Dans la tourmente de la Première Guerre mondiale,
la Russie des tsars, qui semblait éternelle,
maintenant saignée à blanc par les batailles et torturée par la faim,
est aux prises avec la révolution.
Pour tout un peuple, l'espoir est revenu.
Mais le rêve ne va pas durer.
Alors que le pays sombre dans le chaos,
une poignée d'hommes s'empare du pouvoir
et change la destinée de l'humanité.
La postérité ne se souvient que de la révolution d'Octobre,
mais a oublié que celle qui avait eu lieu en février
aurait pu offrir un tout autre avenir à la Russie.
Les hommes font l'histoire,
mais ils ignorent laquelle.
Une Année, Deux Révolutions
Depuis trois ans,
la Grande Guerre étend son ombre sur l'Europe.
Sur le front est,
l'Empire russe affronte l'Allemagne et l'Empire austro-hongrois.
Les offensives ennemies ont décimé de nombreuses troupes russes.
Les blessés se comptent par centaines de milliers.
L'armée du tsar, longtemps considérée invincible,
montre des signes de faiblesse.
Les obus, les munitions et l'équipement viennent à manquer.
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
À Londres et Paris, les Alliés commencent à douter
de sa capacité à tenir dans ces conditions.
Puis, un matin,
des nouvelles de la capitale russe attisent leur anxiété.
"Petrograd, le 19 février.
Ces derniers jours, les files s'allongent devant les boulangeries.
La farine manque.
On entend les foules se plaindre.
Les femmes tremblent de froid.
Les enfants s'évanouissent."
Depuis le début du conflit,
Claude Anet, correspondant du journal Le Petit Parisien,
décrit dans ses colonnes l'humeur de la ville des tsars.
Témoin de ces scènes alarmantes,
le journaliste français ne se doute pas une seconde
qu'elles annoncent
le plus grand soulèvement du XXe siècle.
Hier encore,
les observateurs étrangers qualifiaient l'Empire russe
de géant invulnérable.
Avec 14 millions d'hommes armés,
ses alliés le croyaient inébranlable.
Dans une Europe ravagée,
la dynastie Romanov, au pouvoir depuis trois siècles,
montrait une confiance sans faille face à l'adversaire.
Puissance et stabilité avaient attiré des investisseurs.
Jour après jour, avec le flux entrant de capitaux,
les fabriques avaient jailli de terre.
En seulement quelques années,
la Russie était entrée dans la modernité.
Cependant, ce développement soudain dissimule une certaine réalité.
Malgré la production colossale des terres agricoles,
les fermiers survivent à peine.
Après des siècles de servage,
ils triment dans la saleté, la pauvreté et le choléra.
Nicholas II, le tsar de toutes les Russies,
règne en maître sur 160 millions de sujets.
Sa seule concession à son époque est la création d'un parlement,
la Douma,
une assemblée d'éminents citoyens dépourvue de pouvoir face au sien,
qui n'a aucune limite.
Le tsar a privé son pays de toute vie politique.
Il emploie systématiquement la violence
pour dissiper les soulèvements.
Sa volonté fait loi.
Au début de l'année 1917,
les opposants au régime
menaient leur lutte politique depuis l'étranger.
Lev Davidovich Bronstein,
qui avait pour nom de guerre Léon Trotski,
s'est échappé de Sibérie.
Déporté de plusieurs pays européens
à cause de ses convictions pacifistes,
il s'est installé aux États-Unis.
Il milite sans relâche
pour l'union des prolétariats à travers le monde.
Vladimir Ilyich Ulyanov,
connu sous le nom de Lénine, a trouvé refuge en Suisse.
Figure internationale de la philosophie marxiste,
il combat l'autocratie depuis 30 ans.
Sa vie tout entière est dévouée à un objectif unique,
une idée unique, une passion unique,
la révolution.
Pourtant, c'est dans la capitale impériale,
l'actuelle Saint-Pétersbourg,
que l'histoire est sur le point de basculer.
