[musique de concentration]
[l'écouteur diffuse de la musique techno]
[musique de concentration]
[une voix de commentateur s'élève au loin]
[un moteur vrombit]
[musique de concentration]
[homme] En 2e position, on va retrouver Antoine Chaput.
[musique de concentration]
[les motos ronronnent]
[musique de concentration]
[des moteurs vrombissent]
[les bouchons masquent les moteurs]
[les moteurs ronflent ]
[il halète]
[homme] Fin du premier tour de Tony Rodrigues.
Il prend la tête.
[des bips s'élèvent]
- [on applaudit] - [homme] Valentin termine en tête !
Il est l'auteur d'une superbe prestation.
Pour remettre le...
C'est con !
Si t'avais eu la bonne bécane...
...t'aurais dû gagner.
Mike Paterson.
J'ouvre une écurie avec Ducati.
On a signé avec Chris Walker.
On cherche un 2e pilote.
Si ça t'intéresse,
viens passer des essais.
[homme] C'est le vainqueur qui remet le trophée au deuxième.
Voilà, félicitations.
[musique mystérieuse]
[il soupire]
Je suis désolé. J'étais bloqué.
T'es chiant. Et mon entretien ?
Je te dépose ?
Avec le petit, on fait comment ? On monte à trois sur ta moto ?
On l'a déjà fait !
Je vais me débrouiller.
Tiens, mon chéri. Mets ça. Hop.
Je t'appelle ce soir.
[il soupire]
Allez, hop !
Les pieds.
Tu fais la tête aussi ?
C'est con, j'avais une surprise.
Et c'est quoi, ta surprise ?
Non, tu fais la gueule.
Allez, papa !
[homme] C'est le top départ !
Bonsoir, les Hauts-de-France !
Bonsoir.
[musique onirique]
Maman est toujours avec Samir ?
Je sais pas. Il vient plus trop.
Tu lui fais les gros yeux ?
- T'inquiète. - Montre comment tu fais.
C'est bien, ça.
[rap américain]
[instructrice] Super ! Je vous remercie. Merci, les filles.
[les danseuses conversent]
Mon bébé ! Ça va ?
Oui.
- Salut. - Ça va ?
Ça s'est passé comment, ton entretien ?
Je sais pas. On verra.
- Sofiane, tu m'attends. Je me douche. - D'accord.
Vendredi, tu le prends à 18 h chez moi.
- Ouais. -OK.
[musique pesante]
Messieurs, bienvenue.
Notre objectif ?
Gagner le Superbike cette année
et passer en GP dans deux ans.
Pour ça, il nous faut le meilleur pilote. On fait pas de cadeaux.
Caroline va régler la paperasse,
on se voit sur la piste pour des tours de chauffe.
[musique pesante]
[le moteur démarre]
[les moteurs tournent]
[accélération]
Hé, c'est interdit de se garer là.
[il rit]
- Ça va ou quoi ? - Et toi, bien ? Tu vas passer pro ?
Qui t'a dit ?
Personne t'a oublié, ici.
Le petit babtou qui brûlait le bitume avec sa bécane.
Hein ?
- C'est bon ? C'est fait ? - Non.
On est quatre.
Tu veux qu'on s'en occupe ?
Détends-toi, je rigole !
- Comment va ta maman ? - Ça va très bien.
- Ouais ? - Elle est mieux.
J'irai avec toi.
- Vas-y. - J'ai la cote avec les Portugaises.
- Bon. Salam à ta mère. - Ça marche.
- À plus. - OK.
[musique angoissante]
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Oh, Leyla ?
- Attends. - Lâche-moi.
Parle-moi, putain !
OK.
- Tu fais quoi là ? - J'appelle les flics.
- Raccroche. - Non.
- Dis-moi ce qui s'est passé ! - Je cache de la came ici.
Qu'est-ce que t'as dit ?
T'as très bien compris.
Tu te fous de ma gueule ?
Je pensais pas faire ça longtemps.
Juste quelques mois...
...le temps de retrouver un taf.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Hein ?
Je t'aurais aidée.
Avec quoi, Tony ?
Ton peu de fric, tu le claques dans ta moto.
De quoi tu me parles ? Tu réalises ?
T'as de la drogue. Y a Sofiane à côté !
Depuis quand tu t'intéresses à lui ?
T'as toujours pensé qu'à ta gueule.
Pourquoi ils t'ont fait ça ?
On m'a volé la drogue.
C'est Samir. Je suis sûre. C'était le seul à savoir.
Il y en avait pour combien ?
Cinquante mille.
Putain.
J'ai une semaine pour rembourser. Ils vont revenir.
On va trouver une solution.
[musique touchante]
Vous allez venir chez moi.
Vous pouvez pas rester ici.
[musique touchante]
[imite des bruits de moto]
[on frappe à la porte]
Hé.
Je t'ai amené serviettes et coussins. Je pose ça là.
Merci.
Si t'as besoin, tu me dis.
- OK. - Bon...
[rap américain]
Hé !
Les 10 balles des 20 balles.
- Je veux voir Moussa. - Y a pas de Moussa ici.
- Je le connais. - Tu parles quelle langue, là ?
- Casse-toi. - Toi aussi. Comment tu me parles ?
[on siffle] Max !
Laisse, vas-y.
- Tu cherches ta moto ? - Ouais.
Fallait pas te garer ici.
Max ! Va chercher sa bécane.
Ça va ou quoi ?
On parle ?
[rires d'enfants]
Des gars payent des nourrices ici.
Je sais, pourquoi ?
Tu laisses faire ?
J'ai pas le choix, c'est les manouches.
Leyla est en embrouille avec eux.
Comment ça, quel genre ?
Genre, elle leur doit de la thune.
Je veux les rencontrer.
Moussa, s'il te plaît !
Si je me plante pas, il s'appelle Jordan.
Il bosse pour Miguel. Et Miguel, frère, c'est du lourd.
Il bosse qu'en famille. T'as pas moyen de les approcher.
- Jordan a le cou tatoué ? - Ouais.
OK. Il faut que je lui parle.
Oublie direct.
Les condés, c'est pareil. Tu les oublies.
Je sais comment ça marche.
Quoi ? Tu sais comment ça marche ?
T'as grandi dans ton pavillon, pas ici.
- T'es pas un mec de chez nous. - Je vais me débrouiller.
- Toi ? - Je me débrouille.
Faut que Leyla paye.
Frère, elle a pas l'argent.
- Faut que je les voie. - Tu comprends pas ? C'est ça ?
Dis-moi juste où ils traînent.
[musique pesante]
Bonjour.
Je voudrais parler à Jordan.
Y a pas de Jordan ici.
Un café, s'il vous plaît.
[le percolateur siffle]
Tu veux quoi ?
Je suis venu pour Leyla.
T'as mes thunes ?
Non, justement.
En fait, Leyla, elle y est pour rien. C'est son ex qui a volé ton truc.
D'accord. J'en ai rien à branler.
Elle a qu'à pas se taper des clodos.
Elle a rien.
Rien à branler. C'est elle qui me doit.
Allez ! Casse-toi.
Dis donc, c'est une belle moto, ça.
- Ça doit aller vite. Non ? - Ouais.
Il est bien cramé, ton pneu arrière. Hein ?
Tu tires la bourre avec les copains ?
Ah, je roule un peu, ouais.
Il paraît que tu veux aider ta pote.
Pas un pote, c'est la mère de mon fils.
- C'est la mère de ton fils ? - Ouais.
Et ça te dérange pas, la came ?
Comme modèle, c'est pas terrible. Non ?
Je vais bientôt passer pro, là, en moto.
Je peux rembourser petit à petit.
Tu veux me rembourser sur dix ans, par mensualités ?
Tu m'as pris pour Sofinco ?
Alors faut me laisser du temps.
Bah, commence par vendre ta bécane.
Mhm ?
Ou on fait bosser ta copine.
Jordan dit qu'elle est jolie.
[musique de tension]
Penses-y, hein !
[musique de tension]
Un coup de main ?
Non, ça va. T'inquiète.
- On t'envahit pas trop ? - Non.
Ça me fait plaisir.
T'es sûr ?
Ouais.
Pourquoi ?
Non, je sais pas.
En général, tu te lasses vite de nous.
[Sofiane] Maman ? Tu viens voir ce que j'ai fait ?
J'arrive.
[un mobile vibre]
- Allô ? - [homme] Tu veux toujours l'aider ?
[musique inquiétante]
Ouais.
[musique inquiétante]
Pose ton cul.
[musique inquiétante]
[l'aiguille du tatoueur grésille]
Viens avec moi.
- Comment ça ? - Amène-toi, je t'ai dit !
Laisse ton casque. Suis-moi.
Avance.
Allez, monte.
Monte, je te dis !
- [on frappe deux coups] - [le camion démarre]
[le camion freine puis s'arrête]
[on sort de la cabine]
[on claque la portière]
[des pas approchent]
Descends.
- On est où, là ? - Tu bouges pas. T'attends là.
[le camion démarre]
[musique intrigante]
Faut que tu livres ça.
Ils t'attendent au salon à 2 h.
Rotterdam est à 10 km. Là, t'as l'autoroute.
À 120 bornes, au péage, tu t'arrêtes pas.
Tu te fous à droite et tu fonces.
Juste après, il y a une aire de repos. Des gars t'attendent pour le plein.
Compris ?
Ouais.
Si t'es à la bourre,
si la came disparaît ou si on te serre,
ta copine, ils la crèvent.
[musique intrigante]
[la moto démarre]
[musique intrigante]
[il halète]
Tu fais quoi ? Grouille-toi !
[musique endiablée]
[il halète]
T'es en retard ! Qu'est-ce que t'as foutu ?
[musique pesante]
- T'as soif ? - Ouais.
[musique pesante]
C'est bon !
C'est bon, t'as fini ! Lâche ça, vas-y.
Vas-y, casse-toi. Dégage. Vite !
[musique entêtante]
[une sirène de gendarmerie s'élève]
[coup de klaxon]
[la sirène hurle]
[on klaxonne]
[plusieurs véhicules klaxonnent]
[il halète]
[le calme s'instaure]
T'es à la bourre.
Y a pas tout.
Comment ça, pas tout ?
- Non, non. On m'a donné ça. - Non, non.
- Y a plus. - Tout est là.
T'as fait un détour ?
Non, je suis venu direct.
[musique pesante]
Tiens.
Fais des gâteaux à ton gamin.
Tu bosses deux mois et on est quittes.
- Deux mois ? - Ouais.
J'ai un chauffeur en congé maternité.
Après deux mois, c'est réglé ?
C'est ce que je viens de dire.
OK.
Tiens.
Tu prends ça et tu le gardes avec toi H24. T'as compris ?
Quand on t'appelle, tu décroches.
Rendez-vous ici jeudi.
[musique oppressante]
[il soupire]
[il souffle]
[musique entêtante]
Oh, Tony !
- Je sais. Désolé. - Ouais, ouais.
[musique entêtante]
[un mobile vibre]
[homme] Tony ?
On t'attend.
Oui, j'arrive.
[musique envoûtante]
[les moteurs ronronnent]
[Mike] Qu'est-ce que t'as foutu ? Il faut être plus vif.
- Plus précis sur l'angle. OK? - Je sais.
À demain.
Je t'ai vu attaquer dans le dernier virage.
Bravo.
Merci.
- T'as quel âge ? - Vingt-six.
C'est une chance pour toi être ici.
- Je sais. - T'es conscient des sacrifices à faire ?
Oui, j'en suis conscient.
- Je suis à fond. - Heureusement !
Parce que t'es le plus vieux, ici.
Si j'investis en toi, t'auras...
cinq, six ans au top... max.
Moi, je cherche plutôt des jeunes qui ont du potentiel.
Mais je... j'ai du potentiel. Je vais être le meilleur.
Maintenant, tu vas leur mettre une demi-seconde au tour.
T'as compris ?
OK.
Au fait...
on m'a dit que tu avais un boulot, à côté.
Ouais, à mi-temps.
Tu dois arrêter.
T'as pas de temps à perdre.
Un petit, Tony.
Tu vois qui c'est ? Il pilote ici.
Cherche, au lieu de me regarder comme une conne.
- Vous faites quoi, là ? - T'as pas compris "H24" ?
- On a besoin de toi. - Je peux pas, moi, là.
- Tu peux pas ? - Arrête !
Je vais la voir ?
- On a dit jeudi. - Tu veux que j'aille voir ta meuf ?
- Non. - Ramène ton cul. Tout de suite !
[musique sombre]
[les sirènes des gendarmes s'élèvent]
[il halète]
Trace ! Les keufs !
- Ils sont où ? - Les keufs arrivent.
Allez, allez, allez !
[les sirènes s'élèvent]
C'est trop long. Casse-toi, c'est trop long.
[le moteur vrombit]
[les sirènes hurlent]
[il halète]
[la moto émet des bips]
[il suffoque]
[il pile]
[Jordan] Oui ? Ah, si. Bah, si, il arrive.
Tu veux lui parler ?
Ouais, je te le passe.
C'est Miguel. File-moi ton sac.
- Et les clefs ? - Dessus.
- Ouais, allô ? - C'était chaud ?
Ouais, c'était chaud. Très chaud, même.
- Moi, je peux pas continuer comme ça. - Pourquoi ?
La bécane est bridée.
Faut me la passer à pleine puissance. À 100 chevaux, je peux rien faire.
Il m'en faut une deuxième, aussi.
Voilà.
Sinon, je me fais serrer.
- Je réfléchirai. Passe-moi Jordan. - Tiens.
De quoi ? Il y connaît rien, lui.
Je vais te trouver quelqu'un, moi. Pas besoin de deux motos.
Et il veut pas un bus, aussi ?
Je le dis depuis le début, je le sens pas.
Je vais faire ça. Ça marche.
Tiens.
Miguel veut pas que ça traîne. On se retrouve à la planque.
[musique de tension]
[Leyla] Tony ?
- Je t'ai réveillée ? - J'arrivais pas à dormir.
T'étais où ?
Je remplaçais un collègue qui bosse de nuit.
Excuse-moi, j'aurais dû te prévenir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai été voir Moussa. Ton histoire, là, c'est réglé.
- Il connaît les mecs. On s'est arrangés. - Comment ça ?
Bah, tu leur dois plus rien.
Leyla, c'est réglé, je te dis.
Je suis désolée.
Je voulais pas t'entraîner là-dedans.
- Merci de m'avoir aidée. - Oh, t'inquiète. Pas de problème.
J'en avais marre de te voir en culotte dans mon salon.
Ça va, toi ?
Ouais.
- Bah, j'y vais. - Ouais.
[musique touchante]
[musique menaçante]
Et le coiffeur a 1,75 euro.
Combien le marchand a de plus que le coiffeur ?
- Salut, champion. - Salut.
Mets-toi au bar. J'arrive.
Attends, tu vas faire quoi comme opération ?
Combien de plus...
- Ça doit être une soustraction, non ? - Bravo.
Très bien. Vas-y. Pose-la.
Continue, je reviens.
- Tu bois quelque chose ? - Non, ça va. Merci.
Je t'ai commandé une bécane.
Quoi ? T'es pas content ?
- Si, si, si. - T'as intérêt, ouais !
Dis-moi...
Avec deux bécanes, tu peux porter plus.
- Je... Faut voir. - Non, non. C'est tout vu.
Tu peux porter plus. Je te le dis, moi.
Ouais.
C'est bien.
[musique rythmée]
[un sifflement infernal s'élève]
Hé, regarde !
Elle est débridée, comme tu voulais. T'es content ?
- Ouais. - Tiens.
Attends. Regarde-moi, toi.
- Regarde-moi. - Quoi ?
T'as l'air claqué.
- Non. - Attends.
Tiens, prends ça.
C'est quoi, ça ?
Ça va t'empêcher de dormir.
Non, non. Ça va.
- Prends-le, ça va te faire du bien. - Non. Pas besoin.
