La fille dans le Brouillard
Oui?
Quand?
Okay, j'arrive.
- Merci d'être venu. - Comment est il?
Le scanner dit que son état général est bon.
- Pas de bobos? - Pas de bobos.
Il ne se rappelle plus ce qui s'est passé avent l'accident.
Il a eu un trauma cranien? Il a une commotion?
Non.
Alors pourquoi est ce urgent?
Vous verrez.
Bonsoir.
Sale nuit, huh?
Ici depuis longtemps?
- Et vous? - 40 ans!
Mais je prend ma retraite dans 2 mois.
Ma femme et moi on vous a vu à la TV plein de fois.
Quand je dirais à Sara que je vous ai vu, elle ne me croira pas.
je m'appelle Flores, je suis psychiatre.
Que puis je pour vous? Détective ou M. Vogel?
Comme vous voulez.
J'ai vu l'accident. Vous avez eu de la chance.
Le brouillard. C'est la faute du brouillard.
Je m'attendais pas à vous voir là, vous êtes venu seul?
Oui.
Je peux vous demander pourquoi vous êtes venu à Avechot?
Vous cherchez toujours cette fille qui a disparue?
Pourquoi on me garde ici?
Que me veux la Police?
Pourquoi je dois parler à un psychiatre?
M. Vogel, vous avez eu un accident ce soir.
Je sais!
Vous conduisiez seul, vous n'avez pas été blessé.
Je vais bien, combien de fois je dois vous le dire?
Alors à qui est ce sang sur vos vétements?
Vous avez raison.
Je suppose que je vous dois une explication.
Je ne devais même pas ouvrir aujourdhui.
J'ai pensé, qui viendrait ici à Noël?
Il y a quelques années c'était différent: des familles, des enfants...
Et puis plus personne n'est venu.
C'est le dernier hotel qui reste à Avechot.
Vous êtes ici à propos de la fille?
- Vous la connaissiez? -Je connaissais ses parents.
Les Kastners sont des gens biens.
Ils ne méritaient pas ce qui leur est arrivé.
Que Dieu nous pardonne.
Je devrais fermer cet endroit pour de bon...
Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
Bientôt... les gens vont se presser ici.
Détective Vogel?
Monsieur, tout le monde et là, tout a été fait comme demandé.
Où mène cette route?
Nulle part. La vallée est un cul de sac.
Vous voulez dire que c'est le seul moyen d'entrer et sortir de la ville?
En gros, oui.
Monsieur, la réunion commence dans 20 minutes.
Ils attendront. Emmenez moi chez les Kastners.
Anna Lou a toujours été responsable, même quand elle était enfant.
Elle aidait à la maison, surveillait les petits,
tous ces enseignants chantaient ses louanges.
Elle est récemment devenue catéchiste dans notre confraternité.
On dit que c'est normal pour des enfants de cet âge de se rebeller.
Pas ma fille.
Nous étions très proches, elle me ressemble beaucoup.
Elle a fait ça pour moi, elle me l'a donné il y a une semaine.
Vous avez noté des changements récents, même mineurs, chez Anna Lou?
Comme quoi?
Elle mageait et dormait bien? Etait elle distante, grincheuse, plus caline?
Non, c'était la même Anna Lou.
Votre fille avait rencontré quelqu'un récemment?
Un nouvel ami?
Elle me l'aurait dit. Anna Lou se confiait à moi.
Anna Lou avait un téléphone? Elle allait sur les réseaux sociaux?
La confraternité est très regardante à propos d'Internet.
C'est plein de dangers, surtout pour les jeunes.
Vous avez déjà été menacés?
Y a t'il quiconque, un proche ou une connaissance,
avec qui vous avez eu des ennuis?
Non.
Tout allait bien.
Vous allez devoir faire une déclaration publique.
Vous vous sentez de le faire?
Borghi, attendez dans la voiture.
Laissez moi être franc avec vous,
les médias ont eu vent de l'histoire, ils vont se pointer par ici.
Les journalistes sont encore meilleurs que les flics pour fouiller,
et les détails de l'enquête sont pas les seules choses qu'ils transmettent.
En sachant pas quoi chercher, ils vont chercher chez vous.
Donc si vous avez des choses à me dire, eh bien c'est le moment.
Ce soir à l'église de la confraternité,
nous allons demander au Seigneur de nous ramener Anna Lou.
Nous incluerons votre nom dans nos prières, Détective Vogel.
Dites leur que personne n'aura à travailler à Noël.
Bienvenue, je suis Amanda Mayer.
On a besoin de tant d'espace?
On pourra en discuter plus tard.
Quelqu'un l'a enlevé.
Arrétons de tourner autour du pot et appellons un chat un chat,
ou on va perdre du temps et ce temps est celui d'Anna Lou.
Nous sommes le 23 Décembre, il est 5 heures...
Anna Lou est partie pour aller à l'église de la confraternité.
Elle n'y est jamais arrivée.
C'est pas le genre à fuguer,
comme nous l'ont dit les locaux et selon son style de vie.
Elle n'avait que 6 numéros sur son téléphone:
maman, papa, maison, grand parents, confraternité, meilleure amie.
Le téléphone d'Anna Lou a été éteint 7 minutes après qu'elle soit partie.
et n'a jamais été rallumé.
Les adolescents qui fuguent
ne tiennent pas plus de 24 heures avec leurs téléphones éteints,
donc on peut d'habitude les repérer.
La réponse est dans ces 300 mètres.
Aucun des voisins n'a rien vu ni entendu.
Son kidnapeur connaissait les habitudes des voisins.
Il savait comment ne pas se faire remarquer.
Les caméras de la station service surveillent la seule route possible.
- Elles fonctionnent? - Oui, monsieur.
- Nous avons les films. - Qui est entré et sorti d'Avechot?
Concentrez vous sur ceux qui ont un passé violent et des abus sexuels.
On va payer les heures sup?
Oui... on va travailler à Noël...
Notre coupable n'est pas nul, il est astucieux et prudent.
Quand ce sera fini, l'agent Borghi et moi retournerons en ville.
Mais vous allez rester ici,
vous allez devoir regarder les parents d'Anna Lou dans les yeux à chaque fois.
Montrez nous le chemin et quoi faire.
Anna Lou fait 1.60 mètres,
elle a de long cheveux roux.
Elle portait un duffel coat de couleur pâle,
une écharpe verte,
un jean et des baskets.
Elle avait un sac à dos rose.
Notre fille est gentille,
tout le monde sait qu'elle a bon coeur.
Anna Lou aime les chats et elle fait confiance aux gens.
C'est pour cela que nous supplions ceux qui ne la connaissent pas
depuis 16 ans.
si vous l'avez vue ou si vous savez où elle est,
aidez nous à la ramener à la maison.
Anna Lou... maman, papa, et tes amis nous t'aimons!
Où que tu sois, nous espérons que nos voix et notre amour te parviennent.
Et quand tu rentreras,
nous te prendrons le chat que tu as toujours voulu.
Promis.
Puisse le Seigneur te protéger, chérie.
Merci.
Parlez moi de la confraternité dont les Kastners font partie.
C'est une secte religieuse?
C'est un groupe auto-géré avec des règles très strictes:
créationistes, pro-vie, anti-gay,
et contre le sexe hors mariage, bien sûr.
Des foutus fanatiques.
Ils nous ont collé depuis hier, même chez les Kastners.
Ils attendent une photo qu'ils pourraient vendre du monstre.
- On peut faire quelque chose? - Comme quoi?
On a pas assez de flics et ils sont inexpérimentés,
notre salle de staff est une piscine, et mon bureau est dans le vestiaire.
- On pourrait demander... - Arrêtez de rêver, Borghi.
Ils n'enverront pas de renforts, personne ne nous aidera.
Sauf si nous les convainquons de venir.
Le Détective Vogel veux que vous mettiez ça et alliez à la rivière.
Des combinaisons de peinture? On va peindre quoi?
Anna Lou Kastner, âgée de 16 ans.
Jusqu'à ce matin, on croyait à une fugue.
Mais tout a changé quand les techniciens sont arrivés à Avechot
pour assister la police locale dans les recherches.
Les spécialistes ont inspecté la zone le long de la rivière.
Nous ne savons pas ce qu'ils cherchent ou s'ils ont trouvé quelque chose.
le Détective Vogel dirige l'enquête,
il a dans le passé, conduit l'enquête sensationnelle du "mutilateur".
Monsieur...
La Brigade Alpine de secours a cherché dans les crevasses au Nord.
Bien, qu'ils cherchent aussi à l'Est.
- Où est l'hélicoptère qu'on a demandé? - Il arrive.
Continuez de les harceler jusqu'à avoir l'horaire exact.
Comment ça se passe?
Je prévois d'avoir 10 agents de plus
et 30 guides Alpins pour aider avec l'équipe de recherche.
- ça a marché! - Nos audiences sont en hausse.
Les nouvelles vont parler de notre enquête. Où est l'hélicoptère?
Il arrive cet apr!ès midi. Je vais l'envoyer vers l'Est.
Bien... qu'il passe au dessus de la ville, je veux que tout le monde le voit.
Monsieur, Il attend depuis 2 heures.
Rentrez... on peut parler tranquilles.
Désolé de vous déranger.
J'ai entendu ce qu'ils ont dit à la TV.
Vous pensez que quelqu'un a enlevé ma fille? C'est ça?
Vous le cherchez?
- Vous pouvez me le dire? - Oui.
Ce matin ma femme a trouvé ça
en nettoyant la chambre d'Anna Lou.
Son agenda?
Pourquoi elle?
Il n'y a jamais de pourquoi.
J'ai fais quelque chose dont j'ai honte.
L'autre fille sur la photo...
c'est Priscilla.
C'est la meilleure amie d' Anna Lou.
Un jour j'ai eu son numéro par le téléphone de ma fille,
et j'ai commencé à l'appeller.
Dès qu'elle répondait, je raccrochais.
Je sais pas pourquoi j'ai fais ça.
M. Kastner, pourquoi vous ne rentreriez pas chez vous
et on oublie cette histoire?
Borghi, reconduidez le svp.
Qu'est ce que fais ici?
Même la réception de la TV merde. Et ça ne va pas avec mes chaussures.
Stella, je suis content que vous vous soyez décidée à nous rejoindre.
Où est votre kidnapeur, Vogel? je ne le vois pas.
Vous voyez, Anna Lou Kastner n'a jamais quitté cet endroit.
Continuez.
Une vallée, comment dire?
ce fut charmant,
puis tous les touristes ont disparus.
Une ville au milieu de nulle part où il ne se passe rien
et tout le monde sait tout sur tout le monde, ou pas...
23 Février. Allée au veto avec Priscilla pour amener le chat.
9 Septembre.
Moi et les enfants de la confraternité font un spectacle sur l'enfance de Jésus.
23 Novembre. J'ai appris à faire des bracelets.
Jésus, les chats et les bracelets?
Vous pensiez à quelque chose de différent?
Sa mère lisait son agenda. Anna Lou le savait et elle en avait 2.
C'est le faux, où est le vrai?
Je savais que j'avais raison. Famille Religieuse, bonne fille.
Vous êtes sûr que c'est la vérité?
A 16 ans on a des secrets. Peut être un ami plus vieux, un adulte!
Les journaleux aiment les situations louches.
Règle une: sanctifier la victime.
les monstres sont moins monstreux si les gens pensent:
"Elle l'a bien cherché". Vous croyez pas?
je croyais que vous pensiez encore à l'enquête du mutilateur.
Non, je ne suis pas du genre rancunier.
Je vous donne 25 minutes d'avance sur vos concurrents.
- 25 minutes c'est rien! - Actuellement, c'est l'éternité et vous le savez.
Et qu'est ce que vous attendez de moi?
Faites bien votre boulot.
Quelqu'un a mis un chat blanc empaillé devant la maison des Kastner.
Et là, un pélerinage silencieux et spontané à commencé.
Des dizaines de gens sont venus,
s'arrêtent, laissent un cadeau, disent une prière,
un fort signe d'espoir pour que Anna Lou Kastner
soit réunie bientôt, saine et sauve, avec ses parents.
Gardez un oeil sur les hommes qui sont venus là seuls.
Tout est sous contrôle.
Il peut venir ce soir...
et il sait aussi qu'on est là.
Mais il veux se promener tranquilement
parmi les gens qui le cherchent.
Si on est chanceux,
il voudra ramener un souvenir.
Mon mari et moi voulons vous remercier.
c'est un moment éprouvant,
notre foi nous réconforte mais aussi votre affection.
Anna Lou serait honorée par tout cela.
le Seigneur est avec notre fille.
Oui... Jésus la recherche.
Amen.
Le Seigneur est grand.
Le Seigneur est clément.
Le Seigneur regarde l'âme des justes.
Sa Parole appartient à ses enfants choisis.
Sa Prière protège les coeurs purs.
Le Seigneur a le pouvoir de compassion,
la force de la clémence.
A droite, le garçon avec le sweatshirt,
avec la capuche, il a pris quelque chose.
- Je l'ai vu. - Je dois l'arrêter?
- Non. - Pourquoi?
Il a pris un souvenir, comme vous l'aviez dis.
Monsieur...
Imagine ce qui arriverait si les reporters le voyait.
C'est juste un gamin, il n'ira nulle part.
merde!
Vous pensez que les gens d'Avechot cachent des choses?
je pense que quelqu'un ne dit pas la vérité.
Pourquoi la police ne fouille pas toutes les maisons?
- Appellons quelqu'un d'autre. - Je suis d'accord.
Les habitants protègent le monstre.
Mais bordel? Vous croyez que c'est un spectacle?
Vous venez ici, nous faites croire qu'il y a un monstre, et nous traitez en suspects!
Vous avez déjà essayé de voir les choses d'une autre perspective?
Je connais ces gens depuis toujours,
je peux témoigner de l'innocence de chacun.
- je vois, je perd mon temps. - Vous êtes un connard.
Personne n'a crié.
Anna Lou n'a pas crié quand elle a été enlevée, les voisins auraient entendu.
J'avais à peine tapé des mains qu'ils ont tous regardé dehors.
Vous dites qu'elle est allée de son plein gré avec quelqu'un?
Elle lui faisait confiance.
Donc elle devait le connaître...
si elle le connaissait...
alors Anna Lou est déjà morte.
Ils ne nous pardonneront jamais. Vous réalisez ça, hein?
Les gens ne comprendront pas, ils vont nous accuser.
Avant de trouver le corps, on a besoin d'un coupable.
Donc, Maître, vous ne croyez pas qu'il y a un monstre?
On a oublié la leçon qu'on a appris de l'enquête du mutilateur.
je pense à M. Romeo et tout ce dont il a été injustement accusé.
- Cet homme était innocent. - mais oui, il l'était.
Je pense qu'il est temps de dire ça suffit.
Nous sommes fatigués des tours de magie du Détective Vogel,
ils ne font que distraire la presse, le reste n'est que brassage d'air.
Quelqu'un l'a fait et ce quelqu'un devra en payer le prix.
Maître Levi, vous avez defendu Romeo, avez vous eu des doutes...
Allo?
le garçon s'appelle Mattia.
Il vit seul avec sa mère.
Ils sont venus l'an dernier. Ecoutez ça.
dans le passé, Mattia a été pris à filmer des amoureux.
Il prend des psychotropes
et voit une psychiatre à Avechot qui s'appelle Flores.
De plus, on a des doutes sur son sens moral.
Mais aussi des droits inviolables pour le suspect.
Innocent jusqu'à preuve du contraire.
Prouvé, pas suspecté.
Prouvé. C'est tout.
Merci.
Il s'est passé quelque chose cette nuit.
25 minutes avant la concurrence, comme promis.
Stella... bonne année!
Mattia?
Mattia!
Je ne vais pas te faire de mal.
Actuellement, je veux t'offrir une possibilité.
Je peux te rendre célèbre.
Les gens raffolent de ça.
Tu auras toute l'attention que tu mérites.
On doit juste sortir d'ici. Emmène moi où est Anna Lou.
Et que dis tu de ça? On y va ensemble avec une équipe télé?
Tu en penses quoi?
Tu sais qui c'est?
Oncorhynchus mykiss, mieux connue comme la truite arc en ciel.
Native d'Amérique du Nord.
Il y a des années, quelqu'un les a importé en Europe.
Elles ont besoi de froid, d'eau bien oxygénée.
On les trouve dans les lacs de montagne.
Intéressant.
Parlez moi de Mattia... il a aussi été importé à Avechot,
mais il s'est jamais posé, comme la truite arc en ciel.
Il vient ici tous les Mardi.
Son père les battaient sa mère et lui, donc ils ont fuit.
L'appareil photo qu'il porte tojours était comme un filtre,
une façon d'observer secrétement un monde inconnu et hostile.
Mattia...
ses videos nous ont montré qui suivait Anna Lou.
dans un sens, c'est un bien que son père l'ait battu.
Tout est connecté, docteur. Tout. Tout a un sens.
Même les mauvaises choses.
C'est un peu cynique.
Vous en voulez du cynique?
Anna Lou est probablement morte vite: les otages sont encombrants.
Elle connaissait son kidnappeur, c'est pour ça qu'elle est allée avec lui.
Pourquoi faisait elle un faux agenda pour sa mère? Pourquoi?
Pourquoi parlons nous encore d'elle? Qu'est ce qu'il y a?
Pourquoi ne pas me parler du sang sur vos vétements?
Qu'est il arrivé cette nuit avant l'accident?
Il y a un mot qui résume tout.
Sortilège.
Vous pensiez être en sécurité dans ces montagnes.
Vous n'étiez pas prêts pour l'inattendu.
Vous étiez sûrs que le monstre venait du dehors.
Mais au fond de vos coeurs...
rodait la suspicion que le mal avait toujours éré parmi vous,
tapi en silence, protégé.
Et ceci vous a terrifié plus que tout.
Les corbeaux se perdent dans le brouillard nocturne.
Au matin, il y en a des dizaines
morts sur l'herbe.
je sais ce que vous pensez de moi, docteur.
Je faisais juste mon boulot.
- Et ce serait quoi? - C'est évident.
Rendre le public heureux.
Car le mal est la vraie force dans une histoire.
Personne ne veux un jeu ou une histoire où tout se finit bien.
Pas vrai?
Le mechant construit l'histoire. Souvenez vous. Le méchant...
si vous y pensez...
Calmez vous... je ne vous donne pas de devoirs, puisque vous ne les ferez pas.
mais je veux que vous trouviez le temps
après avoir brisé des carreaux et voler des banques,
de lire au moins un livre de cette liste, d'accord?
Joyeux Noël! Tâchez de ne pas trop paresser.
Joyeux Noël!
Prof? je passe à la TV demain.
Je vais faire le tirage de la loterie de charité.
C'est juste une chaine locale mais il faut bien commencer.
- Je finirais sur le grand écran. - Est ce que ta mère le sait?
- Elle est contre. - Parce qu'elle se soucie pour toi.
Depuis qu'elle a rejoint la confraternité, Elle me critique beaucoup.
Mais elle voulait être mannequin, donc c'est pas juste!
Prend des vrais cours de comédie, alors peut être tu la convaincra.
Pourquoi? Tu penses pas que mon allure va me rendre célèbre?
J'ai pris des cours au collège.
- Alors tu peux m'apprendre. - Pas question.
Stp, oui, Stp, oui!
Mais tu dois prendre ça au sérieux, ne me fais pas perdre mon temps.
Je promet, tu le regretteras pas.
Voilà.
C'est mon numéro. Y'a plus d'excuses.
- Joyeux Noël, Prof. - Joyeux Noël.
Salut.
Depuis combien de temps es tu là?
Un moment.
Je me suis endormie comme ça.
- Pourquoi ne m'as tu pas réveillé? - Tu étais si belle.
Qu'est ce que c'est?
- Droit minier. - Droit minier?
je doute qu'ils aient besoin de plus d'experts par ici
mais c'est bien de rester à jour.
C'était mon choix de venir là. Alors arrête!
On est une famille.
Je pensais aller me promener demain, tu veux venir?
- Demain c'est le 23. - Oui, vacances!
- Non, j'ai une interview. - Oh zut, c'est moi, j'avais oublié.
Tu avais dis que tu réparerais le belvédère pendant les vacances.
C'est vrai, je vais rester à la maison.
Non, vas y.
Les voisins nous ont invité à diner pour Noël.
Que dit Monica?
Elle est convaincue qu'on l'a emmenée en enfer. Donc ça lui fait rien.
Et qu'est ce qu'elle fera après?
Son père.
- Et où irez vous? - Vers le versant Est.
Donc on se verra au repas le 25!
- Oui, Clea m'a dit. On sera là. - Salut!
- Je suis revenu. - J'ai essayé de t'appeller.
Ah oui?
Désolé, ma batterie est déchargée.
Une fille a disparue.
- Où? - Ici.
Qui te l'a dit?
Une femme au supermarché, tout le monde en parle. Rien à la TV.
Elle a du fuguer, peut âtre elle s'est disputée avec ses parents...
Elle va à ton école, Anna Lou Kastner.
Je ne la connais pas, c'est pas une de mes étudiantes.
- Elle a l'âge de notre fille. - Arrête de te soucier de tout.
Quand elle n'aura plus d'argent, elle rentrera chez elle.
Qu'est il arrivé à ta main?
Rien,j'ai glissé et je me suis accroché à une branche.
- Laisse moi voir. - C'est rien.
Juste une égratignure, je vais la nettoyer et la bander.
- Monica? - En bas.
mauvaise journée?
vas te doucher.
Le diner sera bientôt prêt.
- Je vais la chercher. - Non, elle va monter.
On attend depuis 20 minutes.
- Elle ne respecte rien. - C'est juste une phase.
J'étais pire à son âge.
La voilà! Salut, chérie.
- Vous avez fait quoi aujourdhui? - De vieux...
J'ai été sur le versdant Est, tu aurais du venir, c'est super.
On pourrait acheter des VTT, ce serait bien?
Tu vas pas rester dans ta chambre jusqu'à ce que l'école recommence.
Fait des activités. vas patiner ou apprends la guitare.
Qui paiera mes leçons?
- On trouvera, hein, Loris? - Bien sûr.
Bien sûr.
- Tu peux pas rester seule tout le temps. - Je peux aller à la confraternité, c'est gratuit.
On est ici depuis 6 mois, et tu n'a pas pu te faire d'amis!
J'avais des amis!
Mais j'ai du les laisser là bas.
- Tu aurais pu t'en faire des nouveaux. - Je veux rentrer à la maison.
Que tu l'aimes ou pas, c'est ta maison maintenant, compris?
C'est de ta faute. Je haïs cet endroit, elle aussi. Elle le dit pas par pitié pour toi.
Arrête, ça suffit!
Bon? Trouvé?
Elle sera surprise quand elle l'ouvrira demain.
Que veux tu comme cadeau?
- Rien, merci. - Allez, que veux tu?
On peut pas se permettre des cadeaux maintenant, non?
Monica! Ouvre!
Allez, Monica!
Elle est dedans depuis une heure.
Elle a été invitée à une fête de nouvel an.
- Vraiment? - Oui. - Supert, alors elle se pouponne.
- Où vas tu? - Nulle part.
On va commander des pizzas et boire, on peut au moins se permettre ça!
Je ne ferais plus jamais du droit...
J'en suis sûre
Peut être je devrais trouver un autre boulot.
Comme quoi, vendeuse?
On peut pas s'en sortir avec mon salaire.
Monica grandit, elle a des besoins.
- Ses camarades ont tout. - ça aurait été différent avec lui.
Pourquoi tu restes avec moi?
Parce que tu es un homme bien.
Comment tu le sais?
S'il était toi, il ne m'aurait pas pardonné.
Okay, chérie, texte moi quand tu rentres.
Monica, n'oublie pas.
Salut.
- Alors? - Son ami va la ramener.
Bien.
- Tu t'en souviens? - Bien sûr!
ça bpassait quand tu m'a dis que tu étais enceinte de Monica.
Je croyais que ma mère allait me tuer.
- Tu étais si jeune. - Je le suis encore!
C'est vrai.
Tu devrais raser ta barbe.
Tu es celle qui voulais que je la fasse pousser.
Je t'aime mieux sans.
Okay.
Je vais m'arrêter prendre de l'essence.
merci, au revoir.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous êtes d'ici, hein?
ça se voit?
Les gens vont et viennent à Avechot, nonstop.
Mais mon patron s'inquiète de cette invasion.
C'est la faute des medias.
Ils seront bientôt partis.
J'espère...
Combien?
C'est lui! C'est lui!
- Que se passe t'il? - Rentre.
va voir Monica, on en discutera plus tard.
Les films que la Police regarde...
ont été filmés par chance par un caméraman amateur...
C'est notre jeep.
C'est la nôtre.
Je ne comprends pas.
Fais quelque chose, appelle les, dis leur que tu n'as rien fais.
Oui...
Nous attendons une confirmation...
pour voir où en est l'enquête...
On nous a dit qu'il y aurait bientôt un point.
Police d'Avechot.
Bonjour, je suis Loris Martini, la jeep qu'on a montré est à moi.
- Je voulais demander... - Attendez, je vous transfère.
Agent Borghi, qui est ce?
Je suis Loris Martini, la jeep blanche que vous cherchez est la mienne.
Nous le savons, M. Martini.
Donc vous savez que les reporters font une erreur, vous ne dites rien?
Désolé, il y a eu une fuite non autorisée.
Une fuite non autorisée?
C'est tout ce que je peux dire.
Trouvez vous un avocat...
et svp ne rappellez pas.
Au revoir.
Que disent ils?
ça doit être une erreur.
Où étais tu le jour où elle a disparue?
- C'est une erreur. - Loris, regarde moi.
Tu dois te rappeller chaque détail, c'est crucial.
Où étais tu le jour où cette fille a disparue?
Je me promenais dans les montagnes.
- Tu te souviens? - Oui.
Tu es parti toute une journée, tu es rentré à la nuit...
Tu as raison, ça doit être une erreur.
le voilà!
Ou étiez vous le 23 Décembre?
Là ou étais la fille, votre voiture aussi...pourquoi?
Pourquoi êtes vous venu ici?
Lâche, c'est honteux!
Martini! Martini!
Répondez nous, monsieur!
Vous êtes blessé?
- Non. Qui êtes vous? - Maître Giorgio Levi.
Que veulent ces fous?
Ils veulent donner un visage à leurs peurs.
- Nettoyez vous. - Merci.
A la TV ils disent que j'ai suivi Anna Lou pendant un mois, c'est insensé.
Pas vous, votre jeep la suivait!
A partir de maintenant vous devez surveiller vos paroles.
Le film ne montre que votre jeep, c'est tout.
Où alliez vous?
Expliquer à la Police que je suis innocent.
Vous êtes libre de le faire m is c'est inutile.
Si le film était une preuve, vous seriez déjà en prison.
Mais votre vrai problème est
le détective qui est après vous, c'est Vogel.
Il n'est pas intéressé par des choses comme les preuves er l'ADN.
Il aime utiliser les medias pour parvenir à ses fins.
Il a du donner ce film à la TV.
Je ne comprends pas, que me veux Vogel?
Vous stresser...
vous faire commetre une erreur ou vous rendre, qu'il puisse vous arrêter.
Il n'a pas peur que je m'enfuie dans l'intervalle?
- Vous enfuir? - Oui.
Où ça?
Votre cas est sur les antennes de tout le pays.
Toute la nation connait votre visage.
Je vois.
Professeur, je vais être franc: votre cas est rendu très public,
vous imaginez qu'il n'y a pas moyen d'estimer le cout dès maintenant.
- je dois en discuter avec ma femme. - Je suis à votre disposition.
Professeur?
Utilisez ça pour me contacter.
- Vraiment? - Ne prenons aucun risques.
Je dois avoir peur de quoi?
Vous n'avez pas compris, ce n'est que le début,
la tempête est encore à venir.
Que ce soit clair: nous ferons en sorte que le Professeur Martini
a toutes les garanties légales.
C'est pour ça que vous ne l'avez pas arrêté?
Ou parce que, à part le film, vous n'avez pas de preuves contre lui?
Vous avez raison.La seule ceritude est qu'Anna Lou était à l'école de Martini.
Détective Vogel, est ce que ça va se finir comme avec le mutilateur?
Ce que vous appellez "l'affaire du mutilateur"...
était une très bonne enquête.
mais un tribunal vous a donne tort.
Excusez moi, Mme Honer...
jusque là Anna Lou était le sujet,
maintenant elle a disparu de vos viseurs
Et vous vous concentrez sur le Prof. Martini.
Je suis venu à Avechot pour trouver une fille qui a disparue.
pourquoi êtes vous venu ici?
Je vais céder la place au Chef Mayer.
- Je pensais qu'Honer était de votre côté? - Cette salope n'est d'aucun côté.
Je veux vous assurer que nous voulons résoudre cette affaire
et nous le faisons en tant qu'équipe.
- Il est bizarre. - Comment ça?
Evasif... déplaisant.
Salaud!
Alors?
On a besoin de cet avocat.
Peut être tu peut me défendre.
- Moi? - Oui. - je ne connais rien au droit criminel.
On va arrêter de payer le loyer
et je demanderais à mes parents de nous aider
Bonsoir.
- On a un mandat de perquisition. - Qu'est ce que c'est?
On va prendre vos empreintes et des échantillons d'ADN.
On peut faire ça ici ou bien on vous emmène au labo?
M. Martini, vous m'entendez?
On peut faire ça ici ou bien on vous emmène au labo?
Bon, on peut le faire ici.
Ouvrez la bouche, svp.
Merci.
La jeep a été nettoyée récemment, mais seulement l'intérieur.
- Intéressant. - C'est normal chez les montagnards.
- Trouvé du sang? - Vous pensiez qu'on trouverait du sang, Mme Mayer?
De l'ADN, sinon comment saurons nous si Anna Lou était dans cette voiture?
Il y a de l'ADN.
D'un chat, ou plutôt de poils de chat.
Un chat roux et brun.
Y'en avait plein sur les tapis et les sièges.
Il y a un problème.
Faites les partir!
Arrêtez, partez!
Mme Kastner!
Vous vous souvenez de moi?
Il fait froid,pourquoi on irait pas à l'intérieur?
- J'ai besoin de ranger.. - Allons parler à l'intérieur.
Cet homme? Ce professeur?
Vous pensez qu'il l'a fait?
Il ne me semble pas mauvais. Je pense qu'il est innocent.
Ou vous sauriez déjà où il la retient prisonnière.
Nous le surveillons.
Mais le temps passe...
et Anna Lou doit être affamée!
Et si vous le surveillez, qui va lui apporter à manger?
Laissez moi.
Ramenez la.
Merci.
Le Dr Flores nous a prévenu,
c'est le somnifère qu'il prend.
"Il est innocent"
Ce qui est arrivé ne me surprend pas.
Je diarais que c'était plutôt prévisible.
Vous voulez dire, ce harcèlement?
C'est comme si on avait déjà décidé de la culpabilité de mon mari.
Pourquoi ils ne m'ont pas appellée pour me questionner, Maître?
Je peux parler à Vogel et expliquer.
Parce qu'il n'a pas besoin de ça.
Il veux juste nourrir les medias et les commérages pour gagner du temps.
Jusqu'à ce qu'ils aient quelque chose de concret contre vous.
Et s'ils ne trouvent rien?
Professeur, faites moi une faveur, faites vous une faveur...
oubliez que vous êtes innocent.
Vous vous souvenez de l'affaire du mutilateur?
Pendant des années la Police cherchait un terroriste.
Il cachait de petites bombes dans des articles de supermarché.
Un pot de mayonnaise, une boite de céreales...
remplis d'explosifs et placés sur les étagères.
Ces engins ont blessé et mutilé plusieurs clients,
mais jamais tué personne.
Avant que quelqu'un ne soit tué,
Vogel a trouvé un bibliothécaire avec une passion pour les maquettes,
M. Romeo.
Il n'y avait aucune preuve mais beaucoup d'indices.
Vogel a entreprit de faire un spectacle pour la TV.
Il a même convaincu un juge de l'inculper.
Morale de l'histoire: M. Romeo a été acquité.
Donc Vogel est un nul et je vais m'en sortir.
Oui, mais à quel prix?
M. Romeo a passé 4 ans en prison
à attendre que son procès arrive à sa fin.
Il a été bien indemnisé, Un million pour être exact...
mais dans l'intervalle il avait eu une attaque,
perdu sa famille, ses amis, sa femme...
chaque élement de sa vie d'avant a été détruit.
Eradiqué.
Priscilla, dites nous ce qui est arrivé.
J'étais en ville avec des amis,
la veille de Noël.
J'ai soudain vu que j'avais un message.
du Professeur Martini.
Pourquoi ça vous a surprise?
Eh bien...
j'avais confiance dans le Professeur Martini,
il semblait quelqu'un de bien.
mais après ce qui s'est passé...
je peux vous demander ce que disait le message?
"Veux tu venir chez moi cet après-midi?"
Nous sommes souvent accusés de ne présenter certaines chose
que pour manipuler l'opinion du public.
mais ceci n'est pas une fabrication,
c'est vraiment arrivé.
Clea.
la fille ne fait ça que pour passer à la TV, tu comprends?
Eh bien cette fille te coute ton travail.
- On va faire quoi maintenant? - Ecoute, je connais Priscilla!
Ces habits et son air modeste sont une pantomime.
On est vraiment mals!
Et tu flirte avec une étudiante, une jeune fille?!
Elle m'avait demandé de lui donner des cours de comédie.
Si j'avais voulu profiter d'elle, je ne l'aurais pas amenée ici!
Je te connais depuis toujours, donc je sais que tu es un homme bien mais pas si innocent.
Tu es assez maligne pour connaitre la différence entre les deux.
Même les gens biens font des erreurs.
je ne vois que des regards hostiles en ville.
J'ai peur que quelqu'un nous fasse du mal.
Monica ne veux plus sortir, elle a perdu le peu d'amis qu'elle avait.
J'ai promisede rester avec toi, mais elle n'a pas à supporter les conséquences.
Je l'emmène loin d'ici.
Allo?
Au cimetierre dans 30 minutes.
Passez par la porte de derrière et faites que personne ne vous voie.
Que voulez vous?
Il y a des mois vous avez appris que votre femme avait une liaison.
Vous êtes venus à Avechot pour prendre un nouveau départ.
Je sais qu'elle est partie avec votre fille.
Quand tout sera réglé, notre vie reviendra à la normale.
- Vous le pensez? - Je suis innocent.
Tout le monde s'en fout que vous soyez innocent, vous voyez pas?
Les gens se sont fait une opinion et les flics ne lâcheront pas.
Ils dépensent une fortune pour résoudre l'affaire Kastner.
Ils ne peuvent pas se permettre une autre enquête et un autre suspect.
C'est comme ça.
Si je suis foutu, alors pourquoi j'aurais besoin de vous?
Pour capitaliser cette histoire autant que possible.
Une interview avec vous c'est de l'or, et je veux l'avoir.
L'offre tient tant que vous êtes libre, une fois en prison vous serez bon à rien.
C'est pour ça que Maître Levi m'a fait venir ici?
Que va devenir votre famille quand vous serez en prison?
Comment ils vont s'en sortir?
Désolé, c'est si étrange.
Tout le monde me voit en monstre sans l'ombre d'une preuve.
Même ma femme doute de moi. C'est pas de la folie?
Mais je sais qui je suis.
Donc c'est hors de question, je ne vais pas exploiter la souffrance d'une famille.
Vous pouvez dire ça à mon avocat.
"Il est innocent"
Pourquoi appellez vous si tard?
J'ai entendu que vous donnez aussi dans l'avocat.
Je ne me rappelle pas avoir eu une demande en mariage de vous, Vogel.
Votre petit copain a déjà ses mains sa les sur mon affaire,
jadis, vous saviez mieux choisir votre camp .
Je recueille les faits, je vends mes produits.
trouvez des preuves pour coffrer le professeur, vous nous ferez une faveur.
C'est pour ça que vous m'avez écrit d'un numéro anonyme?
Je ne sais foutrement pas de quoi vous parlez.
Vous voulez à nouveau me contrer, comme dans l'affaire du mutilateur?
Allez vous faire foutre, Vogel. Vous et votre paranoia stupide.
Avant de trop parler, essayez d'appeller ce numéro anonyme.
Allo?
Je sais où c'est.
A 11:00? Okay.
Dites lui que je serais là.
Pourquoi vous vouliez me voir ici?
D'abord, pas de microphones ni de caméras,
pas de foutus journaleux, juste vous et moi.
Je veux vous donner une chance de me convaincre que j'ai tort,
que votre implication dans cette histoire est un gros malentendu.
On commence par quoi?
Vous n'avez pas d'alibi pour ce jour là et vous vous êtes blessé.
je vois que la blessure n'est pas guérie.
C'était un accident, j'ai glissé et attrapé une branche pour ne pas tomber.
On a examiné l'intérieur de votre jeep,
nous n'avons pas trouvé d'ADN d'Anna Lou,
mais bizarrement, on a trouvé des poils de chat.
Nous n'avons pas de chat.
Mais je dirais que grace à cet animal,
j'ai pu vous placer sur la scène de crime?
Anna Lou avait une sorte d'ange guardien...
un garçon appellé Mattia.
- Mattia? - Oui.
Il la suivait partout et la filmait, probablement amoureux d'elle.
Grâce à sa video, on a pu voir votre jeep.
Un examen plus profond nous amontré d'autres détails.
Les jours avant sa disparition,
un chat rodait autour de la maison des Kastner,
un chat tigré...
Vous voyez ce qu'il a autour du cou?
Anna Lou lui avait mis.
Le kidnappeur a utilisé le chat comme appat.
Il l'a laissé là quelques jours, le laissant roder dans le voisinage,
sachant qu'Anna Lou, qui aimait les chats mais ne pouvait en avoir,
allait le voir.
Donc, professeur Martini, j'arrêterai de vous persécuter
si je peux trouver ce chat,
ce sera fini.
Quelqu'un a dit que le plus grand péché du Diable est la vanité.
A ma dernière classe, j'ai expliqué que les auteurs
sont inspirés par quelque chose qu'on a écrit avant eux.
La première règle pour un grand romancier est de copier.
J'avais aussi dit que le mal est la force motrice d'une histoire.
nous devons trouver une victime expiatoire,
préférablement quelqu'un qui est innocent.
Le personnage principal doit être évasif, tout le monde peut le suspecter.
dans la littérature les gens tuent par haine,
mais dans la vraie vie, le motif est souvent l'argent.
Belles paroles.
On a trouvé le sac à dos d'Anna Lou.
Pas encore son corps, mais on en a pas besoin...
car votre sang était sur son sac à dos, professeur.
Là on doit vraiment y aller.
Dites moi, qu'est ce qu'un psychiatre fait dans une endroit comme Avechot?
Les suicides. les endroits trop, tranquilles tuent, vous le savez pas?
ça supprime la peur de mourir.
Vous n'avez pas peur de mourir?
Chaque jour, depuis 30 ans.
3 pontages, une crise cardiaque brutale.
J'tais déjà marié et père, j'étais jeune.
On ne s'attend pas à cela à cet âge.
mais j'ai survécu.
Il me semble que vous n'avez pas peur de la mort.
Ceux qui sont entourés de la mort des autres ne pensent pas à la leur.
C'est pour ça que vous ne vous sentez pas mal à propos de Romeo?
Vous ne vous sentez pas responsable pour l'attaque qu'il a eu en prison?
Un tribunal a décidé que M. Romeo était innocent,
il a été bien indemnisé
pour l'injustice qu'il a subit.
Une somme d'argent que vous et moi n'auront jamais.
Bien, je veux bien l'admettre.
C'est ma faute.
Mais dites moi, pourquoi les attentats du mutilateur ont stoppé après son arrestation?
Plus d'explosifs, plus de victimes.
Vous l'avez fait, c'est ça?
Quelqu'un adit que le plus grand péché du Diable est la vanité.
Voius avez falsifié les preuves pour coffrer Martini.
La justice n'a que faire des statistiques.
personne ne se soucie de la justice.
Même si le corps d'Anna Lou Kastner n'a pas été retrouvé,
le parquet inculpe Loris Martini d'homicide.
Le professeur a été mis en cellule individuelle
à cause de menaces de mort faites par d'autres prisonniers,
qui veulent suivre le soi-disant "code d'honneur",
et qui ne tolérerons pas quelqu'un qui a tué un mineur.
- ça vous apris longtemps. - Qui êtes vous, que voulez vous?
Je suis Beatrice Leman, une journaliste.
- Comment avez vous eu mon numéro? - ça ne prendra qu'une minute.
Martini est innocent et j'en ai la preuve.
Ecoutez, je n'ai pas de temps à perdre.
Vous avez un ordinateur?
Regardez "L'homme du brouillard".
Toujours là?
Qui est la fille?
Katya Hilmann, elle a disparue il y a 30 ans.
Il y a quelque chose que je voudrais vous montrer.
Bon, rencontrons nous.
- C'est vous qui venez. - Porquoi?
Vous verrez.
Les journalistes ont des centaines d'affaires dans leur carrières,
mais il y en a toujours une qui vous reste.
Peut être c'est la même chose pour vous les flics.
Parfois.
Bon, l'affaire qui me tient encore éveillée la nuit...
a fini avec la disparition de Katya Hilmann.
Katya était la dernière d'une série.
Il y en a eu trois avant elle.
Les disparitions ont eu lieu sur un grand territoire
à un rythme assez tranquille.
La Police a toujours préferé penser qu'elles avaient fugué volontairement.
mais si vous mettez tout ensemble,
vous trouver un comportement répétitif.
Age, entre 14 et 16 ans, cheveux roux, tâches de rousseur,
sont les éléments de son obsession, clairement.
mais personne ne vous a cru.
L'homme du broullard les a kidnappé!
Je suis certaine que tout ceci est de son fait.
ça ne peut pas être le professeur, il vivait ailleurs à l'époque...
et plus important, c'était juste un gamin.
Donc vous pensez que l'homme brouillard
a attendu 30 ans pour reprendre son activité?
Pourquoi maintenant?
Tout ce temps, je pensais qu'il était parti ou qu'il était mort
mais comme je l'ai dis au téléphone,
j'ai quelque chose à vous montrer.
ça a été envoyé le jpur où Anna Lou Kastner a diparue.
Votre nom était aussi sur l'envelope.
Je l'ai ouvert, désolé.
Vous voulez quoi pour ça?
De l'argent? Un scoop?
La vérité!
Depuis 30 years ils me considèrent comme une cinglée mythomane.
Il serait temps pour eux... d'au moins s'excuser.
pas vrai?
" 19 Juillet.
J'ai rencontré un gars sympa à la plage.
on a seulement parlé un peu,
je pense qu'il voulait m'embrasser. Mais il l'a pas fait.
je me demande si je le verrais l'année prochaine.
Il s'appelle Oliver, quel beau nom.
J'ai décidé de graver son initiale sur mon bras gauche, côté coeur.
ce sera mon secret."
"Privé"
"Endroit sacré"
Détective, que faites vous ici?
Détruire cette VHS? C'est une preuve?
Que voulez vous? Laissez moi tranquille!
ça a à voir avec Anna Lou Kastner?
Vos poissons sont tous pareils, docteur.
Oncorhynchus mykiss, comme je l'ai dit sont des truites arc en ciel.
- C'est tout ce que vous collectionnez? - C'est bizarre, je sais.
Pourquoi vous faites ça?
Je pourais vous dire que c'est une espèce fascinante,
dure à attraper, mais ça be serait pas la vérité.
je vous ait déjà parlé de mon attaque cardiaque.
J'étais à un lac de montagne quand je l'ai faite.
Quelque chose avait pris l'appat
et je tirais avec toute ma force.
je croyais que la douleur dans mon bras gauche était une crampe.
Puis je suis tombé en arrière.
Pendant que je m'évanouissait, je me souviens qu'à côté de moi
il y avait un gros poisson qui me regardait.
Nous étions tous les deux en train de mourir.
Etrange, hein?
- Quelle est la morale de l'histoire? - Il n'y en a pas.
mais chaque fois que je pêche une truite arc en ciel,
elle finit sur ces murs.
Désormais je suis cette slope de truite.
J'aurais pas du croire cette tordue.
Elle m'a vendu à Stella Honer pour se racheter.
Son scoop n'était pas le retour de l'homme brouillard, c'était moi.
je suis devenu son trophée.
C'est pas juste d'être dupé comme cela.
- Oliver. - Qui?
Le garçon qu'Anna Lou a mentionné dans son agenda.
Celui qu'elle a rencontré en été.
en secret...
avec un stylo elle a écrit son initiale
sur son bras gauche, du côté du coeur.
J'ai souvent pensé à cette petite
et c'est la première fois de ma vie que j'ai senti...
de la compassion.
Votre présence à Avechot cette nuit n'est pas un hasard,
mais votre accident si.
Quand vous êtes sorti de la route, vous étiez en train de fuir.
Ce n'est pas vrai que vous êtes choqué ou que vous avez perdu la mémoire.
Vous vous rappellez de tout.
Correct?
Comment vous vous sentiriez si...
je vous disais que je sais qui l'a fait?
Car j'ai tué le monstre ce soir.
Le voilà!
Professeur?
- Qu'avez vous à dire? - Svp.
Faites une déclaration.
Comment c'est d'en avoir fini avec ce cauchemar?
Etes vous fâché contre votre accusateur?
Nous ferons une conférence de presse bientôt
pour répondre à vos questions.
Le professeur a besoin de se reposer, svp.
- Papa, tu veux manger quelque chose? - Non.
- A boire? - Non merci.
- Tout va bien? - Oui. - Maître, du café? - De l'eau svp.
Nous devons parler de quelque chose.
La Police va vous indemniser pour chaque jour de prison.
de plus, les medias vous ont trainé dans la boue pendant des semaines.
Je dois faire quoi?
- Les poursuivre. - Les poursuivre?
Oui. Ils le savent, c'est pour ça qu'ils veulent vous interviewer.
Ils vous paieront une belle somme et vous pourrez réparer votre réeputation.
- Voici. - merci.
Professeur, je sais ce que vous en pensez,
mais vous ne devriez pas exploiter la disparition de la fille.
J'en pense quoi? je ne suis pas sûr...
Un éditeur a appellé.
Ils veulent faire un livre avec ton histoire.
Tu pourrais en aprler à la TV, C'est une bonne idée.
Les gens comprendraient, tout le monde doit savoir, Loris!
Et dès maintenant, une nouvelle enquête est en cours.
Vous llez chercher "l'homme brouillard"?
Nous examinons les disparitions des six filles d'Avechot.
A part le fait que c'était il y a 30 ans,
grace à Anna Lou, peut être qu'ont leur fera aussi justice.
Vous ne pouvez pas être là!
Une enquête est en cours, on ne peut rien prendre.
Je vous ai vu à la TV.
Beau boulot de tromper les reporters, vous apprenez vite.
Donnez moi ce que vous avez pris.
- C'est privé. - ne me faites pas redemander.
maintenant quittez les lieux svp.
J'ai su pour votre promotion.
Kudos, vous avez votre show. Non, je ne me battrais pas.
Vous vous souvenez de notre arrangement?
25 minutes d'avance sur vos concurrents.
Vous devez signer une déclaration comme quoi l'agenda est authentique
et nous dégageant de toutes les conséquences légales.
Vous avez trouvé Oliver?
Ilne veux pas être à la TV, mais il va appeller.
Vous êtes sûr que le professeur viendra?
J'ai fait de mon mieux, et ça n'a pas été facile de convaincre Martini.
j'ai entendu que grace à cet incident
il aura assez d'argent pour le reste de sa vie.
ce sujet n'est pas dans l'interview, ne me l'amenez pas.
Qu'est ce qu'il y a, vous ne me faites plus confiance?
Pas plus qu'avant!
Prêt.
M. Romeo, dites nous ce qui a changé dans votre vie
quand quelqu'un a déclaré que vous étiez un "monstre"?
Ce qui fait encore plus mal qu'une horrible accusation
est la peur de na pas être cru, que la peur dure toujours.
Pendant des années quelqu'un a mis des explosif dans des articles de supermarché
et beaucoup de gens ont été blessés, même un petit garçon.
C'est pour ça que vous avez vécu un tel traumatisme:
vous avez été en prison, avez été, jugé et avez été acquitté.
A la fin j'ai retrouvé ma famille.
par cette ertreur de la justice vous serez indemnisé d'1 million.
Comment vous ressentez ça?
Pendant notre dernière classe, j'ai expliqué que tous les auteurs
sont inspirés par quelque chose qu'on a écrit avant eux.
la première règle d'un grand romancier est de copier.
L'homme brouillard les a kidnappé!
Je vous ai aussi dit que le mal est la force motrice d'une histoire.
On doit trouver une victime expiatoire,
de préférence quelqu'un d'innocent.
Anna Lou avait une sorte d'ange guardien, un garçon appellé Mattia.
Le personnage principal doit être évasif,
tout le monde doit le suspecter.
Dans la littérature les gens tuent par haine, dans la vraie vie, le motif est généralement...
l'argent.
Salut.
Avez vous vu un chat tigré par ici?
Oui, je l'ai vu.
Bien, vous pouvez m'aider à le trouver?
je ne peux pas, je dois aller à la confraternité.
Svp, c'est le chat de ma fille, elle est triste.
On le cherche depuis des jours.
je vous connais, vous enseignez à mon école.
Oui.
D'accord.
merci.
Voilà les croquettes et du lait.
- Je vais aller par là. - Comment s'appelle le chat?
Romeo.
Okay.
Romeo?
Le message envoyé à la fille pour semer la suspicion,
le sang laissé intentionnellement sur la table pour que je le trouve.
En fait,
je ne pense pas qu'il voulait Anna Lou, non... il me voulait moi,
et je trouve ça flatteur.
mais tout étaiy fait pour que l'homme brouillard semble coupable.
Qui sait s'il a jamais existé...
Ou s'il étaits juste un produit de l'imagination d'une reporter folle.
Le mécanisme tournait autour d'une idée simple.
Personne ne devait jamais trouver le corps d'Anna Lou.
Jamais.
C'était l'astuce.
pas de corps, pas de preuves. C'est pour ça qu'il l'a emmenée.
Et les initiales sur le bras?
Pourquoi courir le risque d'être attrapé?
Un tueur commet normalement 20 erreurs,
mais n'est conscient que d'un tiers.
La plupart d'entre elles sont dues à l'inattention ou l'inexpérience.
mais il y a un type d'erreur
que l'on peut considérer comme délibérée.
C'est un genre de signature.
"Le plus grand péché du Diable est la vanité."
Mais qu'y a t'il de drôle si vous êtes le Diable
si vous ne pouvez pas le faire savoir?
Après le show, vous avez suivi Martini sur le chemin d'Avechot...
et vous l'avez tué.
Oui, on a fini, vous pouvez venir.
Un pecheur qui n'attrape qu'une sorte de poisson.
ça a été un vrai plaisir de parler avec vous, Dr Flores.
Sous titres Picard 60.