Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Les Studios Unis de Brousse Présentent:
Réalisation Chérif Arafa
"Ce film est inspiré de l'histoire et des mythes sans les appliquer.
L'esprit du bien-aimé, l'aventurier... L'esprit libre...
seul, il est capable de traverser le temps car il possède le secret."
Je suis le portier d'Égypte.
UN DES PAYS EUROPÉENS EN 1975
Prenez-soin de lui, David.
Il doit étudier l'égyptologie comme le souhaitait son père.
Ne t'inquiète pas.
Vous laisser partir, est malgré moi.
Je crains sur toi des ennemis de ton père. Ils peuvent te faire du mal.
Vous allez me manquer.
Je vais prendre de tes nouvelles de temps en temps, rassure-toi.
Cours, Hassan!
Hassan!
"La maison de la famille. Louxor, 1975"
Qui êtes-vous?
- Je suis... - Fais-monter les bagages, garçon.
C'est M. Hassan, le fils du Pacha.
Veuillez entrer.
Entrez, M. Hassan. Entrez.
Bienvenue, M. Hassan.
Bienvenue.
Je suis Qadem.
Vous vous souvenez de moi?
Qadem, je suis là dès la construction de cette maison.
- Vous pissez toujours sur moi en me... - Arrêtez.
Votre oncle est très malade.
Le médecin est avec lui en haut.
Il va mourir ce soir, me semble-t-il.
Il vous attend en haut.
Allez-y.
Sa pression est très basse.
Mon oncle... Mon oncle.
Je suis Hassan.
Oh, mon Dieu!
LE TRÉSOR La vérité et l'imagination
Je suis Hassan.
Ne vous fatiguez, je sais que vous ne pouvez pas parler.
Je me souviens de vous.
Je me souviens combien vous étiez tendre avec moi après la mort de mes parents.
Et votre voix…
Votre voix était douce en parlant comme en chantant.
Je suis venu vendre cette maison et vous amenez avec moi à l'étranger.
Espérons que je puisse vous soigner et entendre votre voix à nouveau.
Que voulez-vous boire, M. Abdel Aziz?
Merci, Qadem, je ne veux pas boire.
Non, vous devez boire, même malgré vous.
Mais pourquoi, Qadem?
Toute personne qui entre dans cette maison doit boire, pas seulement vous.
Malgré lui, elle doit boire.
Bon, servez-moi un café.
Sans sucre parce que nous n'en avons pas.
Toujours?!
- Mes condoléances! - Merci.
Abdel Aziz El-Nachar Sodfa, l'avocat de ton père après la révolution
et le directeur de son bureau les jours de prospérité
lorsque j'étais encore au service.
C'est bien que vous êtes venu parce que j'ai à vous parler.
Je suis venu selon les directives de Bechr Pacha, que Dieu ait son âme.
Comment cela?
Bechr Pacha m'a dit: “Si je meurs, Abdel Aziz,
moi et mon frère Mostafa,
cherchez mon fils Hassan
et allez où il se trouve pour l'aider et le soutenir.
Je ne suis pas venir vivre les souvenirs de mon père, M. Abdel Aziz,
surtout que tout le monde dit qu'il traitait les gens avec injustice et tyrannie.
Je suis venu vendre cette maison, emmener Mme Neemat et retourner.
Mais je crois que ce n'était pas le désir de Bechr Pacha.
Bechr Pacha est mort.
C'est moi qui suis maintenant, je vais vendre la maison et rien ne m'empêchera
soit avec vous ou avec quelqu'un d'autre.
Vous êtes vraiment le fils de Bechr Pacha.
Je vais vous faire tout ce que vous voulez, mon fils, Hassan.
Mais, les procédures prennent du temps, vous êtes en Égypte.
L'ordre de succession, seul, dure 2 ou 3 mois
et vous devez rester jusqu'à ce que ces procédures se terminent.
En attendant, on verra
si vous vendiez ou vous alliez changer d'avis.
Non, je ne changerai pas d'avis.
On verra.
Oncle Qadem! Oncle Qadem!
Oncle Qadem!
Y a-t-il quelque chose, monsieur?
Quel est ce feu?
Ce sont les fils d'El-Assi, ils vous saluent.
- Ils me saluent en tirant des balles? - La menace chez nous est un salut.
Je vais vous après d'eux, allez-vous endormir.
Comment m'endormir maintenant?
Bon, venez. Il y a une chose très importante que vous devez voir.
- Importante! - Venez.
- Qu'y a-t-il? - Regardez.
Vous avez fait fonctionner la camera, Abdel Aziz?
Oui, monsieur.
Bon, fermez la porte et sortez.
D'accord, monsieur.
Comment allez-vous, Hassan?
Tu as grandi, n'est-ce pas?
Si vous me voyez devant vous, maintenant, je suis sûrement mort.
Je n'ai aucune présence à la vie.
Mais votre présence complète la mienne.
Je suis toujours convaincu
que celui qui est bien éduqué, et connaît bien son histoire
peut vivre et continuer.
C'est pourquoi, j'ai recommandé Mostafa et je lui ai ordonné de vous faire voyager
à l'étranger pour étudier l'histoire de vos ancêtres.
C'est vous Hassan, Hassan Bechr...
Mon fils.
Le chemin est long et difficile.
Si vous n'arrivez pas à le continuer,
je sentirai que je suis mort.
Qadem connaît la prochaine étape et elle est le début du chemin.
Le chemin qui vous mènera vers le trésor.
Votre trésor, Hassan. Le trésor que je vous ai laissé.
Montre-le lui, Qadem. N'aie pas peur pour Hassan,
ni même des balles d'El-Assi.
Hatchepsout, la femme la plus distinguée!
D'où avez-vous apporté ces papyrus?
Ton père les gardait et m'a dit de te les livrer.
Quelle est la relation entre Hatchepsout, Ali El-Zéebak
et les bandes où se trouve mon père?
Ce n'est pas mon affaire.
Ton père a ordonné et nous devons exécuter.
Tu dois les lire et les assimiler, c'est la recommandation de ton père.
Tu dois la mettre en application. Lis-les et comprends-les.
Je ne comprends rien.
Ne me fatiguer pas parce que j'étouffe. Qu'étudies-tu en Europe?
Le début est au temple...
Pourquoi êtes-vous inquiet, M. le prêtre?
Le sujet est-il relatif aux affaires cléricales?
La vie est pleine de ce qui est plus important et plus grand.
Veuillez préciser, monsieur.
Le Roi agonise, nous sommes tous en danger.
Tous? Comment, monsieur le prêtre?
Thoutmôsis I, le fils de dieu Amoun Rê, n'a pas d'héritier.
Comment cela? Il y a son fils Thoutmôsis II.
Il n'est pas d'une mère légale. La seule qui en est, est sa fille Hatchepsout.
Mais ça ne va pas comme ça.
Hatchepsout a grandi et peut gouverner sans mandataire.
Une femme sur le trône de dieu Rê est inacceptable
et se contredit avec la volonté du temple et du peuple.
Savez-vous l'ampleur de la catastrophe?
L'héritière légale est une femme.
Une femme sous forme de combattant.
Elle est plus puissante que Touthmôsis et de n'importe quel homme.
Elle est élevée par le sage Eini qui nous déteste
et a fait aussi qu'elle nous déteste.
L'esprit, Hatchepsout, passe par le jugement dernier.
Depuis son jeune âge, il l'a éduquée et elle a grandi.
Elle a appris ses idées et ses convictions.
Il est arriéré!
Si le Pharaon ne le protégeait pas, j'aurai le tué avec mes propres mains.
Qui va monter au trône?
Vous, Seigneur, le Grand Prêtre.
C'est-à-dire, la voix de dieu. Nous avons tous:
le pouvoir, les armes et l'accréditation des personnes.
Vous gouvernez l'Égypte.
Je suis le Grand Prêtre.
Je suis la voix sincère de dieu.
Je suis le gouverneur caché.
Je suis le trône...
Pas celui qui monte sur le trône.
Permettons-nous à une femme de monter sur le trône d'Égypte?
Nous nous livrons à Hatchepsout et Eini?
Non, c'est moi qui dis.
C'est moi qui parle au nom de dieu Amon Rê.
C'est moi qui dis qui gouverne l'Égypte. Mes paroles sont un ordre divin.
Les prêtres sont toujours en réunion. Ils veulent avancer d'un pas.
Ils garantissent toujours leur place au pouvoir.
Ils convoitent tout le temps de constituer le trône de Pharaon.
Lui, le gouverneur et eux le jugement. Lui, le dieu et eux sa puissance.
À ton avis, maître, qui mérite de gouverner l'Égypte?
Moi ou Touthmôsis II?
C'est toi qui as la réponse. Tout est dans notre intérieur.
Chaque question a sa réponse dans ton cœur.
Je suis la fille de dieu Amon Rê.
Je suis la fille et le gouverneur légitime.
Te voilà, tu as répondu avec ce que tu veux.
Tu crois que tu es la fille de dieu?
Puisque ma langue l'a dit, c'est la vérité.
Être Pharaon ne me convient pas?
- Mais tu es une femme! - Je ne suis pas femme ou homme.
Je suis le Pharaon.
Les prêtres resteront l'obstacle qui te sépare de ton peuple.
Pas d'intermédiaire entre le Pharaon et son peuple.
Et moi, j'ai choisi de connaître mon peuple.
Le narrateur s'est mis à raconter
l'histoire de Ras El-Ghoul et son fils Ali Al-Zeibac.
"Tout le temps, le village...
engendre des fils
Il raconte l'histoire d'un garçon...
parmi les braves
Il est stable comme une montagne et résiste au déluge
À chaque temps, un héros. C'est la nature des temps
Il est stable comme une montagne et résiste au déluge
À chaque temps, un héros. C'est la nature des temps"
DAMAS AU TEMPS OTTAMAN"Le Temps s'est imposé
Et c'est le temps de jugement
Si la justice s'absente et disparaît...
la loi de la forêt règne
On a laissé la cause de la destruction vivre sur notre terre
Vicieux, hypocrite et menteur Il ressemble à un serpent
L'injuste, le charlatan, avec la magie et les sorts...
a fait que les soucis des gens...
deviennent à la hauteur de grandes montagnes"
On m'a dit que vous m'avez demandé, Mawlana le gouverneur.
Une journée triste à Damas.
Comment tu n'arrive pas à contrôler le peuple et tout ce nombre meurt?
Le directeur de la gendarmerie du Sultanat est lui-même venu.
Il y a, donc, une grande négligence.
Je ne me permettrai pas de jouir à Istanbul et à l'Astana
bien que Damas se détruise parce que les hommes ne font pas leur devoir.
Les hommes ne font pas leurs devoirs?
Il me semble que le luxe d'Istanbul a rendu le Lieutenant Colonel sympa.
Qui a détruit Damas? Ce ne sont pas vos ordres et vos complots?
Qui impose les fardeaux sur les gens?
Qui a privé Damas du bien?
C'est la première que je vois un Lieutenant Colonel qui
met ses fautes sur les dos des autres.
Des ruelles brisées, des magasins pillés
et des maisons de luxe volées;
et vous appelez votre négligence et vos fautes un complot de chez nous.
Vous n'êtes pas à la hauteur du lieu et que vous êtes plus faible que le public.
Mais parlez bien avec le Lieutenant Général Hassan Ras El-Goul
que vous avez demandé de l'Égypte pour vous secourir et il l'a fait.
Si vos exploitations des personnes et les impôts qui les surchargeaient,
la sécurité régnerait parmi les personnes et parmi vous.
C'est le Califat ottoman qui occupe le pays.
Tout le monde doit obéir aux ordres.
Nous savons tous que vous êtes voleur et escroc.
Le Temps pourrait faire de vous le Lieutenant Colonel de la gendarmerie du Sultanat
mais il ne pourra jamais nous forcer à obéir à vos ordres.
Gouverneur de Damas,
je suis le messager du Sultan et je suis humilié en votre présence?!
C'est vous qui avez commencé!
En ma présence, tout le monde doit agir avec politesse.
Le prestige de Salah Al-Kalbi est du mien. Présentez-lui vos excuses.
Hassan Ras Al-Goul ne s'excuse pas à un occupant à langue pendue.
On ne doit pas rester dans un lieu où on n'est pas respecté.
- Vous voulez la laisser en ruines? - C'est vous qui avez fait cette ruine.
Où bien nous ou Al-Kalbi.
Nous ne pouvons pas nous passer de Salah Al-Kalbi.
Bon, permettez-nous de partir.
Retournez, vous et les hommes en Égypte.
Attendez-moi à Louxor et je vais vous rejoindre.
Ce pays n'est pas sûr, Omar.
Permettez-moi de rester avec vous.
Ne craignez rien sur moi. C'est Dieu qui décide de notre sort. Allez, rentrez.
Allez.
Fatma!
Ali!
- Mon père! - Hassan!
Mon père!
Hassan, qu'est-ce qui vous prends?
La plaie s'est épuisée, Fatma.
Qui a t'a blessé?
C'est sûrement Al-Kalbi.
Prenez Ali et partez en Égypte.
L'Égypte?
Oui, l'Égypte, Ali.
Ton pays et le pays de tes ancêtres.
Si tu te sens soucieux, la bonté de son peuple pourra te soulager.
Gare à toi de traiter un pauvre avec injustice.
Ne permet à personne de t'humilier et gare à toi d'oublier ton père!
Aller. Va guetter le chemin.
- Approche de moi, Fatma. - Me voilà.
En arrivant en Égypte, allez à Louxor demander du Hadji Emari.
Cachez-vous et vivez à la maison dont je t'ai raconté autrefois
et qui contient le trésor.
Le trésor est une sécurité pour celui qui vit près de lui sans le posséder.
Hassan!
- Oncle Qadem! - Oui.
Venez, j'ai à vous parler.
Vous cachez quelque chose?
Je sers la famille depuis un long temps et comme
m'a appris Bechr Pacha, je n'entends pas, je ne parle pas et je ne vois rien.
Y a-t-il quelque chose?
Merci.
Le début de l'histoire, Hassan, est une lute et une fatigue
jusqu'à je suis devenu à ma place, un grand officier de police.
L'unique chose qui gâchait ma vie était votre oncle Moustafa.
Il était la source d'inquiétude qui menaçait mon avenir.
Allô!
Faites-le entrer.
À vos ordres, monsieur.
Déchaînez les menottes aux poignets et sortez dehors.
Est-il possible?!
- Est-il possible de les laisser... - Debout! Où penses-tu être?
Tu es dans une enquête officielle.
Ta mère va trop se fâcher pour toi.
Je te le jure.
- Mon frère... - Je ne veux pas entendre ta voix.
Je ne veux pas entendre ta voix.
Même si elle se fâchait, je connais comment la faire taire.
Tu as complètement raison de dire plus que cela.
Je jure par notre père de ne jamais recommencer.
S'il était vivant jusqu'à présent, il aurait pu mourir une autre fois
s'il te voyait dans cette situation.
J'ai juré, Bechr, je ne reviendrai pas sur mes paroles même si je mourrais.
Je jure de ne pas recommencer, c'était la dernière fois.
Combien de fois vous avez juré et je vous ai cru?
Je travaille dans un appareil important et discipliné.
Je ne permettrai à quiconque de m'humilier au sein
de cet appareil sous n'importe quelle circonstance même s'il était mon frère.
Je vous promets, je sortirai d'ici une autre personne.
Et puis, je ne suis pas accro.
C'est quelque chose que je fais de temps en temps, juste une plaisanterie.
D'accord, Darche, je vais te croire.
Mais pas d'inconvénient d'aider ton frère!
Même si vous ne connaissez pas directement le nom du vendeur
au moins, vous connaissez son nom de vos amis les voyous.
Comme ils ont connu qui es-tu et qui était ton frère et se sont moqués.
D'accord, je vais te le dire.
Il s'appelle Ibrahim El-Eryane et habite au Vieux Caire.
Quel bon frère!
Tiens, voilà une feuille.
Écris tous ses détails, le lieu de remise et de livraison.
Signe à côté de tes paroles.
N'aie pas peur, tu es mon frère!
Écris, Moustafa.
Abdel Aziz, amenez quelqu'un avec vous et venez prendre cet effendi.
À vos ordres, monsieur.
Emmenez cet effendi en garde à vue.
- Bechr Pacha! - N'aie pas peur, Moustafa.
Un tout petit peu de temps... peu de temps.
Aller.
- Maintenant... - Un instant, Abdel Aziz.
Tenez.
Voilà le nom du mec Ibrahim El-Eryane du Vieux Caire.
Vous allez saisir une grande quantité de drogues chez lui.
Exécutez les détails inscrits dans ce papier.
On vous félicite, M. le Major-général.
Major-général! Pas encore, Abdel Aziz.
Encore quoi, monsieur?
Vous allez arrêter Ibrahim El-Eryane et ses hommes.
Il y a quelques jours,
nous avons saisir la quantité de drogue la plus grande en Égypte.
Alors, pourquoi pas Major-général?
Il me semble que nous devons le libérer, monsieur, c'est assez.
Il est votre frère quand même.
Comment avoir un procès complet que si ce n'était
l'utilisateur de drogue qui prévient la police
selon l'autorisation du parquet que nous avons eu?
Supposons que vos ennemis au ministère ont su que votre frère était un accro.
Mes ennemis et mes adversaires au ministère
doivent savoir que je n'ai pas laissé mon frère faire une telle action.
Je ne permettrai à personne de parler derrière mon dos
ou bien me menacer tout le temps.
Moustafa doit s'emprisonner, Abdel Aziz.
- Allez-y. - À votre disposition, monsieur.
Que Dieu vous punisse, Moustafa!
Que Dieu vous punisse!
Est-il possible, Bechr? Tu mettras ton frère en prison?
N'aie pas peur.
Je l'enferme dans quelque chose qui ressemble à un chalet,
au moins il se débarrasse de ce truc qui nuit à son corps.
J'ai fait en sorte que la police l'a pris comme un témoin.
Il va s'emprisonner une année... une année, mère!
Attention, Bechr, il est ton petit frère et tu es comme son père.
Est-il possible de nuire à mon fils?
C'est moi qui l'ai éduqué!
Mais quel dommage!
Je l'ai fait, malheureusement!
Oh, Kalbi!
Tu prends pour un serviteur au Calife à Istanbul?
Bien que tu sois toujours aux pieds d'un trône.
Ma loyauté, mal élevée, est pour celui qui protège la législation et la religion.
Est-ce qu'un cœur plein de rancune connaît la religion?
J'ai plus de patience. Parle.
Où est le fils de Ras Al-Ghoul?
"Elle a lu les coquillages et le secret s'est dévoilé
Il a écouté les paroles et été surpris
Il a tremblé
Elle a vu dans le désert un garçon qui tient la main de sa mère
S'il est sauvé de tes flèches...
il te tuera sûrement
"Elle a dit: «Ton chemin est dangereux, l'épée du petit est tirée de son fourreau
ou bien tu le tues ou c'est lui qui te tue
Mes paroles sont significatives»
Les coquillages ont dit que la vengeance était destinée au garçon
S'il grandit dans ce pays, ton destin est décisif
- Ça sera la fin du garçon..." - "...ou bien la tienne."
"Ou bien c'est la tienne"
Envoyez une lettre à El-Asfahani pour lui dire que nous irons en Égypte.
Il écoutera, bientôt, une bonne nouvelle.
À vos ordres, Lieutenant Général.
- Mon père! - Zeinab!
Pourquoi tu es éveillée maintenant?
J'ai peur, mon père. J'entends des sons étrangers et je n'arrive pas à dormir.
Tu as peur?
Bon, viens, viens.
N'aie pas peur.
Ma mère m'a beaucoup manqué.
Que Dieu ait son âme!
Viens... Viens.
N'aie pas peur tant que je suis présent.
Tu dois être la fille la plus courageuse au monde.
- J'ai peur. - Je viens avec toi.
C'est ici la maison du Hadji Emari.
Hadji Emari!
Qu'y-a-t-il?
La dame et son fils vous demandent.
Vous êtes les bienvenues.
Ils ont coupé la tête d'El-Ghoul et les femmes se sont égarées.
Selon la recommandation, nous devons aller chez les pieux.
Je suis la veuve et le petit est le fils d'El-Ghoul.
Dommage les hommes! Mais le fils est le prolongement de son père.
Bienvenues les chères personnes.
- Hégazi! - Oui, Hadji!
Ouvre l'ancienne maison où s'installait autrefois Ras AlGhoul à Madame et à son fils.
Apportez-les à manger et tous leurs besoins.
Que dieu vous bénisse!
Vous avez honoré Louxor!
Vous êtes puissants? Cette maison est désertée et ruinée.
Des gens qui s'y installaient, apportaient des odieux.
Ali est courageux et n'a peur que de Dieu.
Comme vous voulez, je vais vous emmener là-bas.
Mais pour être clair, dès que la nuit tombe sur le village, les odieux,
qui se trouvent dans la maison, bougent et appellent les uns les autres.
Mais arrêtez avec ces histoires, monsieur, ouvrez la porte.
Nous allons ouvrir.
- Que regardes-tu, Ali? - Quels sont ces établissements?
Ce sont les établissements de nos ancêtres... Nos origines.
- Ils vivent là-bas? - Ils vivaient là-bas.
Ils ont laissé tous ceux que vous voyez et même plus,
mais nous, nous ne les connaissons pas.
- Entrons dans la maison. - Et les odieux, mère?
Quels odieux? Ne crois pas à ces superstitions.
LE PALAIS DU GOUVERNEUR DE L'ÉGYPTE
Lieutenant Colonel Salah El-Kalbi, ce n'était pas la peine de tout cela.
C'est quelque chose de simple devant votre sympathie et votre générosité.
Quelles sont les nouvelles de notre gouverneur le Calife?
Voilà deux décrets de M. le Calife.
Le premier consiste à adhérer la gendarmerie sous mon contrôle.
Le second impose de nouveaux impôts.
Le sultanat a besoin de l'argent pour faire face à ses obligations.
Ceci pourrait créer des troubles comme ce qui s'est passé à Damas.
C'est pour cela que je suis venu diriger la gendarmerie d'Égypte
pour éliminer les agitateurs et les rebelles.
Que Dieu nous protège!
Voulez-vous quelque chose, Votre Majesté?
Le Cheikh Hiba El-Malti, le plus grand des cheikhs d'Égypte, mon premier conseiller
et la langue de justice qui prie pour nous et pour Sa Majesté le Sultan à Astana.
Je veux que tu prennes son avis, tu l'écoutes et lui présentes tes soins.
D'accord, votre Majesté.
Le Cheikh Heiba aura toujours nos soins et sera sous notre protection.
Vendredi prochain, nous allons prier pour vous, Lieutenant Colonel.
Quelle est l'histoire de cette ancienne maison?
C'est une maison construite il y a de longues années
dont personne ne connaît le nombre.
Lorsque cette maison a été construite,
votre père l'a annexée à la ceinture de sa maison.
Les gens l'appellent la maison des odieux.
À propos, je ne suis jamais entré dans cette maison.
Quels odieux? Arrête ces futilités.
Bechr Pacha, que Dieu ait son âme,
n'est pas entré dans cette maison et n'a permis à personne de s'en approcher.
Sois obéissant et n'essaie pas d'entrer cette maison.
Qu'est-ce que c'est que ça? Un séisme!
Lâchez-moi! Je vais vous faire du mal!
Lâchez-moi... Lâchez-moi!
- Mais calmez-vous, gars. - Lâchez-moi!
- Calmez-vous, vous m'avez épuisé!
Descendez.
Qui êtes-vous? Je ne vais pas vous laisser!
Fort! Tu es fort comme Ras Al-Ghoul, Ali.
Oncle Omar El-Kahtaf? Pourquoi vous m'avez emmené ici?
J'ai peur sur toi. Si on vous voit, on va vous faire du mal.
Écoute, Ali; le chemin n'est pas facile.
Si le grand est allé, il y a un autre qui va le remplacer.
Quel chemin et quel grand? Je ne comprends rien.
Le chemin des braves! Le chemin de ceux qui suivent la vérité.
Dieu nous a crées pour les victimes d'injustices.
Nous sommes ses outils, Ali.
- Puis-je agir de la sorte? - Pas de vie sans espoir.
Les braves donnent l'espoir aux gens.
Et toi, tu es l'espoir des braves
Je vais t'apprendre comment devenir le plus brave des braves.
Regarde autour de toi. Tu vois les murs!
- Les odieux? - Non, Ali.
Ces gens ont gravé leur histoire sur les pierres.
Ils sont morts et l'histoire est restée.
Tu veux vivre et mourir sans laisser de traces ou bien devenir comme eux?
On répète toujours ton histoire au fil des temps.
Choisis, Ali.
J'ai choisi, oncle Omar. Je veux que mon histoire vive pour longtemps.
Bravo, Ali. Bravo
- Personne n'est venue, mon père. - Il va venir.
Ras El-Ghoul est mort.
Nous ne savons pas si le garçon ressemble à son père ou non.
- Il se peut qu'il soit encore jeune. - Je l'ai éduqué comme vous et vous verrez.
Je l'ai nommé Zeibac parce que personne n'arrive à le saisir.
Chacun de vous a un seul trait caractéristique; mais Ali les a tous.
Le voilà arrivé.
Ali, le fils de Hassan Ras Al-Ghoul.
- Et ceux-ci... - Sans compléter.
Vous allez me présenter à vos enfants, oncle Omar?
Sans noms, je les connais par le regard et le mouvement.
Zeiet...
Qui a fait de la flèche une épée et de l'épée un tireur.
Meiet...
Il chasse l'aigle avec un regard.
Celui-ci est le clown des braves, Natate Al-Hite.
Si tu es gros, on aura besoin de vous.
Que personne ne mange mon repas!
Ne vous fâchez pas et ne boudez pas, grand homme.
Bon appétit plus courageux des braves.
Non, vous êtes vraiment le fils de Hassan Ras El-Ghoul!
Où sont les restes des braves?
Ils se sont séparés suite à la mort de Hassan Ras El-Ghoul.
Ils se réuniront à nouveau sous la bannière de la vérité.
Celui qui n'a pas de soutient, aura Ali Al-Zeibac
Jurons de nous réunir, braves et frères, contre ceux qui ont pillé le pays.
Nous nous réunirons contre tout injuste.
Nous ne nous défendons que chaque victime de l'injustice.
- Promis, les hommes? - Promis, Ali.
De quoi rêvez-vous pour que le roi vous le réalise?
À quoi je rêve pour que le roi me le réalise? Écoutez.
Le roi est un dieu fort. Il fait tout ce qu'il veut.
Nous prions pour lui.
Que Dieu l'aide à remporter la victoire et lui donne plus de force.
Qui êtes-vous? Vous avez l'air d'être du palais de Pharaon.
Non, je suis du public et j'ai dérobé les vêtements d'une princesse.
Quelle vaillance! Le Pharaon et les Prêtres le méritent.
Ouvrez vos yeux, rêvez et dessinez.
Vous ne dessinez pas pour n'importe qui.
Vous dessinez votre rêve.
En transformant l'idée en un dessin ou une sculpture, elle devient éternelle.
Après de milliers d'année, en voyant ce dessin ou cette sculpture,
les gens diront que ce pays était grand
et riche en géniaux artistes et architectes.
La science et l'art représentent la vie.
Sans eux, les peuples meurent
et ne méritent pas la terre sur laquelle nous vivons.
Écartez-vous! Écartez-vous!
Les gardes!
C'est fini. Faites-vous voir.
Les gardes sont partis?
Qui vous a dit que je fuis les gardes?
Bon! Les gardes!
Non, s'il vous plaît.
Je suis fuyante.
Bon, venez, montez.
N'ayez pas peur.
Dites donc, qu'est-ce que vous avez fait?
Quel est votre crime?
Vous avez ensorcelé quelqu'un avec vos regards
ou bien blessé un cœur innocent avec votre beauté?
Vous paraissez du public mais... votre comportement est fin et courtois.
Le public a des yeux avec lesquels il voit la beauté et l'apprécie.
J'ai fui le palais du Pharaon.
C'est la première fois que je vois le marché et le...
Le public.
Dites-le. Ne soyez timide. Vous venez juste de le dire.
- Vous habitez près d'ici? - Oui.
Je suis architecte et professeur en même temps.
Je vous ai vu avec les enfants et votre style m'a plu.
Ce n'est pas cela seulement.
J'ai beaucoup d'idées et des rêves à réaliser.
Vous rêvez?
Un homme du public sera très heureux s'il vous présente son rêve.
Venez.
Je suis devenu le chef de la police politique.
Les circonstances ont changé.
C'est-à-dire le deuxième homme après le ministre.
Le roi lui-même avait confiance en moi plus que le ministre.
Mais plus le siège s'agrandit, tu as peur sur lui.
Tu seras prêt à faire n'importe quoi pour le garder.
Qu'est-ce que c'est?
- Est-ce possible? - Qu'y a-t-il?
- Quelles sont ces nouvelles incomplètes? - Qu'est-ce qui manque, votre excellence?
Voilà, la promotion du Major-général Bechr El-Sayed Imam
le chef de la police politique.
L'article qui cite des personnes et omet des autres ne sert à rien.
Les changements ont compris beaucoup de dirigeants.
Où sont les gouverneurs? Où sont les directeurs des bureaux?
Où est mon nom? Abdel Aziz El-Nachar Sodfa?
Je suis très important!
Vous faire entrer dans mon bureau et vous demande que voulez-vous boire,
ne signifie pas que je ne suis pas présent.
C'est moi qui représente ce ministère.
- Je suis son homme toujours éveillé. - L'article n'a cité que les dirigeants.
Et moi? Ne suis-je pas parmi ces dirigeants?
Qui vous a fait travailler dans ce journal bien que vous ne connaissiez rien?
- Abdel Aziz Bey... - Chuuut!
Oui, monsieur.
À votre disposition, monsieur.
Des secondes et il sera dans ton bureau.
D'accord, monsieur.
Tu auras affaires à moi, Sayed.
Tu auras affaires à moi.
Voilà, monsieur.
Vous avez l'air très épuisé.
La vie est pleine de fatigue. Il faut au moins fatiguer
pour quelque chose de valeurs.
D'accord, mais nous avons besoin de vous. On ne peut pas travailler tous les jours.
Pas de congé, Abdel Aziz. Pas de congé...
Qu'à un seul cas, la mort.
Pourquoi prendre un congé?
Que faire à la maison? Je n'ai pas d'enfants.
Devrais-je être face à face avec Hayate et voir quels visages de nous est plus grand?
Je n'ai pas dit cela, monsieur.
Je n'ai pas dit congé. Je parle de quelques repos.
Des explosions, des pourchasses, nous allons tous mourir, monsieur.
La pensée, monsieur, a besoin de halawa téhinéya,
d'un morceau de boghacha (dessert),
d'une cuillère de méhalabéya.
Faites un commande et mangeons ici.
Quelle commande, monsieur? Je ne veux pas grossir davantage.
Je vais vous dire qu'esprit, signifie des créatures vivantes.
C'est-à-dire; écoutons une belle voix comme la chanteuse Leïla Mourad.
Nous jouissons nos regards avec une danse de Kitti ou Samia.
Au lieu de «Quand vous l'avez tué? Comment êtes-vous entré à l'organisation?»
«Qui vous a appris à fabriquer des explosifs?»
Ce n'est pas comme ça, monsieur.
Où et quand, Abdel Aziz? Où et quand?
"La vie ressemble à un théâtre
Des gens se mettent en rang
Le billet de la joie est gratuit
Le rire est non payé
Le pauvre qui rit est beaucoup plus riche qu'un prince
Mais celui qui possède de l'argent et est triste...
est vraiment malchanceux
Réjouissons-nous
Ne boudez pas. Pourquoi vous vous inquiétez, monsieur?
Laissez tout tomber sans faire des comptes et réjouissez-vous de la vie...
sans donner l'occasion aux soucis
Parce qu'elle cherche ceux qui aiment la tristesse et les comble
Si la tristesse vous contrôle, elle mettra fin à votre vie
On ne peut pas compenser une minute de joie et on se fout d'une heure de souci
Vivez comme un Pacha et faites tout ce que vous en avez envie
Vivre la joie n'exige pas une permission
La vie ressemble à un théâtre!"
Merci beaucoup.
Pardon.
Mais maintenant, profitez de la vie.
Vous allez entendre la musique et le chant.
Vous allez écouter la voix douce et les chuchotements charmants.
Neemate, la belle chanteuse d'Égypte!
"Nous venons à la vie sans en avoir peur
Nous venons avec un cœur innocent et pur
Nous vivons en rêvant de la sécurité...
de l'amour dont nous imaginons
En pleine émotion et dans quelques instants...
vous le trouvez en prison avec votre rêve
Pour gagner des choses, nous perdons d'autres choses
Des fois, nous sommes abandonnés et d'autres fois...
c'est nous qui abandonnons les personnes
Dans tous les cas, nous sommes blessés"
Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est mon rêve.
À quoi rêvez-vous? L'espace? Le désert et l'eau?
Je vais remplir l'espace avec l'esthétique.
Il y aura non seulement le désert et l'eau,
mais aussi de grands temples qui glorifie et vénère la vie.
Qui êtes-vous?
Je suis Senenmut de la Nubie. J'étais un petit garçon
lorsque mon père a supplié le prêtre pour qu'ils m'acceptent dans le temple.
Mais moi, j'étais occupé par la peinture sur les parois,
au lieu de retenir les poésies par cœur.
Décris-moi ton rêve.
Je vais construire là-bas un grand temple qui relie la terre au ciel
et la vie à la mort.
Les couloirs sont faits d'amour, seuls les bien-aimés les découvrent.
Un temple pour le Pharaon?
Non, pour l'éternité.
Que connais-tu du Pharaon?
C'est un mythe éternel dans les esprits des gens...
De l'imagination de laquelle nous avons peur...
Et une vérité doutée.
Qui es-tu? C'est la première fois que je vois cette beauté.
- Je dois partir. - Partir où?
Tu es la fille du boulanger du palais qui a volé le costume de la princesse?
Permets-moi de partir.
"Une vie qui nous marchande et le chemin est long
Elle nous traite avec entêtement...
et nous résiste bien que nous ne la supportions plus
Une vie qui nous marchande et le chemin est long
Elle nous traite avec entêtement...
et nous résiste bien que nous ne la supportions plus
Nous tournons tous...
Dans notre vie dans...
le magnétisme de l'amour impossible
Nous tournons tous...
Dans notre vie dans...
le magnétisme de l'amour impossible"
- J'ai gagné. - Quelle chance!
Hayate!
Un instant!
Distribue!
Qu'y a-t-il?
N'est-ce pas j'ai dit de ne pas jouer ce jeu de hasard?
Tu restes jour et nuit hors de la maison, que dois-je faire?
Que dis-tu? Fais ce que font toutes les femmes.
Participe à un club, ou à n'importe quelle association.
- Fais-les partir. - Dis donc...
Je suis comme ça et n'oublie pas toi-même?
Sans papa, tu n'aurais pas arrivé à ce niveau.
Venez faire une tournée avec nous, Bechr Pacha.
Que faire avec vous?
- Une tournée. - Une tournée!
C'est vous qui irez en tournée!
- Qu'est-ce que c'est? - Aller, salaud!
- Ça ne va pas comme ça! - Aller, salaud!
- Mais non, monsieur! - Aller, salaud! Aller!
- Tu es devenu fou? - Je jure de vous gifler.
Cinglé! Je vais détenir celui qui s'approche de cette maison.