- Non, c'est bon, je vais... - Hé !
J'ai déjà perdu un chauffeur. Déconne pas.
Prends ça.
Hein ?
Voilà ! C'est bien.
[son portable vibre]
- [la moto démarre] - Ouais ?
Non. Il est là, il va partir.
Oui, ça va bien se passer. Pourquoi ?
Tu veux me dire quoi ?
Ah, tu me soûles, Jordan ! Arrête avec ça !
Tu m'emmerdes avec ton Farid. Je t'ai déjà dit pas de rebeus !
Qu'est-ce que tu comprends pas ?
Merde !
Et toi, qu'est-ce que tu fous là ? Jordan t'attend !
T'as deux heures, bouge !
[musique entêtante]
[Mike] Bon, les gars ! Demain, c'est la dernière.
Tout le monde a encore sa chance, alors un conseil.
Arrachez-vous et reposez-vous, ce soir.
Allez ! À demain.
Tony ?
Je peux te parler une minute ?
Tu m'expliques ?
De quoi ?
Pour nous, t'étais le meilleur.
Là, je te reconnais plus.
Réveille-toi.
Je vais me reprendre.
C'est ta dernière chance.
[son mobile vibre]
[musique envoûtante]
[musique techno]
[Miguel] Ouais ?
Entre.
Non, comme j'ai dit. C'est ce soir.
Parce que... C'est comme ça.
T'emballe pas.
Moi, je voulais pas bosser avec toi, à la base.
Assieds-toi.
Hé ! Je le fais juste pour les sommes dont tu parles.
Jordan m'a bien parlé de toi.
J'en ai rien à foutre, de ce que tu penses, Farid.
Je te rappelle.
Regarde-moi ça, ces animaux, là...
C'est des sauvages.
Et ma femme qui veut mettre les gamins dans le public !
Explique-lui.
Avec leur bordel, là,
y a plus un gramme de coke qui entre dans la cité. Rien.
Je connais un gadjo. On lâche un billet.
Ils vont mettre le bordel que d'un côté de la cité.
Ça occupe les schmitts et on livre.
C'est toi qui vas faire les livraisons.
T'as besoin de quoi, comme bécane ?
Un T-Max.
Non, un cross. Un cross.
Ce soir, à 23 h, devant le salon.
Jordan viendra te prendre.
[musique de tension]
[Moussa] Ça va ou quoi ?
Putain, j'y croyais pas.
Tu fais la pute pour Miguel, toi ?
Je sais ce que je fais.
Laisse-moi gérer l'histoire. Bouge.
Bouge, Moussa.
S'il te plaît.
- Il fout quoi, lui ? - Rien. Il s'arrache.
- Fils de chien, va. - T'as dit quoi, négro ?
Moussa, s'il te plaît.
Va voir tes choufs.
[Jordan démarre le moteur]
[musique pesante]
[une sirène s'élève]
- Farid, bien ou quoi ? - Wesh, narvalo.
- Ton portos ? - Ouais.
Miguel ! C'est bon de travailler avec toi.
Hein ?
C'est pas ton truc, les rebeus.
- T'es prêt ? - Ouais.
C'est simple, tu sors ici, à droite,
traverse le pont et prends le tunnel.
Y a une allée,
là, tu bombardes.
Au lampadaire peint en rouge, tu téj le sac.
- Au pied du lampadaire ? - Je te l'ai dit !
Répète.
Tout droit, le pont, le tunnel. À gauche. Le lampadaire.
Hé, y en a pour 50 000, là. Alors déconne pas.
On va pas rester ici 107 ans,
si t'es pas là dans dix minutes, on se casse et tu te démerdes.
[le moteur vrombit]
[musique inquiétante]
- [homme] Dégagez ! - [une explosion retentit]
[homme] Dégagez !
Bouclier !
[musique inquiétante]
[les émeutiers hurlent]
[musique inquiétante]
[le métal grince]
[il tousse]
-[homme] Oh, tu vas où ? Viens là ! - Lâche ton sac !
- Lâche le sac. - Serre-le.
Oh, fils de pute ! Viens ici !
[musique menaçante]
Oh ! Viens là !
[musique menaçante]
Oh, viens là !
[musique menaçante]
- Ramène ton cul ! - Il est là, il est là !
- On l'encercle ! - Prends la tour est !
[musique menaçante]
Il est là, il est là !
Tous sur lui ! Go, go, go !
Oh ! Lâche ton sac !
- Le voilà, tranquille ! - Go, go, go !
[musique menaçante]
- Il est là ! - OK. Bah, chopez-le !
Oh, chopez-le !
[des cris indistincts s'élèvent]
Il est où ? Il est où, ce fils de pute ?
- Il est parti là-bas. Venez. - On va par là !
On va te retrouver, hein ! Cache-toi ! Je te tue, moi !
- On va te retrouver. Petit bâtard ! - On veut juste le sac, mon pote.
Reste bien caché, fils de pute !
Si on te retrouve, t'es mort !
T'es mort, t'as compris ?
[il halète]
[une tonalité d'attente s'élève]
- [Jordan] Qu'est-ce que tu branles ? - Je me suis fait allumer.
De quoi ?
On m'a tiré dessus.
Putain. Et la came, tu l'as toujours ?
- Oh, je te parle ! - Ils vont me buter.
- Venez me chercher. - T'as pas compris ? C'est bloqué.
On peut pas rentrer. Démerde-toi.
Je fais comment, moi ?
[Miguel] Bon, Tony ? T'es là ?
Tu me ramènes ce putain de sac.
- Je peux pas bouger, là. - Bouge ton cul, sors.
La rue du lampadaire, c'est dans l'autre sens.
[la liaison se brouille]
Allô ?
[musique menaçante]
[les cris des assaillants se rapprochent]
[musique angoissante]
[un mobile sonne]
- [homme 1] Oh, les mecs ! Il est là ! - [homme 2] Revenez, les gars ! Revenez !
Oh, téma ! Oh, il est là-bas !
- Oh, il est là ! Venez là ! - Attrapez-le !
Espèce de bâtard, va !
- Il est là. - Lâche le sac !
Il est là, attrapez-le !
[un coup de feu éclate]
Monte, monte !
Vas-y, démarre. Démarre !
[des sirènes de police approchent]
[le moteur de la voiture ronfle]
[Jordan] C'est bon, on est partis.
[musique angoissante]
Je vais le fumer, Farid !
Il était garant, oui ou non ?
- Non, Tarek a voulu nous niquer.
C'est à lui qu'on livrait.
Il a voulu nous la mettre. C'est ça qu'est-ce qui s'est passé.
- Farid est réglo. - Et toi, t'es réglo ?
- De quoi ? - Tu le défends.
- Tu croques avec lui ? - Moi, je croque avec lui ?
Moi, je croque avec lui ? Je l'appelle, demande-lui.
Non, non ! Non, non. Je veux pas voir sa gueule.
Mais le Tarek, là, tu me le trouves.
Et dis à Farid de me dédommager pour la moto.
Ça lui apprendra à me présenter des enculés.
[musique angoissante]
[il gémit]
[musique angoissante]
[il crie]
[les moteurs vrombissent]
[il respire fortement]
[il peine à respirer]
[musique grave]
[les motos ronronnent au loin]
[il halète]
[il sanglote]
[un portable vibre]
Il a trop pris la confiance. On aura des problèmes.
Je livre où ?
Nulle part. Assieds-toi.
Qu'est-ce que t'as ?
- Tu chiales ? - Arrête.
- Jordan, bouge. - De quoi ?
Sors, je parle à Tony.
- On se voit demain. - Tu déconnes ?
[Jordan toussote]
[il pose sa chaise violemment]
Quoi ?
Rien. Qu'est-ce que je fous là ?
Je veux qu'on travaille ensemble.
Après notre affaire,
si tu veux continuer, on peut s'arranger.
T'es un bon.
T'es fiable, t'es fait pour ce travail.
C'est pas ma vie, ça.
Ben, c'est quoi, ta vie ?
Miguel...
Tu dois tenir ta parole.
Hein ? On avait dit deux mois. La prochaine livraison, c'est la dernière.
D'accord. C'est ma parole, je vais la tenir.
Mais réfléchis.
Il y a trois millions de chômeurs, ça va pas s'arranger.
T'as un gamin, faut que tu penses à l'avenir.
Alors, penses-y. Hein ?
[musique pesante]
Sofiane m'a dit que tu bossais plus à l'entrepôt.
Tu t'es fait virer, c'est ça ?
Quoi ? Non, pas du tout.
Tony, qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Moussa m'a dit. Je sais ce que tu fais pour les gitans.
T'avais pas à faire ça.
T'avais pas l'argent.
Dis que t'arrêtes.
- Je m'en occupe. C'est plus simple. - Non, Leyla, écoute !
Leyla, écoute-moi.
Il me reste une livraison. Une seule.
Après, c'est fini, promis.
Laisse-moi être là pour toi.
[musique attendrissante]
[musique haletante]
- Ouais, je suis devant. - [Jordan] Tu vois l'Audi ?
- Va sous la grille, derrière. - OK.
Vas-y, magne-toi.
Tiens.
Tu diras à Miguel qu'on va commander plus.
- Plus ? - Ouais.
Combien ?
- Je pense qu'on va doubler. - OK.
Les gars...
Hé !
- Va mater s'ils sont partis. - Quoi ?
Mate par le trou.
[Jordan] Ouais, Miguel ? Ouais, c'est moi.
Ouais, il est là. Les Belatta,
ils veulent doubler.
Hein ?
OK.
C'est toi qui vois.
Ça marche.
Ils ont bougé.
J'y vais, moi.
À demain, 21 h devant le salon.
T'as dit quoi, là ?
Demain soir, 21 h, au salon.
Non.
On a dit deux mois. Ce soir, j'ai fini.
T'as rien fini du tout, tu continues.
On s'est pas bien compris, là. J'ai un accord avec Miguel. Appelle-le.
Appelle-le !
Ferme ta gueule, ferme ta gueule.
Je dis : "Tu continues", tu continues. D'accord ? Casse-toi.
Va te faire enculer, là.
Tiens, reprends ta merde.
Lâche-moi.
C'est moi qui te dis quand t'as fini. C'est moi, t'as compris ?
Hein ? Joue pas au chaud avec moi. Sinon, je vais saigner ta meuf.
Je la saigne !
[musique oppressante]
Tu veux quoi ?
Je veux le portable.
Lâche !
[Jordan gémit]
[il halète]
[musique sombre]
[une tonalité d'attente s'élève]
Putain...
Hé, Tony !
Oh ! Hé, tu m'entends ou quoi ?
[on siffle]
Comment il l'a défoncé ! Tu fais moins le malin, là !
[Moussa] T'es dans la merde, là.
Miguel va être au courant de ça. Tu crois pas ?
Oh, je te parle !
Tu veux pas reprendre la place de Miguel ?
Je peux t'emmener à sa planque,
là où il cache sa came.
Tu sais où elle est ?
Je sais comment la trouver.
Récupère ses clefs.
Fais ce que je te dis.
- Hé, Kenji ! - Ouais ?
Récupère ses clefs, là.
[musique à suspense]
[des pneus crissent]
[musique à suspense]
[on frappe à la porte]
- Qu'est-ce qui se passe ? - T'es tout seul ?
- Ouais. - Monte.
Avance.
Serge ?
- Jette un coup d'œil. - Vous faites quoi ?
Viens.
- Que s'est-il passé hier soir ? - Comment ça ?
Avec les frères Belatta, ça s'est passé comment ?
Comme prévu.
Pas d'embrouille ?
Ils vous ont filé la thune ?
Ouais.
Mais Jordan a recompté. J'étais là quand il t'a appelé.
Je comprends pas le problème.
Il est où maintenant, Jordan ?
Je sais pas.
[il gémit]
Il est où ?
Je sais pas, putain, je te jure !
Il répond pas au téléphone.
- Qu'est-ce qui s'est passé hier ? - Rien, on leur a filé le truc.
Je sais. Je les ai appelés. Mais après ?
Je suis parti. J'en sais rien.
- Et Jordan ? - Jordan, il est resté là-bas.
Il devait voir Farid après.
Il devait voir Farid ?
Ouais.
- T'es passé à la planque ce matin ? - Non.
On bouge.
Tu viens avec nous.
- Pourquoi ? - Discute pas.
[musique angoissante]
[on démarre le moteur]
- [le moteur vrombit] - [les pneus crissent]
[musique angoissante]
Ouais. Je veux que tu me retrouves Jordan et son copain Farid.
Mets tout le monde sur le coup mais trouve-les et rappelle-moi.
Les colle pas trop surtout.
[musique angoissante]
Vas-y.
[Moussa] Il va où ? Dégage !
Vas-y. Monte sur le trottoir.
[les pneus crissent]
Putain !
Tu les as perdus ou quoi, là ?
[musique angoissante]
On va où, là ?
[musique angoissante]
Allez.
[musique angoissante]
[la dévisseuse siffle]
C'est bon, c'est là.
À droite.
Où sont ces fils de pute ?
[musique angoissante]
Bien ? C'était un mec de Miguel. Il voulait quoi ?
- Le tanj qui se barre ? - Ouais.
- Il cherche Farid. - T'es sérieux ?
Ouais.
Passe-lui devant. Qu'est-ce qu'il fout ?
- Allô ? - Y a un problème.
[musique angoissante]
[un portable vibre]
- Ouais ? - [homme] J'ai pas trouvé Jordan.
Mais j'ai trouvé son pote, le Farid.
- Il est où ? - Il est en taule.
Il est au dépôt depuis deux jours.
Donc il a pas pu voir Jordan hier soir.
T'es encore là ?
- Allô ? - Je te rappelle.
[musique grave]
Vas-y, bombarde, bombarde ! Va aux entrepôts d'Auber. Bombarde !
[un portable vibre]
- Ouais ? - Putain ! T'es grillé, casse-toi !
[Miguel] Tony ?
Viens.
[Moussa] Tony, barre-toi !
[musique pesante]
[musique haletante]
[le moteur tourne]
[musique haletante]
[les pneus crissent]
[il geint]
[Miguel] Viens là, enculé !
Fils de pute !
[des coups s'élèvent]
[le véhicule accélère]
Ouvrez-moi !
[des rafales de tirs s'élèvent]
- [les pneus crissent] - [la voiture s'écrase]
[un violent fracas gronde]
[un sifflement infernal s'élève]
[propos masqués par le sifflement]
Reste avec moi, reste avec moi. Continue comme ça. C'est bien.
C'est fini. Tout est fini.
[musique lugubre]
Fumez-le !
[Moussa ] Ouvre.
Ouvre la porte ! Ouvrez la porte, vite.
[musique lugubre]
Allez. Vite, vite !
Démarre, démarre ! Démarre !
[musique sombre]
[Moussa] Tony ? Reste avec moi !
Miguel, on l'a fumé, cet enfoiré. Vas-y, bombarde. Bombarde !
Oh ! C'est bon, champion. C'est fini.
C'est fini.
[musique envoûtante noie les propos de Moussa]
[musique grandiose]
["bon anniversaire" en portugais]
Maman a un bon accent. T'as entendu, Sofiane ?
On sent qu'elle a bossé, hein ?
[un moteur vrombit]
- [Sofiane] C'est quoi, mon cadeau ? - [Leyla] Tu l'auras à la maison.
Avec mamie, on fera un goûter.
[film en anglais à la télé]
Je suis fatiguée, je vais au lit.
Bonne nuit.
Ah ouais ?
Je regarde ça.
OK, d'accord.
T'emmènes Sofiane, demain.
Je sais, t'inquiète.
Tu me dis ça mais tu vas t'endormir sur le canapé.
Allez, bonne nuit.
Bonne nuit.
[musique mystérieuse]
[le moteur démarre]
[musique mystérieuse]
[musique entêtante]
[la sirène de police hurle]
[musique entêtante]
[musique énergétique]