Le test STIC
ou test standardisé pour les collèges internationaux,
qui teste les connaissances générales et...
est utilisé pour postuler aux programmes de licence aux États-Unis.
Cette année l'association qui supervise l'examen
a découvert un scandale de tricherie,...
ce qui a conduit à une fuite d'examen dans divers pays d'Asie.
Une enquête plus approfondie est en cours...
Ce n'est pas le mien.
Je m'appelle Rinrada Nilthep.
Je suis en 12ème année
à l'école Krungthep Thaweepanya.
Vous pouvez appeler pour vérifier mon dossier scolaire.
L'examen STIC n'est pas au-delà de mes capacités.
"MAUVAIS GÉNIE"
Portefeuille d'étudiant : Mme Rinrada Nilthep
<4.00 GPA. 7e année, année scolaire 2011.
GRADE 9
Que des A depuis la première année.
Élève d'honneur de la 7e à la 9e année.
Arrivé en première place dans le concours de mathématiques du district scolaire.
Champion national de mots croisés.
Egalement des performances dans le domaine du sport...
celui-ci est...
la natation.
Vous n'avez pas besoin de dire autre chose.
C'est suffisant.
Il n'est pas nécessaire de demander si nous accepterions Lynn ou pas.
La question importante est...
voulez-vous étudier ici ?
Qu'en dis-tu, chérie ?
Je n'ai pas à décider maintenant, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas que je ne veux pas étudier ici.
C'est juste que ma vieille école est plus approprié pour moi.
Si je déménage ici, mon père...
devra payer près de 150K par an.
Pourquoi 150K ?
Un semestre est seulement 60K,
donc ça ne fait que 120K.
C'est exact. Cependant, mon père enseigne dans mon ancienne école,
donc les matins je peux aller avec lui.
Si j'étudie ici, je devrai prendre le métro.
y compris le motortaxi depuis la gare est de 80 baht par jour...
pendant 8 mois, soit 170 jours,
à l'exception des jours fériés.
C'est environ 13 600 bahts par an.
Il y a aussi le déjeuner,
ça ne coûte que 20 baht pour 2 côtés avec du riz.
Ici c'est 35 baht.
Je vais aussi devoir acheter de nouvelles fournitures scolaires et des uniformes.
Je pense que dans l'ensemble...
ça pourrait ne pas en valoir la peine.
Médaille d'or en maths.
Chérie...
Je peux me le permettre.
Non, tu ne peux pas.
Et si vous étudiez gratuitement ?
Vit, je vais ajouter le libre le programme du déjeuner aussi, d'accord ?
Vous voyez, notre école valorise à quel point Lynn est intelligente.
Maintenant. Est-ce que ça en vaut la peine ?
Oui.
Ça vaut la peine d'apporter tout ça.
Ça en vaut la peine, non ?
Lettre d'autorisation
Lynn
GRADE 10
C'est fait.
Attendez !
On doit utiliser cette identité pendant 3 ans.
Il faut que ça ait l'air bien.
D'accord ?
Tu es un nouvel étudiant, non ?
Je m'appelle Grace.
Je m'appelle Lynn.
Quoi ?
Je peux regarder ?
Enlève tes lunettes.
Fais-moi confiance.
Joli !
Souriez. Allez.
Ok. Prêt 1...2.
Allez-y.
Vous êtes le prochain. Dépêchez-vous.
Grace
Mon identité est après la sienne, donc nous sommes assis ensemble depuis 3 ans.
Lynn et moi sommes meilleures amies.
Tout le monde dit que Lynn est très intelligente. Moi... eh bien...
Je suis doué pour les activités extrascolaires.
Je suis presque sûr que les gens pensent que je suis stupide.
La directrice a mis en place une nouvelle politique.
Pour être dans une pièce de théâtre de l'école, vous devez avoir au moins une moyenne de 3,25.
Pourquoi ? Suis-je trop stupide pour jouer dans une pièce ?
Je pense...
jouer la comédie est plus difficile que d'étudier.
Vraiment ?
Oui.
Ecoutez, j'ai donné des cours particuliers avec M. Sophon depuis des semaines,
mais je ne sais toujours rien.
Et les maths font vraiment baisser mes notes.
La réponse est C.
Quoi ! Tu as eu la réponse juste en jetant un coup d'oeil ?
A l'envers aussi !
Super facile.
Union A avec B, intersection avec C. Faites d'abord ceux qui sont entre parenthèses,
croise alors C est juste ce qui reste en C.
C'est la réponse.
Oh ! Je l'ai.
Les enfants boursiers sont la bombe.
Un autre problème ?
Lynn, veux-tu être ma tutrice ?
Pourquoi pas ?
Si tu m'apprends,
Je vous offre un milkshake. après l'école tous les argiles.
Nah.
Vous pourrez revoir la leçon chaque soir.
Pas assez.
Qu'en est-il...
Si vous êtes d'accord,
Je serai votre premier élève, Mentor Lynn.
Mentor Lynn.
Je l'aime bien.
Je vous apprendrai tout cela aujourd'hui.
<Grace vous a dit que je l'aidais dans ses études ?
Elle a raison.
Mais, donner des cours à mon ami n'est pas mal, non ?
C'est le moment que vous attendiez.
MIDTERMES
Passez le test papier.
C'est suffisant. Respirez profondément, faites le vide dans votre esprit.
C'est clair comme de l'eau de roche.
Etudiants, vous pouvez commencer l'examen.
Maths : 60 questions / 30 points.
Les mathématiques...
Je vous ai déjà prévenu, ce n'est pas facile.
Si vous savez que vous ne comprenez pas
et tu ne viens toujours pas donner des cours particuliers avec moi,
c'est trop tard maintenant.
Dites adieu à vos notes.
La grâce.
Le papier est exactement comme les feuilles de M. Sophon !
- Ouais ! - Tu peux le faire, non ?
Non.
Pourquoi pas ? Je t'ai déjà appris !
Je ne me souviens pas.
Pourquoi vous parlez tous les deux ? !
Pas de questions, pas de tricherie !
Je ne tolérerai pas de bêtises dans ma salle d'examen.
Mme Rinrada Nilthep
La grâce.
Les réponses.
Je dois écrire mon nom sur le papier brouillon ?
Bien sûr !
Tu n'as jamais fait de test ?
Désolé, monsieur.
(acbddcbaaa...)
<Bulletin de l'élève
3.87 ! 3.87 ! 3.87 !
Et toi ? Qu'est-ce que tu as eu ?
Facile 4.
Tu es libre demain ? Faisons la fête.
Bien sûr. Où ?
Allons chez Pat alors.
Pratique.
Tu as un maillot de bain, non ?
Pat, ça te tuerait d'y entrer normalement ?
Non...
Mais c'est pas cool.
Aïe ! J'ai de l'eau dans l'oreille.
M. Pat, le dîner est servi.
Laissez-le.
Bébé, j'ai froid.
Pat
Grace, tu cherches du corail ?
J'ai dit à Grace de t'inviter à la maison plusieurs fois.
Nous sommes tous dans la même classe, mais on ne se parle presque jamais.
Grace cependant...
toujours Lynn ceci... Lynn cela.
Tais-toi.
Tu es jaloux ?
Grace dit toujours que tu es si intelligente.
Sans vous, ses notes ne se seraient pas améliorées.
Je lui ai même dit que...
Je veux avoir une meilleure amie comme toi.
J'ai vu que tu avais beaucoup d'amis.
Vous avez raison,
mais personne ne me prête sa gomme pendant les examens.
Pourquoi ?
Tu veux aussi être dans la pièce de l'école ?
Les gens intelligents comme vous ne comprennent pas.
Des crétins comme moi,
veulent tous avoir de bonnes notes.
Merde.
Bébé !
Si je n'échoue pas, papa m'achètera une nouvelle voiture.
C'est bien ?
Je sais que nous ne sommes pas proches...
mais si vous êtes d'accord...
Je vous paierai 3K par sujet.
Par personne.
Par personne ?
Oui.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai 5 amis de plus.
Et si les professeurs le découvrent ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
On peut faire confiance à tous mes amis.
Tout le monde est prêt à payer.
Pensez-y, ce n'est qu'un sujet.
Combien de matières en un semestre ?
Sans compter le PE...
13 ?
Ainsi, en une seule saison d'examens, vous obtiendrez...
13 fois...
234 000 bahts.
De beaux chiffres 234 000.
En échange de vos cerveaux.
Tic-Tac.
Appelez-le même pour l'"argent du thé" de l'école.
Quel argent pour le thé ?
Sérieusement ?
Vous ne savez vraiment pas ?
Tout le monde paie.
Plus vous êtes stupide, plus vous payez.
400K pour moi.
Cet abruti a donné 20 iMacs à la bibliothèque.
Mais j'ai eu une bourse d'études.
La bourse est destinée aux études.
N'oubliez pas les autres entretiens.
Reçu : Frais de scolarité des nouveaux étudiants : 200 000 bahts !
Divorce Papers
Qu'est-ce qui te prend ?
J'allais la vendre pour acheter une nouvelle voiture.
Tu n'y joues plus.
Je viens de me rappeler qu'hier, c'était l'anniversaire de maman.
Pourquoi voulais-tu que j'aille dans cette école ?
La plupart des élèves de cette école
obtenir des bourses pour étudier à l'étranger.
Je voulais te donner de meilleures opportunités.
Je ne suis pas comme maman, tu sais.
N'avez-vous jamais pensé que
Je serais peut-être plus heureux dans mon ancienne école ?
Trois points.
Ne soyez pas trop bruyant et déranger les voisins. Dîner.
Je vais me coucher.
Ok, j'admets que j'ai payé Lynn.
Mais la payer pour des leçons de piano...
n'est pas contre une loi internationale, n'est-ce pas ?
Ou est-ce le cas ?
Allez-vous m'envoyer au tribunal international ?
Avez-vous déjà entendu dire que la musique classique
contribue au développement du cerveau ?
Nous allons utiliser 4 chansons pour représenter...
A, B, C et D.
Mémoriser les mouvements de mes doigts.
C'est A.
Rappelez-vous que ça commence avec le petit doigt et termine avec le pouce.
C'est B.
B est 43213, répété deux fois.
C'est C.
Celui-là, D.
Je vais vous donner 3 réponses et en sauter une.
Je vais répéter ce schéma.
Donc, ça ne sera pas suspect.
Ça va garder les marques en échec, et être sous le radar du professeur.
Complétez les autres par vous-même.
Je commencerai à donner les réponses à 9 h 15.
Pendant ce temps, répondez aux questions restantes.
D
Lynn.
Cette chemise est chère.
Devenir riche en enseignant le piano ?
Tu peux aussi porter de nouveaux vêtements, tu sais.
Ils te taquinent à l'école en disant que tu es un scrooge.
Je ne serais pas contre une nouvelle paire de pantalons aussi.
Les leçons de piano classique par Mentor Lynn
Plus de personnes veulent rejoindre votre cours de piano.
Félicitations aux étudiants boursiers, Année académique 2013
GRADE 11
Banque
Restez à l'écoute pour la suite de Teen Genius.
Lynn et moi étudions dans la même école.
Mais nous ne sommes pas amis.
En fait, nous sommes des concurrents.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es nerveux ?
Umm.
Tu as mangé des ramen pour le déjeuner ?
Comment le savez-vous ?
Tu en as sur ta chemise.
Sordides et froissés.
Ici. Une lingette pour bébé.
Pour votre chemise.
Hé ! La récompense est de 5K !
Nous aurons en fait moins que ça.
Avec une déduction fiscale de 3 %, soit 150.
Donc, c'est seulement 4 850 ou 2 425 chacun.
C'est toujours beaucoup.
C'est assez pour un buffet de saumon.
Si on gagne, tu veux y aller ce soir ?
Nah.
Je n'aime pas manger à l'extérieur.
C'est un gaspillage d'argent.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Rien. Tu parles comme mon père.
C'est bon ou mauvais ?
Bien sûr ! C'est une bonne chose.
Cheveux en bataille, chemise froissée, exactement comme lui.
Quoi ? Je veux juste arranger tes cheveux.
On va bientôt être à l'antenne, il faut être beau.
Tu as l'air pimpant maintenant.
Prêt ?
Umm.
Dernière question.
Dites-moi la valeur de Pi avec le plus grand nombre de décimales possible.
3.141592653589793...
Je pense que ça devrait le faire!
Et le gagnant du Teen Genius de cette semaine est...
Krungthep Thaweepanya School!
Je suis vraiment impressionné. Comment avez-vous obtenu la valeur de Pi si rapidement ?
Je ne l'ai pas trouvé. Je l'ai juste mémorisé.
Vous avez mémorisé la valeur de Pi ?
J'avais l'habitude de jouer à des jeux de mémoire avec mon père.
La valeur de Pi, les noms des personnes, et les réservoirs.
Brillant. Je suis si fier de mes étudiants boursiers.
Asseyez-vous.
Je ne t'ai pas demandé de venir, pour que je puisse te louer.
J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
L'année prochaine, l'ambassade de Singapour offre des bourses d'études.
Pas d'attaches. C'est une bourse complète.
Vous pouvez étudier une licence et terminer avec un doctorat.
En tenant compte de vos notes, le comportement et la détermination,
Je crois que vous deux représentera bien l'école.
Mais il y a un hic.
L'école n'a reçu qu'un seul créneau.
Mais ça ne devrait pas être un problème, non ?
Hier, vous étiez coéquipiers.
Mais aujourd'hui, les rivaux. N'est-ce pas amusant ?
<Service de blanchisserie de la Petite Banque
La machine s'est encore cassée.
Je n'arrive pas à finir la lessive à temps.
Ne vous inquiétez pas. Je vais m'en occuper.
Vos mains sont toutes calleuses.
Il est compréhensible de penser que j'ai triché...
mais en pensant que Bank tricherait aussi...
A part mon père,
La banque est le seul autre travailleur et la personne la plus honnête
que j'ai jamais connu.
Hé, la banque !
Qu'est-ce que tu veux, Tong ?
Avez-vous étudié pour l'examen ?
Moi aussi, mec.
J'étais malade et je n'ai pas fini d'étudier.
Même chose ici.
Alors finissez d'étudier.
Aidez-moi !
Laissez-moi vous copier.
Je ne peux vraiment pas échouer cette fois.
J'ai déjà essayé...
mais ce code de piano est juste trop dur pour moi.
Quel code de piano ?
Oh... pas... c'est juste rien.
Hé, je ne copierai pas gratuitement.
Je vous paierai.
3 000 bahts, ça suffit ?
Ma copie ne fera pas baisser vos notes.
Attendez ! Écoutez-moi !
La banque !
Putain, la banque !
Tu ne peux pas aider un frère ?
Si impitoyable !
Allez. Dépêchez-vous.
Aujourd'hui, vous allez passer le test tous ensemble.
Ne vous asseyez pas à côté de vos camarades de classe.
Très bien, vous pouvez commencer votre test.
Classe 1
Classe 4
Classe 3
Classe 6
40. Cette épreuve d'examen est fixée 1.
Monsieur ? Comment répondre à la question 40 ?
Il y a deux séries d'épreuves.
Il suffit de le remplir en fonction de celui que vous avez.
A. Ensemble 1
B. Ensemble 2
Faites attention. Tong est en train de te copier!
Lynn ! Quel ensemble avez-vous reçu ?
Alors, quelle série ?
Set 1.
Laissez le jeu 1 ici.
Quoi ?
Row 3.
Banjong.
Coupe courte et lunettes.
Il copie Rinrada qui est assis à côté de lui.
Je vais y jeter un coup d'oeil moi-même.
Ne vous inquiétez pas.
Vous pouvez y aller.
Quoi ? !
Il vous reste 30 minutes.
A. Ensemble 1
Tong.
Quoi ?
Changez les papiers.
Maintenant !
Banjong Wongpoom
Il reste 20 minutes.
Lynn. Lynn.
Quoi ? !
Dois-je effacer ton nom ? et écrire le mien à la place ?
Non ! Reste tranquille.
Il reste encore 10 minutes.
Les 5 dernières minutes.
B. Ensemble 2
Le temps est écoulé.
Arrêtez d'écrire !
Hé !
Posez vos crayons !
C'est assez !
Tu n'as pas assez de A ? C'est ça !
Gosh. Le professeur joue au dur.
Mentor Lynn sauve la journée!
C'était moins une. Je ne suis pas sûr que ça en vaille la peine.
Eh bien, 3 000 pour 25 personnes.
Qu'en pensez-vous ?
Rinrada !
Vous n'avez pas écrit votre nom sur le papier brouillon.
Rinrada, classe 11/3
et la classe Banjong 11/1,
Veuillez venir à le bureau de la directrice immédiatement.
Je vous assure.
Si vous ne me croyez pas, puis demander à Tong de repasser le test.
Vous saurez la vérité.
Je vous ai appelé tous les deux...
parce que Thanaphon a dit il y a eu des tricheries.
Il y a deux séries d'épreuves. Ça ne sert à rien de tricher.
Je vous donne une chance de dire la vérité.
Banjong, tu as triché ?
Nous le saurons bientôt.
Thanaphon et Rinrada, vous êtes excusés.
Banjong, tu restes ici.
Lynn, ne pars pas encore.
Pourquoi ces problèmes sont-ils sur votre papier brouillon ?
Ce ne sont pas celles de votre plateau.
S'il vous plaît, ne vous faites pas prendre.
Tout ira bien.
La directrice, probablement veut discuter du savant...
Nous avons des preuves que Lynn a complété le papier de son amie.
Lynn.
Pouvez-vous expliquer pourquoi ?
Si vous ne le faites pas, alors je vous expulserai.
Pour l'argent.
Tong a essayé de m'engager pour faire son test.
3 000 bahts.
Je suis très déçu par vous.
Vit, j'ai accepté votre fille parce que...
C'est une étudiante de premier ordre.
Mais avoir de bonnes notes ne suffit pas...
elle doit aussi avoir un bon comportement.
Vous êtes un professeur, vous devriez comprendre.
Compléter la liste de votre ami le papier d'examen est une tricherie.
C'est une violation de la politique de l'école.
Je pourrais vous expulser tout de suite.
Cependant, comme c'est votre première fois,
Je vais juste annuler votre bourse.
Oui, m'dame.
Ne peuvent-ils pas simplement repasser l'examen ?
Souviens-toi de Lynn.
L'école est un lieu d'étude,
pas un endroit pour faire de l'argent.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Tu es impoli.
Rien.
M. Pravit,
Vous êtes un professeur, vous ne lui avez pas appris les bonnes manières ?
Désolé.
Je ne pense pas être le seul...
qui utilise l'école pour se faire de l'argent supplémentaire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je parle de "l'argent du thé". que mon père a payé.
On ne l'appelle pas "l'argent du thé".
C'est l'entretien de l'école.
L'entretien des écoles n'est pas inclus dans les frais de scolarité ?
Ça suffit, Lynn !
Je veux juste qu'elle soit diplômée ici.
Je m'occupe des frais de scolarité restants.
Allons-y.
C'est bien.
J'ai une condition.
Vous êtes interdit pour la bourse d'études de Singapour.
Ok.
Allons-y.
Qu'est-ce que la bourse d'études a à voir avec ça ?
C'est vrai que j'ai laissé mon ami me copier,
mais je n'ai jamais copié personne.
Mes notes proviennent de mon propre travail et de mes capacités.
D'autres élèves ont aussi ces capacités.
La personne qui mérite cette bourse d'études plus est Thanaphon.
Si vous ne pouvez pas accepter cette condition,
alors vous pouvez démissionner.
D'accord, M. Pravit ?
Oui, m'dame.
Allons-y, Lynn.
Bonne chance avec la bourse d'études.
Eh bien, si vous avez trouvé des preuves...
Je suppose que Lynn a vraiment triché.
Mais je n'ai rien à voir avec ça.
Être un élève brillant ne signifie pas...
nous avons le même comportement.
Mme Rinrada Nilthep
C'est ce que je pensais. Ce n'est pas seulement pour 3 000 bahts.
Des leçons de piano ?
N'avez-vous jamais pensé que il serait en fait mieux de leur enseigner ?
Mais la directrice a triché la première.
Comment pouvez-vous appeler ça de la triche ? J'ai payé de mon plein gré.
Mes amis aussi !
Tu ne vois toujours pas que tu as tort ? !
Bien.
Je vais prendre le blâme.
Tout est de ma faute.
Je ne peux blâmer personne d'autre.
Si je ne peux pas t'élever pour être une bonne personne,
comment oserais-je aller demander à d'autres personnes pour payer vos frais de scolarité ?
Je vendrai la voiture pour payer les frais de scolarité restants.
Quant à cette chemise...
Je n'en veux plus.
Pour ce qui est d'aller à l'étranger, laissez tomber !
Tu ne vas nulle part.
Reste ici avec moi.
Rendez tout l'argent à vos amis.
Peu importe la mauvaise opinion que tu as de Lynn,
mais pour moi...
c'est vraiment une bonne amie.
Désolé d'être un pleurnichard,
mais ce n'est pas que de la comédie.
GRADE 12
Alors ? L'air rafraîchissant ?
Pas mal.
Les castings ont lieu demain.
Tu n'as pas appelé juste pour ça, hein ?
Comment allez-vous ?
Vous pouvez prendre soin de vous pour les prochains semestres, non ?
Pat et moi avons d'autres chats à fouetter.
Pat te l'a déjà dit ?
Nous venons de rentrer de France.
Le voyage a été très amusant.
Oui, parce que tu m'as laissé derrière toi.
- Eh bien, c'était une virée shopping. - Maman.
J'ai aussi quelque chose pour toi.
- Pat. - Oui ?
Va me chercher un vin rouge.
Pourquoi ne pas demander de l'aide pour le faire ?
Oui, monsieur.
Grace, tu veux encore du dessert ?
Non, merci.
Nous vous avons invité aujourd'hui
parce que nous voudrions vous remercier.
Me remercier pour quoi ?
Pour avoir aidé Pat dans ses études.
Vous n'avez pas idée...
combien nous avons été stressés par ses notes.
Mais depuis que Pat vous voit,
il est comme une personne totalement différente.
Je pense que tu es meilleur que tous ces célèbres tuteurs.
Nous avons prévu depuis un certain temps
que nous voulons que Pat étudie dans la même université que moi, à Boston.
Mais avec ses notes précédentes...
Je sais qu'il ne s'en sortira pas.
Donc, j'ai une idée qui...
tu devrais aussi aller avec lui.
Donc tu peux l'aider à étudier.
C'est bien ?
Ne vous inquiétez pas pour les dépenses.
Nous nous en occuperons.
Quant aux frais de scolarité...
si vous avez besoin d'aide...
faites-le moi savoir. Ne vous inquiétez pas.
J'ai déjà quelques informations pour vous.
Veuillez y jeter un coup d'œil.
Si l'argent n'est pas un problème, dites oui, d'accord ?
Vous connaissez le test STIC, non ?
C'est comme le GAT/PAT, qui s'appliquaient aux universités américaines.
C'est le même papier pris au même moment dans le monde entier.
Je dois prendre le STIC...
et je dois le prendre dans l'année.
Si ce n'est pas le cas...
Je ne pourrai pas m'inscrire dans les universités à temps.
J'ai déjà risqué beaucoup pour toi, Grace.
Je ne me sens pas à l'aise pour te demander...
mais nous ne savons vraiment pas quoi faire.
Pat a dit qu'il te paierait 600 000 bahts.
Tu peux rendre ça à Pat ?
Ok.
Je peux vous emprunter un stylo et du papier ?
Je ne peux vraiment pas vous aider cette fois. Désolé.
Mademoiselle.
Fuseaux horaires.
Le CSTI est pris en même temps et la date dans le monde entier.
Ainsi, ces pays passer l'examen avant les autres.
Laissez-moi vous expliquer.
Si vous le prenez tous les deux en Thaïlande,
pendant que j'y vais et que je l'emmène quelque part plus tôt.
Disons Sydney, en Australie.
C'est 4 heures avant la Thaïlande.
Je vais d'abord voir l'examen.
Terminez-la d'abord.
Je peux vous envoyer les réponses,
ainsi que les autres en Thaïlande à autant de personnes que l'on veut.
Oh mon Dieu.
Vous n'obtiendrez pas seulement une note de passage,
mais nous ferons aussi de l'argent avec les autres.
Après avoir déduit les coûts, nous partagerons les bénéfices.
Est-ce trop risqué ?
Quel risque ?
Ce n'est pas du tout risqué.
Qui est-ce ?
Mentor Lynn, bébé.
C'est le seul moyen
Je peux gagner assez pour aller étudier avec toi,
sans demander d'argent à qui que ce soit.
Oh, j'ai oublié de mentionner...
Je vais à Boston avec vous les gars.
Ce sera amusant si nous y allons ensemble.
Vous deux serez responsables de
trouver des clients.
Pour la partie examen,
Je vais m'en occuper.
Attendez.
Avant d'aller chercher des clients,
Je comprends cette histoire de fuseau horaire,
mais je suis toujours confus
comment diable pouvez-vous faire sortir les réponses ?
Les écrire ?
Mémorisez-les.
Le meilleur moyen est de le mémoriser.
C'est le plus sûr.
Il n'y aura pas de trace écrite.
Désolé. Vous êtes un des X-Men ?
Le STIC comporte plus de 100 questions.
Comment vas-tu te souvenir de tout ça ?
Je peux le faire.
S'il y a assez de temps.
Le problème est qu'après avoir terminé le test...
il ne reste plus beaucoup de temps.
Le plus dont je me souvienne maintenant, c'est la moitié.
Seulement la moitié ?
Il y a une personne qui pourrait aider.
Mais il n'a pas voulu.
Quoi de neuf, maman ?
Oui, j'ai fini.
La maison de Mme Rut ?
Ça ne peut pas être un autre jour ?
Demain...
J'ai l'examen de la bourse d'études à 8 heures.
Ok.
Hé, toi !
Votre panier a frôlé le miroir !
Si tu t'excusais...
250K pour une note de passage...
un peu d'argent pour toi, non ?
Le droit de tutorat pour les CSTI est beaucoup plus cher.
Nous aurons besoin d'environ 30 clients.
Si c'est plus que cela, ce sera risqué.
Tout ce qui est inférieur ne vaut pas la peine.
J'ai presque 30 personnes dans mon groupe de discussion STIC.
Si vous les faites adhérer,
vous aurez une réduction de 5 000 bahts par tête,
déduit de votre paiement intégral.
Attendez une minute.
Vous devez vous assurer personne d'autre n'est au courant.
Surtout, ce loser de Bank.
Ne faites pas attention à cet abruti.
Il ne dira rien.
Pourquoi ?
Tu n'as pas entendu ?
Cet abruti s'est fait tabasser.
Il est maintenant à l'hôpital.
La meilleure partie est...
Il n'a pas réussi l'examen de la bourse d'études.
Séminaire : Pour exceller dans l'éducation - 2B COME WONGE
Je crois que tout le monde ici
veut passer le STIC
pour un avenir meilleur.
C'est Steve Pat.
J'ai un moyen pour nous tous pour obtenir des résultats satisfaisants.
Les seules choses que vous êtes autorisé à faire dans la salle d'examen
est un crayon 2B,
gomme,
ID d'examen,
et le passeport.
Dispositifs de communication ne sont définitivement pas autorisés.
Donc, je vais cacher le téléphone utilisé de vous renvoyer les réponses
à l'intérieur d'un réservoir de toilette dans les toilettes.
Je renverrai les réponses entre les pauses.
L'examen est divisé en 3 parties,
avec 2 pauses.
Attendez. Juste une seconde.
Comment les clients apporteront-ils toutes les réponses à l'examen ?
Tout le monde n'est pas capable comme toi.
Code-barres.
Chacun recevra des crayons 2B avec un code-barres collé dessus.
Les différentes largeurs du code-barres
représenteront les choix de réponses.
En partant de la gauche vers la droite.
Le plus épais est A,
puis B, C, et D.
Ça a l'air cool, hein ?
Mais le plaisir ne s'arrête pas là.
Il y a 4 crayons.
Un crayon pour une section.
Les chiffres à côté du code-barres sont pour les questions relatives à la grille.
Pour la partie rédactionnelle,
ils utilisent généralement des articles publiés.
Je vous enverrai les mots clés pour le rechercher sur Google.
Hé, c'est le mien.
Il est tombé.
Hé, faites attention ! Vous devrez rédiger la dissertation vous-même.
En bref, le jour de l'examen,
tout le monde quittera le point de rencontre avant 7 h 30.
d'arriver à l'heure aux centres d'examen.
Nous mettons à votre disposition des mototaxis
pour vous conduire aux centres d'examen.
Enfin...
tout le monde devra payer en espèces dans les 2 semaines.
Dans le cas contraire, l'opération sera annulée.
J'aimerais également souligner que
ce que nous faisons est confidentiel.
Des problèmes ?
S'il n'y en a pas...
Je vais mettre fin au séminaire maintenant.
Nous nous unirons ensemble
d'exceller dans l'éducation.
Nous aurons les résultats nous devons entrer dans toutes les universités.
Nous allons choisir l'université.
Ils n'ont pas à nous choisir !
Whoa. C'est dur, Little Bank.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Désolé d'entendre ça...
vous avez manqué la bourse d'études.
Même chose ici.
Ce jour-là...
Je ne voulais vraiment pas.
Je ne saurais pas si tu le penses ou pas.
Ce que je sais, c'est que...
vous êtes responsable de ce qui s'est passé.
J'ai une proposition à vous faire.
Qu'est-ce que c'est ?
Passer un examen.
Prendre ou tricher à un examen ?
Pour moi le mot tricheur
signifie qu'une personne perd quelque chose.
Mais nous aurons de l'argent, et les autres obtiendront de bons résultats.
Tout le monde y gagne.
Banque.
Nous sommes tous les deux des perdants, tu sais.
Nous ne sommes pas des gagnants nés comme Grace et Pat.
Nous devons faire plus d'efforts pour obtenir ce qui nous appartient.
Ecoutez, que s'est-il passé ?
Ce n'est pas la même chose.
Tu as triché.
J'ai juste été malchanceux.
C'est vrai.
Mais tu ne vois pas, même si tu ne triches pas...
la vie vous trompe de toute façon.
C'est l'adresse de Grace.
A demain si vous êtes intéressés.
<Imprimerie du Commerce Honnête
Asseyez-vous ici.
Tu ne vas pas t'asseoir ?
Voilà ce qui va se passer...
d'abord...
nous prendrons l'avion pour Sydney et nous prendrons le STIC ensemble.
Hé, Lynn.
Il vous manque un document.
Papa.
Tu te souviens de cette émission, Teen Genius ?
Ils veulent que je participe à la compétition à Sydney.
Ils ont besoin de votre relevé bancaire à des fins de visa.
Avec qui y vas-tu ?
Avec la Banque.
Hein ?
Il n'y a pas que nous deux, il y a aussi un professeur.
Deuxièmement...
Toi et moi...
devront mémoriser les réponses, la moitié chacune.
N'oubliez pas...
La banque mémorise la première moitié,
et Lynn la seconde moitié.
La section 1 comporte 52 questions.
Commencez !
SECTION 1 : 52 QUESTIONS
SECTION 2 : 44 QUESTIONS
SECTION 3 : 16 QUESTIONS GRILLE
Pour la dernière section,
vous devez partir tôt pour envoyer la question de l'essai.
Le temps est écoulé pour la section 4. Commencez la rédaction.
Mémoriser les mots clés ne devrait pas être difficile pour vous.
Mais la partie la plus difficile est ils ne vous laisseront pas partir plus tôt.
Pour éviter tout soupçon...
tu dois faire semblant d'être malade.
Bien sûr.
Je peux vomir.
Je dois vomir maintenant ?
Non !
Combien coûte ma coupe ?
1 million.
Combien coûte le vôtre ?
2 millions.
Qu'en dites-vous, Banque ?
Tout est entre vos mains.
Ok.
Je l'ai eu !
- En temps voulu. - Oui !
Tu aurais dû dire oui dès le début. Un tel poseur.
Hé, les gars !
On se voit demain à 13 heures.
Tu l'as perdue ?
Le vol est à 23 heures.
Quelle est l'urgence ?
Il y a encore une chose que nous devons répéter.
C'est suffisant.
Tu ne peux pas continuer à griller les innocents !
Vous devez apprécier...
voir l'innocent pleurer comme ça.
C'est trop, Pat. Beaucoup trop.
J'ai utilisé toutes mes cartes.
Vous agissez comme si on s'était vraiment fait prendre.
Je vous ai dit que je comprenais...
si vous vous faites prendre, nous ne blâmerons que vous.
Dernière question avant de partir pour l'aéroport.
Dernière question.
Dans le personnage.
Prêt ?
Et si Bank se fait prendre ?
Qu'est-ce que tu vas dire ?
C'est encore plus tiré par les cheveux.
Je ne suis même pas ami avec lui.
Je le vois à l'école depuis 4 ou 5 ans.
Je ne l'ai jamais vu avec des amis.
Il a l'air d'un crétin.
Bizarre.
Il a même été battu et a fini dans une décharge.
Est-ce qu'on a fini ?
Arrêtez !
Arrête, Banque !
Arrêtez !
Je t'ai dit d'arrêter !
Abruti !
Lâchez-le !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est toi qui m'as dit de dire ça.
Alors, pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Pat, arrête.
Banque...
Banque, assez.
Pourquoi ?
- Pourquoi ? - I...
- Vous... quoi ? ! - jamais...
dit à quiconque que je me suis réveillé dans une décharge !
Maintenant tu sais pourquoi je suis en colère !
Vous avez tous mis ça en place, non ?
Vous m'avez piégé donc je n'ai pas pu avoir la bourse.
Vous étiez tous dedans, non ?
Vous le saviez, non ?
N'est-ce pas ?
Tu le savais, non ?
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Banque...attends.
Calmez-vous, Bank.
Je ne veux plus entendre parler de toi !
Banque, attends ! Parlons-en !
Calmez-vous. Calmez-vous.
Vous allez bien ?
Je suis désolé, Banque.
Je suis désolé.
Je ne pensais pas qu'ils seraient si durs avec toi.
Banque, écoutez-moi.
Tu vas quand même prendre le STIC, non ?
Oubliez ce fichu STIC !
Bank... Bank, écoutez-moi.
Toi, écoute-moi !
C'est juste moi et ma mère.
Elle est comme un bossu, à faire la lessive.
Vous...
Je ne suis pas riche comme vous.
La bourse d'études était mon rêve.
Mon rêve pour ma mère est d'être à l'aise.
Alors, allez vous faire voir !
La banque, si je ne passe pas le STIC, mon père va me tuer.
S'il vous plaît, Bank.
S'il vous plaît.
Gagnant-gagnant, pour nous deux.
S'il vous plaît, Bank.
Alors...
Envoyez ces voyous tabasser votre père !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ce n'est pas toi qui m'as dit que tu avais besoin de lui ?
Si je ne jouais pas mal,
Tu crois qu'il aiderait ?
Lynn.
Parlons d'abord.
Vous étiez dans le coup ?
Non, je n'en avais aucune idée.
S'il te plaît, essaie de comprendre Pat.
Il l'a fait parce que...
il voulait aider avec votre plan.
Sans considérer qui serait blessé !
<L'avenir de la lessive
Grace, rendez l'argent de tout le monde.
Je me retire.
Attends, Lynn.
Calmez-vous.
Ok. Je respecte votre décision.
C'est bon.
Plus de clients, d'accord ?
Juste nous trois. Le plan original.
Vous ne comprenez pas ?
Quand j'ai dit non, je voulais dire non.
Bien.
A vous de voir.
J'ai juste une requête.
Ne sois pas en colère contre moi.
Si j'avais la moitié de ton cerveau,
Je ne ferais pas quelque chose d'aussi stupide.
S'il vous plaît.
Le vol partira dans 3 heures.
Allons-y.
Banque.
Je vais le faire.
Au moins, il y a de l'argent dedans.
Je ne vais pas me faire tabasser gratuitement.
Et si je vous disais que...
Je ne veux plus le faire.
Je ne te le demande pas.
La raison pour laquelle je suis ici, c'est grâce à toi.
C'est à cause de vous que j'ai fini dans cette décharge.
Toute cette merde, c'est à cause de toi.
Ne vous sentez vous pas responsable pour ce que vous avez commencé ?
SYDNEY
Voici votre téléphone.
Lynn.
Hein ?
Je suis désolé.
Désolé pour quoi ?
Eh bien...
votre nez.
Ok.
Tu sais...
Je n'ai jamais été à l'étranger auparavant.
A partir de demain,
le monde est notre huître.
Prenons un selfie.
Test final
Musique classique pour étudier
La première pause a lieu de 5h15 à 5h25.
Nous sommes prêts.
Banque ?
Je veux un autre million.
1 million de plus ? Espèce d'âne !
Va te faire voir !
Maudit sois-tu !
Pat !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Merde !
Transférer l'argent en 5 min ou oubliez les réponses.
Merde !
Quelles 5 minutes ? !
Demandez-lui ! Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? !
Calmez-vous. Gardez votre sang-froid.
Je n'arrive pas à rester cool !
Banque, salaud !
C'est Grace. Je pensais que nous étions déjà d'accord.
1 million pour mes honoraires et un autre pour avoir été battu.
C'est tout ce que j'ai. Vous en aurez plus quand j'aurai les réponses.
Ok.
A, B, B, C, C, A
C, A, B, C, D, B
B, A, C, B, C, D
C'est équitable.
Retour dans le jeu.
Suivant, des réponses en grille.
À vendre
Ne devons-nous pas partir avant 7 h 30 ?
Ouais !
Il est 7 heures du matin. Où est le reste des réponses ? !
Je ne sais pas !
Bonjour.
Lynn est là ?
Je n'arrive pas à la joindre.
Je ne l'ai pas vue.
Elle m'a dit elle est allée à Sydney pour une compétition.
Oh oui.
Pas étonnant que je ne l'ai pas vue.
Je suis sûr qu'elle ramènera une médaille.
Mais j'ai trouvé cette lettre de permission à la maison.
J'ai appelé, mais personne n'a répondu.
Alors, je suis venu à cette adresse.
Quelqu'un peut me dire pourquoi Lynn est à Sydney ?
Si vous ne répondez pas, Je vais aller voir la directrice.
Dis-moi maintenant ce que tu fais !
Lynn et Bank sont un couple !
Ils ont fait un voyage secret.
Lynn avait peur que vous ne la laissiez pas partir.
Alors, elle a menti.
Je ne savais vraiment pas comment l'arrêter.
Il vaut mieux que vous parliez à votre fille, monsieur.
Bien.
Allez !
Monsieur.
L'amour est une belle chose.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est déjà 7 heures du matin. Les motos-taxis partent.
C'est beaucoup plus tard que prévu.
Dites-moi ce qui ne va pas.
Je ne sais rien du tout !
Je vais leur parler.
Qu'est-ce que tu as à la jambe ?
- Il est presque 7h30. - Qu'est-ce qu'on attend ?
- Où sont les codes-barres ? - J'ai déjà payé.
Ca va aller.
Vous y arriverez à temps.
Je te le promets.
Pat ! Nous sommes à court d'autocollants.
Voilà. 500 chacun.
Du calme. Nous allons bientôt partir.
Merde !
Hé ! Vous pouvez ouvrir la porte ? !
Il est presque 7h30, Grace !
Nous avons toutes les réponses ? !
Non ! Encore 6.
Pourquoi c'est écrit EDGE ?
Hein ?
C'est écrit EDGE !
C'est quoi EDGE ? !
Il n'y a pas de réception.
Que se passe-t-il si on n'y arrive pas ?
Et l'argent que nous avons payé ?
On n'y arrivera pas !
Nous voulons notre remboursement !
Allez.
Tu l'as eu, déjà ?
C
B
C
D
Ces 3 personnes vont au centre d'examen de Bangkapi.
Ces 2 rangs à Suttisarn.
Vous êtes monté à bord ?
N'oubliez pas votre casque !
Faites passer le message.
Un jeu par personne !
Nous sommes prêts !
Dépêchez-vous !
Portez votre casque !
Allons-y !
Je suis de l'ambassade.
Un étudiant thaïlandais a avoué à utiliser le dictionnaire de son téléphone.
Nous sommes en train de résoudre la situation.
Que va-t-il lui arriver ?
Ils vont probablement annuler ses scores.
Dans le pire des cas, il sera banni. du STIC pour de bon.
Ils vont vous interroger. S'il n'y a rien d'autre, vous pouvez partir.
Attendez ici.
Je vais leur parler.
Attendez.
Il y a quelque chose ?
Hein ?
Je peux utiliser les toilettes ?
Bien sûr.
Lynn.
Mentor Lynn's FC.
Merci beaucoup, Lynn.
On organise une fête chez moi ce soir.
Pour quoi ?
Tu savais que Bank s'était fait prendre ?
Et mes scores ont été annulés.
Eh bien...
nous chercherons un autre centre d'examen pour vous.
Si vous ne repassez pas l'examen,
vous ne pourrez pas vous inscrire à l'université à temps.
Hé, Lynn. Tu dois repasser l'examen.
S'il te plaît Lynn, s'il te plaît ?
J'ai changé d'avis.
Vous avez déjà obtenu les scores dont vous aviez besoin.
Mais...
on ne peut pas y aller sans toi.
Vous ne savez pas tous les deux...
que les examens universitaires ne sont pas à choix multiples ?
Même si j'allais avec toi...
tu ne serais pas capable de me copier.
Je trouverai mon propre moyen de transport.
Où est ton petit ami ?
Où est-il ?
Je voulais l'inviter à dîner.
Et alors ?
Pourquoi tu ne m'as pas parlé de lui ?
Papa...
Oui ?
J'ai une confession à faire.
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
Dites-moi.
Pourquoi avez-vous choisi d'étudier l'éducation ?
J'aimerais être un professeur comme mon père.
Ainsi, les autres peuvent en bénéficier le plus de mes connaissances.
Avez-vous de l'expérience dans le tutorat ? ou d'enseigner à quelqu'un ?
Oui, je le fais.
<J'ai obtenu 1460 points sur le STIC.
Être enseignant, ce n'est pas seulement une question d'études.
Pensez-vous...
vous pouvez donner le bon exemple d'une autre manière ?
Lynn. Tu viens ?
La banque a pris sa part. Venez chercher la vôtre.
Tu me manques.
Je ne vais pas mentir.
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses dans le passé.
Mais je les utiliserai pour m'instruire et instruire les autres.
Lynn a quitté le chat.
Quel gâchis.
Vous avez accompli tant de choses.
Vous pouvez demander des bourses d'études et étudier à l'étranger.
Aucun d'entre eux ne vous intéresse ?
Je pense...
quelqu'un d'autre le mérite plus.
La lettre d'expulsion d'un étudiant : Thanaphon Viriyakul
Banque : Viens chez moi ce soir.
Entrez.
Le magasin a l'air frais, Little Bank.
Oups, c'est Monsieur Banque maintenant.
Vous blanchissez de l'argent ?
Vous avez été renvoyé de l'école parce que...
l'ambassade vous a dénoncé, non ?
Oui.
Quelle est la prochaine étape ?
C'est la raison pour laquelle je vous ai demandé de venir.
Avez-vous postulé pour les examens GAT/PAT ?
J'ai une proposition à vous faire.
J'ai un plan infaillible.
Beaucoup plus sûr.
Nous pouvons transmettre les réponses à un plus grand nombre de personnes.
Plus important encore, il y a plus de clients du GAT/PAT que du STIC.
Mais ce plan...
ne serait pas complet sans le mentor Lynn.
De combien d'argent supplémentaire avez-vous besoin ?
Si votre coupe n'est pas suffisante...
vous pouvez obtenir le mien auprès de Pat.
Va le chercher.
Non.
Attendez.
Ce n'est pas une question d'argent.
Il s'agit de...
à partir de maintenant...
combien de fois nous pouvons en faire plus.
Lynn.
J'ai fait les calculs.
Ce tour...
il y a au moins 10 millions dedans.
Tu ne crois pas que ça vaut le coup de prendre à nouveau le risque ?
Vous l'avez vu.
Si on se fait prendre, on n'ira pas en prison.
Lynn.
Tu vas étudier pendant 4 ans pour un salaire à 5 chiffres ?
Vous pouvez gagner des millions, dès aujourd'hui.
Pourquoi travailler à un stupide travail de bureau ?
Parce que pour moi...
aucune somme d'argent n'en vaut la peine.
Lynn.
Si vous ne faites pas ça...
Je vais dire à tout le monde vous êtes le cerveau du scandale du STIC.
Je le garantis.
Tu seras interdit d'étudier à l'étranger comme moi.
Bien.
Nous le sommes encore.
Il n'y aura pas que vous !
La grâce,
Pat,
et tous les clients qui ont pris le STIC aussi.
Pensez-y...
si le conseil d'administration le découvre,
ils vont annuler tous les scores en Thaïlande.
Une dernière chose...
ton père sera tellement déçu par toi.
N'aie pas peur, chérie.
On va s'en sortir, quoi qu'il arrive.
Souriez.
Souriez comme moi.
Vous m'avez dit une fois...
si nous gagnons, nous gagnerons ensemble.
Si nous perdons, alors nous perdrons tous ensemble.
Je ne serai pas le seul à porter le chapeau.
Si tu ne veux pas le faire,
Je m'assurerai que vous descendiez avec moi !
Qu'en dis-tu, Lynn ?
Qu'est-ce que ça va être ?
Tout dépend de vous maintenant.
Vous avez raison.
Tout dépend de moi.