Où étais-tu? Tu m'as inquiété.
- J'étais en rêve. - Rêve?! Quel rêve?
Un rêve d'un jeune parmi le public, il rêve remplir le désert avec un temple.
Un temple qui relie la terre au ciel, la mort à la vie...
La vie éternelle.
Quoi encore?
J'ai senti que je le connais depuis longtemps
et que ce n'est pas la première ni la dernière fois que je le vois.
J'ai senti que je vais plus le connaître et qu'une longue histoire nous liera.
Tu as une interprétation à cela?
L'interprétation se voit dans tes yeux.
Tes yeux dissent que c'est l'amour.
Amour! Si rapidement!
Depuis quand les esprits ont besoin de temps pour se rencontrer?
Ils se sont rencontrés il y a longtemps et ont fait connaissance.
Mais il est parmi le public et moi, je serai le Pharaon.
C'est-à-dire impossible.
L'amour ne connaît pas d'impossible.
Ma mère disait toujours: “L'amour est le métier du public.
Mais celui qui veut le pouvoir, doit savoir que son trône fait son bonheur."
Fais attention! Le trône est la tentation des gouverneurs.
Ne fais pas de la cruauté du cœur son prix.
Sois comme l'étoile du ciel,
elle illumine et guide les personnes dans l'obscurité
sans demander un pouvoir ou un trône.
Ce sont les paroles du sage Eini; mais celles des rois, sont différentes.
Et moi, j'ai choisi d'être la reine...
comme le disait mon nom.
Hatchepsout; La plus distinguée des femmes.
Vous devez être attentif,
répondre fortement à n'importe quelle trouble ou refus des nouveaux impôts
et dissuader tout délinquant.
Faites répandre vos gardes partout,
dans les rues, les magasins ou même dans les maisons.
Celui qui contredit cela ou n'accomplit pas son devoir,
je ne vais pas le destituer, non...
je vais le tuer avec mon épée.
Maintenant, chacun à son travail.
- Y a-t-il des nouvelles d'Ali et de sa mère? - Non.
Bon, écoutez, Mahrane...
Cette histoire est beaucoup plus importante que la destruction d'Égypte.
Ce sont les ordres de notre Seigneur à Asfahane pas les miens.
- Compris? - Oui, y a-t-il d'autres ordres?
Vous pouvez vous en aller.
Je ne veux aucun mot.
Je suis le grand dans de ce pays.
Nous allons collecter les impôts des gens.
Mes ordres sont les ordres du gouverneur.
L'injustice est une épée établie sur les habitants modestes
Mais à chaque temps ses moments convenables et à chaque injuste sa fin
La vie les a traités avec injustice et vous leur faites voir
de toutes les couleurs. Vous craignez le gouverneur...
et désobéissez celui qui l'a crée
Les pauvres veulent seulement vivre...
mais vous, vous ne leur permettrez pas...
mais vous, vous ne leur permettrez pas
Qui êtes-vous? Que voulez-vous?
Je viens kidnapper le gouverneur et prendre l'argent qu'il a pillé des pauvres.
Et tu viens tout seul?
Qui vous a dit que je suis seul? J'ai avec moi, Regl El-Fil.
Son mouvement est lent mais sa main est lourde.
Oncle Omar, le kidnappeur, Zeiet et Meiet
et celui-ci est Natate El-Heite. Vous êtes 3 seulement,
- qu'allez-vous faire devant nous? - Hé, gardes!
Calmez-vous, c'est un malentendu!
Tu m'as dit qu'ils sont 3 gardes seulement!
Je voudrais dire 3000, Ali!
Que faire maintenant, Omar?
Nous n'avons qu'une seule solution, Ali, que Dieu nous aide.
Entre la police et le peuple, il y a le jeu du chat et de la souris
Si un passe par le côté droit, l'autre lui vient par le gauche
La situation entre eux est très difficile. On dirait une vendetta
Enlevez l'huile vite du côté du feu, nos frères
- Si quelqu'un vous dit, oui... - ...L'autre dit non
- Chacun d'eux pensent... - ...Qu'il a raison
- Si quelqu'un vous dit, oui... - ...L'autre dit non
- Chacun d'eux pensent... - ...Qu'il a raison
Depuis les jours du Pharaon et du gouverneur...
...Rien n'a changé
Depuis les jours du Pharaon et du gouverneur...
...Rien n'a changé
Rien n'a changé... Rien n'a changé
Rien n'a changé
Mensonge, escroquerie et répression Il se voit supérieur aux autres
Ne lui reprochez rien, il est aveuglé par le pouvoir
Mensonge, escroquerie et répression Il se voit supérieur aux autres
Ne lui reprochez rien, il est aveuglé par le pouvoir
Il est aveuglé par le pouvoir
- Il est aveuglé par... - Le pouvoir! Le pouvoir!
- Ne lui reprochez rien - Ne lui reprochez rien
Ne lui reprochez rien
Ne lui reprochez rien, il est aveuglé par le pouvoir
La colère gronde et peut mener à une révolte
Calmez le jeu un peu et trouvez une solution
Tout le monde peut subir le même sort
Celui qui est brûlé par le soleil, se réfugie à l'ombre
La colère gronde et peut mener à une révolte
Calmez le jeu un peu et trouvez une solution
Tout le monde peut subir le même sort
Celui qui est brûlé par le soleil, se réfugie à l'ombre
Se réfugie...
...à l'ombre
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je m'excuse, il n'y pas de place, puis-je rester à côté de vous?
Qui êtes-vous?
Je suis le compositeur du spectacle que vous regardez.
- Ah, bon? - Je vous le jure, je l'ai écrit seul.
- Que vous réussissez toujours. - Merci.
Maudite soit la police, elle mérite plus que cela.
- Vraiment?! - Oui.
Vous avez du feu?
- Le feu va vous brûler maintenant. - Comment cela?
Allez, les filles!
Pourquoi vous vous mêlez à la politique? Occupez-vous de la danse.
C'est l'indépendance ou la mort rapide.
Venez ici, que veut dire rapide?
Rapide comme le train, sauvez-vous.
Me sauvez? Allez, salaud!
Allez! Allez, madame!
- Enchanté! - Venez ici.
Ce serait une mauvaise occasion.
- Je plaisantais, je vous le jure. - Plaisanter? Maudite soit la police?!
Salauds!
Nous sommes les fils d'El-Assi. Enchanté, monsieur.
- Nous sommes... - Oncle Qadem m'a dit qui êtes-vous.
- Vous avez tué mon père. - Ton père a tué mon père.
Il s'est vengé de ton père qui a tué le grand-père El-Assi.
- Vendetta, bien éduqué! - Qu'on arrête ou bien...
- Voulez-vous me tuer? - Non, nous n'en avons pas besoin.
Nous sommes venus récupérer notre droit.
La terre avec la maison désertée était de notre propriétaire.
Votre père, avec son pouvoir, a volé notre droit.
Vous n'avez pas de droit à la terre ni à la maison.
C'est le Pacha qui les a construites et j'en suis témoin.
C'est prématuré. Une fois l'ordre de succession terminé,
je vais vendre et retourner par où je suis venu.
Nous allons acheter soit par l'argent, soit par le sang.
Vous menacez ou quoi?
Si vous avez des armes, nous en avons.
Si vous avez des hommes, nous avons des cavaliers.
Patiente, oncle Qadem.
Ce pays n'est pas le pays d'autrefois, il a une loi et je vais vendre.
Attendons l'ordre de succession puis présentez votre prix.
D'accord, monsieur, mais ne tardez pas.
Ne pense vendre la maison, monsieur Hassan.
C'est la même maison où Ali Al-Zeibac et sa mère ont séjourné?
Je ne sais pas.
Tu ne sais rien?! Alors pourquoi tu ne veux pas que je la vende?
Pourquoi les fils d'El-Assi la veulent et disent qu'ils l'ont héritée?
Ton père t'a dit de suivre les histoires, n'est-ce pas?
Quelles histoires?!
Écartez-vous! Écartez-vous!
Venez, monsieur. Écartez-vous, S.V.P.
Le chaos règne le pays, Abdel Aziz!
Hier, ils ont tenté de m'assassiner et aujourd'hui, ils ont assassiné Amine Osmane.
Les auteurs de ce crime devront être devant moi dans 48 heures.
Sinon, non seulement toi qui seras puni mais moi aussi.
Ne dis pas cela, monsieur.
- Roule, Hussein. - Aller, Hussein.
Avez-vous réglé notre problème, Grand Seigneur?!
Seul, dans mon temple,
une lueur brillante apparaît des parois.
J'ai fermé les yeux et j'ai senti que la lumière comblait mon intérieur.
En ouvrant les yeux, j'ai trouvé le dieu Amoun Rê
souriant et ayant l'air satisfait.
Il m'a dit: «Oh, bon Seigneur, préféré du trône de dieu».
Je me suis prosterné en pleurant.
J'ai senti que son esprit est le mien et sa langue est la mienne.
Il a dit avec sa voix sacrée:
Thoutmôsis II doit se marier à Hatchepsout.
Le sang sacré doit se mêler à celui qui est non sacré
pour devenir... légitime.
Nous croyons à votre rêve sincère, Grand Seigneur.
Retournez
et gravez votre rêve sacré sur les parois de votre temple
pour que tout le monde, public et privé, la voie.
Thoutmôsis!
Après ton mariage avec Hatchepsout, tu règnes d'après ce qu'elle voit
parce qu'elle est la plus distinguée des femmes.
Elle parle avec sa langue, fait signe avec sa main
et gouverne avec sa raison.
J'ai confiance en elle.
Jure Thoutmôsis, maintenant.
Je vous jure, mon père.
Mon père!
Un jeune de Ménouféya, Mit Abou El-Kom.
D'un père égyptien et une mère soudanaise
qui ont pu inscrire leur fils à l'armée égyptienne.
Mais il a laissé l'armée suite à une accusation d'espionnage avec les allemands
après avoir découvert une télécommande allemande avec lui.
Il a été emprisonné, s'est enfui et a attendu la chute des lois martiales
pour apparaître et tuer Amine Osmane.
Qui êtes-vous?
Je vais vous dire, mais j'ai une petite demande.
Je suis debout depuis le matin et je veux m'asseoir, puis-je le faire?
Non.
Qui suis-tu?
Je suis Mohamed Anwar El-Sadate, un officier égyptien.
On m'a remédié injustement. Lorsque j'ai eu une télécommande allemande
sophistiquée pour développer mon armée et communiquer avec,
on m'a accusé d'espionnage.
Maintenant, je suis devant vous avec une nouvelle accusation toujours injuste.
Il me paraît que je suis convenable à l'injustice.
- Et Amine Osmane! - Amine Osmane?!
Amine Osmane, le ministre des Finances et partisan du parti Al-Wafd.
Que profite un modeste paysan comme moi de l'assassinat d'Amine Osmane?
Est-ce parce qu'il a retiré mon énorme argent de la banque?
Je n'ai rien à faire avec Amine Osmane.
Pourquoi veux-tu changer le régime, Anwar?
Personne ne peut changer le régime.
Rien n'est stable. Le changement est la loi de la vie.
C'est si vous vouliez écouter mon point de vue que je ne dis à personne.
Mais j'ai dit de la présenter devant vous maintenant.
Tu connais quel est le problème?
Vous croyez que vous êtes les seuls qui comprennent
et que nous sommes la bande du pouvoir.
Non, Anwar.
Nous ne sommes pas le bâton du pouvoir ni l'arme qui le protège.
Nous protégeons le pays et des fois, le pouvoir est lui-même le pays.
Tu connais qui est celui-ci?
C'est Mohamed Ali Pacha, monsieur.
Beaucoup de personnes ont dit
que Mohamed Ali Pacha est le fondateur de l'Égypte moderne
et le fondateur de la première armée nationale des Égyptiens.
D'autres ont dit qu'il faisait travailler les gens à la corvée
et que son règne a apporté le malheur aux Égyptiens.