Des chaque côté du fleuve Neva,
deux mondes se confrontent.
Sur la rive sud bat le cœur du pouvoir…
Palais d'Hiver Palais de Tauride
…et au nord, les banlieues ouvrières.
Les révolutions commencent avec le pain.
Petrograd n'a que dix jours de réserves.
Le temps du rationnement est proche.
"Petrograd, le 20 février.
La situation ne s'améliore pas.
Dans les premières heures d'une aube gelée,
mon cuisinier a attendu quatre heures pour deux petits pains.
Suite à la sévère crise du transport,
le charbon commence à manquer.
Les usines qui travaillent pour la défense
ont dû arrêter de produire ou fermer."
C'est la peur de l'avenir qui mettra le feu aux poudres.
Camarades,
si nous ne pouvons obtenir une miche de pain digne de ce nom,
nous résoudrons nos problèmes par la force, si nécessaire.
L'agitation se répand,
et submerge rapidement l'arrondissement.
La foule grise des banlieues afflue vers le cœur de la ville
et exige des mesures d'urgence.
Tout le monde attend une réaction du tsar.
EMPIRE RUSSE
Mais le tsar est à Moguilev…
Moguilev
…à plus de 700 km de Petrograd.
EMPIRE ALLEMAND
Nicholas II a pris le commandement des opérations militaires
pour inspirer ses troupes.
Il croit que la guerre unifiera encore le peuple autour de la couronne,
mais en réalité, elle attise les tensions et la rancœur.
En son absence,
l'impératrice Alexandra inonde son mari de lettres rassurantes.
Les troubles ne la préoccupent pas le moins du monde.
Mais dans la capitale,
de nouveaux troubles se préparent.
Pour les juguler,
les ponts qui relient les deux parties de la ville sont levés…
Pont Liteïny - Pont de la Trinité
…les banlieues ouvrières n'ont plus accès au centre.
Pont du Palais
Mais les autorités ont négligé un détail.
À cette époque de l'année, la Neva gèle.
Lors de la Journée de la femme,
des milliers d'épouses, mères et filles
traversent la rivière gelée pour défiler dans les quartiers riches.
Le lendemain, le 24 février, les manifestations s'amplifient.
Les usines se mettent en grève.
Plus de 200 000 personnes descendent dans les rues.
Les manifestations prennent une tournure politique.
"Des centaines de groupes se réunissent.
Des réunions sont improvisées.
Devant la gare, des orateurs haranguent la foule, en criant :
'À bas le gouvernement !
Assez de la guerre !'
J'entends même : 'À bas le tsar.'
La situation peut changer à tout moment et devenir sérieuse."
La révolution est en chemin.
Loin de Petrograd, au quartier général des forces armées,
Nicholas II vient de recevoir une lettre furieuse de la tsarine.
"Mon amour, nous vivons une époque effrayante.
Des filles du peuple courent partout et crient qu'elles n'ont pas de pain
dans le simple but de semer le trouble.
De plus, des travailleurs empêchent les autres de travailler.
Dieu t'a fait porter un lourd fardeau,
mais tiens bon.
Fais preuve d'autorité. C'est ce dont les Russes ont besoin.
Fais leur sentir le poids de ton poing."
Le tsar est déterminé à résoudre le problème de loin.
Son télégramme est catégorique.
"J'ai ordonné de faire cesser les troubles par la force avant demain."
L'armée et la police font maintenant front aux manifestants
qui refusent de se disperser.
Les soldats ouvrent le feu,
la foule panique et court.
Les morts et les blessés sont nombreux.
Le centre de Petrograd prend rapidement l'aspect
d'un camp assiégé.
Cette nuit-là, dans les casernes de Petrograd, la tension est à son comble.
La plupart des soldats sont de petits fermiers,
ou des ouvriers
forcés par la guerre à servir sous la bannière du tsar.
L'un après l'autre,
choqués d'avoir reçu l'ordre d'ouvrir le feu sur leurs frères,
ils se mutinent et rejoignent les rangs des insurgés.
Coupé du monde réel,
le tsar ignore les télégrammes inquiétants
que son état-major reçoit de la capitale.
Au matin du 27 février,
le journaliste français est pétrifié par ce qu'il voit dans la rue.
"Les coups de feu ne cessent pas.
Les soldats tirent en l'air.
Ils se dirigent vers l'arsenal le plus proche et je les suis.
Ils l'assiègent.
Je les vois armer les ouvriers."
Près de 40 000 fusils et 30 000 révolvers sont distribués.
Le même jour,
Nicholas II se décide finalement à rentrer à la capitale,
déterminé à étouffer la rébellion.
Mais le train impérial n'arrive pas à destination.
Prétextant des ponts détruits et des rails inutilisables,
les cheminots déroutent le train encore et encore.
Pendant ce temps, à Petrograd, le pouvoir de Nicholas II s'effrite.
Sous les tons dorés du palais de Tauride,
les membres de la Douma se dressent contre le tsar.
Au cours d'une séance extraordinaire,
ils déclarent leur autonomie.
Dans une salle voisine, soldats et ouvriers forment une assemblée.
Comme mesure d'urgence, ils élisent 600 délégués pour les représenter.
Le soviet de Petrograd.
Ce soir-là, dans une vague d'enthousiasme, tous ces hommes forgent leur destin.
"Le 28 février.
Devant l'entrée du palais de Tauride,
la foule est si dense que je passe difficilement.
Je me trouve au centre de la révolution russe.
Il y a des soldats armés partout, et quelques civils.
L'un d'entre eux m'a dit :
'Vous voyez ce qu'on a fait en un jour ?'
Une joie immense règne partout."
Dorénavant, le tsar n'a plus aucun soutien.
Il est toujours bloqué dans son train au milieu des steppes.
Pire encore, conscient qu'une page a été tournée,
son état-major l'encourage à abdiquer pour le bien de la Russie.
Résigné face à la situation, Nicholas II renonce au trône.
C'est un triomphe pour la révolution.
La volonté du peuple vient d'écrire l'histoire.
À New York, pour Léon Trotski, la révolution est synonyme d'amnistie.
Il prend la mer avec enthousiasme pour rentrer chez lui.
Son retour dans une Europe ravagée par la guerre sera plus long que prévu.
Sur les berges du lac de Zurich où il se promène chaque jour,
Lénine s'exclame en apprenant la nouvelle :
"Magnifique ! C'est incroyable ! C'était inattendu !"
Convaincu que cette première étape de la révolution ne sera pas la dernière,
il décide de rentrer chez lui à tout prix.
Mais qui l'attend en Russie ?
Pour l'instant, Petrograd pleure ses morts.
Les victimes de février sont enterrées dans la capitale.
Un million de personnes sont venues leur rendre un dernier hommage.
En ce premier jour férié de la Nouvelle Russie,
tous les acteurs de la révolution ont répondu à l'appel.
Conservateurs et socialistes,
aristocrates et prolétaires
ont tous contribué à renverser un régime qui se croyait éternel.
Maintenant, il faut gouverner.
Sous le dôme du palais de Tauride, deux visions de l'avenir se rassemblent.
D'un côté, les membres de la Douma,
qui veulent une Russie capitaliste et libérale.
De l'autre, la nouvelle assemblée issue de la révolution,
le soviet.
Avec une majorité socialiste, ses délégués aspirent à un monde juste et égalitaire.
Après de longues négociations, les camps se mettent d'accord
pour former un gouvernement provisoire à la majorité libérale.
Alexandre Kerenski, un socialiste modéré, est le principal architecte du compromis.
Nommé ministre de la Justice,
c'est l'homme que la révolution hisse au-dessus des rangs.
Son ambition fera le reste.
Le premier objectif de ce gouvernement est simple,
instaurer la liberté.
Le décret numéro un est immédiatement promulgué.
L'abolition des châtiments corporels dans l'armée
rend au soldat sa dignité.
Il passe d'être un sujet à un citoyen à part entière.
Sur le front, les hommes fêtent leur nouveau statut.
En quelques semaines, des mesures spectaculaires sont mises en place.
Elles rompent définitivement avec les anciennes règles.
Liberté d'association, d'expression,
de la presse, une amnistie générale,
l'abolition de la peine de mort,
le suffrage universel.
Partout, des conseils du peuple se créent.
Chaque ville de Russie a son soviet,
où la population exprime ses doléances
et expose ses demandes.
Le pays rêve d'être le plus libre au monde.
La mosaïque de peuples opprimés qui composaient l'empire
demande son autonomie.
Dans les campagnes, les paysans se réjouissent.
Ils exigent le droit à un lopin de terre
assez grand pour nourrir ceux qui l'habitent.
La promesse d'une vie meilleure émerge aussi pour la classe ouvrière.
Il en sera bientôt fini des salaires de misère.
Les 40 heures par semaine deviendront la règle.
La sécurité de l'emploi sera garantie.
À l'automne 1917, les bannières proclament :
"Pour une république démocratique, pour la paix,
pour la terre, et le pouvoir au peuple."
L'espoir est sans limites.
À la fin mars, un train quitte Zurich, conduisant un homme vers sa destinée.
À son bord, Lénine.
Il est fermement opposé à la guerre,
cette guerre impérialiste qui massacre
le prolétariat du monde entier avec des mitrailleuses.
Son exil forcé a nourri sa doctrine,
forgé sa patience et endurci sa détermination.
L'heure est enfin venue pour lui d'entrer dans l'arène.
"Le célèbre Lénine est arrivé hier soir à Petrograd.
C'est le plus rouge des rouges.
Lénine veut la paix.
Sans délai, sous aucune condition.
C'est l'idée qu'il vient défendre en Russie."
Le jour suivant, Lénine présente son programme au soviet.
Bien que son prestige soit grand,
son parti, le parti bolchévique est minoritaire,
à peine 5 000 militants à Petrograd, pour deux millions d'habitants.
Devant l'assemblée, son slogan retentit.
À bas la guerre.
Parce que c'est une guerre capitaliste.
À bas le gouvernement provisoire.
C'est un gouvernement bourgeois.
Tout le pouvoir aux soviets.
Donc au peuple.
L'audience est abasourdie,
même ses propres partisans.
Lénine est seul,
et pour une bonne raison.
Son programme, trop radical, effraie les gens.
Les membres du soviet veulent mettre en pratique le projet démocratique
auxquels eux et les libéraux se sont engagés.
Et, évidemment, la guerre doit continuer,
mais pas sous n'importe quelles conditions.
Les soviets veulent forcer le gouvernement à renégocier les traités
établis entre le tsar et les alliés,
afin qu'ils respectent le droit des peuples à l'autodétermination.
La crise est si violente qu'elle aboutit à la création d'un nouveau gouvernement.
Une cohabitation sans précédent
entre socialistes et libéraux est créée pour diriger la Russie.
Nommé ministre de Guerre, l'ambitieux Alexandre Kerenski poursuit son ascension.
Et pour rassurer les Alliés, il fait un pari risqué.
Face à un état-major dubitatif,
il décide de lancer une grande offensive contre les Allemands.
Le 18 juin, l'armée russe attaque,
mais l'enthousiasme durera peu.
L'armée russe est humiliée.
La défaite retentissante paralyse le gouvernement.
Désarmés, les ministres n'entreprennent aucune réforme
et s'occupent à peine des affaires urgentes.
Pour la population impatiente,
cette révolution tant attendue tarde à tenir ses promesses.
À Petrograd, la révolte est dans l'air.
Les convictions les plus diverses sont exprimées dans chaque quartier.
Sur la perspective Nevski, les anarchistes exhortent le peuple à piller les banques.
Plus loin, les nationalistes ukrainiens demandent l'indépendance.
À Vyborg, le berceau de la révolution de Février,
les ouvriers, qui ont imposé une journée de huit heures
veulent contrôler l'embauche et les renvois.
Pendant ce temps, au siège du parti bolchévique
transformé en forteresse,
Lénine harangue incessamment les foules avec conviction.
Ils le pensaient fini, mais il est encore combatif.
La révolution bourgeoise est dans une impasse.
Pendant cette période chaotique, Lénine avance ses pions.
Après de nombreux incidents, Lénine parvient à échapper aux Alliés,
qui craignaient de voir ce célèbre pacifiste arriver en Russie.
Presque dès son arrivée, Trotski rejoint les radicaux bolchéviques.
Trotski, qui aurait pu être un formidable adversaire face à Lénine,
devient son brillant bras droit et un allié indispensable.
Jour après jour, les idées de ce petit parti gagnent du terrain,
comme le proclame à maintes reprises leur journal, Pravda.
Sur le front, les croyances bolchéviques trouvent un écho.
"Pravda a trouvé une nouvelle manière d'obtenir la paix tant désirée.
C'est la fraternisation des soldats russes avec les soldats allemands.
Ils quittent les tranchées pour se rendre dans celles de l'ennemi.
À quoi bon se battre ?
La guerre n'a-t-elle pas assez duré ?
Embrassons-nous. Nous sommes frères.
Buvons notre brandy ensemble, et parlons de paix.
C'est le spectacle touchant et honteux
que les bolchéviques nous invitent à voir."
Pour mettre un terme à ce mouvement subversif, le gouvernement décide d'agir.
Mais il va faire une erreur.
Une grosse erreur.
Début juillet, le premier régiment de mitrailleurs de Petrograd,
convaincu par les idées des bolchéviques est appelé au front.
Héros de la révolution de Février,
ils avaient reçu la garantie de ne plus être appelés au combat.
Dégoûté, le régiment refuse d'obéir et menace de renverser le gouvernement.
Petrograd est gagnée par la fièvre de février.
Des milliers d'hommes armés, accompagnés des comités d'ouvriers,
traversent la ville, prêts à se battre.
Après des mois de frustration,
il est temps que la révolution passe à l'action.
Un seul mot de Lénine, et le gouvernement peut tomber.
Contre toute attente, Lénine appelle à la modération.
En privé, il dit :
"Si nous pouvions prendre le pouvoir maintenant,
il serait naïf de penser que nous pourrions le conserver.
Nous ne devons pas nous précipiter.
Le temps est de notre côté."
Perplexes, les manifestants se répandent en désordre dans le centre-ville.
Perspective Nevsky
Sur la perspective Nevsky,
les troupes loyales au gouvernement tirent des toits et sèment la panique.
Le gouvernement se rétablit et cherche les fauteurs de trouble.
Les militants bolchéviques sont arrêtés.
Le parti a perdu ses dirigeants.
Trotski est emprisonné dans la forteresse Pierre-et-Paul.
Accusé de haute trahison et poursuivi,
Lénine se déguise et parvient à s'échapper en Finlande.
Trois mois après son retour en Russie, il est à nouveau en exile.
Le chaos propulse Kerenski à la tête du gouvernement.
Il jouit encore d'une grande popularité.
Mais le socialiste Kerenski
devra faire face aux exigences des libéraux.
L'ordre doit être rétabli coûte que coûte.
Pour satisfaire ces demandes, il instaure des mesures autoritaires,
la restauration de la peine de mort pour les déserteurs,
la limitation des droits des comités des soldats.
Mais sans succès.
Le gouvernement est incapable de les imposer.
Sur le front, entre juillet et octobre,
plus de deux millions de soldats affamés et usés par la guerre désertent.
Mais si les soldats russes quittent le front en nombre,
c'est aussi parce qu'une rumeur insistante se répand.
La distribution des terres va commencer.
Des quatre coins de l'empire, les paysans qui s'étaient enrôlés
ne veulent pas arriver chez eux trop tard pour avoir leur part.
Pourtant, la réforme agraire promise n'est pas encore en vue.
Les villageois décident donc de l'appliquer eux-mêmes, à leur façon.
Ici, ils réquisitionnent le bétail.
Là, ils refusent de livrer la récolte.
Les pillages des grandes propriétés se multiplient.
La révolution se change en anarchie.
Loin de Petrograd, la réaction se prépare à Moscou.
Le milieu des affaires, les industriels,
les grands propriétaires terriens et l'Union des officiers,
tous considèrent que la révolution est allée trop loin.
Il est temps d'en finir.
À la fin août, un militaire prend le commandement.
Un général avec une poigne de fer, Lavr Kornilov,
un adepte de la discipline qui maîtrise ses troupes.
Il a fait fusiller les déserteurs,
et a aboli les comités de soldats.
Lui aussi, veut le retour de l'ordre, dans le but, dit-il,
"de sauver la Russie".
Le spectre d'une dictature militaire apparaît.
Kornilov envoie ses Cosaques à la capitale.
Face au danger, Kerenski relève le général de ses fonctions.
Pour reprendre le contrôle, il mobilise tous les partisans de la révolution,
y compris ses anciens rivaux, les bolchéviques.
Libérés de prison, ils activent leurs réseaux clandestins.
Des cheminots dévient des trains de l'armée et démontent les rails.
Des opérateurs téléphoniques bloquent les communications.
Les troupes à Petrograd prennent position pour défendre la ville,
mais la confrontation n'aura jamais lieu.
Les troupes de Kornilov refusent d'attaquer leurs frères d'armes
et finissent par poser les armes.
En quelques jours, le mouvement devient inexistant.
La contre-révolution a fait son temps.
À la fin de l'été 1917, la Russie s'enfonce progressivement.
L'économie est pratiquement à l'arrêt.
Que reste-t-il des espoirs de février ?
"Le découragement est partout.
Plus les espoirs de liberté étaient grands,
plus grande est la déception de voir le pays à présent
incapable de se gouverner.
Huit mois de révolution ont accablé la Russie."
Dans la population, le désespoir est au plus haut,
et une autre révolution est en gestation.
En octobre, bien que la police le recherche toujours,
Lénine rentre secrètement à Petrograd.
Jusqu'à maintenant, il avait joué contre la montre,
mais le temps d'agir était venu.
Plus tôt, Léon Trotski avait été nommé président du soviet de Petrograd.
De son côté, Kerenski tente de ranimer le processus démocratique.
Un conseil est créé pour préparer les élections.
Fidèle à l'esprit de février, toutes les factions sont représentées,
mais au premier rassemblement, Trotski, à la tête de la délégation bolchévique,
refuse de prendre part au débat et quitte l'assemblée.
"Trotski a rompu avec les autres factions socialistes.
On sent, on sait, que Lénine est derrière lui.
Ne sait-on pas tous que Lénine, le dieu Lénine est rentré à Petrograd,
où il se cache à peine ?
Qu'a-t-il à craindre de Kerenski ?
Lénine et Trotski sont conscients de l'inutilité de leurs opposants,
de l'inutilité des conférences, des pré-parlements,
des discussions sans fin dans les salles où se retrouve la démocratie."
Les bolchéviques proposent la paix aux soldats usés par la guerre.
Ils promettent des terres aux paysans affamés.
Et ils offrent le contrôle de l'industrie aux ouvriers du prolétariat.
Des promesses qui feront désormais écho aux aspirations des masses,
mais ils doivent trouver un moyen de prendre le pouvoir.
Dans le plus grand secret,
Lénine rassemble les dirigeants du parti bolchévique.
Il convainc une majorité de lancer une insurrection armée.
Mais le temps manque.
Le Congrès de tous les soviets de Russie
doit se tenir à la fin du mois d'octobre à Petrograd.
Lénine ne veut pas inclure d'autres factions socialistes
pour gouverner le destin du pays.
"Il serait naïf d'attendre que les bolchéviques aient une majorité.
Aucune révolution n'a jamais attendu ça.
L'histoire ne nous pardonnera pas de ne pas prendre le pouvoir maintenant."
À la mi-octobre, malgré les vents glacés du nord,
la perspective Nevsky grouille de monde.
Parmi la foule animée,
personne ne fait attention aux petits groupes d'ouvriers,
de soldats, de marins.
En secret, ils mènent des missions de reconnaissance depuis plusieurs jours.
Personne ne soupçonne qu'ils répètent un scénario millimétré.
Il ne s'agit plus de provoquer une insurrection populaire,
mais de mener une opération militaire.
Trotski a conçu un plan basé sur la rapidité d'exécution
pour occuper des points stratégiques de la capitale
et ainsi s'emparer du pouvoir sur toute la Russie.
Le 24 octobre 1917, les opérations commencent.
Chaque groupe connaît son objectif.
À l'heure convenue, ils lancent l'attaque.
Les centres postaux, téléphoniques et télégraphiques,
les banques, les chemins de fer et les centrales électriques.
L'une après l'autre, les cibles tombent sous leur contrôle.
Personne à Petrograd ne réalise ce qui est en jeu.
Pas même Claude Anet.
"Il est 23 h. Le silence règne sur la ville.
Personne ne peut s'imaginer le silence de Petrograd.
Il est sépulcral,
palpable,
alarmant,
et finalement,
il vous submerge."
Le plan de Trotski se déroule dans le plus grand secret,
et sans violence.
La capitale est aux mains des bolchéviques.
Kerenski a perdu la partie.
Le jour suivant, déguisé en officier Serbe,
il parvient à fuir la capitale dans une voiture diplomatique.
De l'autre côté de la ville,
le Congrès des soviets de Russie ouvre la séance.
La majorité des délégués, socialistes, révolutionnaires, mencheviks,
ou ouvriers, condamnent le renversement.
Ils quittent immédiatement la salle.
Les membres du Congrès restants approuvent la création
d'un nouveau gouvernement,
le Conseil des commissaires du peuple.
À sa tête, Lénine.
Lancer la révolution mondiale en Russie
a été aussi simple que ramasser une plume.
"Le grand jour. J'étais là.
Et de toutes les surprises de la révolution,
c'était la plus surprenante.
Voilà ce que j'ai vu.
À l'angle de la Moïka, un groupe de soldats m'a dépassé.
Ils marchaient en ordre parfait, comme dans l'ancien régime.
Parfaitement calmes. Pas un coup de feu n'a été entendu.
J'ai été arrêté par des soldats et des marins.
Ce sont les troupes du Comité militaire révolutionnaire de Trotski.
Ils sont les maîtres de la ville.
Ils lui imposent un ordre
qu'on n'a pas vu depuis le début de la révolution,
et qui nous ramène au temps de l'autocratie du tsar.
Rester à Petrograd me semble risqué.
La liberté étant la plus précieuse des choses, je pars."
En octobre 1917, la minorité qui a pris le pouvoir
représente encore les aspirations du peuple russe.
À Petrograd, un nouveau monde est façonné.
Partout dans le monde, il électrise le prolétariat.
Tous rêvent de briser leurs chaînes.
Il engendre un géant
déterminé à propager la flamme de la révolution dans tous les pays.
À l'est, une grande lumière se lève pour illuminer l'espoir des peuples,
qui les brûlera aussi, dans les flammes de sa passion.
Sous-titres : Ivann Georges
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/cw9ab. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres