OTAGE
Salut, les gars. Alors, comment ça avance ?
LES BOUQUETS DE CATHY
Et voilà !
Merci.
Merci, les gars.
- Cathy ! - Salut !
- Alors, quoi de neuf ? Ça va ? - Oui, ça va. Et toi ?
Ouais, bien, merci. Alors, comme d'habitude ?
D'accord.
Bien. Installe-toi, je t'apporte ça tout de suite.
D'accord. Oh ! Je t'ai apporté ça pour Mia.
Quoi ? Pour ma Mia ?
Oui.
Merci.
Comment va-t-elle ?
Disons que... elle doit encore passer quelques tests, mais...
merci, en tout cas.
Ouais. Si t'as besoin d'aide avec les enfants...
Ouais, j'en tiendrai compte, Cathy.
Et voilà !
- Le classique de Dennis. - Merci.
De rien.
Tu veux autre chose ?
Non. Ça va aller. Merci.
Allô ! Salut, Mark. Comment ça va ? Ouais.
On se concentre sur sa propre respiration.
Et on se rallonge sur le tapis quand on est prêt.
On se détend, la tête sur le côté.
C'est le moment de visualiser votre objectif.
En restant bien détendu.
Pensez aux choses que vous aimeriez faire.
Visualisez ces choses. FOURNITURES POUR FLEURISTES
Respirez calmement et profondément.
Et lorsque vous êtes prêt...
relevez-vous et placez-vous devant votre tapis.
Cathy ?
Cathy.
Maintenant, on lève les bras
et on les place au niveau de notre chakra du cœur.
Accueillons le message de nos cœurs avec fermeté aujourd'hui
et essayons de trouver la paix à travers cet exercice.
Alondra, bonjour.
Tout est OK pour ce soir ?
De la première position
du guerrier,
on va s'ouvrir pour passer à la deuxième position,
en posant notre regard sur nos doigts.
On ouvre sa cage thoracique,
les hanches vers l'extérieur.
Génial !
Je vous tiens au courant.
D'accord. Merci.
Ce n'est pas bon qu'au niveau physique.
Ça l'est aussi pour... l'esprit.
Mon mari est toujours en déplacement professionnel et...
L'autre jour, j'ai senti ces... ces poignées d'amour.
Je me suis dit : Merde !
Et Casey est si... si mignon !
Tu sais s'il fait des séances à la maison ?
Tu vois ce que je veux dire ?
Ça, j'en sais rien. Je suis pas au courant, mais...
tu peux regarder sur Internet. C'est Casey Yoga.
- Tu le trouveras peut-être. - D'accord. Merci.
Excuse-moi.
Mon Dieu !
Je me suis rendu compte que je ne m'étais pas présentée.
Ce serait bien de rester en contact.
Oui.
Mon compte Instagram, c'est Jennifer Raz.
Et toi, ton compte ?
Oh moi, c'est Cathy.
- Cathy@Flowers. - Génial !
- Alors, on reste en contact ! - D'accord, oui.
À bientôt.
- Au revoir. - Au revoir.
À l'aide !
Au secours !
Crie encore et je t'achève ici même.
Tu vas m'écouter attentivement.
Ces murs sont en béton et font 1,20 m d'épaisseur.
Ils sont capitonnés avec des matériaux insonorisants.
Si je le sais, c'est parce que c'est moi
qui ai aménagé cet endroit.
Je te dis ça pour que tu comprennes
que ça sert à rien de crier. Hoche la tête si tu as compris.
Je vais retirer le ruban adhésif de ta bouche
et tu vas me donner ton nom.
Tu m'as bien compris ?
À l'aide !
À l...
Au secours.
Aidez-moi ! S'il vous plaît ! Aidez-moi !
À l'aide !
Au secours !
À l'aide !
Aidez-moi !
Au secours !
D'ailleurs, les dernières preuves suggèrent
que les victimes seraient mortes de causes naturelles
ou par intoxication.
Les familles des victimes
remettent en cause les conclusions du médecin légiste.
Et se battent pour obtenir la réouverture du dossier.
Tu as trouvé la bouche d'aération.
Je peux sortir si tu veux.
Tu peux continuer de crier. On verra combien de temps
s'écoule avant que quelqu'un ne t'entende.
Ou passer aux choses sérieuses.
Non !
Ne me touchez pas, d'accord ?
J'ai de l'argent.
J'ai 50 000 $ sur un compte bancaire.
Ça fait pas mal d'argent pour quelqu'un de ta profession.
L'argent est à vous.
Ton argent, je m'en fiche !
Les animaux pressentent la mort. Tu le savais ?
Y a eu un cas, récemment,
à propos d'un taureau qu'on conduisait à l'abattoir.
Autour de lui, il y avait...
des murs en acier de trois mètres.
C'était l'heure de la fin.
Ça... se sentait dans l'air
tout autour de lui.
Et tu sais ce qu'il a fait ?
Comme une espèce de putain de superhéros,
il a escaladé le mur et s'est échappé
dans la ville au grand galop !
Bien sûr... ils l'ont rattrapé.
Ils l'ont tué.
Et ils ont essayé de le manger.
Mais sa viande s'était transformée en poison.
Empoisonnée par la peur.
On retrouvera ma voiture.
La police me retrouvera et je vous promets
de ne rien dire si vous me relâchez maintenant.
C'est promis !
Je veux savoir comment tu t'appelles.
Cathy.
Je m'appelle Cathy Newland.
Non, s'il vous...
Aujourd'hui, cette affaire restée ouverte depuis des mois
pourrait enfin se conclure.
Après exhumation des corps, le rapport toxicologique
a démenti qu'il y aurait une autre cause à ces décès.
Dévastées par les conclusions de ce rapport,
les familles ont juré de continuer
de contester cette décision.
La suite de l'actualité...
À l'aide !
Aidez-moi !
Au secours !
Aidez-moi !
Pitié, ne me tuez pas ! Pitié !
Je vous en supplie.
Me tuez pas.
Vite !
Fait chier !
PAS DE SIGNAL
Fait chier !
À l'aide !
Au secours !
Est-ce que quelqu'un m'entend ? À l'aide ! Au secours !
S'il vous plaît ! Aidez-moi !
Aidez-moi !
Tu pensais aller ou comme ça ?
Restez ou vous êtes.
J'ai dit : restez ou vous êtes.
Comment vous savez ce que je fais ?
Vous avez dit : "Ça en fait, de l'argent,
"pour quelqu'un de ta profession."
Comment vous savez ce que je fais ?
Qui gagne autant d'argent en vendant des fleurs ?
La nourriture, c'est meilleur quand c'est chaud.
Ce serait une bonne manière
de faire connaissance.
Et de me dire certaines choses que j'aimerais savoir.
Comme, par exemple, ton nom.
Je m'appelle Cathy Newland.
D'accord. Et si on reprenait tout à zéro ?
Je veux juste en savoir un peu plus sur toi.
Y a d'autres personnes ici ?
Vous êtes qui, à la fin ?
Celui qui a un pistolet.
Jusqu'à preuve du contraire,
le pistolet gagne contre le couteau. Alors, assieds-toi.
Tu essaies de comprendre ce que j'ai derrière la tête ?
T'es intelligente.
Tu as bien compris
que si j'avais voulu te tuer, je l'aurais déjà fait.
D'accord. Je t'ai demandé une seule chose
depuis que tu es ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon nom.
Une fois que tu me l'auras dit,
on pourra commencer à parler sérieusement.
Je m'appelle Cathy Newland.
Alondra ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous vous souvenez
que tout à l'heure, je vous ai téléphoné pour savoir
si vous aviez besoin de moi. Vous étiez censé me rappeler
et, comme vous ne l'avez pas fait, je suis venue quand même.
C'est quoi...
- tout ce désordre ? - Je suis navré, Alondra.
J'ai simplement oublié de vous rappeler. Euh...
Prenez donc votre journée.
Non, laissez ça.
Vous êtes sûr que tout va bien, monsieur Lewis ?
Oui, ça va, Alondra. Merci.
Vous saignez, monsieur Lewis !
Alondra, je vous en prie.
Ce n'est vraiment pas ma journée, vous voyez ?
Vous devriez partir.
D'accord.
Je reviendrai demain avec Summer, après sa soirée pyjama.
Laisse-moi t'arranger un peu.
Et nous avons appris que John Lamptey
avait effectué un examen médical de routine,
par le biais de son assurance.
La maladie rénale n'y avait pas été détectée.
Et il a été déclaré en bonne santé.
Le rapport du légiste a pourtant révélé plus tard
une défaillance rénale.
Aucune accusation
n'a été retenue, faute de preuves.
Il n'y aura donc pas de nouveau procès Charleston Three.
Les familles ont quitté la salle d'audience en larmes
au moment où le verdict est tombé pour l'affaire
des trois patients décédés à l'hôpital All Angels
de Charleston.
Tu vas enfin me dire comment tu t'appelles ?
Ça, je vous l'ai déjà dit.
Dis-moi ce que je veux savoir.
Mon... Mon nom est... est Cathy.
Date de naissance ?
Le 15 février.
Lieu de naissance ?
Orange County, en Californie.
Ou as-tu fait ta scolarité ?
À Fairbridge et à l'université de New York.
D'accord. Quelles études ?
- Littérature anglaise. - Et ensuite ?
J'ai travaillé dans une bibliothèque
pendant quelques années,
et puis je suis...
je suis venue à Atlanta pour ouvrir ma boutique.
Ta religion ?
As-tu été élevée dans la religion ?
Non.
Des frères et sœurs ?
- Non. - Professions de tes parents ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Réponds simplement aux questions.
Mes parents ont divorcé. Mon père est décédé.
C'est pas ce que je t'ai demandé.
Je veux savoir ce qu'ils faisaient.
Ma mère était infirmière, mon père travaillait pour un...
- un club de football. - Qu'est-ce qu'il y faisait ?
C'était un simple employé, il ne jouait pas.
Il organisait des choses, je sais pas.
Il était souvent en déplacement.
- Pour quelle équipe ? - Quoi ?
J'ai dit : quelle équipe ?
Les Lions de Détroit.
Donc, tu es née en Californie,
mais ton père travaillait pour les Lions de Détroit ?
Je vous l'ai dit : il voyageait tout le temps.
Je t'ai observée.
Je t'observe depuis des mois.
Je sais parfaitement que toutes tes réponses à mes questions
ne sont qu'un tissu de mensonges.
Et si on reprenait depuis le début ?
Lieu de naissance ?
Californie.
Lieu de naissance ? Réponds !
Orange County, en Californie.
- Essaie encore. - En Californie !
La prochaine, c'est dans ta tête.
Lieu de naissance ?
Green Bay, Wisconsin.
Ou as-tu été scolarisée ?
Université East Star.
As-tu été élevée dans la religion ?
En bonne enfant de chœur.
J'attends une réponse.
Oui.
Je sais à quel point tu as eu le cœur brisé
quand ton père a quitté la maison.
Qui êtes-vous ?
Réponds simplement aux questions.
Ça t'a fait mal ?
Oui.
Ta mère... était infirmière.
Ton père était médecin de l'équipe.
Il a quitté maman
pour une jeune et jolie fille.
Ce qui a poussé ta sœur au suicide.
Je sais à quel point tu l'aimais.
Tout le monde aime ses proches, c'est normal.
Mais toi, tu es une survivante.
Tu es retournée à l'école, tu as fait quelque chose de ta vie.
Pourquoi vous faites ça ?
Tu n'as pas étudié la littérature anglaise.
N'est-ce pas ?
Et tu n'as pas non plus travaillé dans une bibliothèque.
N'est-ce pas ?
Alors, qu'est-ce que tu as étudié ?
Tu vas répondre ?
Médecine.
Pour quoi faire exactement ?
Infirmière.
Bien. Venons-en maintenant à la plus grosse pièce du puzzle.
Ce que je veux savoir
depuis qu'on est arrivés ici aujourd'hui.
Comment tu t'appelles ?
Cathy. Je m'appelle Cathy.
Non, c'est faux.
Mon nom est... Cathy.
Cathy, c'est le nom de ta sœur.
Décédée.
- Non ! - Allez !
Natalie.
Je m'appelle Natalie Ann Stevens.
J'imagine
que tu te demandes pourquoi je te retiens ici.
Mais tu sais quoi... Natalie ?
Je crois que tu le sais déjà.
Non.
Non !
Mon p'tit bout de chou, ça va aller, ma chérie.
Ça va aller
Ça va aller.
Allez, merde.
Et voilà, elle s'est finalement endormie.
La plus merveilleuse des petites filles au monde.
Chut.
Allez.
Allô ?
La police ?
Allô.
- Est-ce que vous m'entendez ? - Madame ?
- C'est un appel d'urgence ? - Vous m'entendez ?
Police, allô !
C'est le téléphone.
Non !
Non.
Je vous écoute.
- Est-ce que vous m'entendez ? - Madame, parlez plus fort.
Dites, vous m'entendez ?
Je m'appelle Cathy, je suis retenue en otage.
Est-ce que vous pouvez localiser mon appel ? Allô !
On m'a retenue dans le coffre d'une voiture.
Une Dodge, je crois.
Allô, vous m'entendez ?
Ou est-ce qu'il est ?
Où est le foutu téléphone ?
Je sais pas.
Tu vous en finir avec tout ça ? C'est d'accord.
Tu as travaillé dans un hôpital, infirmière Stevens.
Lequel exactement ?
- Sainte-Marie, à Green Bay. - Et ensuite ?
All Angels, à Charleston.
Et combien de tes patients
sont décédés inexplicablement sous tes soins ?
C'était lequel ?
Lequel des trois patients
de l'affaire Charleston Three était ma femme ?
Le numéro 3. Alana
Matthews Lewis.
Tu te souviens d'elle ?
C'est pour ça que tu as déménagé. Pas vrai ?
Trois personnes décédées inexplicablement.
Les gens sont devenus curieux.
Les infirmières en service ont été interrogées.
C'était il y a quatre ans de ça.
Et il y a eu un procès.
Toutes les infirmières ont été acquittées.
Nous étions innocentes.
Alors, pourquoi être partie ?
Il fallait que je reparte à zéro.
Tout ce procès m'a pourri la vie.
Et ces trois personnes alors,
elles ont eu le droit de repartir à zéro ?
Et ma femme dans tout ça, hein ?
Au début, j'ai cru en ton innocence.
Mais certaines choses ne cadraient pas.
Du genre : pourquoi ma femme n'avait plus son alliance,
alors qu'elle l'avait toujours au doigt ?
Et puis ensuite, y a eu John Lamptey,
mort des suites d'une défaillance d'un organe,
alors qu'un mois plus tôt,
ses examens médicaux étaient bons.
M. Lamptey est décédé
d'une dysfonction rénale non diagnostiquée.
Et Alana était ivre ?
Je sais parfaitement que ma femme buvait à peine.
Et son sang ? On y a trouvé des traces de GHB !
La drogue du violeur.
On a trouvé cette merde dans son sang !
D'où elle venait ?
Il n'y a aucune preuve de négligence
- de la part de l'hôpital. - Non.
Je comprends votre douleur.
Vraiment ?
Tu n'es pas ici parce que je crois que tu as tué ma femme.
Tu es ici parce que je sais que tu as tué ma femme.
Et je veux savoir pourquoi.
Et si ton explication
n'est pas assez convaincante, Natalie,
quant aux circonstances de son décès,
alors je te tuerai.
Summer fête ses 4 ans aujourd'hui.
Summer est grande.
Et elle est tellement excitée
qu'elle s'est levée à 5 h du matin.
- N'est-ce pas ? - C'est vrai ?
Et ça, c'est sa merveilleuse maman :
Alana, qui est très fatiguée,
parce qu'elle est restée éveillée pour regarder le match.
Elle est très, très fatiguée.
Allez, on va prendre une photo.
Fais coucou à la famille.
- Salut ! - Hé !
Elle a quatre ans, elle grandit.
Elle reste éveillée toute la nuit.
Comme sa maman.
Maman ne dort pas non plus.
On fait un câlin à papa ? Ouais !
Là, on t'a eu ! On a froid. On a très froid.
Il neige et la tuque de Summer est tombée.
Allez, tire.
Ouais !
Papa, maman, joyeuse Action de grâces.
- On vous aime. - On pense fort à vous tous.
Fais coucou à la caméra.
Dis : "On veut des cadeaux !"
- On veut des cadeaux ! - Vous nous manquez.
- Tout plein de cadeaux. - À bientôt.
Non, pitié, non. Je vais tout vous raconter.
Je vais vous le raconter.
Pitié.
Vous avez raison, on a été élevées
dans le respect de la religion, ma sœur et moi.
On a appris à vivre selon la Bible.
Dieu était dans nos cœurs. Et cela nous comblait.
On se sentait aimées et protégées par Dieu.
Mais, vous voyez, pas par l'homme qui aurait dû le faire.
Pendant longtemps, mon père a eu une liaison
avec une des meilleures amies de ma sœur.
Il nous racontait mensonge sur mensonge.
Ma mère a fini par le découvrir
et a enfin eu le courage de le confronter aux faits.
Mais ce salaud a simplement fait ses valises et s'en est allé.
Il nous a abandonnées, il nous a laissées seules.
Il nous a humiliées.
En ville, on ne nous adressait plus la parole.
On ne nous regardait plus dans les yeux,
- on était devenues invisibles. - Et quel rapport
ça a avec ma femme ?
Tous les dimanches, on restait assises chez nous.
On écoutait les cloches de l'église
appeler les gens pour la messe.
Et nous, on... on se serrait la main
et on avait tout perdu.
Pourtant, on n'avait rien fait de mal.
On était des gens respectables.
On nous punissait pour les actes de mon père. C'est tout.
Et ma sœur... ma pauvre petite sœur chérie...
... je l'ai trouvée un jour dans la grange.
Elle s'était pendue à une poutre.
J'ai consacré toute ma vie à ma sœur.
Et aussi à m'occuper des gens.
Les patients à l'hôpital me parlaient tout le temps.
Ils se confiaient à moi, ils me racontaient leurs secrets.
Ce qu'ils avaient fait.
Des choses terribles.
Saviez-vous que John Lamptey avait deux femmes ?
Et vous vous souvenez de Jane Spencer,
cette fille qui s'était jetée du 2e étage,
une fois qu'elle avait téléphoné à la police
en disant que son mari la battait sans arrêt,
alors qu'elle avait tout inventé ?
Jamais il ne l'avait touchée, mais il a été arrêté
et a été inculpé pour tentative de meurtre.
Elle m'a tout raconté quand je l'ai vue en train d'arracher
les points de suture qu'elle avait au visage
pour aggraver l'apparence de ses plaies.
Elle essayait de lui soutirer le plus d'argent possible.
Ils étaient en train de divorcer.
Il l'aimait, le pauvre homme.
Ma femme aussi m'aimait.
Votre femme...
Votre femme... elle ne portait pas son alliance ce jour-là,
parce qu'elle vous trompait avec un autre.
Elle s'offrait à un autre.
C'est faux !
Elle s'offrait à lui à quatre pattes.
Elle jouissait comme une chienne.
Pas un mot de plus !
Ouvrez les yeux.
Elle était au bar de l'hôtel.
Elle s'était outrageusement maquillée.
Elle n'avait aucun papier sur elle
quand elle a fini par perdre connaissance.
Vous croyez réellement
que c'était un rendez-vous professionnel ?
J'ai vu l'homme qu'elle fréquentait.
Il lui a rendu visite à l'hôpital en secret.
Un beau garçon, un homme musclé.
- Un gars séduisant. - Tais-toi.
Il m'a dit qu'ils baisaient tout le temps.
Qu'ils ne pouvaient pas se retenir.
Vous savez, la Bible dit
qu'on devrait considérer le mariage avec honneur.
Votre femme était une pécheresse.
Votre femme était une traînée !
- Je t'interdis de continuer. - C'était une pécheresse.
À vous de me dire...
qui est fautif.
Vous ?
Natalie ?
Ou votre femme ?
Oui, je l'ai fait.
