
Il était sur la table et sa bite est apparue.
J’ai pas ouvert la porte.
Mais même… C’est pas la joie entre nous.
Ouah ! Bon, salut, Moll.
Tu n’as jamais pensé à une ex ?
- À Georgie ? - Georgia.
Bon. T’as jamais pensé à Georgia, bordel ?
- Non. - Arrête !
- Non. - Tu te mens à toi-même.
J’ai pas pensé à la baiser !
Sam, les voisins.
Ils peuvent aller se faire enculer ! Et toi aussi !
Tu veux savoir à quoi je pense ?
Je pense à la vie normale que j’aurais eue avec Georgia,
à un monde où il n’y a pas de Mollie Mangini
avec ses délires et ses conneries.
J’aurais dû avoir le courage de continuer à me faire chier,
parce que franchement, ça aurait été mieux que ce merdier !
Tu te fous de moi, ou quoi ?
Où est Willa ?
Willa. Willa ?
Je suis désolé.
Je comprends votre passion, vraiment.
Maintenant, partez avant que mon fils ne sorte.
Si seulement vous me…
Non, je ne peux pas “seulement”.
Appelez-moi demain, d’accord ?
D’accord, pourquoi pas demain…
D’accord. D’accord.
D’accord, je vous appelle demain.
Un message, puis plus de nouvelles.
J’étais pas mannequin à 14 ans, mais je suis pas un imbécile.
On m’a déjà envoyé chier avant.
Alors vous savez quoi, Willa ? Je vous emmerde !
Allez vous faire voir !
Je vous emmerde tous !
Vous pouvez aller vous faire foutre jusqu’au trognon !
Ta gueule, toi.
Je ne veux pas vendre notre art à une princesse des glaces branchée.
Alors, allez vous faire entuber jusqu’au fond de la gorge.
Je vois, ça s’est mal passé.
Oui, ça s’est mal passé.
- Vous avez fini ? - Oui.
Très bien.
Parce que depuis que mon arrivée,
toutes ces grognasses ont adoré ma chemise.
Que penseriez-vous d’un motif à pois
où chaque pois est une petite image ?
Juste une idée.
- Vous allez… - Vendre votre marque.
J’allais vous le dire demain,
au téléphone, aux heures de bureau normales.
Et votre offre… Même après ce que j’ai dit… ?
Le pourcentage sera moindre.
Oh, désolé vieux.
Toi aussi, Retrait.
Oh, comment… ?
Quelle journée incongrue, vous ne trouvez pas ?
C’est permis de rire, vous pouvez rire.
Dites salut de ma part à votre fils et… merci.
Hé, Ed ?
- Tu te souviens bien de Georgia ? - La chanson ?
Non, mon ex, Georgia.
- Non, pas vraiment. - CQFD.
Elle ne m’a jamais fait cet effet.
Qu’est-ce que… Hé ! Hé ! Où vas-tu ?
Sam !
- Vous me parlez ? - Hein ?
Non, j’ai dit Sam. Vous êtes Sam ?
Oui.
Ah, pardon.
“Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée,
même quatre que je ne puis comprendre :
la trace de l’aigle dans les cieux,
la trace du serpent sur le rocher…”
Tiens, voilà, chérie.
- “…la trace…” - Mollie ?
“…du navire au milieu de la mer…
et la trace de l’homme chez la jeune femme.”
Proverbes, chapitre 18.
Il a raison. Je suis cinglée.
Mais non, pas du tout.
Merci, mais tu es cinglée aussi,
donc ça ne me console pas.
J’ai besoin des conseils d’une personne sensée, mon meilleur ami.
- Sam. - Oui, Sam.
Tu l’aimes.
- Et alors ? - “Et alors” ?
Tu vas rester là et le laisser s’en aller ?
On peut aimer quelqu’un et le laisser s’en aller.
Sinon, on va continuer sans cesse à faire la même chose
et on finira par complètement se détester.
J’ai épousé ton père pour qu’il puisse rester dans ce pays.
On était des gamins et on s’aimait bien.
Mais on ne s’est jamais vraiment aimés.
Maman, tu n’aurais jamais dû épouser papa.
Et je ne ferai pas la même erreur que toi.
Tu fais exactement la même erreur, bécasse !
Et puis…
ce n’était pas une erreur d’épouser ton père.
Pourquoi ?
Toi.
Ça t’empêche pas de me traiter de bécasse.
Mon erreur,
ça a été de ne pas le quitter.
Mais toi et Sam, vous vous aimez.
Ne passe pas à côté de l’amour juste parce que tu as peur.
Parce que, crois-moi,
l’alternative est…
elle est bien pire.
Oh, toi !
Et ton chien pue de la gueule.
Tu ne pues pas.
Tu ne… Oh mon Dieu, tu chlingues !
Depuis la zone météo au centre-ville, ici Hal Storm.
T’es qu’un gros tas de merde, connard.
Je prends ta caisse.
Fais le plein après. Prends de la super, d’accord ?
Pourquoi ? T’es mourant, non ?
C’est vrai. De l’ordinaire.
Pourquoi j’étais pas plus sympa avec toi ?
J’étais un emmerdeur.
Ouais. T’es bien mieux avec ton cancer.
Merci.
Mets de la super.
Tu veux quoi, briseuse ?
- Il est avec toi ? - Non.
Il ne répond pas au téléphone.
Bien, il a fini par comprendre.
Ed, désolée de te dire ça, mais je l’aime, genre, super beaucoup.
Oh, merde.
- Ed… - Non.
Non.
Ça va. Je suis content. Je…
Tombe enceinte, OK ? J’y arrive pas tout seul.
- Tu sais où il est ? - Il a dit…
Je ne devrais pas t’aider,
mais je crois que tu l’aimes vraiment,
donc je vais faire un effort.
Juste avant de partir, il a parlé d’une Georgia.
Allô ?
Merde, fait chier la bite !
Oh, c’est pour quand ?
Non ?
Il y a quelqu’un ?
Il est là ?
Des biscuits !
Pas de biscuits, mon chéri.
Les scouts sont venus,
il croit que tout le monde en apporte.
Georgia, c’est qui ?
Je… désolée de vous déranger.
Mon pick-up est en panne.
Et la batterie de mon portable est…
Elle a dû tomber quelque part et…
Entre.
Vraiment ?
D’accord.
Oui. D’accord.
Super. Merci.
Bon, eh bien, je vais attendre la dépanneuse dehors.
Je sais qui tu es.
- Pardon ? - La fille après moi.
Je t’ai suivie sur Facebook.
Comment m’as-tu trouvée ?
Peoplesearch.com.
C’était juste 20 $. J’ai…
On va demander à maman si elle a lavé mes jeans noirs.
- Elle a dit que… - Salut, chéri.
- C’est Mollie. - Salut.
Tu te souviens de Sam, mon ex ?
Oui, je crois.
Ils ont rompu et elle croyait qu’il me reviendrait illico.
Cette bombe avec son beau petit cul était persuadée que son copain
voulait… ça.
C’est pas vrai ?
Oui.
Bon, je dirais pas que je suis une bombe, mais…
Il a un faible pour votre femme.
Il a toujours ce côté charmant et excentrique ?
Oh, oui.
Godiche mais très attirant.
Ouais.
Enfin, retournons à ce dilemme primordial de lessive.
Tu sais quoi ? Laisse, ça va.
Papa va les laver lui-même.
- OK. - D’accord.
Je t’aime, mon petit chou.
- Au revoir. - Salut.
- Au revoir. - Bonne nuit !
- Au revoir. - Enchanté.
- Gênant, non ? - Oui.
- Ça va. - Je m’en vais.
- Salut. - Salut.
Hé, on devrait aller là.
- Là ? - Ouais.
- Tu veux construire une radio ? - Non.
Ils ont des trucs dont personne ne veut.
Fais-moi confiance.
- C’était top. - Oui.
C’était mon idée de venir.
- Un autre Flizzard ? - Ouais !
Allez dépêche-toi, s’il te plaît.
Et marche d’une façon unique.
Plus unique que ça.
Ça n’a pas le même goût.
Quoi ?
Sans elle, ça a pas le même goût.
Vous voulez ajouter du chocolat ?
D’accord.
Sam ?
Tu vois ? Je t’ai dit que c’était lui.
- Oh, non. - Correct.
- Un bisou. - Plus vite.
- Un, deux, trois… - Plus vite !
- Mollie est là ? - Non, j’achète un truc.
- Nous aussi. - Merci.
- J’adore ! - On va à Rio Carmella.
- Tu connais ? - Non.
Faire du glamping, camping glamour.
Ils fournissent tout.
Des sacs de couchage en duvet.
Des tentes de style européen, de designs incroyables.
- C’est super romantique. - Je n’arrive pas y croire.
- Prenons une photo. - Bonne chance.
- Je la verrai sur Instagram. - C’est énorme.
Je la prends pas, je veux pas.
- Allez, on y va. - Je vais poser comme ça.
- Voilà, prêts ? - On fait une de nos classiques.
Prêts ?
- Oh, non, le… - C’était…
- Bon, d’accord. - Pas grave.
- Monsieur ? - Bonjour.
- Prenez-nous en photo. - D’accord.
- OK et… - Oui OK.
Donc juste… À trois, la pose.
Un, deux…
T’es là ?
Sam ?
Merde.
Tu aimes la confiote ? Ou tu adores la confiote ?
Tu devrais essayer la confiture.
Ce mec était romantique.
Oh, mon D…
Votre clé, monsieur.
Est-ce que votre “amie” va arriver bientôt ?
Non, c’est juste moi.
La créature… c’est toi…
Comment ça va ?
Ça va. Et vous ?
Eh bien, pour être honnête…
c’était plutôt merdique ce soir.
Mais les choses s’améliorent.
- Comment ? - J’ai rencontré une beauté.
- La rousse, là ? - Non, je parlais de vous.
OK. Bonjour.
Oh, Zut. Voilà.
Tenez. OK.
Allez, mec. Merde.
Vous voyez ces deux-là ?
Qui sont-ils, à votre avis ?
- Comment ça ? - Regardez-les.
Lui c’est un golfeur pro, d’accord ?
Elle est sa maîtresse et il veut arrêter.
Il sait qu’il doit arrêter,
mais il gagne depuis qu’il couche avec elle
et il a peur de commencer à perdre s’il rompt.
Donc, qui sont-ils pour vous, dites-moi.
C’est les Sanderson.
Je leur ai parlé. Il est comptable.
C’est vraiment ça ?
Ils sont de Fresno.
Oh, Dieu merci.
- J’ai une clé. - Madame…
- J’y vais. - Madame !
Les gens aiment beaucoup cette notion du coup de foudre.
“Je l’ai vue et j’ai su tout de suite.”
Joan et Lee se sont connus en octobre 1964.
Il a servi sous les drapeaux avec son frère Arnold.
À l’époque, ils s’aimaient déjà.
Ça ne va pas ?
Ne vous faites pas masser ici.
Ils jouent Enya à pleins tubes,
et le masseur a d’énormes mains calleuses.
Je vous jure, je crois qu’il m’a esquinté le cou.
Oh, vraiment ? Je peux…
Je pourrais…
C’est là que ça fait mal ?
Ça me fait beaucoup de bien.
Comme ça ? Ou c’est trop fort ?
Vous pourriez le faire mieux si j’étais étendue.
Oui.
Puis, ils se sont éloignés l’un de l’autre.
Ils se sont perdus de vue.
Il y eut des mariages
et des divorces
et des décès.
Ils se sont retrouvés à l’enterrement d’Arnie.
Après 52 ans, ils ont su.
Joan, voulez-vous prendre cet homme pour époux ?
Oui.
Et Lee…
Madame. Il y a un autre chemin.
Merci.
Je vous déclare mari et femme…
Ça va ?
Oui, c’est juste…
On a le même anniversaire.
Vous me massez le dos, je vous revaudrai ça.
C’est quoi ça, des potions ?
Y’a pas de lotion.
Je trouve pas la lotion, ça ressemble à quoi ?
À une lotion !
Putain de lotion.
Désolé.
Quoi ?
Le scone était bon ?
Un peu rassis.
Il a attendu toute la journée.
Mais ça valait le coup.
Oui ?
- Tu as une odeur de bar. - OK.
Tu sens comme le tapis en caoutchouc derrière le bar.
Et toi, avec ces cheveux…
On dirait Bam-Bam Laroche…
Tu es belle.
Bonk.
Tu es sûr de vouloir ça ?
Non. Toi ?
Non, loin de là.
Mais trois ans, c’est long.
Si on a pu arriver jusque ici, qui sait ?
Personne.
Personne, sinon ce serait trop facile.
Arrête d’être aussi pessimiste.
La nuit dernière, trois premiers ?
Je ne sais pas.
- Plutôt un nouveau gagnant. - Carrément !
- N°1 ? - Tu ne penses pas ?
Si…
Mais je pense qu’on peut faire mieux.
Si on s’entraîne tous les jours, on peut cartonner.
Tu crois que tu auras l’énergie ?
Je crois que j’aurais l’énergie ?
Boîte aux lettres.
Go.
Sous-titres : Corinne Simon-Duneau Team LiBERTAD