- Vous dites qu'ils sont seuls depuis plus d'une heure ? - C'est eux.
- Arrête. - Me les casses pas. - Idiote. - Crétin.
Regarde ce que tu as fait ! Maintenant, nettoie, espèce de porc !
- Si tu n'arrêtes pas avec ça, je le balance dans les toilettes. - Rends-le-moi ou je te tue !
- Pousse-toi, gros cul ! - Attardé mental !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Que font 3 mineurs dans les arrivées internationales ?
- Ecoutez... - C'est sympa. Où sont tes parents ?
Laisse tomber.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Huit mois auparavant ...
Tout allait bien, l'anesthésie avait fait effet...
...mais elle continuait à pleurer, à sanglotter, à paniquer !
Les bébés naissent, et je lui dis :...
... Les jumeaux sont nés, ils sont beaux. Ils vont bien. Pas d'inquiètude, tout va bien.
Elle se relève, prend ma chemise. en criant : Je sais ! Je sais !
Mais je ne sais pas qui est le père !
Du second. C'est pas : je ne sais pas qui est le père, mais je ne sais pas qui est le père du second.
Je ne sais pas qui est le père du second !
Bien raconté, c'est une bonne histoire. Tu l'as mal raconté... Très mal.
Quand me feras-tu savoir pour la mer ?
- Si on veut la maison de la plage, on devra verser un acompte. - Oui, d'accord. - Ouais, euh...
Cet été, c'est peut-être un peu plus compliqué.
- On va divorcer. - Hein ?
Oui, bon... Valeria et moi on se sépare.
- Quels idiots ! - Allez...
- On a pris la décision l'an dernier. - On est partis en vacances seuls après des années.
- Je veux dire, on a réalisé que... bon. - On était devenus comme 2 amis.
- Mais tout va bien, tout va bien. - Ouais, on ne se dispute plus.
- C'est vrai. Ça me manque un peu. - Moi aussi.
Je veux dire, on voulait pas être comme ces couples qui font comme si rien ne s'était passé...
...qui passent leurs soirées à se tenir compagnie en regardant la télé.
- Non. - Non, non...
- Mais il n'y a rien de tragique là-dedans ! - C'est vrai. C'est la vie.
Et comment les enfants l'ont-ils pris ?
- Mais... de la meilleure façon possible. - Ouais, ce sont vraiment des supers enfants.
- On a de la chance. - On a beaucoup de chance, oui.
- Alors, nous devons aussi le dire aux enfants. - Désolée, ça m'a échappé.
Ne t'en fais pas.
- Tu crois ? - Bien sûr. Bien sûr.
Désolé.
Désolée.
On va s'en sortir.
- Tu crois ? - Bien sûr.
- Et voilà. - Quel bazar ! - Bonsoir, Demetra. - Criminels !
Bien. Merci, Demetra, pour être restée si tard.
- Demain, je ne peux pas aller chercher Giulio. aux échecs. - D'accord, pas de problème. C'est bon.
- Ah ! Ni jeudi. Et aucun autre jour. - D'accord, mais il y a un problème ?
- Vos enfants. - Qu'est-ce qui ne va pas avec mes enfants ?
Je les déteste.
Va te faire voir !
C'est bon.
- On ne peut pas faire sans baby-sitter. - Ne t'inquiète pas, on va y arriver.
Comment ? Demain, j'ai le patron du secteur Europe. et la semaine prochaine la commission technique.
Tu es toujours d'astreinte. C'est la troisième baby-sitter en un mois !
Ne t'inquiétes pas, je vais laisser faire Giorgio, et je vais aller chercher Giulietto.
Je suis trop nerveuse, non ? Je dois être un peu chiante.
Très ! Très chiante.
Espérons que Maria ne partira pas aussi.
- Nicola ? - Hein ?
Quand est-ce qu'on leur dit ?
- Demain soir. - Ok.
- Nicola ? - hein !
- On va y arriver ? - On va y arriver, on va y arriver !
Bonne nuit.
Les enfants, réveillez-vous !
- Bonjour, amour,c'est l'heure de se lever. - Maman ? - Oui, amour ? - Je n'ai pas de seins.
- Chérie, tu as 12 ans. - Carlotta est en quatrième année. - Carlotta est une rédoublante.
- Tu crois que je vais avoir tes seins ? - Pardon, amour ?
- Oh, mon Dieu, maman, ce serait un cauchemar. - Très bien, bébé, viens. On en parlera ce soir.
- Maman ! - Oui ? - Si j'ai pas mes règles à 13 ans, je vais me tuer.
D'accord, chérie. Passe une bonne journée.
Giulietto !
Allez...
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi, maman ? C'est Néron, le hamster scientifique.
- Néron ? - Caligula est mort à Noël. - Et tu penses le garder ?
- Pourquoi, ça te dérange ? - Non, non, pas du tout !
Très bien, amour. Au revoir, je m'en vais.
- Et fais attention ! - Très bien. Désolée amour. Désolée, Néron.
Passe une bonne journée, amour.
Matteo, lève-toi, il est 7 heures ! Tu risques d'être en retard pour... l'école !
- L'école craint, c'est une institution dépassée. - Très bien, à plus tard.
C'est le panier repas de Giulietto. pour le voyage. Voici l'autorisation signée.
Le jus de fruit est dans le frigo. Mets tout dans le sac à dos.
Fais un chèque pour la cantine de Matteo et un pour le dentiste de Viola.
Je te laisse ma carte vitale. J'ai pris le linge pour que Maria le repasse.
Tu lui laisses l'argent ? Si vous allez au supermarché, la liste des courses est sur le frigo.
J'y vais, passez une bonne journée. Au revoir.
Je suis un post-it.
- Allez ! - Tais-toi, arrête ! - Quand la poche des eaux s'est-elle rompue ?
- Vous continuez en siège ? - Fermez-la ! - Ce soir, vers 2 heures. - Elle est dilatée comment ?
- 2 centimètres, mais ça fait des heures. - Pousse ton siège. - Le col de l'utérus ?
- Arrête, salope ! - Très bien....
- Papa, tu veux lui dire quelque chose ? - Les enfants, silence ! - Nico, dépêche-toi.
- Oui, mais appelle l'anesthésiste pour la péridurale ? - Allez !
- Désolé, Giorgio, je te rappellerai. - Allez, bon sang !
- Oh ! Mais qui t'a appris à parler comme ça ? - Vous !
Tu est l'ainé de 2 ans. On t'a pas appris la discipline dans ce cours d'arts martiaux ?
- Le Krav Maga est pas vraiment un art martial. - Tais-toi, Wikinano,on t'a sonné ?
- Et ton siège ! - Tais-toi, tu m'as donné mal à la tête.
- Arrête, je veux pas être vu avec toi, tu ruines ma réputation. - C'est ça, d'accord.
- Ici, arrête. - Viens direct à la maison ce soir, on doit vous parler.
- Je peux pas. - Viens dîner à la maison, on doit vous parler. - Je viendrai aussi.
- Pas de problème, Mlle, votre taxi est toujours là. - C'était plus rapide à pied.
Et tu veux venir devant ?
D'accord, merci.
- Bonjour, ingénieur. - Bonjour.
Nous ferons un suivi plus tard, quand l'inspection sera finie. Je reviens dans quelques heures.
- Ingénieur, bonjour. - Bonjour.
C'est la personne dont je vous ai parlé au téléphone. Ingénieur en chef Valeria Mozzati.
Une femme !
Comment dit-on ? Une ingénieur. Une ingénieure ? Comment allons-nous l'appeler ?
- Ingénieur ça va. - Déjà chef, la jeune femme ? - Madame.
Ah, déjà mariée, je peux pas le croire ! Vous ressemblez à une jeune fille.
- Vous avez eu 20 ans ou pas encore ? - 17 ans en novembre.
Mineure et déjà si effrontée : félicitations.
Ne me dites pas que vous êtes aussi mère célibataire. Vous avez déjà des enfants ?
- Eh bien, à 17 ans, ce ne serait pas...raisonnable. - Bravo à notre petit ingénieur.