Ce sont des points de vue. C'est le Temps qui dit son mot.
C'est vrai, monsieur. Le Temps dira son mot, si Dieu le veut.
Prenez-le.
Retire-toi.
Mon rêve est plus grand que tout cela.
Nous devons sortir de ce lieu étroit dans lequel nous cherchons.
Nous rassemblons tous les braves
pour constituer une force contre l'injustice et la calomnie.
Pourquoi, Ali? Ce que nous avons fait va tout changer.
Il se peut que le directeur de la gendarmerie nous cherche lui-même
et vient jusqu'à chez nous.
Nous n'allons pas les attendre.
Nous irons jusqu'à chez eux au Caire, le centre du pouvoir.
Se débarrasser d'eux là-bas signifie l'élimination de l'injustice de toute l'Égypte
pour qu'on réalise le rêve auquel nous nous sommes engagés il y a longtemps.
Oui, Ali, mais leur force dépasse la nôtre.
Avec la raison et la ruse, nous serons plus forts qu'eux et laisse cela à moi.
Qu'en dis-tu?
On te brûle ou bien te creuse les yeux avec cette épée!
Aie pitié de moi!
Nous n'avons pas eu pitié des gens alors comment tu demandes la pitié?
Tu as vu?
Nous devons aller avant que Regl El-Fil ne mange le mec.
Hatchepsout, ma bien-aimée!
Ne dis pas ta bien-aimée.
Je sais que tu as une amante appelée Qeste.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Tu es ma femme royale.
C'est toi qui feras le prince héritier qui me succédera.
C'est juste.
Je serai à ton service avec obéissance et politesse.
Obéissance et politesse!
Obéissance et politesse avec le trône pas avec toi.
C'est la recommandation de Pharaon.
Toi aussi, tu dois mettre en application sa recommandation et te livrer à moi.
Toi, tu es le Pharaon sur le trône et moi la Pharaon sur toi.
Quoi?
Tous les prêtres, depuis le plus Grand, les fonctionnaires, l'armée,
les biens et les richesses du pays ainsi que sa sécurité,
tout cela aux mains d'Hatchepsout.
C'est moi qui prends la décision et toi qui ordonnes cette décision.
Apparemment, c'est toi le Pharaon.
Mais en fait, c'est toi la langue et la main d'Hatchepsout.
Pourquoi tout cela, Hatchepsout?
D'où as-tu apporté toute cette force? Je suis le Pharaon!
Tu as juré de m'obéir.
Maudit soit celui qui revient sur son sermon.
Tu seras un dieu menteur?
Si tu réussis à gouverner Hatchepsout, gouverne le pays.
À propos...
En entrant dans mon pavillon, tu dois prendre la permission.
Je te suis, chemin
Un jour, je réaliserai mes rêves
Dans mes côtes, j'ai un cœur audace
Quelque soit mon chemin, je suis forte
Chacun a un rêve auquel il croit
Un jour...
Un jour, il le réalisera
Quelque soit mon chemin, long ou court...
Je ne me lasserai jamais...
Je ne me lasserai ni ne me blesserai jamais
Chacun a un rêve auquel il croit
Un jour...
Un jour, il le réalisera
Quelque soit mon chemin, long ou court...
Je ne me lasserai jamais...
Je ne me lasserai ni ne me blesserai jamais
Celui qui se fatigue dans la vie...
il sera victorieux dans un instant
Abdel Aziz!
À tes ordres, M. Bechr.
Envoie quelqu'un à la chambre de Neemat pour lui dire que
le bey te demande, sans lui dire qui est ce bey.
À vos ordres, monsieur.
Entrez.
- Notre belle artiste! - Qu'est-ce qu'il y a?
Le bey demande que vous vous asseyiez avec lui à la table 7.
Vous savez que je ne m'assieds avec personne?
- Mais... - Non, SVP, allez le lui dire.
D'accord, madame.
Elle ne s'assied avec personne, Monsieur.
- Tant mieux. - Pardon!
Tu peux t'en aller.
Pourquoi, monsieur? Je peux rester avec toi.
À bientôt dans mon bureau. Aller.
À tes ordres, monsieur.
Suis ces deux personnes, Hussein.
- Salut! - Salut!
Nous avons trouvé ces tracts incitant au renversement du régime chez vous.
Monsieur...
Voilà les aveux de tes collègues.
Tu étais leurs complices dans certains crimes qui ont eu lieu récemment.
- J'ai rien fait, monsieur! - La ferme!
Je peux en ajouter.
Je n'ai jamais vu cela.
Mettez-le en garde à vue jusqu'à ce que nous décidions de son sort.
D'accord, monsieur.
J'ai rien fait, Neemat. J'ai rien fait!
Le jeune que vous avez ordonné la prison,
il est en relation avec la fille
que je ne sais pas si tu allais t'en souvenir.
La chanteuse qui s'appelle Neemat Rizq.
- Tu t'en souviens? - Tu l'as arrêtée ou pas encore?
Bien sûr, monsieur. Elle est là.
- Il y a combien de temps? - 4 heures.
Fais-la entrer dans 10 minutes.
À ta disposition, monsieur.
Entre.
Y a-t-il quelque chose, Abdel Aziz?
Elle fait partie d'une organisation secrète visant le renversement du régime
et l'incitation à des actes subversifs pour des biens publics et privés.
Celle qui a été arrêtée avec le jeune arrêté aujourd'hui?
Exactement.
Je suis innocente, monsieur. J'ai rien fait.
Selon les informations, le jeune vient te voir chaque nuit à la boîte de nuit.
Vous rentrez ensemble et vous montez au même immeuble.
C'est parce qu'il est mon voisin.
Il habite l'appartement en face du pensionnat dans lequel je m'installe.
C'est dans ton intérêt de me dire toute chose
concernant ta relation de cet homme.
D'accord.
Il a demandé de se marier avec moi.
Je n'ai pas consenti parce que je ne l'aime pas.
Abdel Aziz!
À ta disposition, monsieur.
À tes ordres, monsieur.
Ah! Je m'excuse; je vais enquêter avec certains accusés.
- Excuse-moi - Tu peux t'en aller.
- Écoute... - Nemaat, Pacha.
Neemat.
Prends place, Nemaat. Assieds-toi
Écoute, Neemat.
Les jeunes d'aujourd'hui sont irréfléchis.
Ils pensent qu'ils se révoltent pour l'intérêt de l'Etat.
Mais en fait, ils le détruisent et l'abîment.
Si quelqu'un t'a promis quelque chose,
ce ne sont que des slogans futiles. Dis-moi et je vais t'aider.
Non, Pacha.
Je n'avais aucune idée de ses intentions, il était juste un ami.
Il n'y a quelqu'un d'autres dans ta vie?
Je veux dire, il n'y a quelqu'un d'autres de ses amis dans ta vie,
qui a essayé de t'impliquer à la politique ou aux futilités qu'ils disent?
Non, monsieur.
Je n'ai que le chant.
C'est lui seul qui est dans ma vie.
Je n'ai aucune relation avec quelqu'un d'autres.
Écoute, je vais te libérer.
Tu rentres directement chez toi et sur ma responsabilité.
Merci infiniment. Je ne sais pas que dire.
Viens, Abdel Aziz.
Écarte-toi de tout problème et de toute personne, Nemaat.
Quelqu'un d'autre que moi, n'aurait pas cru à ces larmes.
Dans les circonstances par lesquelles passe le pays maintenant,
tu aurais passé ta vie de l'enquête à la garde à vue.
Mais je t'ai cru.
À tes ordres, monsieur.
L'artiste rentre chez elle, Abdel Aziz.
Tu peux t'en aller.
Aux ordres de l'art, monsieur.
Aller, vedette.
Que Votre Majesté ordonne de me voir, est un grand honneur.
La reine a demandé de te voir pour réaliser ton rêve, Senenmut.
- Mon rêve?! - Oui.
Je n'ai pas oublié.
C'est le lieu où nous nous sommes rencontrés la première fois.
J'ai décidé de te nommer l'architecte du palais royal.
Tu vas surveiller la construction des temples et des palais.
Tu réalises, donc, ton rêve.
Ce que Votre Majesté dit dépasse de loin mon rêve.
Pas seulement.
Je te confie la protection mon enfant après la naissance.
Tu vas lui apprendre ta science et ton art.
À vos ordres, Majesté.
Va annoncer la bonne nouvelle à ta femme.
Tu n'es pas marié?
Non.
Bon, va l'annoncer à ta bien-aimée. Tu as sûrement une bien-aimée.
Bien sûr.
Une, parmi le public de la Nubie?!
Je ne peux pas la décrire avec les paroles.
Elle ressemble au Nil qui brille sous la lune.
Comme les rayons du soleil qui se reflètent sur le sommet d'un obélisque.
Ses cils sont plus dangereux qu'un lac plein de crocodiles.
Ses pas sont comme le mouvement de l'eau du Nil et sa colère une inondation.
Mais s'approcher d'elle est difficile parce qu'elle est le sacré des sacrés.
Il n'est pas permis à un du public tel que moi de la voir.
Fais attention, Senenmut, tu décris une belle femme devant une autre.
Je décris ma bien-aimée devant Votre Majesté.
Les deux pour moi sont les mêmes.
Ce sont les paroles des poètes.
Les cœurs des dieux sont très hauts...
difficiles à atteindre par les mains d'un poète.
Tu vas construire des temples et des palais, Senenmut.
C'est un rêve que tu peux réaliser.
Que les autres rêves restent des rêves.
Tout est dans l'ordre, Bechr Pacha.
Monte, n'aie pas peur.
Entrez, vedette.
Nemaat, tu es une artiste talentueuse.
Merci.
Tu as une bonne voix bien distinguée.
Franchement, je crains qu'un tel talent se perd dans les boîtes de nuit.
Le vrai artiste doit avoir son propre chemin.
Je n'ai trouvé que cela.
Pour que l'artiste grandisse, il doit avoir des relations
et moi, je n'en ai pas peut-être parce que je suis d'origine syrienne.
Je sais que tu es d'origine syrienne et que tu es venue en Égypte avec ta famille.
Tu as été obligée de travailler après la mort de ton père.
Ta mère vient de mourir il y a un an.
Ai-je commis une faute?
Je jure que je n'ai pas commis de fautes ni la troupe non plus.
Tu es une fille intelligente, Nemaat.
Si tu aimes ce chemin de chant,
il y a beaucoup d'autres places que les boîtes de nuit.
Tu veux suivre quel chemin? Fais-moi signe,
celui d'Om Koulsoum, Nour El-Hoda, Leïla Mourad
ou la petite mignonne qui vient d'apparaître ces jours-ci, Chadia.
Je ne suis pas à leur hauteur.
Avec moi, il n'y a pas de hauteur.
En échange de quoi?
Considère-moi un fan de l'art.
Je crains qu'un grand talent se perde.
Qu'en dis-tu?
- Entre, Cheikh. - Merci, frère.
- Salut, les jeunes. - Salut.
Restez tranquille. Ne vous levez pas.
Mon Dieu! Mon Dieu!
Mangez avec nous, Cheikh.
Je jeûne, le Maghreb est dans peu de temps.
Que Dieu vous comble de Ses bienfaits!
Mais je ne peux dire que ces lentilles sont des bienfaits.
Tout est bienfait de Dieu. Merci Dieu.
Quelle est votre accusation, Cheikh?
J'étais debout dans la rue sur le point de rentrer.
Un véhicule de police est venu rassembler des gens.
Ils m'ont dit de monter avec eux. Est-ce que je leur dis non?
Je suis monté. Tout est bien.
Vous êtes donc un parmi les injustes qui défendent la vérité?
C'est Dieu seul qui sait.
Peut-être je mérite plus que cela.
Qu'ils font de la rue avec toutes ses classes et ses catégories leurs ennemis.
Que le peuple se réunit contre l'injustice.
La patrie est la religion, Anwar. L'Islam est la solution.
Qu'est-ce qu'il y a, Mostafa?
Est-ce que tu es influencé par les frères musulmans?
Voilà l'état des prisons, monsieur.
L'individu entre en prison en étant accro et sort terroriste.
Il n'y a pas de mal plus que la discrimination
qui rend les personnes orgueilleuses.
Nous sommes tous des Égyptiens et des musulmans.
Avant cela, nous sommes tous des êtres humains.
Tu penses que c'est facile de devenir un être humain!
Quel être humain! Je parle de l'injustice qui règne le pays.
Tu as raison, Mostafa. Le pays passe par une phase délicate.
- Je crains sur le pays, Cheikh. - Non, ne crains rien.
L'Égypte est bien protégée.
Prends soin de toi-même et d'elle.
Oh, mon Dieu! Mon Dieu!
Tu vas aller en Égypte?!
Tu mon fils que je connais bien. Tu vas jusqu'à chez lui sans l'attendre.
Tu ne crains rien sur moi?
Je craignais sur toi si tu étais faible. mais, j'ai éduqué un homme.
Je dois avoir un commerce au Caire pour que personne ne doute de nous.
- D'où vas-tu cherché de l'argent? - De n'importe où.
Je vais apporter le trésor. Le trésor que j'ai vu lorsque j'étais jeune.
Il est surveillé. Tu ne peux pas le trouver, sinon, tu auras du mal.
Je vais le trouver.
Puisque je l'ai vu en étant jeune, je vais le trouver.
Ton père m'a dit qu'il est une sécurité pour celui
qui est proche de lui et le mal pour qui essaye de le prendre.
On dit ces paroles aux enfants pour se moquer d'eux.
Vaut mieux préféré le vivant que le mort.
C'est juste.
Va te coucher. Tu as une longue journée, demain.
Tu ne pourras pas creuser la terre, Ali.
Qui es-tu et que veut-tu?
Tu dois connaître, Ali Zeibac, fils de Ras El-Ghoul et Fatma
que ce pays est protégé et est entouré d'une muraille.
La muraille est dotée d'un portail gardé par un portier.
Comme il a un gouverneur, un Lieutenant colonel de gendarmerie et un trésorier,
je suis le portier d'Égypte. Je m'appelle Ala Allah.
Que voulez-vous? Que puis-je faire?
À chaque Temps, il y a un injuste et un brave... un démon et un homme pur.
Et vous, vous êtes le brave
qui assume la responsabilité des victimes de l'injustice?
Vous défendez l'injustice par la ruse et vous protégez la terre et le peuple.
Mais gare à vous de toucher les trésors de la terre.
Le trésor appartient à celui qui le trouve, et moi, je l'ai trouvé.
Je vous ai dit vous avez un autre rôle. Ne prenez pas toute chose.
Celui qui veut tout prendre, perd tout.
Tant que vous protégez ce trésor, vous serez en sécurité.
Si vous le laissez, vous serez perdu.
Promis, Ali?
Promis, Cheikh Ala Allah.
Où est le danger?
L'inondation est une fête et une saison du bien et de la bénédiction.
Sans doute, c'est une fête mais aussi un mal lorsqu'elle s'accroit
en détruisant les maisons et en répandant les crocodiles partout.
N'y a-t-il pas un moyen pour contrôler son parcours?
On dirige l'eau vers de grandes surfaces de terre pour augmenter la récolte?
Mais cela est cher et presque impossible.
Presque impossible?
Le ministre du Nil sacré d'Égypte parle de l'impossible?!
Vous êtes le ministre d'un État dont le monde, du désert de l'Occident
jusqu'aux deux fleuves en Orient, se nourrit de son excédent du blé.
Un pays où les gens viennent s'instruire et se prosterner aux temples.
Et vous me dites, impossible?
Je crois, mon Seigneur,
vous devez trouver des solutions avec les autres pays par lesquels le Nile coule
pour que l'inondation se rassemble chez eux et nous la contrôlons.
Envoyez-les des cadeaux, des assistances, faites la guerre avec eux.
L'essentiel est que la bénédiction du dieu du Nil Habi
soit pour nous pas contre nous.
Vous êtes toujours sage, ma reine. Nous allons étudier vos paroles.
J'espère que le responsable du Nil ait conscience de sa sainteté.
Vous êtes congédié.
Je suis à votre service.
Quelles sont les nouvelles de l'armée?
Nos armées sont toujours prêtes, Votre Majesté le roi.
Je dirige moi-même le combat.
Nous devons donner une leçon aux rebelles de Koch.
La gloire à vous, Seigneur!
Quelle bénédiction! C'est le mouled de Saïdna El-Hussein!
Comme est beau le Caire, mère.
- Salut. - Quelles sont les nouvelles de ma Star?
- Très heureuse. - Il y a aussi beaucoup d'autres surprises.
Je suis convenu sur une chanson et un contrat d'un film.
Vraiment?
Il y a aussi d'autres surprises.
Viens.
Nemaat!
Où sommes-nous Bechr, Pacha? Tu m'emmènes où?
Viens!
C'est ton appartement.
Permettez-moi de venir te visiter de temps en temps pour me rassurer sur toi.
Comment cela, Bechr, Pacha. Que dissent les gens?
C'est pour l'égard des gens,
je ne peux venir te voir à la boîte de nuits,
au pensionnat ou te rencontrer dans la voiture.
Tu connais mon prestige.
Tu connais mes sentiments envers toi, Nemaat.
Dès la première fois que je t'ai vu, ta voix m'a séduit.
Elle me pousse toujours à m'approcher,
à tenir ta main.
- À te prendre dans mes bras. - Bechr Pacha! Bechr!
Pacha, non!
Arrête, Pacha!
Je t'en supplie, Bechr Pacha,
sois comme l'image que je t'ai fait dans mon imagination.
L'homme tendre, reconnaissant,
pas la peine de cette autre personne.
La seule chose qui me donne la force est que je vis avec ma dignité. Garde-la.
Cela ne va pas recommencer, promis.
Pardonne-moi, STP.
Les clés de l'appartement.
La vie m'a apprise que personne ne peut tout prendre.
Si tu veux faire l'habile pour tout prendre,
tout sera contre toi et tu vas tout perdre.
C'est ça la stupidité.
Compris, Hassan?
Le stupide est celui qui veut tout prendre.
Le Cheikh a dit à Ali El-Zeibac: Celui qui veut tout, perd tout.
Eini a dit à Hatchepsout: C'est le Cœur ou le pouvoir.
M. Hassan!
Avec qui tu parles, à toi-même?
Je sens que je n'ai rien appris toutes ces longues années, Oncle Qadem.
Et maintenant, tu as appris?
Tu sais, oncle Qadem,
je sens que je n'ai pas d'origine.
Je suis confus.
Je n'ai pas vu mon père et mon oncle m'a fait voyager à l'étranger.
Je ne sais même pas suis-je égyptien ou non.
Je suis venu pour vendre puis retourner.
Mais de jour en jour, je me coince.
Tu dois aller où ton esprit veut s'installer.
Tes paroles, oncle Qadem, me rendent plus confus.
Est-ce que je laisse tomber tout cela et je m'enfuis?
Où bien je plonge jusqu'au fond?
Tu agis selon tes origines, fils de Bechr.
Tu agis selon tes origines.
C'est ma faute de demander à un homme tel que celui-ci.
Des verres qui ne se brisent jamais.
J'ai un châle pour la plus belle des filles. Elle est en soie.
Venez acheter de belles épices.
Elles sont très délicieuses.
Combien est délicieux le fromage!
J'ai fini.
- À tes ordres! - Qu'est-ce que c'est que ça?
- C'est le dessert Sawabei Zeinab. - Sawabei qui?
Zeinab.
- Bizarre! - Attends.
Tu t'appelles sûrement Zeinab.
Comment l'as-tu su?
De tes doigts.
Attends! Oncle Masood!
Donne-lui un demi-kilo de Sawabei El-Amar.
C'est Sawabei Zeinab, Ali.
Tu n'as pas fait attention d'Ali?
C'est mon nom.
Je vais te chercher.
Ne me vexe pas, pour mon égard.
- Cette soie... - ...est originale.
Elle est douce comme toi, elle ne te gênera pas en la portant.
- Quelle est l'affaire du dessert avec la soie? - Je vends la soie aussi.
- Quelle catastrophe! - Attends!
Oncle Rihane, montre-lui de la soie de qualité.
- D'accord, Ali. - Ali est toujours moi.
- Tu es tout le marché? - Bien sûr que oui.
N'importe quoi sur lequel tu fais signe, est en ma possession.
Ça alors, jeune homme? Tu pars ou bien?
Le marché est ma maison. C'est toi qui es mon invité.
Écarte-toi pour ton bien.
- Après savoir ce que tu vas acheter. - Sauve-toi au lieu d'avoir mal.
Celui qui aime la beauté ne crains pas le mal.
Y a-t-il quelqu'un qui te gêne?
- Oui. - C'est qui?
Rien au marché ne me plaît.
- Tu es tombé amoureux, Ali? - Oh, Regl El-Fil, tu m'as choqué!
Zeinab, Ali? Tu n'as trouvé que Zeinab?
C'est la fille de Salah El-Kalbi, Ali.
L'escroc, Ali!
La fille de Salah El-Kalbi qui a tué Hassan El-Ghoul, Ali.
Le dieu béni Nefro Rê, votre fille, Majesté.
L'amante Quest, qu'est-ce qu'elle a fait?
Elle a eu un garçon, Votre Majesté.
Ils l'ont appelé Thoutmôsis III. Ses cris sont partout dans le palais.
Elle doit passer avec lui une seule heure juste après l'avoir allaité
vous me l'apporter.
C'est moi qui vais l'éduquer.
Compris, Grand Seigneur?
C'est très raisonnable, Votre Majesté. Très raisonnable!
Hatchepsout!
Qu'y a-t-il?
Comment prendre un bébé de sa mère?
Tu es fâché pour ta femme illégitime
et tu ne crains rien sur le pays que tu gouvernes?
Ça n'a rien à voir avec le pays.
Je parle d'une belle-mère injuste qui prend un bébé de sa mère.
C'est ton point de vue qui est différent du mien.
J'agis dans l'intérêt du pays.
Je prends un bébé de sa mère pour l'éduquer. Je suis la fille du dieu.
Il doit être un roi et un cavalier puissant.
Quand il nous succède, il sera un grand Pharaon
et pas un enfant maladroit, élevé par une parmi le public.
Tu as compris?
Qu'y a-t-il, monsieur Abdel Aziz?
Je veux que tu viennes avec moi au service d'enregistrement
immobilier pour me faire un mandat.
J'ai besoin de faire quelques procédures.
J'ai besoin de savoir quelques informations sur mon père.
Tu étais proche de lui et tu peux m'être utile.
Mais ce n'était pas ton avis lorsque je t'ai rencontré la première fois.
Tu m'as dit que tu voulais tout vendre.
Parce que tu ne veux pas vivre sur les souvenirs.
Mais arrête de faire ce rôle d'officier.
Je sens que je suis dans un mystère et je dois décoder ses symboles.
Je suis sûr que tu connais le secret de mon père.
- Je n'ai pas d'ordres de cela. - Ordre de quoi?
- Mon père est mort il y a 20 ans. - Peu importe.
S'il voudrait que je te dise quelque chose, il aurait pu me dire.
J'aurais exécuté l'ordre.
Puisqu'il ne m'a pas dit, c'est un ordre que je ne parle pas.
L'obéissance dans notre travail est un engagement et un sermon.
Il me semble que tout en vain.
Je vais aller m'habiller.
Dis ce que tu veux, Abdel Aziz.
Je vais le dire, monsieur.
Tu dois trouver une solution à ton frère et à Nemaat.
Si mon frère sniffe de la cocaïne, je vais le lui acheter pas l'enfermer.
Et Mlle Neemat, ou bien...
tu te maries avec elle en douce et l'empêcher de chanter
ou bien tu arrêtes de la visiter et laisse-la chanter pour son public.
Tu as une longue histoire et de grandes réalisations, monsieur.
Impossible de laisser quelque chose de futile gâcher tout cela.
Assieds-toi.
- ça ne se fait pas. - Assieds-toi, Abdel Aziz.
Quelle est la réussite?
- L'obéissance, monsieur. - L'obéissance!
L'obéissance peut t'aider à réussir en tant qu'Abdel Aziz.
La vie nous dresse un piège tous les jours.
Une fois, un frère voyou...
Une autre, une bien-aimée qui n'est pas de ton niveau.
Tu restes dans l'embarras du choix.
Tu tombes dans le piège, et tu suis ton cœur ou bien
tu sois raisonnable et tu suis ton chemin.
L'obéissance de la raison est un devoir.
C'est faux.
La vie...
La vie a besoin d'une balance.
Il faut l'équilibrer pour bien choisir.
Si tu suis la raison, tu vas sécher et mourir.
L'idiot est celui qui suit son cœur.
Tu dois toujours faire l'équilibre.
Si tu choisis le faux chemin, tu dois savoir ce que tu fais.
Ne fais pas l'orgueilleux pour pouvoir réparer la faute.
Tu as compris?
Non, monsieur.
Mais c'est bien. Suite à mon long service avec vous,
j'ai su que Dieu a créé des personnes qui peuvent être M. Bechr
et Il a créé des autres qui peuvent être Abdel Aziz
et Il a créé d'autres qui ne peuvent être ni celui-ci ni celui-là.
Merci Dieu, nous ne sommes pas parmi eux.
Excusez-moi, monsieur.
C'est bien, Abdel Aziz?
Très bien, monsieur.
Un escroc fille de bandit!
Des yeux qui brillent comme la lune, un esprit plein de ruse.
De beaux cheveux couvrant une tête de démon.
Des lèvres qui ressemblent aux fruits du paradis
et qui renferment une langue qui ressemble à un serpent.
Je connais ta voix et je vois tes yeux pourquoi tu as peur de dévoiler ton visage?
Je suis Ali El-Zeibac et voilà mon visage.
Que puis-je faire avec la fille de l'assassin de mon père, fille d'El-Kalbi?
La fille de l'assassin de ton père? Que veux-tu dire?
Ton père a tué mon père.
Je n'ai rien à voir avec les actes de mon père.
C'est ton héritage, fille d'El-Kalbi.
Si je ne me venge pas de lui, je peux me venger de toi.
La vengeance est un droit.
Tes yeux purs ne connaissent pas de rancune ni de vengeance.
Ils n'ont que de tristesse admirée.
C'est de la courtoisie ou de la ruse?
Si c'était de la ruse, je n'aurai pas te faire la courtoisie.
Une fille raisonnable ne le fait jamais.
Mais la tristesse de tes yeux est attirante.
Je ne sais pas qu'est-ce qui m'empêche de te faire du mal?
Tu as aimé la fille de ton ennemi, Ali.
Que dis-tu? Je te fais retourner chez ton père comme un cadavre...
ou ça suffit une mèche de tes cheveux?
Fais ce que tu veux, je n'ai pas peur de toi?
De toute façon, je vais rentrer sans cœur.
Comment dévoiler tes sentiments?
El-Kalbi ne t'a pas appris la pudeur?
La honte, c'est de ne pas parler.
Je t'ai permis de tuer Zeinab et d'envoyer son cadavre à son père.
Il m'est écrit deux blessures au cœur.
Une fois de ton père, lorsqu'il est atteint par l'orphelinat
et une autre, lorsqu'il est tombé amoureux de toi.
N'aie pas peur.
Je veux prendre le châle;
mais toi, il y a un long chemin entre nous, Zeinab.
Je dois me venger pour mon père et pour les pauvres personnes...
d'El-Kalbi.
Ainsi, tu pourrais pardonner et moi aussi je pardonne.
Il est mon père!
Hassan Ras El-Ghoul était mon père, Zeinab.
Rassure-moi, Zeinab! Les gardes m'ont raconté ce qui s'est passé.
Rassure-toi. Il est un vaillant cavalier et ne m'a pas touché.
Attends!
Retirez-vous.
Un vaillant cavalier!
- Tu connais ce jeune homme? - Non.
Il cachait son visage, tu peux demander aux gardes.
- De quoi avez-vous parlé? - Nous n'en avons pas eu le temps.
Il a pris mon collier et est parti.
Zeinab, tu es ma fille unique.
Tu ne dois rien me cacher.
Je ne veux pas que mes ennemis te visent pour se venger de moi.
Tu sais que peux-tu devenir? Une reine!
L'Égypte se détruit et tu la gouvernes.
Je ne veux pas être une reine sur des ruines.
Je veux de l'amour pour gouverner la maison de mon bien-aimée.
Quel amour! L'amour est pour que les servantes dorlotent leur maître.
Mais celle qui veut des gens sous ses pieds, doit contrôler son cœur.
Rassure-toi, mon père. Je contrôle mon cœur depuis longtemps.
Je sais bien où le laisser et avec qui.
Je vais chercher ce jeune homme.
Je vais le chercher partout dans El-Mahroussa.
Monte dans ta chambre.
- Pourquoi tu es éveillé? - Je suis inquiète, mère.
Dis-moi, comment t'es-tu marié avec mon père?
Je l'ai rencontré... Je lui ai dit que je suis tombée amoureuse de lui.
Comme c'est bizarre! C'est toi qui lui as dit?
Il m'a fait monter sur son cheval et ses yeux ont dévoilé ses sentiments.
Que dois-je faire alors?
Tu étais avec nous ou quoi, mère?
Tu étais avec qui, chéri?
C'est elle, à qui j'ai pris le châle.
Elle a pris une partie de moi avec elle.
Son rire a un éclat qui ressemble à celui de la lune.
Mais j'ai peur.
Je crains me priver de son regard lorsque le sort nous sépare.
Oh, Ali! Tu composes de la poésie?
Ton fils est tombé amoureux, Om Ali.
Un amour dont le début est la fin.
Oh, Fatma!
- Que Dieu te protège, raconte-moi. - Que dire?
Ça se voit que Thoutmôsis III sera un grand cavalier.
Bien sûr, c'est moi qui l'ai éduqué.
J'étais comme lui en étant jeune.
Tu ris? Tu ne me crois pas?
Non, je te crois.
Je peux croiser le fer avec toi!
Votre Majesté l'a déjà fait et m'a tué depuis longtemps.
C'est l'heure de la leçon avec ton instructeur Senenmut, Nefro Rê.
D'accord, maman.
Dieu est Le Vivant!
Je lis la main et je connais le destin.
J'éloigne le malheur et j'apporte la chance.
- Viens, ma fille, je te lis la main. - Ali!
- Je savais que tu allais venir au marché. - Je sais que le marché est ta place.
Dieu est Le Vivant!
- Qui sait le monde invisible voyant? - Gloire à Lui, Seul le sait!
- Tes yeux charmants nous scandalisent. - Vieillard mal élevé!
L'amour ne connaît pas la politesse.
Si les amoureux étaient timides, ils n'auraient pas fait l'amour.
Ali! Rends-moi mon argent, escroc.
Je n'ai rien à rendre.
Je n'ai que mes yeux.
Un vieillard fou! Un voyant qui ne sait rien!
Un baiser de toi au marché et je peux faire de nombreux miracles.
Je prends ma bien-aimée sur le cheval et je m'envole.
Ali, tu veux nous faire un scandale?
Ce sont tes yeux qui vont le faire et les gens nous regardent.
Si nous ne partons pas tout de suite, ils vont nous battre.
Va vite près du lac. Je vais changer mes habits et te rejoindre.
Dieu est Le Vivant!
J'éloigne le malheur et j'apporte le Bonheur.
J'ai passé toute ma vie sans avoir un pays.
Je suis mon père d'un pays à l'autre jusqu'à ce que je t'ai trouvé.
J'ai senti que c'est toi mon pays.
Laisse les braves et je vais venir avec toi à n'importe quel lieu.
N'importe quel lieu avec toi sera mon pays.
Mon pays est ici, Zeinab; où la vengeance de mon père.
Le brave est celui qui vit avec sa bien-aimée dans son pays.
À l'expatriation, il n'y a pas d'amour.
L'amour est l'orgueil et la liberté. Celui qui aime, ne fuit pas et ne se cache pas.
Je veux être fort comme toi.
L'avenir va t'apporter tout le bien.
Tu dois savoir que l'amour est un don de Dieu. C'est Lui qui le protège.
Mais Ses créatures n'ont pas pitié. Il ne croit pas à l'amour ni aux amoureux.
Nous devons, alors, les résister.
Les histoires de ceux qui ne croient pas à l'amour, disparaissent
mais celles des amoureux vivent toujours.
Espérons, Ali.
N'aie pas peur.
Dites donc, Nemaat...
Si je te dis de laisser toute chose, tu acceptes?
Je laisse toute la vie.
Tu m'aimes, Nemaat?
C'est toi qui m'as rendu célèbre.
Sans toi, je serai toujours dans la petite chambre au pensionnat.
Ce n'est pas cette réponse que j'attends.
Je ne suis pas ingrate.
Tu te maries avec moi, Nemaat?
Je consens... mais après avoir présenté mon dernier concert.
J'accepte.
Viens, Ali. J'ai à te parler.
Attends-moi, propriétaire de l'ânon. Oui, Hamdoune, vendeur de cuivre!
Viens à l‘intérieur.
Attends, ne pars pas.
- Qu'y a-t-il, oncle Hamdoune? - Prends place, Ali.
La vie n'est plus sûre, Ali.
Les gendarmes augmentent les impôts tous les jours.
Le pays où règne la peur, n'a de commerce ni de vivres.
Tu as raison, oncle Hamdoune. Rassure-toi, tu as de belles marchandises.
Un jour, la situation va changer.
Qu'elle change quand elle veut. Je ne vais pas attendre.
Je vais aller faire le pèlerinage et je vais retourner à mon pays Fès au Maroc.
Tu vas nous quitter, oncle Hamdoune!
Bon pèlerinage! Que tu retournes en paix!
J'ai passé 20 ans dans ce pays, mais, tout est prédestiné.
Écoute...
Je ne veux pas perdre ce magasin. C'est le gain de toute ma vie.
Je ne peux pas le donner à quiconque.
Toi, tu as un bon cœur. Tu es fidèle et je t'aime.
Mais tu es dans la faillite.
Écoute, Ali; si tu arrives à rassembler 50 dinars, je vais te donner le magasin.
Comment le faire, oncle Hamdoune? Je n'ai pas cette somme.
Réfléchis, j'attends ta réponse. C'est un secret entre nous.
Qu'en dis-tu?
Que Dieu règle les choses!
Comme tu es beau, oncle Hamdoune!
- Je peux te donner 20. - 50, Ali.
- Ali! - Je viens propriétaire de l'ânon.
Qu'est-ce que c'est que ça, mère?
Mets-le en gage, Ali. Ne le vend pas.
Que quelqu'un autre que toi aille le faire pour que personne ne connaisse le secret.
Impossible de trouver son similaire maintenant, mère.
Où l'as-tu caché toutes ces années?
Le cadeau des chers est plus cher que sa valeur.
Il est le cadeau de ton père.
Il me l'a donné et m'a dit: «Ce collier est très ancien.
Il remonte à la fondation du pays».
Lorsqu'il est temps, Ali le garde.
Mon père ne t'a pas dit d'où l'a-t-il cherché?
Il a seulement dit qu'il est de Louxor.
Cette histoire est très ancienne, même avant notre mariage.
L'a-t-il trouvé dans le trou dans lequel j'ai tombé?
C'est Dieu Seul qui le sait!
Mets-le en gage, chéri. Tu seras un grand marchand.
Non, je ne veux pas devenir marchand.
Je sens comme si j'étais un oiseau enfermé dans une cage.
Je veux m'enfuir et m'envoler. La vente et l'achat ne me conviennent pas.
Avec le commerce, Ali, tu peux donner des ordres et avoir un prestige.
Petit à petit, tu peux faire tout ce que tu veux.
Gloire à mon Seigneur, fils de Dieu! Vainqueur des ennemis!
La fatigue se voit sur ton visage, Seigneur.
C'est la fatigue de la guerre.
Nous avons le remède.
Le combat était grand. Éternise-le sur les parois des temples, Senenmut.
À vos ordres, Mon Seigneur.
Nous avons capturé le fils du Chef des rebelles.
- Donnez-moi un conseil à son sujet. - Nous le tuons.
Le meurtre terrifie l'ennemi.
La terreur fait naître la vengeance, Grand Seigneur.
Aucun ennemi ne peut pardonner que le fils de son Chef soit humilié et tué.
Et on dit que le Pharaon a tué un jeune captif.
Sa Majesté a dit la vérité.
La peur est-elle une vérité?
On peut, donc, lui offert des cadeaux
et le faire retourner en tant que roi chez son père.
Non, on l'éduque et lui apprend notre culture.
Il sera toute sa vie reconnaissant à notre éducation et notre générosité.
On lui apprend notre art, notre histoire. On lui donne à manger de notre nourriture,
le fait s'habiller de nos vêtements et on l'éduque dans nos temples.
Lorsqu'il grandit, on le fait retourner chez ses parents.
Il sera un jeune conscient et éduqué. Il les gouverne avec nos idées.
Il nous sera, toute sa vie, reconnaissant par la vie et la loyauté.
- Où étais-tu? - Au marché.
Sans me dire et sans prendre des gardes avec toi?
Tu étais occupé et les gardes me gênent.
Oh, faut-il que je crois à ces paroles?
- Excuse-moi, mon père. - Attends, Zeinab!
Ne pense pas que je ne te comprends pas.
C'est moi qui t'ai éduqué. Je sais à quoi tu penses et pourquoi.
Ce n'est pas toi Zeinab que je connais.
Quelque chose t'a changé et cela m'inquiète.
Que puis-je faire pour te rassurer?
Tu retournes à Asfahane, ton pays et ton origine.
Là-bas, un millier de personnes souhaitent te marier.
Tu te maries, Zeinab, pour me rassurer sur toi.
Non, père. Je suis éduquée dans ce pays.
Je ne vais pas le quitter.
Si tu veux te rassurer sur moi, il n'y a qu'un seul moyen.
Tu le connais et tu l'as fait avec ma mère. Tu t'en souviens?
Tu veux prendre ma fille et me quitter?
Aie pitié, je ne peux plus supporter le démon qui est dans ton intérieur.
Je vais te tuer.
Ne sois pas soucieux, tout sera réglé.
- Ali! - Retire-toi, maintenant.
Je me suis enfuie de mon père et des gardes et je suis venue jusqu'à chez toi.
Qu'y a-t-il, Zeinab?
Nous devons nous enfuir.
Nous enfuir? Pour aller où?
N'importe quel lieu.
Je ne peux pas, Zeinab.
Donc, tu ne m'aimes pas.
Je peux me passer de toute la vie pour toi.
Menteur!
Zeinab! Zeinab!
Zeinab! Tu sais que je suis amoureux de toi,
mais je ne peux pas abandonner la vengeance de mon père.
La vie ne va pas attendre tout cela!
- Enlève-moi et nous vivons. - Je ne peux pas décider seul de cela.
Il y a une mère et des braves qui attendant la vendetta et un pays qui attend
que la vérité retourne à ses propriétaires.
Non, tu veux devenir un héros pour que les gens répètent toujours ton histoire.
- Tu ne veux pas Zeinab? - Si.
Je jure que je te veux.
- Mais il n'est pas encore temps. - Il ne le sera jamais.
- Je ne vais attendre que mon père te tue. - Impossible!
Tu sais pourquoi? Parce que l'injustice ne pourra jamais vaincre la justice.
Ton père est injuste.
Je ne vais pas attendre que tu tues mon père, Ali.
Réfléchis. La fuite est le seul moyen.
Ali El-Zeibac ne s'enfuit pas.
Tu es libre.
Le mec que Zeinab connaît s'appelle Ali et travaille dans le marché.
C'est sûrement lui, Mahrane. Tu l'as apporté?
Je t'ai apporté quelque chose de plus chère. Faites-le entrer.
Je n'ai rien fait, monsieur.
Le maître Hamdoune vendait ce collier au marché.
C'est un ancien collier.
Il remonte à plusieurs milliers d'années.
- D'où l'as-tu cherché? - Il appartient à Ali.
Il me l'a mis en gage. Je suis innocent! Innocent!
Prenez-le.
Viens
Les paroles de la voyante se réalisent.
Ce collier est sûrement du trésor qui se trouve en Haute-Égypte.
- Comment vas-tu, Chaabane?- Comment vas-tu, Ali?
- Comment vas-tu, oncle Abdou? - Comment vas-tu, Ali?
Quel malheur!
Vous venez m'arrêter, n'est-ce pas?
Je te confie ce bagage, oncle Abdou.
Bienvenus, les hommes!
Livre-toi, Ali.
Ou bien je vais tuer tous ces hommes.
Le film t'a plu, Bechr?
Très beau, Votre Majesté!
Mais vous n'avez pas me demandé moi et M. le major-général
pour nous demander notre avis au film.
Tu es toujours intelligent, Bechr.
On dit que vous avez une belle écriture, Hamdi Pacha.
Merci infiniment, pacha.
J'aime la belle écriture.
C'est vrai, on dit écriture, n'est-ce pas, Pacha?
Si, Votre Majesté.
C'est vrai. Une belle écriture.
Imagine, Bechr? 13 officiers et un commissaire de police
n'arrivent pas à arrêter une personne en Haute-Égypte qui s'appelle El-Khot?
Ils agissent comme autrefois, le brave criminel est le directeur de la police.
- Votre Majesté... - J'ai pensé le faire venir ici
pour qu'il fasse partie de la garde royale puisqu'il est si puissant.
Deux jours, et il sera sous nos mains.
C'est assez pour toi, Pacha.
M. le Major-général...
tu pars en Haute-Égypte demain matin. Je veux El-Khot vivant ou mort.
À votre disposition.
M. le Major-général!
Je ne veux pas que votre vie privée et votre relation avec la chanteuse
laissent un impact sur ton travail. Tu me comprends?
Compris, Votre Majesté.
Tu pensais que tu allais me fuir, Ali?
Idiot comme ton père!
Le vrai idiot est celui qui pense qu'il est le plus fort des gens.
Si tu arrives à te débarrasser de moi,
tu auras, chaque matin, une personne qui veut se venger de toi, Kalbi.
Attends, Mahrane.
Je suis prêt à te laisser mais dis-moi la place du trésor en Haute-Égypte.
Dis-moi et nous le partageons.
Et en plus, je te marierai avec ma fille.
Zeinab que tu aimes.
Et tu seras mon bras droit.
Ainsi, tu te protèges contre mon mal et moi, j'évite ta perfidie.
Ce trésor n'est pas pour moi ni pour toi non plus.
Je sacrifie avec vie à le défendre.
Ta vie va, donc, prendre fin aujourd'hui. Et moi, je vais trouver le trésor.
Mostafa, le commissaire te demande.
- Que veut-il? - Dépêche-toi!
- Qu'y a-t-il? - C'est toi le frère de Bechr?
- Il nous surveillait à travers toi? - Je n'ai rien fait.
Aujourd'hui, c'est la fin de ta vie et de la sienne.
- Qu'y a-t-il? - Aller! Aller!
J'ai plus de patience! Hatchepsout est la langue du Pharaon.
Elle est aussi sa main avec laquelle elle bat.
Elle a de nombreux alliés du public,
des commandants de l'armée et le trésorier.
Et Senenmut, son amant l'Ing. construit les temples.
Chaque jour, il acquit un nouveau titre.
Nous sommes les gardes de la croyance,
les propriétaires de la sainteté et les fabricants des dieux.
C'était avant Hatchepsout.
Un prêtre comme toi, ne doit pas parler de cette manière.
Sans nous, il n'y aura pas de Pharaon.
C'est nous qui faisons entrer l'esprit du dieu dans son corps.
C'est nous le mystère qui fait peur au public pour qu'il ne le regarde pas.
C'est nous qui lui donnons l'image d'un fort puissant.
Nous sommes son secret et sa grandeur.
Comment celui qui fait un dieu,
- a peur d'une femme? - Elle n'est pas une femme
Elle est soutenue par Senenmut et le sage opposant Eini.
Hatchepsout, Eini et Senenmut.
On se débarrasse des trois en une seule nuit.
J'ai tout réglé, Pacha.
Suite au concert de Mlle Nemaat,
le maazoun va t'attendre à Zamalek.
Félicitations, Monsieur.
Le roi veut que je parte arrêter El-Khot (un criminel dangereux) en Haute-Égypte.
Il m'a fait signe de mettre fin à ma relation avec Nemaat?
Tu vas continuer le mariage ou bien on l'annule, monsieur?
D'accord, monsieur.
Bon rétablissement, mon roi.
Hatchepsout, tu veux que je reste en vie?
Que Dieu te prête longue vie, Pharaon du pays.
Tu as eu plusieurs occasions pour me tuer
et t'emparer du pouvoir, seule,
tuer mon fils, l'unique héritier et devenir le Pharaon.
Hatchepsout gouverne effectivement, Seigneur.
Mais le sang n'apporte que le sang.
Thoutmôsis est comme mon fils.
Je l'ai éduqué pour qu'il devienne le grand Pharaon qui mérite le pays après nous.
Fuis, Hatchepsout.
Je m'enfuis? Pourquoi m'enfuir?
Ils veulent te tuer.
Je suis au courant du complot.
Le Grand Seigneur veut se faire désigner
tuteur de Thoutmôsis III pour gouverner le pays.
Le Grand Seigneur ne va pas agir de la sorte que si tu acceptais.
Tu as ordonné mon meurtre, Thoutmôsis?
La jalousie m'a tué et on n'a pas cessé de me parler
de ton contrôle et ta relation avec Senenmut.
Je n'ai pas supporté.
J'ai ordonné les gardes de partir.
Maintenant, le palais est vide.
Prends la fuite, Hatchepsout.
Le pays a besoin d'un Pharaon fort et sage telle que toi.
Et non pas des prêtres qui ne s'intéressent qu'à leur intérêt.
Prends la fuite.
Oh plus grand des dieux...
O toi qui m'as créé dans la plus belle des formes...
Je vous prie de faire rencontrer l'image avec l'origine
et de faire revenir la goutte d'eau vers la mer.
Je vous prie plus grands des dieux, d'unir les amoureux.
O toi qui as pitié du cœur malheureux...
dévoile le complot et pardonne pour l'égard du Prophète
Que voulez-vous?
Mets cela sous la table de Bechr.
Aller, Bechr Pacha.
O mon dieu, je te prie grâce à ta puissance qui dépasse
toute puissance de me sauver de tout ce qui veut me faire mal.
Monte.
Arrête! Arrête!
Je te supplie de faire combler son cœur avec du bien,
de lui pardonner parce que c'est à cause de lui que je t'ai rencontré...
Mon Seigneur et mon dieu!
- Pourquoi les hommes ont tardé? - Nous avons cru que tu allais te débrouiller.
Tu aurais pu m'obéir et s'enfuir. Réponds-moi!
Je t'ai dit que je n'allais pas quitter ce pays.
Comment je vivais sans toi si on aurait te tué?
Si tu ne te tais pas, on me tuera devant toi, Zeinab.
Je ne vais pas me taire.
Viens ici, où vas-tu?
À l'instant...
où tu sens débarrassé de tout mal
et que tu as commencé à atteindre ton objectif,
est le même instant où le destin se met debout derrière toi
en souriant
et en disant: "Il est encore tôt. Les jours à venir sont plus difficiles".
Comme si la confiance était le piège.
Tu prends chaque instant de repos, comme la fin,
bien qu'il soit le début d'un nouveau sort...
Plus difficile et plus dangereux.
LA FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE