Tu dois au moins l'appeler trois fois avant qu'il ne réponde.
Hé, j'ai de bonnes nouvelles.
Tu te souviens du chien que nous avons écrasé ?
Devine quoi ?
Il est vivant !
Le chien est vivant.
On l'a renversé et on croyait qu'il était mort.
Il est comme Highlander.
Par chance, on l'a pas enterré, pas vrai ?
Qu'est-il arrivé ? Changement de plan ?
J'ai pas pu préparer le dîner.
Eh bien, il est tôt. On commande ?
J'ai pas pu cuisiner, j'entendais des voix dans la cuisine.
Ici ! Dans la cuisine ?
Je sais ce que j'ai entendu.
Je les ai entendues tout l'après-midi.
Elles parlaient.
Ce sont peut-être les tuyaux.
Tu penses avoir entendu quoi ?
De plus, Walter, le voisin, répare sa maison.
Il y a du bruit sans arrêt.
Il a fait du bruit aujourd'hui ?
Tu l'as entendu ?
N'aie pas peur.
Il y avait des voix humaines.
Ils te disaient quoi ?
Qu'elles allaient me tuer.
Merde !
Tu devrais pas frapper à cette heure !
Arrête de frapper !
Arrête de faire du bruit, crétin !
Arrête !
Tu vas m'écouter, salaud.
Réponds-moi, merde.
Walter ?
Walter.
Walter, c'est Juan !
Je sais que tu es là crétin, je peux t'entendre.
Je peux t'entendre ! Allez, c'est toi ?
Tu peux arrêter de frapper le mur ?
Arrête de frapper. On peut t'entendre de ma maison.
Il est 5 h du matin ! Tu es fou ?
Tu veux que j'appelle la police ?
Imbécile !
L'idiot de voisin qui frappe le mur à 5 h du matin.
C'est pas Walter.
Clara, c'est toi ?
C'est toi qui frappes ?
Clara ?
Arrête, Clara !
Non, Clara !
Clara !
Chérie !
Arrête ! Clara !
Qu'est-ce qui va pas ?
Arrête !
Arrête, c'est assez !
Clara !
Il se passe quoi ? C'est assez !
Arrête.
Assez ! Arrête !
Arrête !
Clara, il se passe quoi ?
Arrête, Clara !
M Blumetti, nous voulons vous faire sortir d'ici.
Nous vous croyons.
Mais vous devez coopérer avec nous.
Vous avez parlé à mon avocat ?
Oui.
Mais il semble ne pas nous croire.
J'ai déjà vu les photos.
Non, pas celles-là. Vous ne les avez pas vues.
Nous savons que vous n'avez pas tué votre femme.
Nous n'avons pas d'évidence concrète.
Mais on y travaille.
Regardez les photos, M Blumetti.
Ce n'est pas Clara.
Ce n'est pas votre femme.
En 1998, aux États-Unis,
il y a eu un cas semblable au vôtre.
Quasi identique.
Ils l'ont élucidé ?
Nous devons savoir tout ce que vous vous rappelez.
J'ai déjà tout dit au procureur.
Tout ce dont vous vous souvenez des deux dernières semaines dans...
- Dans votre quartier. - Quartier.
Il y avait quelque chose d'anormal ?
Il y a eu un accident à l'extérieur de ma maison.
Je sais pas, mon voisin Walter
était très désagréable.
Il faisait des réparations à toute heure du jour et de la nuit.
Des réparations ?
Votre voisin, Walter.
Walter Carabajal.
Bonjour ?
Bonjour. Je peux parler au Dr Albreck ?
Qui est-ce ?
Je m'appelle Walter Carabajal.
La médecin n'est pas disponible. Voulez-vous laisser un message ?
Non.
Je dois lui parler.
J'ai des problèmes à la maison.
Ça fait quelques mois maintenant.
Au début, je croyais que c'était moi,
mais ça s'est aggravé.
C'est difficile d'expliquer au téléphone.
Qui vous a donné ce numéro, M. Carabajal ?
J'ai rencontré des spécialistes
et plusieurs étaient d'accord pour me donner votre numéro.
J'ai bien peur que vous deviez appeler demain.
D'accord.
Je rappellerai demain.
Pouvez-vous lui dire que j'ai appelé ?
S'il vous plaît.
Bonjour ?
Bonjour. C'est Walter Carabajal.
J'ai besoin d'aide.
J'ai pas dormi depuis des semaines. Et mes médocs font plus effet.
Je suis dans une situation difficile.
Dites au médecin que je l'ai vu.
Il ne fait plus de bruit, frappe ou déplace des choses.
Hier, je l'ai vu. Il venait du dessous de mon lit.
La médecin ne peut vous traiter ou accepter votre cas pour le moment.
Je vous le demande gentiment !
Je dois lui parler immédiatement.
Je deviens fou.
Nous pouvons vous recommander à un autre spécialiste.
Non ! Je leur ai déjà parlé.
Et ils ont tous dit que ce médecin est la seule qui peut m'aider.
J'ai les moyens.
Je ferai le nécessaire, dites-moi.
S'il vous plaît !
La médecin n'accepte plus de cas
sans analyser les preuves en personne.
Mais elle ne peut pas le faire pour le moment.
Comment je peux lui donner des preuves si c'est invisible ?
Je suis désolée, M. Carabajal. Nous ne pouvons pas vous aider.
Walter !
Hé.
Il y a un problème avec ta maison ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Tu as craqué mon mur.
Il y a tout le temps des frappements.
Je fais du remodelage.
Des réparations.
Tu as craqué mon mur. Tu entends ce que je te dis ?
Vous voulez des preuves ?
Je vais vous en donner.
Qui es-tu ?
Hé !
Tu fais quoi ?
Ne bois pas cette eau. Va-t'en de chez moi.
Je ne veux plus te revoir ici.
Compris ?
Je dis ça pour ton bien. Va-t'en de ma maison.
Qu'est-il arrivé ?
- Et ? - Il y a eu un accident.
Alicia !
N'hésite pas à m'appeler.
Merci.
Allô !
Jano, c'est Funes.
Funes ?
Ramón ?
Je suis désolé de t'appeler si tard, mais c'est...
comme tu peux l'imaginer,
c'est très important.
Ne t'en fais pas.
Il se passe quoi ?
Il y a quatre jours, il y a eu un accident.
Un gamin de dix ans a été écrasé
et il est mort sur son porche.
J'ai besoin de toi, Jano.
J'ai besoin de toi ici.
D'accord.
J'envoie une voiture de police te chercher.
Elle va arriver d'ici une heure.
D'accord.
Tu es le seul qui peut me dire ce qui est arrivé.
Qui est là ?
Il est tard, pas vrai ?
Quoi ?
Tu vas bien ?
POLICE
Salut, Jano.
Il est à l'intérieur ?
Rien te fait peur, pas vrai ?
On ne sait jamais.
Voyons voir.
Il est assis là.
Voici l'officier Guzmán. Tu le connais déjà.
Et voici l'officier Picarel. Ils sont dignes de confiance.
Ils faisaient une patrouille de routine,
ils ont vu la porte ouvrir, ils sont entrés et l'ont trouvée comme ça.
Patron...
On devrait attendre à l'extérieur ?
Oui, vous pouvez y aller.
Ils sont effrayés.
Et avec raison.
Jano,
le gamin est mort il y a quatre jours.
J'étais à l'enterrement, j'étais au...
Tu comprends ?
Il est apparu d'un coup
et s'est assis avec nous.
C'est lui ?
Les officiers ont déclaré
qu'ils l'ont vu bougé.
Je crois l'avoir vu bouger moi aussi. Je te le jure.
Il a une odeur nauséabonde.
Oui, il sent très mauvais.
Tu crois qu'Alicia
aurait monté tout ça ?
Regarde ses mains, Funes.
Elles sont détruites.
Il a déblayé pendant plusieurs jours.
Tu sais quoi ?
Il y a beaucoup de cas de profanation de tombes
perpétrés par des proches du défunt.
Certaines personnes ne peuvent se faire à l'idée du décès de leur enfant.
Certains d'entre eux volent même le corps.
Je crois qu'on devrait analyser
les vêtements de la mère.
On pourrait peut-être trouver une infection bactérienne
ou de la flore cadavérique.
Tu ne sais vraiment pas. Tu hésites.
Oui.