- Ecoutez, désolée, tout d'abord... - Mettons les choses au clair, chère madame.
Un : je n'apprécie pas l'ironie dans la relation avec mes employés.
Deux : je ne tolère pas le contact physique, au moins au travail.
Si possible, restez loin de moi, et souvenez-vous qu'il s'agit d'une inspection et non d'une visite guidée.
On y va ? Merci.
C'est un vrai connard ou c'est juste moi ?
Non, non, c'est pas toi.
- Bonne fille. - Merci, docteur. - Voici votre beau garçon. - Comme c'est gentil.
- Nico, tu me cherchais ? - Oui. Tu peux me remplacer cet après-midi ?
- Non, pas le jeudi. Tu sais que j'ai chorale à 7 heures. - Merci à toi.
- Je t'ai dit que je ne pouvais pas ! - Vous êtes 50. Si tu n'es pas là, qui le remarquera ? Allez !
- Non, pas la chorale ! Allez ! - Mlle, préparez-moi le kit pour le traitement.
- Oui. Excusez-moi, docteur. - Oui ? - Je sais que vous voulez aller travailler au Mali avec l'AMREF.
- Oui. - Je suis sur la liste d'attente. Je connais votre projet par cœur.
- Ecoutez, j'ai vraiment... - Très bien, allez. Espérons.
- Melania. - Merci, Melania.
Le but de l'inspection d'aujourd'hui est de comprendre quelles zones du site...
...doivent être développées, pour débloquer les investissements de l'avenir...
...du site lui-même.
Parmi ces activités, la partie la plus importante est celle que l'ingénieur Mozzati suit...
...elle a pris en charge l'extension de l'usine...
- Allô ? Oui, c'est moi. - Les parties qui... - Tu n'es pas allé à l'école ? !
M'man, pas maintenant.
- Nous allons refaire l'opération. - Vous nous suiviez, n'est-ce pas, ingénieur ? - Eh bien... Oui.
- Plus de crédit ? - Quoi ? - Je peux vous prêter mon portable ?
Non, merci. Je vais faire un dernier essai. Excusez-moi.
- Excusez-moi. Excusez-moi... - Ce n'est pas possible !
- Désolé, désolé. - Mais allez !
- Allô ? - Nicola ? Ecoute. - Et du côté des destinataires...
- Excusez-moi. - Mais papa... - Attend une seconde. Je serai là.
- Silence ! - Excusez-moi, messieurs les juges. - S'il vous plaît, un peu de respect !
Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez !
Arrêtez!
- Mais ça va trop loin maintenant. Si ça continue,ils vont le jeter dehors. - Je sais.
- Oui, allez, à plus tard. Au revoir. - A plus tard, d'accord. Au revoir. - Très bien, on peut y aller.
- Ouais. ça va ? Oh, tu l'as gagné ! - Non, je l'ai volé. - Eh bien...
Rappelez-vous que je ne tolère pas l'utilisation du téléphone...
...à moins qu'on me demande une faveur en cas d'urgence. Merci.
Oui, excusez-moi.
- Allô ? - Bonjour. Êtes-vous la mère de Matteo Vignali ?
- Oui, c'est moi. - Ici le poste des carabiniers de Trévise.
- Comment ? - Il y a un problème avec votre fils. Pourriez-vous passer au poste ?
- J'arrive. - Tout de suite, merci.
- Tu nous quittes déjà ? - Désolé, c'est une urgence. - A cause des enfants qu'elle n'a pas.
C'est toujours la même chose avec les femmes : Soit elles sont enceintes, soit elles partent au milieu de l'après-midi.
Qu'en penses-tu ?
Je pense que le père du grand champion d'échecs russe Anatoly Karpov...
...a abandonné son travail pour suivre la carrière de son fils.
- Mais peut-être qu'il n'était pas médecin. - Non, en fait, il était ingénieur.
Alors... médecin c'est pas bon ?
Ce serait bien, seulement si vous étiez plus évolués, à aider les êtres humains à progresser.
- Ah désolé, je ne fais que les mettre au monde. - Tu sais que ce n'est pas suffisant.
Il est jeune, impressionnable...
Je suis sûr qu'il regrette déjà ce qu'il a fait. Tu le regrettes, n'est-ce pas ?
Pas du tout. Nous nous battons pour nos idéaux, pour notre planète.
- Ce sont des enfants, ils veulent changer le monde. - Quel est le rapport avec les SUV ?
Nous sommes Anti-SUV parce que les SUV sont une aberration de la modernité.
- Ils produisent la moitié des émissions de CO2. - Chéri, tu vas te taire ?
Ce monsieur est un carabinier, pas le président du sommet de Kyoto.
- Officier des carabiniers, s'il vous plaît. - Officier des Carabiniers. Excusez-moi, Monsieur... l'Officier.
Tu crois que tu sauves la planète ?
- J'appelle ça du vandalisme. - Et si c'était juste un peu de peinture ?
Monsieur l'officier, n'exagérons pas. Pour 2 graffitis...
Deux graffitis ?
9750 euros.
C'est cher le graffiti !
- 9750 euros ! Mais tu te rends compte ? ! - Pour une bonne cause.
- Tu sais que j'étais au milieu d'une inspection ? ! - Je t'ai pas appelé.
C'est grâce à des gens comme vous que la forêt amazonienne est en train de devenir un parking !
- Allez, marche ! - Je vais chez Leo. A plus tard.
- Non, attend ! Pas ce soir, on doit vous parler. - De quoi ?
Alors, les enfants, papa va avoir une maison à côté de celle de maman.
Vous aurez donc 2 maisons : La maison de papa et la maison de maman.
Alors ?
Je ne sais pas, peut-être que tu souris un peu trop.
- Je ne peux pas me mettre en colère. - Non, en fait, c'est bien de rester positif, mais c'est pas des bonnes nouvelles.
Peut-être que ce qui manque, c'est... un peu de gravité.
- Positif et sérieux. - Oui.
- Facile. - Test.
Donc, sérieux. Maman et papa... vont divorcer.
Non, pas ça, c'est un geste insupportable.
- Alors tu le fais, désolé. - Tu m'as demandé un avis.
Ecoute, pourquoi ne pas reporter ça ?
Juliette a un test de maths, Je ne voudrais pas qu'elle soit contrariée.
- On annule et on recommence. - Nicola. - Hein ?
- Nous devons leur dire. - Nous devons leur dire, oui. Positivité et gravité.
- Alterner. - Alterner, ok. - Tu as compris ? - Oui, j'y suis.
- Je vais les chercher ? - Très bien, vas-y. Positif et sérieux.
- Alterner. - Alterner. Alterner, ok. Ok.
Donc, les enfants, vous vous demandez peut-être pourquoi nous vous avons réunis ici.
Viola, tu peux arrêter d'envoyer des SMS ?
- C'est pas un texto, c'est Snapchat. - Oui, mais c'est la même chose, bébé...
Allez-y, j'écoute pas avec mes doigts !
- T'es une emmerdeuse. Tu veux rester ici jusqu'à ce soir ? - Va te faire foutre !
- Oh ! Pas de jurons dans la maison ! - C'est ma faute si c'est une salope ? - Arrêtez !
- Conneries. - Matteo, s'il te plaît ! Viola, tu peux nous écouter un moment ?
Qu'est-ce qui va pas avec vous tous ? ! Sara est malade, très malade !
Elle écrit qu'elle doit prendre des cachets parce que ses parents vont divorcer.
Et alors ? Que dois-je faire ? Tu es trop égoïste ! Je te déteste !
Que vouliez-vous nous dire ?
- Oui, je... Eh bien, que nous... - Nous voulions vous dire que...
- Hum... Démetra ne viendra pas. - Oui, c'est ça. Elle a démissionné. Ouais, euh...
Super, on s'est débarrassé d'une autre salope.
En parlant de travail domestique, Maria ne fait rien ici.
- Y a-t-il eu de l'opposition ? - Non, Votre Honneur.
Enfin, si...
- Ces messieurs dames ne veulent plus divorcer ? - Mais si. Mais si. - Oui, bien sûr.
Y a-t-il un problème avec la pension alimentaire ? Avec la maison ? Avec les actions ?
- Non ! - Non, rien de tout ça, non.
- Vous ne voulez plus de la garde partagée ? - Non ! - Non, au contraire !
Expliquez moi ce qui se passe.
Eh bien... on se demandait si...
Je veux dire, si vous voulez venir dîner.
Eh bien, c'est un peu inhabituel.
- Très bien. - Bien. - Très bien.
En attendant,j'ai besoin que vous m'apportiez l'acte notarié pour l'achat de la maison.
- Et quand serez vous libre ? - Pour le dîner.
- Eh bien, attendons que le divorce soit prononcé. - Non, avant.
- En fait, nous aurions aimé vous recevoir avant. - Avant ?
Ce week-end, par exemple. On pourra faire un barbecue dans le jardin.
- Et s'il pleut, un rôti de boeuf avec de la purée. - Bien !
- Oui, bien. - C'est bon. Rôti de boeuf purée, parfait.
Oui, et après le dîner, nous vous donnerons un moment seule avec les enfants pour une petite discussion.
Vous voulez dire que... que les enfants n'ont pas été informés du divorce ?
- Ils ne savent toujours pas ? - Vous voyez, Anna Maria... Je peux vous appeler Anna Maria ?
Anna Maria, je suis gynécologue et, quand je dois donner de mauvaises nouvelles...
... Je ne recule jamais, je prends sur moi. ...pour donner les nouvelles. Mais la famille !
Il faut un regard professionnel. Du détachement ! Vous comprenez ça, non ?
Non. Pas vraiment.
Anna Maria, qu'est ce que vous n'avez-vous pas compris ?
- Qu'elle aille se faire foutre ! - Quelle salope !
- Putain de bureaucrate ! - On a été si gentils.
Oui, en effet. Nous l'avons invité à dîner.
- S'il vous plaît. - Désolé.
Enlevez ce truc !
oh g
- Je peux te tenir compagnie ? - Bien sûr !
Excuse-moi de rire, mais c'est bizarre d'être avec toi.
En attendant, si tu n'es pas là aujourd'hui...
Ah !
- Tout s'est bien passé la nuit dernière ? - Bien.
- Tu as réussi à dormir ? - Pas vraiment.
- Pourquoi ça ? - Il y avait une garde assez compliquée.
- Comment ça ? - Des cas... Un cas assez compliqué. Mais rien d'important.
- Je m'en vais. Bonne journée. - Au revoir.
- Salut. - Salut. Déjà ici ?
- Oui. - On prend un café ?
- Ecoute, Valeria, je... je dois te dire quelque chose. - Quoi ?
- J'ai été promu. - C'est génial. Quel travail ?
- Chef. - Chef de quoi ?
- C'est quoi ces conneries ? - Tout d'abord, bonjour.
J'ai supporté vos mauvaises blagues et vos remarques sexistes pendant des jours.
- C'est quoi votre problème ? - Pas de problème du tout. - Vous ne m'enlevez pas la gestion du site.
- Pourquoi pas ? - J'ai toujours fait mon devoir. - Pensez-vous avoir respecté les conditions ?
- Le jour exact. - Que vous avez dépassé budget ? - J'ai dépensé moins que le budget.
- Provoqué des grèves ? - Pas un seul jour. - Causé des accidents ? - Aucun.
- Super. Nous sommes tout à fait d'accord. - Sur quoi sommes-nous d'accord ?
Que vous avez toujours fait un excellent travail.
Dans ce chantier, tout se passe toujours bien, compris ?
Vous garder plus longtemps serait un grand gaspillage. La Suède a besoin de vous.
- Où ? - Je vais vous faire transférer en Suède, au chantier de construction d'Ostvik.
Si je n'envoie pas quelqu'un comme vous là-bas, je ne pourrai jamais réorganiser le site.
- Ah... - Alors ? Vous n'êtes pas contente ?
Ne me dites pas que vous êtes à nouveau enceinte.
- Hein ? - Pendant un moment, j'ai eu peur.
Bref, juste au cas où, faites-moi savoir.
Et mettez du chaud dans votre valise. La Suède n'est pas Naples.
- Bonjour, professeur. - Bonjour, Vignali. Félicitations.
- Merci. Pour quoi ? - Pour AMREF. Vous allez au Mali, c'est accepté.
Rendez-vous dans mon bureau pour le remplacement, et nous sommes prêts. A bientôt.
Ecoute, chérie. C'est bien.
- Allô ? - Désolé, Nicola, je te dérange ?
- Non. Tu as eu mon message ? - Oui. On peut se voir un moment ?
Oui, attends. Allez, allez. Oui, un instant.
- Attend. - Tu as vu ça ? - Magnifique.
J'ai aussi quelque chose à te dire.
- C'est toi qui dois partir. - Non. Pourquoi dois-tu abandonner ?
C'est une grande opportunité, je sais, mais ce que tu fais, c'est plus important.
Tu rêves de partir depuis que je t'ai rencontré.
Tu étais censé partir après le diplôme, mais les enfants sont arrivés. C'est pour ça que tu es devenu médecin.
Non, je ne veux pas que tu abandonnes. C'est bon. Prends-le comme mon... cadeau de divorce !
J'ai de la chance de t'avoir dans ma vie.
- Je dois y aller. - Oui.
- Salut. - Salut.
Désolée, je ne prendrai qu'un instant de votre temps. J'ai oublié mes clés... de voiture.
- Valeria, Melania. - Melania... Quel beau prénom...
Je suis la femme... L'ex-femme... Non, en fait, pas encore.
Qu'est-ce que je suis ?
Je suis la future ex-femme de Nicola.
- Enchantée. - Enchantée madame.
- Eh bien, alors je vais, euh, appeler le juge pour ce dont on a parlé. - Bien sûr.
- Tu rentres tard, je suppose. - Eh bien, oui. - Oui. Eh bien, euh...
Non, parce que je pensais faire un rôti.
- Peut-être, car pour 4 c'est peu. - Comme tu veux.
- Je vais peut-être faire... des spaghettis ! Les enfants adorent. - Pourquoi pas ?
Des spaghettis...
- Très bien, alors, au revoir. Au revoir, Melania. - Au revoir, Madame... Valeria.
La dame a appelé pour m'informer que, en raison d'un départ à l'étranger...
...il faut changer temporairement les règles de la garde partagée, non ?
Oui.
Alors nous sommes d'accord pour dire que, à l'exception de la la période de 7 mois...
...dans laquelle la garde partagée sera exclusive pour un des parents, le reste sera à 50/50.
Excusez-moi, je crois qu'il y a une erreur, J'ai entendu 7 mois.
- Oui. Ce n'est pas ça? - Si, c'est ça.
Mais non,ça ne fait que 5, maxi 6.
- Alors vous partez pour 5 mois ? - Non. - Si. Mais c'est moi qui pars.
- Je veux dire, vous allez en Suède ? - Non.
- Excusez-moi, qui s'en va ? - Moi ! - Moi !
- Et qui s'occupe des enfants ? - Lui. - Elle. - Non, je ne comprends pas, désolée.
- Moi non plus. Valeria, que se passe-t-il ? - Ce qui se passe, c'est que j'ai accepté le chantier en Suède.
- Mais tu n'aurais pas pu me prévenir ? - Et toi, tu m'as prévenue ?
- Valeria, on va divorcer. - Tu t'es moqué de moi.
Tu veux que je reste ici, pendant que tu baises Melissa à Bali !
- Le Mali. Et puis elle s'appelle Melania. - C'est la même chose. - C'est pas la même chose. - C'est toujours une pute.
- Tu es jalouse ? - Moi ? Pas question ! Tu sais que je m'en fiche.
Voilà, tu veux revenir à la réalité ? On va divorcer.
- Oh, regarde, tu m'as fait revenir à la réalité ! - Tu es folle.
- Je veux divorcer, de suite. - Moi aussi ! - C'est pour ça qu'on est là ! - Exactement, dépêchons-nous.
- Le plus tôt sera le mieux. - Tu lis dans mes pensées. - Toi aussi. - Assez !
Cette comédie dure depuis un an ! C'est le dernier avertissement :...
...le jugement de divorce sera rendu à la fin du mois, c'est-à-dire dans trois semaines.
Donc, soit vous êtes d'accord, ou vos enfants décideront.
- Pardon ? - Je n'ai pas compris. Que voulez vous dire ?
Cela signifie que puisque les adultes ne savent pas comment être des adultes...
...J'écouterai les enfants et ils décideront s'ils restent avec maman ou papa.
Donc...
Les enfants, vous devez vous demander pourquoi nous vous avons réunis ici.
Viola, bébé, tu veux poser ce truc, s'il te plaît ?
- Assez. - Mais... - Silence !
Et tu te tais ! Ferme-la ! Ferme-la.
Eh bien, alors, Papa et moi vous avons rassemblés ici...
- ..parce que dans cette maison on s'est toujours tout dit. - Absolument.
- Peut-être pas tout. - Juste la bonne quantité. - On a peut-être omis quelques détails.
- C'est pas le moment. C'est exactement pourquoi nous voulions vous dire... - Simplement...
- Demetra revient ? - Non. - Merci mon Dieu. J'avais peur.
On divorce.
- Quoi ? - On va divorcer.
- Qui ? - Comment qui ? Elle et moi. Nous deux.
- Maman et papa, terminé. - C'est une blague ?
On ressemble à 2 personnes capables de faire de l'ironie sur un sujet aussi important ?
- Non. - Je suis stupéfait.
- ça me rend anxieuse. - Oui, je sais, c'est très déstabilisant pour vous.
- Car on est sûrs que vous serez capable de bien voir... - Oui.
...la différence entre le couple amoureux et le couple parental.
Et quoi qu'il arrive, nous serons toujours une famille unie par l'amour...
...même si nous ne vivrons plus... sous le même toit.
Et en ce qui concerne dans quelle famille, puisque nous savons que vous êtes inséparables...
...on a pensé que ce serait mieux pour vous de décider.
- Si vous restez avec maman. - Ou avec papa.
- Bien sûr, avec maman... - Ou avec papa ! - ..ou avec papa.
J'ai envie de vomir.
Je suis stupéfait.
- Quand ? - Quand quoi, mon ange ?
Quand devons-nous décider s'il faut rester avec maman ou papa ?
- Mais on a le temps ! - Bien sûr, on va décider calmement et tranquillement.
- Et pas avant samedi de toute façon. - Mais aujourd'hui, c'est jeudi !
- Exactement ! Je vous l'ai dit, on a le temps. - Hé !
- Excuse-moi. De quoi ? - Tu crois pas qu'on devrait parler ?
Non.
- C'est fait. - Très bien, il ne faut pas avoir de pitié ! - Tu crois ? - Bien sûr !
Nous devons être tout : mères, épouses, amies, amantes.
Puis on a 40 ans et bam ! Ils nous jettent comme un colis de sous-vêtements usagés pour Caritas.
- Tu comprends ? - Oui. - Soyons réalistes, ne te fais pas d'illusions.
Bien sûr, tu es toujours une belle femme, mais divorcée avec 3 enfants à 40 ans?
Tu n'es certainement pas dans le haut du panier. Qui va s'intéresser à toi ?
Ce voyage en Suède est ta chance. Je ne dirai pas la dernière, mais presque.
- Ne la laisse pas s'échapper ! - Merci. - Au revoir.
La seule chose qu'elles nous disent c'est : Attention à ne pas salir le tapis...
...et si tu es allé chez le teinturier ? Ensuite elles demandent si on regarde autour de soi.
- Un homme a besoin d'espace. - C'est vrai, mais j'ai merdé. J'aurais dû lui dire.
Ne te sens pas toujours coupable tout le temps. Vous divorcez, oui ou non ?
- Pourquoi tu fais ça ? - Je suis sur le vélo elliptique. - Tu l'as finalement acheté. C'est comment ?
- Ça craint. Mais c'est le seul moyen de prendre l'air. - Sur le vélo elliptique ?
Oui ? Nicola ?
Attends, je te rappelle. On se parle demain. Qu'est-ce que tu bois ?
- Laisse tomber, Giulietto ! Tu as 8 ans. - Oui, et j'ai déjà tant de choses à oublier.
Comment ça va ?
Comment tu crois ? En pièces détachées. Et Nicola ?
Un homme brisé.
J'ai essayé de jeter de l'eau sur le feu mais quand on ne communique pas, c'est la fin.
Oui. Le dialogue est essentiel.
Ah !
Oh !
Bonjour. Je suis touchée. Je vois que tu as fait le petit déjeuner pour tout le monde.
En 15 ans,tu as dû le faire une fois. Je pars pour la Suède beaucoup plus sereine.
Ne chante pas victoire, tu n'es pas encore dans les fjords.
- Les fjords sont en Norvège. Je vais en Suède. - Fais ce que tu veux, mais t'as pas encore gagné.
Toi non plus. Ah, dépêchons, aujourd'hui Viola a sa rédaction. Vous pourriez être en retard.
Il reste 7 minutes pour les faire se laver, les habiller et les emmener à l'école. Salut.
Les enfants ! Les enfants ! Il est tard, allez !
- Il est 8 heures ! Allez ! - Pourquoi tu me réveilles toujours en premier ? !
Pourquoi pas commencer par Mathéo ? Parce que je suis une femme et t'es sexiste et chauvin !
Tu ne frappes plus ?
Excuse-moi, je voulais te demander, tu peux préparer le déjeuner pour Giulietto ? Je dois prendre une douche.
- Quoi ? - Et pendant qu'on y est, je voulais te dire, quand maman sera partie, tu seras la seule femme.
Alors tu devras m'aider à faire la lessive, l'épicerie et la cuisine.
Tu verras un peu moins tes amis, mais on va se débrouiller, hein ?
Allez, dépêchons, on est en retard, allez !
- Allez, réveille-toi ! - Papa !
- Allez, réveillez-vous, allez ! - C'est quoi tout ce bruit ? - Silence ! Silence !
Réveillez-vous ! Allons-y, alors ! Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous !
- Ton père est très gentil, mais il vous fera faire n'importe quoi. - Comment ça ?
Pizza tous les soirs, hot-dogs, hamburgers et frites...
...moutarde, ketchup, mayonnaise partout. Je vous vois tous les deux à regarder la télé.
Un joint, ne t'inquiète pas, peut-être... un film porno...
Chéri...
Non ! Tant que je suis là, pas de conneries.
En fait, pas ça non plus.
- Regarde ces beaux choux-fleurs ! Regarde! - Bonjour. - Bonjour.
- Sens comme ça sent bon. - C'est dégoûtant !
- C'est bon, ça. Combien je vous dois ? - 2 euros.
- Merci. - Merci à vous. - Aide-moi, allez. Tiens le. Tu es un grand garçon.
- Papa ? - Dis-moi. - T'es pas obligé de m'accompagner. C'est près et j'y vais toujours seul.
Je sais, mais je veux utiliser ce moment pour être ensemble...
...avant que tu ailles vivre chez ta mère.
- Pourquoi tu crois qu'on choisira maman ? - On peut pas aller contre la nature.
Je le vois tous les jours à la maternité.
Le nouveau-né va naturellement vers le sein de la mère.
- Maman n'a pas de seins. - Mais qu'est-ce que ça a à voir ?
Les petits s'accrochent instinctivement à leur mère, pour se protéger des prédateurs.
Ce cordon ne peut être coupé.
Ça devient trop dur, tant pour la mère que pour l'enfant.
En bref, la louve peut se laisser mourir si on emmène les louveteaux.
Imagine maman.
Non, je ne peux pas y penser. Je ne peux pas y penser.
Donc, cette boîte que papa a faite, c'est une petite urne, avec une fente ici.
Pendant que maman a fait ces cartes.
- C'est très simple : rose pour maman, bleu pour papa. - On est pas idiots.
- C'était pour faciliter les choses. - Et c'est très simple.
Le bulletin est mis dans l'urne comme ça. Rose pour maman...
- Ou bleu pour papa. - Et vous votez. Je veux dire, c'est très simple. Nous laissons les bulletins de vote.
Vous devez vous sentir libre de voter comme...
Oui, on va à côté et on attend. Je te rappelle, rose pour maman...
- Bleu pour papa. - Oui, c'est 2 couleurs. Bon vote.
Si tu gagnes, je ne ferai pas d'histoires.
Comment ça si tu gagnes ? Qu'ils me choisissent, ou qu'ils te choisissent ?
- Qu'ils te choisissent. - Donc quand tu dis si tu gagnes, ça signifie que tu perds ?
- Comme si tu perdais ? - Si je perds.
Donc si je gagne ?
On l'a fait !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Maman m'a dit hier que si elle était à ma place, elle serait allée vivre avec toi.
- Tu as dit ça ? - Non. - Si.
Et toi, papa, tu as dit que maman mourrait si on allait pas avec elle.
- Tu as dit ça ? - Non. - Si.
ça ne signifie qu'une chose : que vous vous aimez toujours.
Vous nous avez demandé de choisir et nous on a choisi : nous voulons que vous restiez ensemble.
Nous sommes contre le divorce.
- Tu es contente ? - De quoi devrais-je être contente ?
- J'ai perdu. - J'ai perdu aussi.
- Nous avons perdu. - On fait quoi maintenant ?
- Fais ce que tu veux, je vais à l'hôpital. - Quoi ?
Je suis de garde, tu ne te souviens pas ?
Pourquoi tu ne boutonnes pas ta chemise, pour pouvoir te déshabiller plus vite ?
Avec elle, j'aime prendre mon temps.
- Va te faire foutre. - Toi aussi.
A table !
Désolé, je dois répondre, c'est la maison. Oui ?
J'arrive.
- Où sont-ils ? - Là-bas, dans la chambre.
- Qu'ont-ils mangé ? - Mais...
- C'est pas une question difficile. Qu'ont-ils mangé ? - Ouais, euh...
- De... des pâtes. - Des pâtes, oui. - Sans rien. Des spaghettis.
- Simple, comment ? - Un classique : huile et parmesan.
- Valeria, tu peux venir ici un moment ? - Oui ?
- Goûte. - Non, merci, j'ai pas faim.
Ces pâtes font des bulles, bordel de merde. Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
- Je te jure, je ne voulais pas. - Tu es une criminelle.
Je n'ai réalisé que plus tard, ils l'avaient déjà goûté, je le jure !
- Tu as empoisonné nos enfants. - Tu crois que je pourrais faire ça ? - Oui.
Mais c'était un accident, comment je dois te le dire !
En tout cas, c'est un détergent bio, véritable aloès, non-toxique...
- Valeria, tout est permis, mais pas les tuer. - Qu'est-ce que tu penses ?
- Tu les as empoisonnés pour qu'ils me choisissent. - Tu es fou ? Qu'est-ce que tu dis ?
- Tu es complètement folle. - Tu me rends folle !
Mais c'est bon, car je ne veux plus jamais te voir.
Bien, alors maintenant, avec les enfants. c'est comme ça : un jour toi, un jour moi.
- Parfait, et pareil pour la chambre. - Et on commence maintenant ! - Avec plaisir !
- Et tu commences. - D'accord. Pourquoi moi ?
- Parce que je l'ai dit en premier ! - Mais je suis sur de garde ! - Dommage pour toi. Je m'en fiche !
Salope.
Continuez à respirer ! Respirez ! Maintenant, nous allons vider votre estomac...
...et ensuite une belle prise de sang, ...donc on est tous détendus, ok ?
D'accord ? Allez, respirez, respirez.
Respirez, continuez à respirer.
Toi aussi, respire.
Bravo.
Bonne nouvelle, les enfants : tout va bien.
On peut rentrer à la maison ?
Oui, bien sûr.
C'est juste que, puisqu'il y a 3 d'entre vous ici, et quand j'y pense...
Je veux vous montrer quelque chose. Vous savez que c'est un peu ma deuxième maison, ma vie.
Enfin, votre père peut partager tout ça avec vous.
Parce que j'avoue, donner naissance à des enfants est le plus beau métier du monde, non ?
Vous êtes d'accord.
Ne vous inquiétez pas, continuez, continuez. Faites comme si nous n'étions pas là.
Venez par ici, vous pourrez mieux voir.
- C'est qui ? - Madame, concentrez-vous sur la naissance.
Ne vous inquiétez pas de tout qui se passe dans la salle d'opération.
Vous voyez ? Pour cette césarienne, Giorgio utilise une nouvelle technique, le Misgav Ladach.
Il fait une incision horizontale qui sera totalement couverte par les poils pubiens.
- Papa ? - Ah oui ? - Je ne me sens pas très bien.
Mais non, chérie. Maintenant c'est la meilleure partie.
En écartant les muscles abdominaux avec les mains...
...on atteint l'utérus et on le coupe avec un scalpel.
Et c'est la vie, vous voyez ?
N'est-ce pas magnifique ? Regarde, qu'est-ce qui vient ?
- Papa, c'est quoi ça ? - Vous n'avez jamais vu un placenta ?
C'est comme un gros foie de veau. N'est-elle pas magnifique ?
Il a toujours été le plus sensible.
- Nous allons vous laisser tranquille. - Oui, merci.
- Salut. - Salut. Si vous avez besoin, on est dehors. - Oui, merci.
- Où sont les enfants ? - Chez Giorgio.
Ecoute, juste une fois je voulais qu'on se rencontre en terrain neutre.
Ok. Dis-moi.
On est allés trop loin. Maintenant, s'il te plaît, arrêtons et agissons comme des adultes normaux.
- Et c'est toi qui décides ? - Décider quoi ? - Tu décides du moment du divorce...
...quand il faut se disputer, quand le moment est venu de se calmer, de se comporter comme 2 adultes.
- Nicola... - Je ne suis pas un travailleur dans ton usine, je ne prends pas d'ordres de toi.
Tu ne décides pas, je décide cette fois-ci !
- C'est ton infirmière qui te donne ce courage ? - Tu crois que je pars pour elle ?
Je pars pour m'éloigner de toi.
Tu n'as jamais pu supporter que j'ai plus de succès que toi !
Tu m'as transformé en post-it !
Mon pauvre gars, tu es allé au supermarché 3 fois, et personne ne t'a donné de médaille ?
Mec, tu as fait 3 fois ce que je fais depuis 15 ans !
Tu es très casse-couilles, tu es la reine des casse-couilles !
Au moins sur ce point, tu es cohérente, parce que tu as toujours été casse-couilles !
- Je vais en Suède, c'est décidé. - Tu ne vas nulle part. Ce sont les enfants qui choisissent !
- Alors tu veux la guerre ? - C'est toi qui veux la guerre.
- Oui, je veux la guerre. - D'accord, j'en suis. Allez.
- Je suis prête. - Prêt comme jamais. - Va te faire foutre.
- Salut, Valeria. - Va te faire foutre ! Je suis prêt, bien plus que toi.
Bon.
ça suffit.
- Oui ? - Dis à ta fille d'éteindre cette musique ou je la tue.
C'est ton jour. vas-y et tue-la.
Ah !
Tu iras en enfer aussi !
- Matteo ! - Ah ! Papa, qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai fait un cauchemar. - Quoi ? S'il te plaît, papa, il est 4 h.
- Oui, je sais, mais je suis bouleversé. Je peux t'en parler ? - Non.
- S'il te plaît. - Oh, mon Dieu, papa, s'il te plaît, j'ai un test demain.
Je suis à Shanghai, mais c'est pas vraiment Shanghai, c'est Sydney.
Et je suis dans un hangar, mais c'est pas vraiment un hangar, c'est un hôtel, comme un deux étoiles...
...et il fait chaud, très chaud.
A côté de moi, il y a une vieille femme, qui me prend par les épaules.
Je fais semblant de rien et je continue à manger, un rein de veau dans un bol...
...qui n'est pas vraiment un bol, c'est un casque militaire.
Et pendant ce temps, la vieille femme grimpe sur moi et me viole...
...et pendant ce temps, elle me rappelle que j'ai pas emmené Giulietto aux échecs.
Je commence à pleurer, Matteo, papa pleure.
La vieille femme n'est plus une vieille, c'est devenu un cheval et je rentre dedans.
Je vais dans les entrailles du cheval, mais je ne suis pas Leonardo DiCaprio, je suis toujours moi.
Et le cheval où je suis entré n'est pas mort, Matteo. Il est vivant.
- Il se tourne, me regarde... il a le visage de ta mère. - Arrête, papa. ça suffit.
- Euh ! - Pourquoi as-tu crié, maman ?
- Non, rien. - Mais c'est normal que je sente de l'air ?
- Ne touche pas, maintenant je vais égaliser. - De quoi ?
- Je vais l'égaliser. - Laisse-moi voir. - Je vais l'égaliser, je te dis.
- Matteo... Matteo ! Laisse-moi voir. - Putain de merde, maman, qu'est-ce que t'as fait ?
- Mais tu as l'air bien. - Mais comment ça ? Je ne peux pas sortir.
- Combien de temps encore ? - Parle doucement.
échec et mat en 2 coups.
Vas-y, Giulietto ! Envois-le manger la soupe miso ! Mais que c'est triste la soupe miso ?
Bas le, le Jap ! Allez, allez, allez !
Quand vous divorcez, les enfants ont besoin de soutien. Comme ça.
Ne pense pas à ça.
Toi et Nicola êtes des personnes civilisées. Les enfants comprendront.
Furio, honnêtement, tu pourrais tomber amoureux d'une femme avec 3 enfants ?
Eh bien, oui.
Et tu n'aurais pas l'impression d'avoir... un boulet, une prune blette...
...une vieille femme ?
Eh bien, pas vraiment.
Et tu aurais du désir pour cette femme ?
Oh, regarde-moi.
Tu veux dire que tu ferais l'amour à quelqu'un comme moi ?
Eh bien, écoute, je pense que oui.
Je vais beaucoup mieux. Merci.
- Tu aimes ? - Mm-mm.
Tu veux que j'aille te chercher quelque chose à boire ?
Non...
Coucou ! je ne suis pas là ! Laissez un message.
- Allô ? - Chéri, c'est maman. Je dois savoir...
Ici le répondeur de Matteo. Si vous êtes gentil, je vous rappellerai.
Sinon, laissez tomber.
Où es-tu ? Où es-tu ?
Le paintball est un sport, mais ça peut être très dangereux.
Moins de 2 mètres, ça fait mal. Moins d'un mètre, ça fait très mal.
Mettez les masques.
Pas de sécurité.
Commencez les jeux. Allez-y !
- Arrête, papa ! - Papa, arrête !
Mais papa, on est dans la même équipe !
Papa, ne tire pas ! Papa, mon pied !
Papa !
Papa, qu'est-ce que tu fais ? Papa !
- Que s'est-il passé ? - Papa nous a emmenés faire du paintball.
- Papa t'a emmené au paintball ? - Tu ne vois pas ? - Ça fait mal.
- Papa t'a fait mal ? - Je déteste papa.
Ce type est fou ! Je vais appeler un avocat et le poursuivre.
J'irais jamais avec lui ! Jamais !
- Maman, où as-tu mis l'ordinateur ? - Je l'ai donné.
Quoi ? Comment je fais mon devoir d'histoire ?
Ouvre un livre, hein? Tu pourrais une fois dans ta vie, ouvrir un livre ?
- Où est la télé ? - Je l'ai jetée. Tu regardes trop de conneries.
- A partir d'aujourd'hui, ici, changement de régime. - Aïe, maman ! Mon pied !
Qu'est-ce que ç'est, Giulietto !
Tu as l'air fatiguée. Tu ne dois pas abandonner, tu dois te battre.
Qu'est-ce qu'il y a dans tes cheveux ?
La mayonnaise. Je dois me battre ?
Tu sais comment est Nicola. Il est comme tout le monde.
Il ne va pas te faire de cadeau, il va essayer de prendre la voiture, la maison, l'argent...
...et bien sûr les enfants aussi.
- Il les a emmenés faire du paintball. Le salaud. - Tu vois ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Il essaie de les acheter. Ma fille, il est temps de se dépêcher. Il est temps d'agir.
Maman ! Maman !
- Oui ? - Il n'y a plus d'eau chaude. Je dois me préparer, je dois aller à la fête.
Oh, oui, j'ai oublié de le dire. Je l'ai rationné.
A partir de ce soir, vous aurez 3 minutes d'eau chaude par jour.
- Votre frère a raison, il faut respecter la Terre. - Bien.
- Trou du cul ! - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Hé !
- Il est 9 heures, je reviens te chercher à 11 heures. - Minuit ?
- Très bien, allez. - Merci, maman.
Je t'adore.
Aujourd'hui, Franza a jeté ses affaires par la fenêtre. Et tu sais ce que le prof a fait ?
- Il a mis un mot à toute la classe. - Vraiment ? - Je le jure.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis venue un peu plus tôt. - Mais il est 9 h 10.
Tu ne vas pas me présenter ton petit ami ? Bonjour, je m'appelle Valeria, mais tu peux m'appeler Vale.
- Simone. - Ah, Simone ! C'est celui dont tu n'arrêtes pas de parler ?
- Maman ! - Je vous ai peut-être dérangé. Vous étiez ensemble...
Qu'est-ce que tu dis ? Ferme-la !
Alors, qu'est-ce qu'on boit de bon ici ? Viens avec moi, Simoncino.
Ici, c'est sûr. Désolée, les filles.
Je le savais. Ici.
Très bien, vas-y. Maintenant, on arrive à quelque chose.
- Alors, comment ça va vous deux? - Eh bien... - Parce qu'elle s'inquiète pour ses seins.
- Maman ! - Elle a peur qu'ils soient comme les miens. Je veux dire, c'est pas si mal, hein?
- Maman, arrête ! - Regardez. - Maman, arrête ! Arrête !
Mon Dieu, vous êtes obsédés avec les apparences et les mesures.
- Maintenant, je ne connais pas tes mensurations... - Maman !
Mais Simone, il ne faut pas s'en préoccuper. C'est pas des choses importantes.
- Par exemple, le père de Viola... - Maman, tais-toi ! - Il en a une très belle.
- Ferme-la ! - Très bien tournée et d'une taille considérable.
Et pourtant je divorce ! Donc tu vois ? Ça ne compte pas, Simone !
Excuse-moi.
C'est ma fille, je dois répondre. Allô, Viola ?
Trop belle.
Magnifique, oui.
- Ces MILFs vont te rendre fou ! - Mais qu'est-ce que tu fais avec ce truc ? Allez !
Bonjour, beau gosse. Tu danses ?
Allons-y.
Au revoir, Bali !
Je ne sais pas si c'est le divorce, mais c'est vraiment mauvais.
- Je suis désolée, chérie. - Je ne vais jamais vivre avec elle, jamais !
Non, attends. Tu n'as pas à dire ça.
Tu as vu comme elle se touchait, comme elle se massait ? Quelle honte ! Mais c'est quoi?
- Papa ? - Oui ?
- Où allons-nous ? - On y va.
- Papa ? - Dis-moi.
- On peut rentrer à la maison ? - Chérie, c'est important qu'on parle.
- Et on doit le faire ici ? - Tu es adulte. Tu dois connaître les habitudes de ton père.
Tu n'aurais pas les 20 euros que je t'ai donné hier soir pour le cinéma ?
Pourquoi ?
Merci.
Excusez-moi, madame...
- Dis-moi, chéri. - Vos seins sont magnifiques.
- Merci, mon cher. - De rien, madame.
- Vignali ! Tout est prêt pour le Mali ? - Prêt. Il ne me manque que la crème solaire.
- Bonjour. - Bonjour. - Préparatifs pour la Suède ?
Super ! Il me manquait la toque en fourrure.
Ingénieur Mozzati !
Un de ces soirs, sans obligation, accepteriez-vous une invitation à dîner ?
N'oubliez pas que je suis mineure, au cas où.
- Je vous remercie. - De rien.
Le père de Matteo a insisté pour assister à une démonstration de Krav Maga.
Je vous en prie.
Le Krav Maga est un système d'autodéfense. Vous m'attaquez et je pare votre attaque.
- Je peux faire tout ce que je veux ? - Tout ce que vous voulez.
Arrête ! Laisse-le tranquille ! Papa ! Papa !
Papa !
Venez, madame.
- Mais que s'est-il passé ? - Il m'a défendu.
Nicola, je peux te parler ?
Je vais peut-être lui donner quelque chose à boire. Allez.
Excusez-moi.
- Tu as emmené Viola dans un bordel ! - Des putes... Une lap-danse très ordinaire.
- Tu as cassé le bras de ton fils. - Et tu as brisé le cœur de ta fille !
- Que voulons-nous atteindre ? - ça dépend de ta motivation.
- Je vais gagner, Nicola. - Je gagne toujours, oui. - Moi aussi.
- Mais tu ne semblez pas si motivée. - Ah bon?
- Il y a quelque chose de différent dans ton look. - Oh, allez. - Je sens le doute, oui.
Tu es trop faible. Si j'avais été forte...
...tu n'aurais pas cherché à te rassurer avec ta Florence Nightingale.
- Rassuré sur quoi ? - A propos de ta virilité. - Ah...
- N'approche pas. - Viens ici. - Ne t'approche pas, Nicola ! - Viens.
- Nicola, je te fais mal. - Tant mieux.
C'est une motivation suffisante pour toi ?
Salope !
Matteo !
- Pourquoi tu la dénonces pas ? - C'est ce qu'elle veut.
- ça fait mal ? - Mais cette fois, je vais la faire payer.
- Je connais un médicament... qui fait... disparaître... - Non, je suis désolé, j'ai juste... désolé.
- Mon amour ! - Pardon ?
- Tu te fous de moi ? - Non.
Tu cois que le fait de payer 2 déjeuners à la cantine te donne le droit de m'appeler amour ?
- Non, allez. - Je vais te dire, Nicola.
Tu penses que tu es un dieu du sexe, parce que tu peux tenir 2 heures.
Moi, d'un autre côté, je soupçonne, non, je suis certaine que tu as un problème de prostate.
Mais non, Valeria... Malaria... Melania ! Melania !
- Merci, Giorgio. - Je t'en prie, assieds toi.
Bonsoir, Armida. Tus la prends tous les week-ends ?
Quand je peux. La maison de retraite est pas mal, mais c'est pas le meilleur pour elle.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du cédrat.
- J'en ai pas bu depuis 1982. - Je vais le chercher pour maman.
- Maman a l'air bien, cependant. - Avec Alzheimer, il n'y a pas grand chose à améliorer.
Elle ne me reconnaît même plus.
- Ecoute Nicola, tu peux rester ici aussi longtemps que tu le souhaites. - Merci.
Je voulais te dire de faire attention.
Si tu quittes le domicile conjugal même pour quelques jours...
...tu risques de perdre la garde des enfants.
- Vraiment ? - Oui, c'est vrai. - Tu es sûr ? - Oui, oui.
- Et si je loue un appartement ? - N'en parle même pas.
Mais en fait, je ne plaisante pas. Je n'en parle même pas !
- Absolument. - Bien !
5 chambres, 3 services, un triple salon, luxueusement meublé.
Voici les fenêtres panoramiques avec une vue à 360 degrés sur la cathédrale.
Par temps clair, on peut voir les montagnes là-bas. et de ce côté, on peut voir la mer.
- Des bruits ? - Aucun.
Pour cette superficie, dans cette zone, on est 40% en dessous du prix du marché.
- En bref, une bonne affaire. - Absolument.
Non, on y est pas. Pas vraiment. Non.
Non ! Cette turbine n'est pas faite pour fonctionner à 400 mégawatts !
Allez, au travail ! Vite, allez !
- En forme, hein ? - Je me suis débarrassée de Nicola.
Non ! Vraiment ? C'est génial.
Non. Ici, par exemple, il y a trop d'harmonie. Trop d'harmonie.
Non, non.
- Bien sûr, le juge va le massacrer. - Ah bon ?
Tu plaisantes ? Bien sûr !
Abandon du domicile conjugal pendant le divorce ? Il peut oublier les enfants !
- Le sale con... - Hé. L'abandon de mon père m'a marqué à vie.
- C'est presque le pire souvenir que j'ai du divorce de mes parents. - Pourquoi presque?
- Parce que j'ai un souvenir encore pire. - Lequel ?
Quand ma mère m'a présenté à la personne qui m'a éloigné d'elle pour de bon.
- Et qui était-ce ? - Son nouveau partenaire. Un connard.
Je ne tolère pas l'incompétence.
Alors ne vous plaignez pas si je fais sauter quelques têtes.
4 étages sans ascenseur. Nous nous comprenons, oui.
Eh bien, eh bien... C'est quoi cette odeur de cadavre ?
- C'est une décharge qui est devant. - Super !
Elle est fermée le week-end.
- Et ce bruit ? - C'est la Grappa tueuse, un club de garçons.
La "Grappa tueuse" ? Ah, c'est ici.
Mais c'est ouvert que le week-end.
- Donc c'est... c'est soit le bruit, soit les odeurs. - Malheureusement, oui.
Il faut les 2 ensemble. Allez, on peut le faire ! Il faut chercher les deux.
Ensemble. C'es les deux choses dont j'ai besoin ensemble.
Comme vous dites, objet particulier, non ? Ensemble. Ensemble.
- Salut, papa. - Salut. - Salut.
- Salut, maman. - Salut. - Salut, les enfants. Entrez.
- Comme c'est beau ! - Comment tu as fait ?
Quelle élégance !
Ce soir, je voudrais vous présenter quelqu'un.
Allez, courage.
Les voici. Voici Giulietto, Viola et Matteo.
Bonsoir.
Appelez-moi Gianrico.
Mes chéris... Ils sont un peu sauvages, mais si mignons.
Et elle me les a cachés pendant si longtemps.
Le problème est qu'ils ont un père trop permissif...
...qui les a toujours laissé faire tout ce qu'ils voulaient faire.
Forme obsolète d'éducation autarcique.
Nicola a toujours été une sorte de... hippie.
- Vraiment ? - Ouais. Un fumeur invétéré.
- De vrais joints ? - Oui. lors de la dernière élection, il a voté pour...
- Dans un état de confusion totale. - Tu te rends compte ?
C'est pourquoi ils manquaient d'une vraie figure paternelle...
...un point de référence, pour leur donner des règles.
- Maman, qu'est-ce que tu dis ? - Votre mère a raison.
Vous avez besoin d'un point de référence paternel un père, un père moderne, un vrai père.
- D'un nouveau père. - On a compris.
Je crois qu'on s'entendra très bien, vous et moi. Et bravo, notre cher Matteo !
Giulietto, pas Matteo.
Pointilleux, le garçon. Comme sa mère.
Et je n'oublie pas la fois où, à mon employé qui m'a demandé des vacances en février...
...j'ai dit: Je peux vous donner 29, 30 et 31. et l'année n'était même pas bissextile !
Bien joué ! Bisestile !
Donc, en l'honneur de la présence de Gianrico...
...j'ai fait des pâtes, des pommes de terre et des couennes de porc.
- ça alors, léger ! - Oh, oui ! Et des saucisses avec des frites.
- C'est une merveille. - Ouais.
Et enfin, mais non des moindres, la reine : l'omelette aux macaronis.
Oh, on applaudit !
