Pourquoi faire ça précisément maintenant.
C'est sur le chemin.
Comme ça, inutile de revenir.
Autant le déposer maintenant.
Tu aurais eu le temps demain.
Peu importe.
C'est pas croyable.
Evidemment...
...chacun apporte son vieux frigo...
...pour un tel appel.
On aurait dû coordonner tout ça!
Tu ne vas pas le ramener à la maison?!
Non. Il pourra peut-être le vendre.
Tu te dépêches?
Oui.
Que se passe-t-il?
Fareed doit aller à l'hôpital.
Qui?
Le demandeur d'asile. Je l'amène.
Quoi, maintenant?
Oui, c'est une urgence.
Il doit aller vers sa femme.
Et les Erzinger, alors?
Je te rejoins. Ça ne sera pas long.
Ça te dérange d'y aller à pied?
Qu'il se gare ailleurs, alors.
Ce sont des parkings privés.
Ils n'appartiennent pas à la commune.
Bon, d'accord.
Ciao.
Voilà, je suis avec toi. Excuse-moi.
Qu'est-ce que tu veux au juste?
Il faut tout de suite enterrer cette femme.
Comment, tout de suite?
C’est ainsi chez eux.
Dans les 24 heures, face à la Mecque.
Mais la plupart fait transférer...
...le corps dans leur pays.
Lui en as-tu parlé?
Il préfère l'enterrer ici.
Aussi à cause des enfants.
Ceci incombe à la municipalité.
Ou au pasteur ou qui alors?
Bon, c'est le weekend à présent.
Commune d'Amrikon, Künzli à l'appareil.
Oui.
Ne quittez pas.
Dis-lui qu'on s'en occupera lundi.
Salut.
Ton papa est là?
Papa.
Installe-toi.
Merci.
C'est fait maison.
C’est vrai?
Bon.
Sucré.
Il marche? Le frigo.
Oui.
Parfait, il fonctionne.
Ecoute-moi, Fareed...
...24 heures, c'est impossible.
Ils vont s'en occuper lundi.
Le conseil municipal... c'est pas facile.
Je vois.
Mais la Mecque...
...c'est très important.
Salut.
Roli, c'est toi?
Oui.
Il y a à manger dans le four.
Il faut le réchauffer.
C'est encore bien chaud.
J'ai fait ta valise.
Tu as acheté la crème solaire?
Je n'ai pas eu le temps.
Je l'achèterai lundi.
Je dois aller me coucher.
C'est super bon.
Excuse-moi de rentrer tard.
Je dois voir...
...tout ce qu'il y a à faire.
Ce qu'il faut organiser.
Ensuite, appeler ce Künzli.
Mais on n'annule pas nos vacances?
Sûrement pas. On a réservé.
C'est juste que j’aimerais éviter...
...que tu te colles quelque chose sur le dos.
Bonne nuit.
Ça se trouve où au juste?
En Arabie Saoudite.
Je veux dire, quelle direction?
Sud-est.
Donc, à peu près ici.
Un petit peu plus à côté.
Encore un peu.
Encore.
C'était un beau sermon.
Comment ça va? – Bien, merci.
Mais ma femme a été à l'hôpital.
Elle est rentrée.
Tu nous rejoins au bistro ?
Non, pas aujourd'hui.
J'ai encore quelque chose à régler.
Bon. Je crois avoir la solution.
On pourrait la mettre en diagonale.
Elle aurait plus de place.
Qu'est-ce qui se passe?
Thomas, ça tombe bien.
On voulait vérifier si on...
...pouvait l'enterrer face à la Mecque.
Il faudrait la mettre dans l’angle...
...ou déplacer cette tombe-là.
Qui êtes-vous?
Hueber&Partner géotechnique, Keller.
Ça va pas la tête?!
On ne réaménage pas ce cimetière...
...pour une seule personne!
Ça ne serait pas grave...
...si une tombe est en travers.
Statut spécial pour réfugiée musulmane...
...en cimetière neutre...
...à charge du contribuable?
Il faut l'autorisation du conseil municipal.
Démontez-moi tout ça.
Crétin.
Voici le plan.
Et ces tombes familiales?
On pourrait l'enterrer en diagonale.
Ce n'est pas si simple.
Ce serait plus cher.
Ce n'est pas une question d'argent.
On a une responsabilité humanitaire.
Je ne suis pas de cet avis.
Nous créons un précédent.
C'est ridicule!
C'est la seule famille de réfugiés par ici.
Si on l'enterre ici, ils viendront tous.
Berne...qu'en disent-ils?
Ils ont des tombes musulmanes là.
Mais ils ne prennent que leurs musulmans.
La commune doit s'occuper de l'entretien.
Cette famille...
...s'en chargerait.
Ils ont seulement le livret "N".
Ils risquent l'expulsion.
Donc, pas de parcelle.
Mais il s'agit d'enfants!
Arrête ton sentimentalisme.
C'est une décision démocratique.
On va voter.
Roli, tu dois nous laisser maintenant.
On te tiendra au courant.
Faudrait pas en faire...
...toute une histoire.
A mon avis.
Bonjour.
Tu as l'air fatigué.
A qui le dis-tu!
ll paraît que tu aides cette famille.
Eh bien... aider... ma foi.
La femme est décédée?
Oui, mais elle était malade depuis 2011.
Elle avait le cancer.
Je ne pourrais pas faire ça.
Carte de fidélité?
Je le fais, voilà tout.
Ça fait CHF 17.50.
C'est une autre culture.
Eux non plus ne comprennent...
...pas toujours ce qu'on veut dire.
On agit à l'Européenne.
Merci.
J'ai de bonnes nouvelles.
De bonnes nouvelles.
La commune d'Amrikon offre...
...une tombe familiale à sa femme.
Amrikon offre une tombe familiale.
Elle sera enterrée face à la Mecque.
Je vous remercie de tout cœur.
Merci!
De rien.
Je te remercie et les autres aussi.
Je leur dirai.
Donc, une tombe familiale pour 25 ans.
Une tombe familiale pour 25 ans.
Ça veut dire quoi, 25 ans?
Elle sera exhumée dans 25 ans.
Qu'est-ce qu'il raconte?
On la déterre dans 25 ans?
C'est interdit dans notre religion.
Oui, je sais.
Tu dois lui dire ça.
Comment me présenter devant ma femme?
Comment me présenter devant Allah?
Une fois enterrée...
...seul Allah peut la sauver.
Non, ils ne peuvent pas l'exhumer.
Traduis ça.
Il y a un problème?
C'est que...
...une tombe musulmane est éternelle.
Sinon, ils n'entrent pas au paradis.
Excusez-moi.
Faut que je parle à Monsieur Künzli.
On revient demain, dès 8 h.
Putain... Thomas!
Oui, Roli?
Une tombe musulmane est éternelle.
L'exhumation est taboue.
Roli, il y a des limites.
On ne peut rien faire de plus.
Mais alors, elle n'ira pas au paradis.
Alors, elle doit être rapatriée.
Mais il aimerait la garder près de lui.
On peut le comprendre!
Un humain peut comprendre ça!
Bon sang...
...et être reconnaissant!
Je n’entends rien!
C'est à lui de décider.
Izra?
Izra!
Je n'arrive pas à dormir.
Où est maman?
Elle est auprès d'Allah.
On peut y aller en avion?
Elle reviendra quand?
Elle est toujours avec nous.
Je ne la vois pas.
Dors à présent.
Roli, tu ne dors pas?
Non.
Tu ne réponds pas?
Tu es en sûr?
Oui, entendu.
A demain.
Après toute cette histoire...
...il l'a fait quand même rapatrier.
Roli.
J'ai annulé le vol.
Monsieur Najjar.
Vous avez de la famille chez vous?
Oui, à Daraa.
En raison de la situation politique...
...il n'y a pas de vols pour la Syrie.
Mais on peut l'envoyer à Beyrouth.
Votre famille peut venir la récupérer...
...en voiture.
Pas de problème, ça marche.
Quand?
Un instant.
Voici les horaires.
Il y a deux vols par semaine.
Le premier part depuis Zurich...
...demain après-midi.
S'il y a encore des disponibilités.
Comment?
Ils ne prennent que 3-4 cercueils par vol.
Cela dépend de l'avion.
Alors, on prend le premier vol.
Très bien.
Voici le prix.
J'ai besoin de sa signature.
Fareed, il faut que tu signes là
Merci.
Il a un problème d'argent?
Non, c'est parce qu'elle sera très loin.
Bien.
Thomas!
Attends voir!
Il a pris sa décision. – Alors?
Il l'a fait rapatrier.
Le transfert coûte 6700.- francs.
La commune ne peut pas s'en charger.
Il n'a pas d’argent de côté?
Tu connais son dossier.
Qu'est-ce que tu suggères?
C'est l'idéal.
On transfert le problème...
...et l'affaire est réglée.
Non, sérieusement, Thomas.
Tu es le seul à pouvoir arranger ça.
D’accord.
Prêts?
Oui.
Lexploitation financière...
...est interdite dans l'Islam.
C'est un pourboire.
Ma contribution personnelle.
Je ne bois pas.
Merci beaucoup.
Ça te plaît?
Oui.
Merci beaucoup.
Vous n'avez plus besoin de moi.
Je vous laisse.
Je n'oublierai jamais.
Moi non plus.
Je vous suis très reconnaissant.
Il n'y a pas de quoi, habibi.
Fareed.
Et si on te renvoie?
Je veux dire, si tes filles et toi...
...doivent quitter la Suisse?
Elle, au moins, pourra rester.
Elle pourra rester au paradis.