Je veux t'entendre le dire.
Oui, je l'ai tuée.
Maintenant, vous savez pourquoi.
Arrête.
T'es con.
Quoi ?
Tu veux que je dise quoi, hein ?
Je m'appelle Alana.
T'es con.
Quoi ?
Tu veux que je dise quoi, hein ?
On profite du paysage ?
Je venais souvent ici avec ma femme.
Ça va, votre main ?
Ouais, j'avais même pas remarqué.
J'ai fait du bricolage à la maison.
C'est ou, chez vous ?
De l'autre côté du pont, à environ cinq kilomètres.
Est-ce que vous avez vos papiers ?
- Y a un problème ? - Vos papiers, s'il vous plaît.
Bien sûr.
Tout est en ordre, monsieur l'agent ?
On enquête suite à un appel.
Quelqu'un a décrit une voiture comme la vôtre.
On est juste à côté du pont, côté nord.
Rien d'anormal de ce côté-là.
Elle est vraiment propre, votre voiture, monsieur Lewis.
Ah oui ?
Bien reçu.
C'est bon.
Ça vous ennuierait de nous ouvrir le coffre ?
Pas du tout.
- Et ces chaussures ? - Elles sont à ma femme.
Pardonnez-nous pour le dérangement, m'sieur.
Pas de souci.
Qu'est-ce que je suis censé dire à ma fille,
quand elle me demandera ce qui est arrivé à sa mère ?
Tu n'avais aucun droit de prendre ma femme
avant même que je ne puisse lui parler.
Tu dois aller te livrer à la police.
Je crois que ça va être un peu compliqué.
Pourquoi est-ce que tu es venu tout détruire ?
Mon nom, c'est Cathy !
Tu crois que je vais jeter ma vie en l'air pour toi ?
Maintenant, je suis Cathy et ma vie est parfaite.
Et tu penses que je vais tout abandonner ?
Juste pour toi !
Où est l'arme ?
Non !
Les menaces, ça lui passera vite.
Papa, la soirée-pyjama est annulée.
- Monsieur Lewis ? - Non !
Alondra !
Alondra, s'il te plaît !
Alondra, ne meurs pas, s'il te plaît.
- Pas un seul geste. - Non.
Non, je t'en supplie, non.
Reste ou tu es. Putain !
- Papa ! - Summer.
Surtout, ne bouge pas.
Summer, fais exactement ce que cette femme te dit, d'accord ?
Pourquoi avoir rendu les choses aussi compliquées ?
Tout était si simple.
Et maintenant...
Pas elle. Elle n'a rien fait de mal.
Non, ça, c'est vrai. Toi non plus.
Et moi non plus.
- Natalie, écoute-moi. - Mon nom...
Mon nom est Cathy.
Ce n'est qu'une enfant.
Tout ça, tout ce qui arrive aujourd'hui, c'est ta faute !
Papa...
S'il te plaît, je t'en supplie.
Épargne ma fille.
Ta fille...
Tu crois que c'est ta fille ?
Elle t'a trompé, Robert.
Cathy, écoute-moi.
Tu n'es pas obligée de te livrer, je ne dirai rien.
- D'accord ? À personne. - Je te crois pas.
Tu pourras reprendre une vie normale
comme si rien ne s'était passé.
Impossible. J'ai appelé la police.
Ils vont nous localiser et venir ici.
Qu'est-ce que tu veux que je leur dise ?
Il n'y a qu'une façon d'arrêter ça.
- Je suis désolée. - Tu oublies une chose.
Il y a des caméras de surveillance un peu partout ici.
Quoi ?
Ils entendront tout ce que tu as dit.
Tu mens.
Cours, Summer, allez !
Summer !
Chérie !
Summer !
Ma chérie.
Viens, on part d'ici.
Bouge pas.
Allez.
Non, attends. Ou elle est ?
Viens vite !
Vite.
Ferme la porte. Attends-moi ici.
Fait chier !
Ma chérie, mon cœur.
Je suis désolé, Summer. Désolé.
Je t'aime fort.
Tu es ma fille.
Ma fille.
Sous-titrage : CNST, Montréal