- Alors, Gianrico, je peux commencer par toi ? - Non, ne te dérange pas, Valeria.
En fait, je pensais, étant donné l'enthousiasme débridé de tes enfants...
...s'il ne serait pas approprié que l'un d'eux nous aide. Par exemple, Matteo.
- Pourquoi pas ? - Ou peut-être tu ne peux même pas couper de l'omelette pour les invités ?
- Pardon, c'est à moi que tu parles ? - J'ai encore fait une erreur ? Tu es Matteo ou Giulietto ?
- Matteo. - Debout, alors ! Coupe, coupe ! On est pas en vacances !
Quelle est cette apathie ? Allez ! Énergie, vigueur, sens de la collaboration !
Votre mère n'est pas une esclave. On est tous dans le même bateau, ça s'appelle la famille.
- Mais c'est qui ? - Je comprends pas. - Qui êtes-vous ?
Bertelli Gianrico et, à partir d'aujourd'hui, M. Bertelli pour vous trois.
Le dîner est terminé, allez dans vos chambre. Et apprenez à respecter votre mère.
Maman, dis quelque chose !
- Valeria, ils doivent apprendre. Sinon, ils prendront l'avantage. - C'est vrai, Gianrico.
Et toi, arrête de jouer avec des boules de pain !
On n'élève pas des moineaux à table ! Tu te prends pour Saint François ?
Si tu te mets avec lui, je vais me droguer.
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Non, rien. Rien, rien.
- Merci pour cette merveilleuse soirée. - Je ne comprends pas, je pars déjà ?
- Eh bien, il se fait un peu tard. - Mais c'est pas un problème pour moi.
- Je dois être sur le chantier à 8 h demain matin. - Je te donne une demi-journée de congé.
Ecoute, c'était tellement intense...
... que je ne veux pas gâcher. une soirée aussi parfaite.
- Mais je ne veux pas la gâcher, je veux juste la terminer. - Gianrico !
Je suis une femme aux bons principes et je sais que tu es un homme de principe...
...qui aime les femmes à principes, qui aime les hommes de principes.
Et un homme aux bons principes ne peut qu'aimer une femme aux principes solides.
En fait, je t'estime beaucoup.
Et donc un homme de bons principes, qui estime une femme de principe, que fait-il ?
- Que fait-il ? - Que fait-il ?
Non, Gianrico.
- De toute évidence, il y a dû y avoir un malentendu. - De toute évidence.
On se voit demain sur le chantier. Ne sois pas en retard. C'est clair ?
Gianrico !
On est arrivés ! Voilà la nouvelle maison !
Je suis sûr que tous ensemble ça ira bien ! Cette maison est la nôtre !
- Voici l'allée et autour, le jardin. - C'est dégoûtant.
Oui, il y a des nids de pigeons, mais je ne voulais pas les chasser, ils sont malades.
- C'est dégoutant. - Nous voilà. Bienvenue.
Allez, les enfants. Alors, qu'en dites-vous ?
ça vous plait ? Pas mal, hein ?
Et elle, qui c'est ?
- La tante Armida. - Mais elle était pas morte ?
Non, grand-mère est morte. Tante Armida est sa soeur et elle est en pleine forme. Dis bonjour à tante Armida.
- Bonjour. - Salut. - Bonjour.
Bonjour, tante Armida. Elle va rester avec nous un peu.
- Après le divorce, je ne pouvais pas me payer la maison de retraite. - Mais il n'y a qu'une seule pièce ?
Mais oui, Giulietto, nous allons dormir tous ensemble ! N'est-ce pas magnifique ?
Allez, on se calme.
Fermez la porte. L'humidité du jardin peut faire du mal à tante Armida.
Et il faut réparer la maison, préparer le déjeuner et laver tante Armida.
Allez, ma tante, un peu plus.
Tu peux me passer la confiture ?
- Papa ? - Oui ? - ça te dérangerait si je fais ma fête chez maman?
Absolument pas.
Comment ça va, tante Armida ?
Bienvenue dans le château enchanté !
Alors, lequel d'entre vous, les enfants, veut casser la piñata et libérer les bonbons ?
Allez ! Giulietto, chéri, Tu veux venir libérer les bonbons ?
Toutefois, si on n'essaye pas, il est peu probable que cette chose chie toute seule !
Salut. Alors, qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - C'est évident.
Je suis Don Diego de la Vega.
Va-t'en.
Oi, c'est sympa !
Arrête ça.
Qui est cette belle princesse ?
Arrête !
Salut bébé ! C'est un cadeau pour toi, Giulietto de la Vega.
- Un aspirateur ? - J'espère que vous n'en avez pas déjà un.
- Allez, c'est mon jour. - Tu veux de la place pour ta souris, ton nain ?
Où as-tu mis ton infirmière ?
Mais vous allez arrêter ça ! Giulietto est en colère !
Salut.
- C'est la faute de ton père. Parles-en avec lui. - Vous voulez gâcher la fête de tous les enfants ?
Ouais, tu veux gâcher la fête de ton enfant, hein ?
Je ne veux plus jamais te voir ! Nous avons décidé : nous voulons tous rester avec papa !
- Hé non, quoi ? Et ne parle pas sur ce ton à ta mère ! - Mais papa...
- Fermez-la ! - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Fermez-la !
- Il m'a giflé ! - Ça fait deux ! - Exactement.
- Maman, qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! - De quoi te mêles-tu ?
- Vous êtes fous ! - Arrêtez !
- Aïe. - Valeria !
- Aïe! - Nicola, que fais-tu ? - Aïe!
- Viens, chérie. Vous êtes malades, très malades ! - Vraiment malades.
- J'en ai donné une de plus. - Je ne pense pas.
Salope !
Je vais te tuer !
Salope ! Salope !
- Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en ! - Salope ! Je vais te tuer...
Allez. Lucy, allons-y.
Non, pas mon ordinateur, Valeria. Non, Valeria.
Non!
Non.
Arrête, salope !
Il ne meurt jamais !
- Laisse-moi ! - Je vais te tuer. Allez, allez !
- Aïe ! Aïe ! Non ! - Si !
C'est ça !
Oui!
Salope !
Allez.
Nicola !
- On les a trouvés. - Est-ce qu'ils vont bien ? - Et où sont-ils ?
A la station de bus. Ne t'inquiète pas, ta tante est avec eux.
- Quelle tante ? - Je te le dirai plus tard.
- Quelle tante ? - Allons-y.
Tu es un psychopathe. Tiens, rentrons à la maison, maman, c'est bon.
Bonjour, tata.
- On était des idiots. - Allez, rentrons à la maison.
On vous aime.
On vous aime, oui.
- Que s'est-il passé ? - Oh, mon Dieu...
Vous gagnez. Nous sommes d'accord pour le divorce.
C'est peut-être mieux comme ça.
Nous avons enfin réussi ! Ce n'était pas si compliqué.
- Bonne journée. - Bonne journée.
Sept mois plus tard ...
Tous les passagers sont priés de se rendre à la porte 13.
- Salut. Comment ça va ? - Bien, et toi ?
C'est si bon de te revoir. Tu m'as manqué.
Papa!
Salut. Comme c'est gentil, bonjour ! Bonjour !
Mais comme tu as grandi ! Comment ça s'est passé en Suède ?
- Les Suédois sont super mignons. - Le sont-ils ? Tu as vu des élans ?
- Oui ! - Tout faux, hein ? Et maman ?
- Maman est allée chercher le chariot. - Ah, ici. Comme tu es belle.
Salut.
- C'est une blague ? - Non. C'est une fille.
Une fillette ?
Et pour le logement, comment on fait ?
Un bébé qui crie vous donne de la joie, hein !
C'est un signal d'alarme dans le cœur de papa et maman.
Un sentiment de protection ma ma ma ripa pa mama, uh !
Si ça commence à pleurer la nuit, euh !
Ses hurlements vont mettre fin au sommeil de papa et maman.
Et qui pourra dormir ma ma ma ripa pa mama, uh !
Sous titres: Picard 60.