J'ai de sérieux doutes à savoir si c'est l'un de ces cas ou non.
Tu peux donner l'explication que je t'ai donnée.
Tu ne t'attendais pas à cette réponse.
Non.
Et c'est bien ainsi.
Car ce n'est pas la réponse.
Mais tu devrais donner celle-ci.
Tu connais la mère ?
Quoi ?
J'ai dit : "Tu connais la mère ?"
Oui, très bien.
On avait une relation,
une très bonne,
pendant plusieurs années.
Il a bougé.
Son bras était sur la table comme ça ?
Je crois que oui.
Tu crois ? Jano !
Tu as pris des photos ?
Non, on n'a rien fait.
Et tu ne devrais rien faire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Exactement ça. Ne rien faire.
La meilleure chose à faire, c'est de l'enterrer une nouvelle fois.
Oui, d'accord.
L'enterrer ?
Tu es ivre, Jano ?
Soyons clair, Funes.
Tu es au courant de la difficulté que ça peut causer.
Je suppose que tu le sais.
Par exemple, si le procureur intervient,
ton amie sera enfermée dans un asile.
Vu les circonstances, elle y passera plusieurs années.
On devrait trouver un moyen d'éviter ça, pas vrai ?
Qu'est-ce que je dis aux autres ?
Les spasmes post mortem
peuvent causer des gonflements.
C'est un corps en décomposition.
On devrait aller chercher du Valium injectable.
Il est mieux pour ton amie qu'elle dorme
avant que l'on amène son fils.
N'éteins plus les lumières.
Il se passe quoi, gamin ?
Pourquoi tu es venu nous visiter ?
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Je dois appeler ma sœur.
Elle doit informer le prêtre.
Je ne veux pas que vous l'emmeniez, s'il vous plaît.
N'amenez pas mon bébé loin de moi encore une fois.
Excusez-moi, je vous connais ?
Je vois que vous prenez des photos.
Je crois vous connaître.
Vous êtes Mora Albrek, pas vrai ?
Oui, le Dr Albreck.
Et vous êtes ?
Je peux pas croire que je vous rencontre en personne.
Je m'appelle Mario Jano.
Ravi de vous rencontrer.
Enchantée.
J'ai assisté à plusieurs de vos conférences.
À propos d'évènements paranormaux et de méta-symbiose.
Que cherchez-vous ? Je peux vous aider ?
C'est ici ?
Oui.
C'est étrange.
J'ai sonné à l'interphone,
il semble qu'il y a quelqu'un, mais personne ne parle.
Personne ne prend le téléphone.
Vous connaissez M. Carabajal ? Vous l'avez vu récemment ?
Non.
Non, c'est que...
Je ne vis plus ici.
Ce n'est pas du hasard.
Si je vous demandais de me suivre,
le feriez-vous ?
Vous trouverez ça intéressant.
J'en suis sûr.
Funes,
Voici le Dr Albreck, une collègue et vraie experte.
Je peux te parler ?
Oui. Excusez-moi.
- Tu l'as appelée ? - Non.
- Non ? - Non, ce n'est qu'une coïncidence.
Peu importe.
On ne sera pas capable de transporter le corps.
Pourquoi ?
On est en plein jour.
C'est compliqué. Les gens vont nous voir.
Tu me dis que tu es pas capable de gérer le problème du cimetière ?
- Tu es le surintendant. - Ça n'a rien à voir.
Il y a des voitures, des gens. Ils vont nous voir avec le gamin.
Je ne le ferai pas.
Je crois que c'est la bonne alternative.
- Tu crois ? - Oui.
Vraiment ?
Hé ! Elle prend des photos.
Oui. Elle sait ce qu'elle fait.
- Elle prend des photos. - Fais-moi confiance.
Elle sait ce qu'elle fait. Fais-moi confiance, s'il te plaît.
- Tu es conscient de ma santé ? - Oui.
Dans deux mois, je prends ma retraite.
Je n'ai aucune tache à mon dossier.
Tu sais quel pétrin je pourrais avoir avec tout ça ?
- Tu le sais ? - Écoute-moi, Funes.
C'est le bon choix.
Les amis d'Alicia vont arriver.
Ils viennent prendre un verre et il y a un enfant assis à la table.
Tu veux m'écouter, s'il te plaît ?
Tu n'as pas dormi.
Tu es stressé.
Tu dois le faire...
Prends les officiers avec toi
et va au cimetière résoudre le problème de l'enterrement.
Laisse Albreck et moi s'occuper de ça. On prendra soin d'Alicia.
Et enlève cette voiture de patrouille
avant que les voisins se demandent ce qui se passe.
Que cachez-vous ?
Vous avez déjà vu ça ?
Je serai de retour dans quelques heures.
- Hé, écoute ! - Non, toi écoute.
On fait ça de la bonne façon ?
Oui. On a besoin de deux sacs de mélange de béton.
Pourquoi ?
Tu veux qu'il s'enfuie à nouveau ?
Bon sang.
Cette odeur...
Une odeur de putréfaction.
Non.
Ce n'est pas l'odeur de putréfaction, mais de la mort.
Maintenant, on parle le même langage.
Assoyez-vous. Je veux vous dire quelque chose.
Vous savez...
j'ai été coroner pendant 15 ans
avec le surintendant Funes.
J'ai fait beaucoup d'autopsies.
Et un jour,
j'ai dû examiner le corps d'un jeune homme.
Il avait 22 ans.
Il avait 14 balles dans la tête.
Je n'avais pas le choix.
Je devais les retirer...
J'ai gratté
pendant 5 heures
dans le crâne de ce type.
En un instant,
il m'a attrapé le bras.
Il m'a serré.
Et il a ouvert les yeux et m'a regardé.
Il s'est réveillé.
En fait, je croyais que c'était à cause de mon stress.
Mais ça l'était pas.
La même chose est arrivée
avec le corps d'un vieil homme.
Il était mort depuis deux jours.
Il s'est réveillé,
m'a regardé
et m'a parlé.
J'ai...
fait l'erreur d'appeler sa famille.
La famille est venue à la morgue.
Pouvez-vous imaginer ce que son fils a traversé ?
Mais ces choses arrivent.
Et ça arrive lorsque quelqu'un rencontre
des choses qui n'appartiennent pas à ce monde.
Je crois...
qu'on devrait les laisser partir
et les laisser ignorer.
Ou, du moins, minimiser l'importance que nous leur accordons.
Le vieil homme décédé
blâmait son propre fils pour sa mort.
Je crois que j'ai lu votre livre.
Vraiment ?
Il était très bien ficelé.
Pardonnez-moi, pourquoi pensez-vous que ces photos...
Elles sont vraies.
Je n'ai pas traversé la moitié du pays pour de fausses photos.
Je n'ai pas dit ça,
mais c'est une coïncidence frappante.
Peut-être pas.
Maman !
Quelqu'un est entré.
On doit déplacer le corps.
PATRICIO NAVARRO CARNET DE COMMUNICATION
Personne ne va croire ce gamin lorsqu'il racontera cette histoire.
Simplement pour être sûr.
Elle dort toujours.
Oui, mais pas pour longtemps.
On doit faire vite.
J'ai réglé le problème du cimetière.
On doit le déplacer.
Où il est ?
Dans le congélateur.
Débranche-le. Jano.
Merde, Jano !
On doit le transporter dans le congélateur.
Tu devras coopérer avec nous si tu ne veux pas que ça arrive encore.
Heureusement, on a l'approbation du surintendant.
Mais ce n'est pas assez.
On doit aller de l'avant
et pour cela, vous devez nous signer quelques autorisations.
Nous aurons besoin de votre maison.
Pour y passer quelques nuits.
Mais vous devez nous l'autoriser.
Pourquoi ?
Pour enquêter, M. Blumetti.
Il y a eu des évènements paranormaux qui se sont produits dans le même rayon.
Et l'un des vecteurs est votre maison.
Vos voisins nous ont déjà donné leur approbation,
il nous manque la vôtre.
Merci, M. Blumetti.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que nous nous disperserons
dans chacune des maisons où nous croyons qu'il y a des activités paranormales.
Heureusement, le Dr Rosentok nous donne son aide.
Il est un collègue du Dr Albreck
et il a géré des cas semblables aux États-Unis
et sur tout le continent.
Qu'est-il arrivé à mon voisin Walter ?
Nous n'avons pas eu de nouvelles.
Personne n'a entendu parler de lui depuis longtemps.
Eh bien...
Bonne chance.
Vous en aurez besoin.
Tu es...
- Effrayé. - Effrayé.
Oui.
C'est normal.
Je ne le nierai pas.
Moi non plus.
Je suis aussi effrayé.
Surintendant.
On n'a pas pu entrer sans inconvénient.
Bien. Vous avez cherché la maison entière ?
Il n'y a pas d'électricité, car ils n'ont pas payé.
Je connais des gens qui peuvent arranger ça.
Ce n'est pas nécessaire.
Il est mieux de ne pas avoir de lumière afin de trouver ce qu'on cherche.
D'accord.
Je vois, d'accord.
On reste en contact.
Rosentok ?
Tu peux me dire ce qu'on va trouver ici ?
Des bruits.
Des indices sur ce qui s'est passé
cette nuit-là.
Tu veux dire...
simplement ça, pas vrai ?
Tu n'as pas besoin d'y passer la nuit si tu ne veux pas.
La peur est...
con...
- Contagieuse. - Oui.
Tu sais que j'ai un problème ?
Je prends des anticoagulants.
Tu le savais ?
De plus,
je suis quasiment sourd.
Je veux dire...
Donc,
ce n'est pas le bon endroit pour toi.
Bonjour ?
Bonjour !
Albreck, c'est vous ?
Bonjour.
Oui, je peux vous entendre.
Je pourrais parler à Alicia ?
Elle n'est pas ici.
Elle est chez sa sœur pour quelques semaines.
Je peux vous donner son numéro si vous voulez.
Vous pouvez le noter ?
Oui, dites-le-moi.
Quatre, deux, quatre, deux,
un, six, zéro, trois.
Qui est-ce ?
Bonjour, Ali. C'est Sarita.
Écoute, je t'appelle,
car Patito est revenu à la maison sans son sac à dos.
Il a dit qu'il a été chez toi avec des jouets
et qu'il l'a laissé là.
Préviens-moi si tu vois son sac à dos.
Au revoir.
C'est chelou, pas vrai ?
Alicia, je dois te parler. C'est urgent.
S'il te plaît, appelle-moi aussitôt que tu auras reçu ce message.
C'est urgent.
C'est Sara, encore.
S'il te plaît, Alicia, j'essaie de te rejoindre depuis des jours.
Patricio a enregistré quelque chose d'étrange sur son téléphone.
Il l'a enregistré dans ta cour arrière.
Il a escaladé le mur, comme toujours.
Je sais pas comment te dire ça.
On est très effrayés.
Tu dois regarder cette vidéo.
C'est à propos de ton fils.
Et aussi à ton ex, l'officier de police.
Je sais pas quoi faire. Appelle-moi.
J'essaierai de te trouver.
C'est très perturbant.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Attends !
Laisse-moi t'aider !
Le couteau, le couteau !
C'est...
- Ça... - Aspire.
Ça aspire mon sang.
Il y a quelque chose...
là-dedans...
ça aspire...
Ne tire pas !
Non, ne tire pas !
- Quoi ? - Aide-moi !
Merde !
Funes.
Les choses se compliquent ici.
Rosentok est blessé.
- Dis-lui que je vais bien. - Blessé ?
Il devrait aller voir un médecin.
Albreck. Oui.
On est sur la bonne voie.
Je suis contente d'entendre ça.
Je crois qu'on est dans la niche.
- La niche ? - Le nid !
À l'intérieur du nid.
Je suis heureuse aussi d'entendre ça.
Je suis contente de t'avoir avec nous.
J'apprécie.
À plus tard.
Tu devrais nettoyer le sang.
Ça va prendre du temps aux médocs avant d'agir.
Entre temps, tu devrais
nettoyer le sang qu'on a laissé dans la maison.
Moi ?
Pourquoi moi ?
On n'a pas de temps à perdre !
Le temps passe vite.
CE JOURNAL APPARTIENT À PATRICIO NAVARRO
ÉCOLE NO. 28, 3E ANNÉE
Bonjour ?
Jano, j'arrête. Je pars.
D'accord, ne t'en fais pas.
Je suis désolé,
mais tu sais,
je suis pas doué pour ça.
D'accord, je comprends.
Je dois être honnête.
J'ai la trouille.
Et tu sais que j'ai des problèmes.
J'ai vu des choses
qui n'ont pas de sens, du moins pour moi.
Tu comprends ?
- Funes. - Quoi ?
Où tu es ?
Ici. Où tu veux que je sois ?
Mais quelle pièce de la maison ?
Dans la cuisine.
Jano, il se passe quoi ?
Car il y a un homme à la fenêtre. C'est toi, pas vrai ?
De quoi tu parles ?
Tu as raison, ce n'est pas la cuisine.
C'est la pièce à côté, mais...
C'est où, Jano ? Dis-moi.
Il n'y a personne ici. De quoi tu parles ?
Oui...
Oui, c'est étrange.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je sais pas...
Je le vois
et je le vois pas en même temps.
Jano ?
Merde, Jano ! Tu es là ?
Je pars, Rosentok.
Je pars. Je peux pas gérer.
J'en ai assez.
Ils sont...
ici.
- Qu'est-il arrivé ? - Je l'ai trouvé.
C'est vide.
Oui.
Mais ça l'est pas.
C'est une question de perspective.
Il y a plus d'un seul point de vue.
Il y a la noirceur et la lumière.
Deux différentes réalités
dans le même espace temps.
La noirceur et la lumière.
Merde ! C'est quoi ce bordel, Rosentok ?
C'est quoi ça ?
Merde ! Ça bouge.
Oui, docteur ?
Mme Albreck, c'est ce que je cherche.
Je suis heureuse d'entendre que votre voyage n'a pas été inutile.
J'ai toujours su que c'était connecté à ce que tu cherchais.
Oui, ça l'est.
Et maintenant ? On fait quoi ?
J'en ai aucune idée, Mme Albreck.
On devrait essayer d'enregistrer tout ce qu'on peut.
D'accord.
Jano !
Faites-moi sortir d'ici !
J'ai du verre sur les yeux.
Vous m'entendez, M. Carabajal ?
Je m'appelle Mora Albreck.
Vous m'entendez ?
Dr Albreck,
c'est mon ami, Jano.
Il va pas bien.
- Il a besoin d'aide. - Tu vas bien ?
Non.
Calme-toi. Et ne crois pas à tout ce que tu vois.
Il cognait contre le mur à l'intérieur du cagibi.
Il voulait que je l'aide.
Je l'ai brisé
pour le faire sortir, mais j'ai échoué.
- J'ai pas pu. - Je vais le redire.
Ce soir, tu vas voir des choses qui ne sont pas vraies.
Ce sang
n'est pas le mien.
Je ne me suis pas blessé moi-même.
Ce sang est celui de mon ami Jano.
Et il y en a qui appartient à Rosentok.
Ce sang est réel ?
Lave tes mains.
Allez, fais-le !
Tu ne dois pas avoir de sang sur les mains, pas ici.
Ces êtres aiment le sang.
Vous avez utilisé l'eau courante ce soir ?
Je dois y aller.
Je dois sortir d'ici.
Dr Rosentok ?
Vous êtes là ?
On doit abandonner l'enquête.
Vous m'entendez, Docteur ?
On est trop exposés.
Il doit y avoir une explication.
Quelque chose.
Il doit y avoir quelque chose.
Il y a peu.
Je dois expliquer ça aux autres.
Il y a une théorie.
Je comprendrai, je le jure.
On étudie les plans dimensionnels
qui coexistent en équilibre
et qui sont organisés comme des quartiers d'orange.
Il y a de la vie dans les deux plans.
L'eau permet de transporter de la vie microscopique
et cette vie peut rassembler, se nicher ou se reproduire.
Il peut utiliser nos corps.
Mais je n'ai aucune idée qui sont ces êtres.
Ou pourquoi ils nous attaquent.
Y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
Quoi ?
De ce dont vous parlez.
Non.
J'ai eu un AVC.
Je suis pas sûr.
S'il te plaît, aide-moi.
On peut pas rester ici.
Fais-moi sortir d'ici.
Tu me fais passer pour une folle.
Tu m'as fait croire que tout était dans ma tête.
Tu as pris mon bébé.
Et ils t'ont vu.
Je t'ai vu.
J'ai regardé les vidéos.
Je t'ai vu le cacher.
Tu as essayé de cacher mon bébé.
Tu voulais le cacher, pas vrai ?
Pourquoi tu as mis du ciment sur sa tombe ?
Réponds-moi. Pourquoi tu as fait ça ?
Je l'ai fait pour toi.
Je te le jure.
Je voulais te le dire.
Te l'expliquer.
Alicia, amène-moi à l'hôpital.
S'il te plaît. Sors-moi d'ici.
Monte.
Je n'allais pas le laisser là.
Je pouvais pas laisser mon bébé dans le cimetière.
Je pouvais pas le laisser !
Tu as toujours le temps !
Ils nous torturent tous !
Funes !
Je t'entends.
Capitaine Funes, vous êtes là ?
Je vous appelle depuis des heures.
La station de police est en pagaille.
La femme est venue, votre amie...
L'enfant de la mère.
Elle vous cherchait désespérément.
Je n'avais pas d'autre choix. Je devais lui dire où vous étiez.
Elle allait vous rencontrer.
J'ai tout fait pour l'arrêter.
Vous ne répondiez pas au téléphone.
Capitaine Funes,
le maire était là. Vous avez mis ma carrière en péril.
Vous m'entendez ?
Je suis dans le quartier. Je vous cherche.
Votre voiture est pas là.
Enrique,
tu m'entends ?
Écoute-moi attentivement.
Sors de là.
Sors immédiatement, c'est un ordre.
Merde, Enrique !
C'est un ordre. Sors immédiatement.
Dis-moi que tu m'entends, merde !
Je vous reçois.
Je suis en face de la maison d'Alicia.
Je vois pas votre voiture.
Votre ami Jano est là.
Je vois pas bien. Il se tient en face de la maison.
Il se comporte étrangement.
- Étrange. - Enrique.
Sors de là, maintenant. C'est un ordre. Tu entends ?
Bien reçu. Je pars.
Alicia !
Alicia, on doit y aller !
M. Blumetti.
Voici le Dr Razoni
et l'officier Guzmán.
Je veux que vous sachiez
que ceci est enregistré avec votre consentement.
Et le témoignage des parties ne fera pas valeur de preuve.
Le 3 octobre,
de cette année, à 18h40.
M. Blumetti,
reconnaissez-vous
ces gens qui vous ont visité il y a un an ?
Oui.
Vous souvenez-vous de leurs noms ?
Mais ils vous ont parlé. Que vous ont-ils dit ?
Oui.
Ils sont venus à mon aide,
car ils avais des preuves
de la disparition de ma femme.
Quoi d'autre ?
Ils m'ont fait signer des documents.
Oui, des autorisations.
Quoi d'autre ?
Je me rappelle pas.
À ce moment, j'étais vraiment médicamenté.
Est-ce que vous connaissez l'inspecteur Funes ?
Oui.
Il est un officier de police.
Il avait une relation avec ma voisine,
Alicia.
Alicia Pérez ?
D'accord.
Quand avez-vous vu Funes pour la dernière fois ?
Je l'ai vu
le jour de l'enterrement du fils d'Alicia.
Y a-t-il autre chose de pertinent à propos de Funes ?
Il m'avait dit qu'il prenait sa retraite
et qu'il avait des problèmes de santé.
Et c'est tout.
L'Officier Guzmán
collabore avec nous
et il a été témoin de Funes lorsqu'il a brûlé votre maison,
avec d'autres gens à l'intérieur.
L'inspecteur Funes est un fugitif
et nous croyons qu'il est peut-être en lien avec le cas de votre femme.
Retournons au cas de votre femme.
Il a été déclaré que les officiers
ont trouvé des empreintes avec le sang de votre femme.
Pas seulement dans la salle de bain, mais aussi partout dans votre maison.
Ce qui complique l'enquête.
Il est venu avec vous ?
Qui ?
Blumetti,
nous enquêtons sur des choses non conventionnelles
du point de vue du système.
C'est lui.
Rosentok.
Oui.
Ce n'est pas le même. Son visage est brûlé.
C'est lui.
Il est venu avec vous.
Oui.
Il est venu avec vous.
Sous-titres : Michael Gingras