Il faut toujours l'appeler trois fois,
il ne décroche jamais son téléphone.
Écoute les dernières nouvelles.
Tu te souviens du chien qu'on a écrasé l'autre jour ?
Devine.
Il est vivant ! Le chien est vivant, tu vois ?
On a écrasé un chien, on pensait l'avoir tué
mais le chien est vivant.
Ce chien, c'est Highlander !
Heureusement qu'on ne l'a pas enterré, hein ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu as décidé de ne pas cuisiner ?
Je n'ai pas pu.
Il est tôt. On peut commander.
Je n'ai pas pu parce que j'ai entendu des voix
dans la cuisine.
Ici, dans la cuisine ?
Je sais très bien ce que j'ai entendu.
Je les ai écoutées tout l'après-midi.
Elles parlaient.
Je ne sais pas.
La tuyauterie est tellement vieille
qu'elle a tendance à faire du bruit.
D'après toi, qu'est-ce que tu as entendu ?
En plus le voisin, Walter,
il fait toujours du bruit en bricolant.
On l'entend d'ici.
Est-ce qu'il a bricolé aujourd'hui ?
Tu l'as entendu ?
Ne t'inquiète pas.
C'étaient des voix humaines.
Elles disaient quoi ?
Qu'elles allaient me tuer.
Terrorisés
Bon sang.
Il est trop tôt pour faire du bricolage !
Arrête de taper ! Connard !
Arrête !
Tu vas m'écouter, fils de pute ?
Décroche, connard !
Walter !
Walter, c'est moi, Juan !
Tu es là, enfoiré. Je le sais, je t'entends !
Hé !
Enfoiré ! Je t'entends. Je sais que c'est toi.
Peux-tu arrêter de taper ?
Est-ce que tu peux arrêter de taper ?
J'entends tout de chez moi.
Il est cinq heures du matin. Tu es malade !
Je vais appeler la police. C'est ça, que tu veux ?
Connard !
Mon connard de voisin
n’arrête pas de frapper au mur tous les matins à cinq heures.
Ce n'est pas Walter.
Clara, c'est toi ?
C'est toi qui frappes ?
Clara ?
Clara, arrête !
Arrête !
Clara !
Ma puce, regarde-moi.
Arrête, Clara ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Arrête, Clara !
Arrête !
Clara !
Qu'est-ce qui se passe ?
Arrête !
Clara, arrête !
Arrête !
Arrête, Clara ! Qu'est-ce qui se passe ?
Arrête !
Vous devez partir d'ici, M. Blumetti.
Nous vous croyons.
Mais vous devez coopérer un peu avec nous.
- Avez-vous parlé à mon avocat ? - Oui.
Mais votre avocat n'a pas tellement l'air de nous croire.
- J'ai déjà vu les photos. - Non, non.
Non, pas celles-là. Vous ne les avez jamais vues.
Nous savons que vous n'avez pas tué votre épouse.
Nous n'avons pas de preuve concrète.
Mais nous y travaillons.
Regardez les photos, M. Blumetti.
Ce n'est pas Clara.
Ce n'est pas votre femme.
Cela s'est passé en 1998, aux États-Unis.
Un cas très similaire.
Presque identique.
Est-ce que l'affaire a été élucidée ?
Il faut nous dire tout ce dont
vous vous souvenez des événements.
J'ai tout dit au procureur.
Tout ce dont vous vous souvenez
de ces deux semaines dans votre…
- dans votre quartier. - dans votre quartier.
Quelque chose qui sortirait de l'ordinaire.
L'accident devant chez moi.
Mon voisin, Walter,
il était bouleversé.
Il faisait des travaux chez lui
à des heures bizarres de la journée.
Des travaux ?
- Votre voisin, Walter. - Walter Carabajal.
Allô ?
Oui, bonjour. Dr. Allbreck, s'il vous plaît.
- Qui est à l'appareil ? - Je m'appelle Walter Carabajal.
Elle ne peut pas prendre votre appel.
Voulez-vous laisser un message ?
Non, j'ai besoin de lui parler.
J'ai des problèmes chez moi.
Cela fait plusieurs mois.
Au début, je pensais que cela venait de moi
mais la situation a empiré.
C'est difficile d'expliquer ce qui se passe au téléphone.
Qui vous a donné ce numéro, M. Carabajal ?
J'ai parlé à de nombreux spécialistes.
Ils m'ont tous donné ce numéro.
Rappelez demain, d'accord ?
D'accord.
D'accord, je rappellerai demain.
Pouvez-vous lui dire que j'ai appelé ?
Pitié !
Allô ?
Bonjour, comment allez-vous ? Ici Walter Carabajal.
J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît.
Je ne dors plus depuis des semaines.
Je prends des cachets mais ils ne font plus effet.
Je suis dans une situation difficile.
Dites à la docteure que je l'ai vu.
Ce ne sont plus que des bruits ou des choses qui bougent.
Je l'ai vu hier. Je crois qu'il est sous le lit.
Elle ne peut pas vous recevoir, M. Carabajal.
Elle ne pourra pas s'occuper de votre cas.
Je vous en supplie !
Je dois lui parler, c'est urgent.
Je deviens fou.
Monsieur, nous pouvons
vous conseiller un autre spécialiste.
Non, non, non.
Je les ai déjà tous consultés.
Ils m'ont dit qu'elle était la seule à pouvoir m'aider.
J'ai de l'argent. Je ferai n'importe quoi.
Dites-moi ce que je dois faire et je le ferai.
Je vous en supplie.
La Dr. Allbreck ne s'occupe pas d'un cas
sans analyser personnellement les preuves.
Et elle ne peut pas le faire en ce moment.
Comment puis-je fournir des preuves si on ne le voit pas ?
Désolée, M. Carabajal. Nous ne pouvons pas vous aider.
Walter.
Hé !
Qu'est-ce qui se passe chez toi, mon vieux ?
Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ? Mon mur est tout fissuré.
On t'entend tambouriner.
Oh, ça ! Je fais quelques travaux.
Je rénove.
D'accord. Mais tu sais que tu as fissuré le mur,
sur toute la longueur ?
Tu veux des preuves ?
Je vais te donner des preuves.
Qui es-tu ?
Qu'est-ce que tu fais là ? Pars de là.
Ne bois pas cette eau !
Pars d'ici.
Pars ! Je ne veux pas te voir ici.
Tu m'entends ? C'est pour ton bien.
Pars.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Alors ? - Il y a eu un accident !
Alicia !
Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu peux compter sur nous.
Merci.
Je passerai demain. Essaie de dormir.
- AIlô ? - Jano ? C'est moi, Funes.
- Funes ? Ramón ? - Je m'excuse, il est tard.
Je ne t'appellerais pas
si ce n'était pas important, comme tu l'imagines.
Ça ne fait rien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a quatre jours, il s'est produit un accident.
Un gamin de dix ans est mort devant sa maison.
Je crois que tu devrais venir ici
pour voir ce qui se passe.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
D'accord, oui.
Une patrouille est en route pour passer te chercher.
Ils seront !à dans une heure.
D'accord.
Jano, tu es le seul
qui peut me dire ce qui se passe.
Qui est là ?
Une heure pareille, hein ?
Quoi ?
Est-ce que ça va ?
Jano.
Il est à l'intérieur ?
Rien ne te fait peur ?
On ne sait jamais.
Voyons.
L'agent Guzmán, que tu connais,
et l'agent Picarell, en qui j'ai confiance,
patrouillaient dans le quartier.
Ils ont vu la porte ouverte,
et ils l'ont trouvée dans cet état quand ils sont entrés.
Excusez-moi, monsieur.
Est-ce qu'on peut attendre dehors ?
Vous pouvez partir.
Ils ont peur.
Ils ont raison d'avoir peur.
Jano.
Le gamin est mort il y a quatre jours.
Je suis allé à son enterrement.
J'ai fait la veillée aussi.
Tu comprends ?
Il est arrivé de nulle part.
Il s'est assis là comme d'habitude
et je lui ai préparé ses céréales avec du lait.
C'est lui ?
Les policiers disent qu'ils l'ont vu bouger.
Je jure que je l'ai vu bouger pendant un instant.
Il sent le cadavre en décomposition.
Oui, il pue.
Tu penses qu'Alicia aurait pu manigancer ça ?
Regarde ses mains, Funes.
Elles sont déchirées, tu vois ?
Il a gratté la terre pendant plusieurs jours.
Tu sais…
Il y a de nombreux cas d'exhumations de cadavres
par des membres de la famille.
Ils ne peuvent pas supporter l'idée que leur fils soit mort.
Certains sont même assez fous pour voler le corps.
On devrait inspecter les vêtements de sa mère.
On trouvera peut-être des traces d'infection bactériologique
ou de matière cadavérique.
Je ne sais pas.
Tu hésites.
Oui.
Je doute sérieusement que ce soit un de ces cas.
Tu peux l'expliquer comme ça.
Ce n'est pas l'explication que tu attendais.
Non.
Parce que ce n'est pas la bonne.
Mais c'est celle que tu dois donner.
Tu connais cette femme ?
Quoi ?
Tu connais cette femme ?
Oui, très bien.
Nous avons eu une belle relation.
Pendant des années.
Il a bougé.
Est-ce que son bras était dans cette position ?
Je crois que oui.
Qu'est-ce que tu veux dire, Jano ?
Tu as pris des photos ?
Non, on n'a rien fait.
Ce n'est pas grave. Il ne faut rien faire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tout simplement ça. Il ne faut rien faire.
Le mieux serait de l'enterrer à nouveau.
C'est ça.
L'enterrer.
Tu plaisantes, Jano ?
Funes, au moins on saura à quoi s'en tenir.
Tu es conscient des problèmes que cela peut provoquer.
Imagine qu'un procureur décide de traiter l'affaire.
Ton amie finira à l'asile.
Étant donné les circonstances,
elle y restera pendant des années.
Je pense qu'il faut trouver un moyen d'éviter cela,
tu ne crois pas ?
Qu'est ce que je dis à mon équipe ?
Qu'il s'agissait de spasmes cadavériques,
provoqués par l'accumulation de gaz.
Le corps est en état de décomposition.
Il faudrait trouver du Valium injectable.
Il est préférable qu'elle soit endormie
quand on emmènera son fils.
Laisse la lumière allumée.
Qu'est-ce qui t'arrive, gamin ?
Pourquoi as-tu décidé de venir nous voir ?
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je dois appeler ma sœur.
Il faut qu'elle prévienne le prêtre.
Je ne veux pas qu'on l'emmène.
Ne l'emmenez pas. N'emmenez pas mon bébé !
Excusez-moi, on se connaît ?
Je vous vois prendre des photos.
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?
Êtes-vous la spécialiste Mora Allbreck ?
Dr. Allbreck.
Qui êtes-vous ?
Je n'arrive pas à croire que je vous rencontre enfin.
- Je m'appelle Mario Jano. - Enchanté.
J'ai assisté à plusieurs de vos conférences.
Activité paranormale, méta-symbiose.
Par curiosité, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Puis-je vous aider ?
C'est la bonne adresse ?
Oui, c'est ici.
C'est étrange.
J'appuie sur l'interphone,
quelqu'un semble décrocher mais personne ne parle.
Il ne décroche pas son téléphone.
Vous connaissez M. Carabajal ? Vous l'avez vu, récemment ?
Non. En fait…
Je ne vis pas ici non plus.
Ce n'est pas une coïncidence.
Vous pouvez venir avec moi ?
C'est très intéressant. Vous verrez.
Funes.
Voici la Dr. Allbreck, une collègue.
Une éminente collègue.
Je peux te parler une minute ?
Oui, excusez-moi.
- Tu l'as appelée ? - Non.
Non, mais ce n'est pas une coïncidence.
Peu importe. On ne peut pas le déplacer.
- Pourquoi ? - Regarde l'heure.
C'est le bazar.
Il y a des gens partout. Ils nous verront.
Ne me dis pas que tu ne peux pas régler
le problème avec le cimetière.
Tu es commissaire.
Ce n'est pas le cimetière qui pose problème.
Il y a trop de gens.
Ils nous verront avec le gamin. Je ne peux pas le faire.
Je pense qu'il faut le faire. C'est la bonne solution.
- Tu crois ? - Oui.
Elle prend des photos !
Oui, elle sait ce qu'elle fait.
Jano, elle prend des photos.
Fais-moi confiance. Elle sait ce qu'elle fait.
S'il te plaît.
Tu sais que je suis malade, non ?
Oui, je sais.
Je prends ma retraite dans deux mois.
J'ai un palmarès impeccable.
Tu sais tous les problèmes que cela peut provoquer.
- Tu le sais. - Écoute-moi, Funes.
C'est ce qu'il faut faire.
Les amis d'Alicia sont en route.
Ils viennent prendre le thé et le gamin est là.
Veux-tu bien m'écouter, Funes ?
Tu n'as pas dormi. Tu es tendu.
Voilà ce que tu vas faire. Emmène les agents.
Ensuite, va au cimetière et organise l'enterrement.
Laisse la Dr. Allbreck et moi nous occuper d'Alicia.
On va trouver une solution.
Et envoie la patrouille loin d'ici
avant que les voisins ne posent des questions.
S'il te plaît.
Qu'est-ce que vous cachez ?
Vous avez vu ça ?
Je reviens dans quelques heures.
Écoute, as-tu trouvé…”?
Non, c'est toi qui vas m'écouter.
- On fait ce qu'il faut faire. - Oui, je sais.
Il nous faut deux sacs de ciment.
- Pour quoi ? - Comment ça, pour quoi ?
Tu veux qu'il sorte encore de sa tombe ?
Bon sang.
Cette odeur…
Ça sent le pourri.
Non.
Ça sent le cadavre.
Je vois qu'on parle la même langue.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
J'ai quelque chose à vous dire.
Vous savez..
J'ai travaillé au service médico-légal
pendant 15 ans avec le commissaire Funes.
J'ai fait beaucoup d'autopsies.
Un jour, j'ai reçu le cadavre d'un jeune homme.
Il avait 20 ans.
Il avait 14 impacts de balle sur la tête.
Je n'avais pas le choix, j'ai dû enlever son…
J'ai inspecté son crâne pendant cinq heures.
Et tout à coup…
Il m'a pris le bras.
Il l'a serré.
Puis il a ouvert les yeux et m'a regardé.
Il s'est réveillé.
J'ai cru que c'était le stress.
Mais non.
Cela m'est arrivé une deuxième fois.
Avec un vieil homme.
Il était mort depuis deux jours quand il s'est réveillé.
Il s'est réveillé.
Il m'a regardé.
Et il m'a parlé.
Je ne me suis pas rendu compte qu'appeler
sa famille n'était pas la meilleure chose à faire.
Sa famille est arrivée à la morgue.
Imaginez ce que le fils de ce pauvre homme a ressenti.
Mais ces choses arrivent, docteur.
Et elles arrivent quand on se mêle de choses
qui ne sont pas de ce monde.
Je pense que parfois,
il faut laisser ces choses tranquilles.
Ne pas faire attention à elles.
Ou leur prêter moins d'attention,
vous ne croyez pas ?
Ce vieil homme est mort
et il tenait son fils responsable de sa mort.
Oui, je crois que j'ai lu votre livre.
Ah bon ?
La couverture était très bien faite.
Qu'est-ce qui vous fait penser que ces photos sont…
Elles sont authentiques.
Je ne serais pas venue jusqu'ici si j'avais des doutes.
Je ne dis pas qu'elles sont fausses.
Mais c'est une coïncidence bien étrange.
Ce n'est peut-être pas une coïncidence.
Maman ! Non !
Quelqu'un est entré.
Il faut déplacer le corps.
Personne ne croira son histoire chez lui.
Au cas ou.
Elle dort encore.
Plus pour longtemps.
Il faut agir vite.
J'ai réglé le problème avec le cimetière.
Il faut l'emmener.
- Ou est-il ? - Au congélateur.
Débranche le congélateur, Jano.
Bon dieu, Jano.
Il faut emmener le tout.
M. le commissaire, il va falloir collaborer avec nous
si vous ne voulez pas que cela se reproduise.
Heureusement, le commissaire est d'accord avec nous.
Mais cela ne suffit pas.
Nous devons avancer dans l'affaire
et nous avons besoin de votre autorisation.
Nous devons…
Nous devons rester chez vous pendant quelques jours.
Nous avons besoin de votre permission.
Pour quoi faire ?
Pour faire une enquête, M. Blumetti.
De nombreux événements paranormaux
se sont produits au même endroit.
Votre maison se trouve à cet endroit.
Vos voisins ont déjà accepté.
Il ne reste plus que vous.
Merci, M. Blumetti.
En quoi cela consiste ?
Nous allons chacun nous installer dans une des maisons
ou nous pensons qu'il existe une activité paranormale.
Heureusement, nous avons l'aide du Dr. Rosentok.
C'est le collègue de la Dr. Allbreck,
et il a mené des enquêtes similaires
aux États-Unis et ailleurs sur le continent.
Qu'est-il arrivé à mon voisin Walter ?
Nous ne savons pas.
Personne ne l'a vu depuis longtemps.
D'accord.
Bonne chance.
Vous en aurez besoin.
Vous avez…
- peur, oui. - Oui, j'ai peur.
Oui.
C'est normal.
Je ne vais pas le nier.
Je ne le nie pas non plus.
Moi aussi, j'ai peur.
- M. le commissaire. - Voilà, nous sommes entrés.
Bien. Vous avez inspecté la maison ?
Non. Il n'a pas payé ses factures,
Il n'y a pas d'électricité.
Je peux remettre l'électricité.
Ce n'est pas nécessaire.
Pour trouver ce que nous cherchons,
il vaut mieux avoir les lumières éteintes.
D'accord, bon.
On vous tient au courant.
Rosentok.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Des preuves.
Des indices qui expliquent
ce qui s'est passé cette nuit-là.
Alors…
Seulement des indices ?
Vous n’êtes pas obligé de rester ce soir.
La peur est…
- contagieuse. - Oui, contagieuse.
J'ai un problème de santé.
J'ai un problème de coagulation sanguine.
Et en plus, j'entends très mal, alors…
Ce n'est pas un endroit pour vous.
Allô ?
C'est vous, Allbreck ?
- Bonjour. - Oui, bonjour.
J'aimerais parler à Alicia, s'il vous plaît.
Ce n'est pas possible.
Elle est chez sa sœur depuis plusieurs semaines.
Je peux vous donner son numéro.
- Vous notez ? - Oui, allez-y.
4242-1603.
Qui est à l'appareil ?
Bonjour, Ali.
C'est moi, Sarita. Écoute…
Je t'appelle parce que Patricio est rentré sans son sac à dos.
Il dit qu'il est allé chez toi pour chercher ses jouets.
Et qu'il a laissé le sac à dos chez toi.
Si tu le trouves, préviens-moi.
Prends soin de toi.
Étrange, hein ?
Alicia, il faut que je te parle. C'est urgent.
S'il te plaît, appelle-moi dès que tu as ce message.
C'est vraiment urgent.
C'est moi, Sara. S'il te plaît, Alicia.
J'essaie de te joindre depuis des jours.
Patricio a filmé quelque chose
de très étrange avec son téléphone.
Dans ton jardin…
…il est passé par le mur, comme ils le faisaient avant.
Je ne sais pas comment te le dire.
Nous avons très peur.
Il faut que tu voies ça. Il s'agit de ton fils.
Cela concerne aussi ton ex, le policier.
Je ne sais pas quoi faire. Appelle-moi !
Je vais essayer de te joindre par un autre moyen.
Je suis en train de craquer.
Appelle-moi, s'il te plaît.
Oh ! Non !
Attendez ! Ne bougez pas, que je puisse vous aider.
- J'essaie de vous aider ! - Le couteau !
Il est… Il est…
- Il asp… - Aspire.
.Aspire le sang.
Il y a quelque chose dans le meuble…
Qui aspire le sang.
Ne tirez pas !
- Quoi ? - Aidez-moi !
Merde !
Funes.
Écoutez, madame. La situation est en train de se compliquer.
Rosentok est blessé.
- Dites-lui que ça va. - Il est blessé ?
Il faut qu'il consulte un médecin, c'est urgent.
Allbreck.
Oui.
On est sur la bonne piste.
Je suis ravie de l'entendre.
Je crois que j'ai trouvé la niche.
- Niche ? - Le nid !
On est à l'intérieur du nid.
Je suis ravie de l'entendre.
C'est un plaisir de pouvoir
compter sur votre collaboration.
Merci.
On se parle plus tard.
Il faut effacer toute trace de sang.
L'antidouleur mettra du temps à faire effet.
Il faut se dépêcher.
Nettoyez le sang qu'on a laissé dans la maison.
Moi ?
- Pourquoi moi…”? - Ne perdons pas de temps !
Le temps passe très vite ici.
Allô ?
Écoute, Jano. Je suis dehors. Je pars.
Ça va. Ne t'inquiète pas.
Je te fais mille excuses. Je ne suis pas…
- Je ne peux pas rester ici. - Ça va. Calme-toi.
Je vais te dire la vérité. Je suis terrorisé.
Tu es au courant de mon problème.
J'ai vu des choses ici…
Des choses qui n'ont pas d'explication.
Des choses que je ne peux pas expliquer.
- Funes… - Quoi ?
- Ou es-tu, Funes ? - Je suis là !
Ici ! Ou veux-tu que je sois ?
Oui, mais ou es-tu dans la maison ?
Dans la cuisine.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a un gars près de la fenêtre.
Ce n'est pas toi, par hasard ?
Qu'est-ce que tu racontes, Jano ?
Non, tu as raison. Il n'est pas dans la cuisine.
Il est dans la pièce à côté, mais…
Ou est-il, Jano ?
Ou ?
Il n'y a personne ici, Jano !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qui, oui. C'est étrange.
Qu'est-ce qui est étrange ?
Je ne sais pas.
Je le vois mais en même temps je ne le vois pas.
Jano ?
Jano, merde ! Tu es là ?
Rosentok ! Je m'en vais.
Je ne suis pas fait pour ça. J'en ai marre.
Au-dessous.
- Quoi, au-dessous ? - Je l'ai trouvé.
Il n'y a rien.
Mais ce n'est pas vide.
Tout dépend de la perspective.
Il y a plusieurs points de vue.
L'obscurité. La lumière.
Deux réalités qui coexistent au même endroit, au même moment.
L'obscurité et la lumière.
Merde ! Il a bougé. C'est quoi ce truc, Rosentok ?
Bon sang. Rosentok ! Il bouge !
Docteur.
Mme Allbreck, j'ai trouvé ce que je cherchais.
Je suis ravie que vous n'ayez pas fait le voyage pour rien.
J'ai toujours pensé que c'était ça, que vous cherchiez.
Oui.
Et maintenant, que va-t-on faire ?
Je n'ai aucune idée.
Amasser le plus de preuves possibles.
Jano !
Sortez-moi de là.
J'ai des éclats de verre dans les yeux !
M. Carabajal, vous m'entendez ?
|ci Mora Allbreck, Vous m'entendez ?
Docteure !
Mon ami Jano ne va pas bien.
- Il a besoin d'aide. - Ça va, Funes ?
- Non ! - Calmez-vous.
Ne croyez pas tout ce que vous voyez ce soir.
Il frappait l'intérieur du placard.
Il m'appelait à l'aide.
J'ai démonté le côté du placard.
Je voulais le faire sortir mais je n'ai pas pu.
Je n'ai pas pu.
Écoutez, ce que vous voyez n'existe pas forcément.
Ce sang.
Ce n'est pas le mien. Je ne suis pas blessé.
C'est le sang de mon ami Jano.
Il y a aussi du sang de Rosentok.
Et vous me dites que ça n'existe pas ?
Lavez-vous les mains. Allez vous laver.
!! vaut mieux ne pas avoir de sang sur les mains. Pas ici.
Ces créatures aiment le sang.
Avez-vous bu l'eau du robinet ce soir ?
Je dois partir d'ici.
Dr. Rosentok ?
Vous m'entendez, Dr. Rosentok ?
Il faut arrêter l’enquête. Nous sommes trop exposés.
Vous êtes là, docteur ?
Il doit y avoir une explication.
Il y a bien quelque chose.
Pas vraiment.
Je vais devoir expliquer cela aux autres.
Il y a une théorie.
Je vous promets de la comprendre.
Nous étudions les dimensions parallèles.
Ces dimensions sont organisées comme des quartiers d'orange.
La vie existe dans les deux dimensions.
Vous comprenez ?
L'eau est la voie qu'utilise les êtres microscopiques.
Ces êtres peuvent se rassembler, faire un nid et se reproduire.
Ils peuvent se servir de notre corps.
Je ne sais pas du tout de quels êtres il s'agit.
Ni pourquoi ils sont agressifs.
Est-ce qu'on peut arrêter tout ça ?
- Quoi donc ? - Tout ce que vous me dites !
Non.
J'ai eu une crise cardiaque.
Je ne sais pas.
Aide-moi, s'il te plaît.
On ne peut pas rester ici.
Sors-moi de là.
Tu m'as fait passer pour folle.
Tu m'as fait croire que ce n'était pas réel.
Tu m'as pris mon bébé.
Et quelqu'un t'a vu.
Je t'ai vu.
J'ai vu les vidéos.
Je vous ai vu le cacher.
Vous vouliez cacher mon bébé.
Vous vouliez le cacher, hein ?
Vous avez recouvert sa tombe de béton.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je l'ai fait pour toi ! Je le jure.
Pour te donner une explication.
Une explication que je ne peux donner qu'à toi.
Alicia, emmène-moi à l'hôpital, s'il te plaît !
Sors-moi de là.
Monte.
Je n'allais pas le laisser là-bas.
Je n'allais pas laisser mon bébé au cimetière.
Je n'allais pas le laisser.
On a encore le temps. Il faut nous sauver.
On est en train de se faire torturer.
Funes !
Je vous reçois.
Capitaine Funes, vous êtes là ?
J'essaie de vous joindre depuis des heures.
Le commissariat de police est sans dessus-dessous.
Votre amie est venue ici.
La mère du gamin.
Elle vous cherchait comme une folle.
Je n'ai pas eu le choix, j'ai dû lui dire ou vous étiez.
Je crois qu'elle est partie dans votre direction.
Je vous jure que j'ai tout fait pour l’arrêter.
Vous ne répondiez pas au téléphone.
Capitaine Funes. Le maire était là aussi.
J'ai mis ma carrière en danger.
Vous m'entendez, Funes ?
Je suis là.
Je suis venu vous chercher dans le quartier.
Votre voiture n'était pas là.
Enrique, tu me reçois ?
Écoute attentivement.
Sors de là. Tout de suite. C'est un ordre.
Enrique, bon dieu ! C'est un ordre.
Sors de là. Tout de suite !
Enrique, dis-moi que tu m'entends ! Merde.
Reçu, capitaine. Je suis devant la maison d'Alicia.
Votre voiture n'est pas là.
Votre ami Jano est là, par contre.
Je ne vois pas très bien.
Il est debout devant la maison.
Il se comporte de manière très étrange.
Enrique, pars tout de suite. C'est un ordre, tu m'entends ?
D'accord, bien reçu. Je pars.
Alicia, il faut partir !
M. Blumetti, voici le Dr. Razzoni.
Et l'agent Guzmán.
Je dois vous prévenir
que cette conversation est enregistrée.
Avec votre consentement.
Le témoignage de toutes les parties
présentes n'a aucune valeur juridique.
Nous sommes le 3 octobre de l'année en cours.
18h40.
Blumetti.
Vous reconnaissez ces trois personnes
qui vous ont rendu visite l'an dernier.
Oui.
Vous vous souvenez de leur nom ?
Mais vous vous souvenez leur avoir parlé.
Que vous ont-ils dit ?
Oui.
Ils sont venus m'aider parce qu'ils avaient des preuves
expliquant comment ma femme avait disparu.
Quoi d'autre ?
Ils m'ont fait signer des papiers.
Oui, votre permission. Quoi d'autre ?
Je ne me souviens pas.
J'étais sous l'emprise de médicaments.
Connaissez-vous le commissaire Funes ?
Oui.
C'est un policier.
C'était le partenaire de ma voisine.
- Alicia. - Alicia Perez. Oui.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Je l'ai vu le jour de l'enterrement du fils d'Alicia.
Avez-vous autre chose à nous dire
au sujet du commissaire Funes ?
Il m'a dit qu'il allait prendre sa retraite.
Il avait des problèmes de santé.
Nous n'avons pas parlé d'autre chose.
L'agent Guzmán, ici présent,
collabore avec nous.
Il a vu Funes mettre le feu à votre maison et à d'autres.
Il y avait des gens à l'intérieur.
C'est un fugitif.
Nous pensons qu'il est impliqué
dans l'affaire concernant votre épouse.
Au sujet de votre épouse.
La police scientifique a trouvé des empreintes digitales
portant le sang de votre épouse dans la salle de bains
et dans le reste de la maison.
Cela ralentit l’enquête.
Est-il venu avec vous ?
Qui ?
Blumetti.
Les événements sur lesquels
nous enquêtons sortent de l'ordinaire.
C'est lui ?
- Rosentok. - Oui.
Il a l'air différent. Son visage est brûlé.
C'est lui.
Il est venu avec vous.
Oui.
Il est venu avec vous.