Barbara !
Allez, dépêche-toi.
Qui donc, si je criais, parmi les cohortes
Des anges, m'entendrait ?
Et l'un d'eux quand même dût-il Me prendre soudain sur son cœur...
Maman !
Barbara ! Viens !
Ne m'évanouirais-je pas sous son existence trop forte ?
Maman, viens signer des autographes.
Barbara, descends.
Fortunata, je suis pressée, tu viens ?
- Madame est attendue au Palais ! - Tais-toi.
Rosa, je dépose la petite, j'arrive !
Allez, Barbara !
Attends-moi !
Devang, de l'eau, s'il te plaît.
Tenter sa chance n'est ni un délit, ni un péché.
Alors, que faire ?
Il faut être capable de jouer une combinaison de numéros
pour tenter le ticket gagnant.
Mets sur ma note.
Gagner, même peu.
Gagner, c'est la devise de l'expert en loto, Andrea.
- Maman, tu m'étrangles. - Oui, sinon tu peux mourir.
Salut, hein !
- Barbara, ramasse. - J'en veux pas.
Pourquoi tu fais ça ?
Qu'est-ce que t'as ?
Je n'ai même pas le temps d'aller aux W.C.
Tu as vu, le soir je fais un méga pipi !
Tout va bien, je te promets.
Tu ne peux pas venir chez mes clients,
les gens sont débiles.
Je dois fermer le portail.
Oui, ma Sœur, elle arrive !
Quand j'ouvrirai le salon, en septembre, tu seras toujours avec moi.
Tu me passeras les brosses, tu m'aideras pour les couleurs.
Il n'y a que des garçons...
- Non, regarde, il y a 2 filles. - C'est des Chinoises.
Et alors ?
C'est quoi ça ?
Les Chinois sont les maîtres du monde, on doit s'inspirer d'eux.
Allez !
- C'est qui ? - La coiffeuse.
- C'est pour qui ? - On est bien au 1014, rue Cambridge ?
Non, c'est la rue Salamanca. Vous devez traverser le périphérique.
Et merde !
- Vous faites des massages ? - Va chier !
2 bacs lave-tête, 4 places pour les coupes, les ongles et la caisse.
- Je les fais où, les tatouages ? - Ici.
Là-bas, il y a le pressing.
Super, les clients vont passer devant moi pour aller aux W.C. !
- Et alors ? - Tu comprends pas.
- Faut un mur d'eau ici. - Un mur de quoi ?
D'eau. Pour que ce soit lumineux et spacieux, avec une ambiance.
Tiens.
- Mais les tatouages, ça attendra. - Quoi ?
On fait la base : shampoing, coupe, mise en plis.
Jamais de chance.
Je peux pas laisser des squatteurs envahir la boutique.
On doit trimer, même le lundi.
- Tu as fini ? - Non, Madame.
Carrément.
- Je le finis quand ton tatouage ? - On verra.
Le banquier a dit quoi ?
Et ta mère, ça va ?
J'ai envie de brûler quelqu'un.
Oh, tu recommences avec ta messe noire ?
On est qui, nous ?
Ceux qui la mettent bien profond.
- Quoi ? - Ceux qui la mettent bien profond !
Arrête !
Il est fou.
Bonjour, c'est pour une épilation.
- Du maillot ? - Qui lui a appris ça ?
C'est précieux un pubis, Madame !
- Vous êtes la patronne ? - Oui, je vous écoute.
Le célèbre Chicano travaille ici ? C'est pour un tatouage.
Mais le célèbre Chicano est absent.
- Il est à Los Angeles ? - Non, à la prison de Rebibbia.
Parce que son mur d'eau est tombé sur une cliente, elle est morte noyée.
On doit jouer l'Homme noyé !
Merde !
"Suite aux difficultés psychologiques notées chez la mineure,
"après une séparation difficile de ses parents,
"nous conseillons une psychothérapie pour l'enfant,
"afin de l'aider à passer ce moment très perturbant."
Elle me martèle la tête pour aller à la mer !
Tu sais, moi je lui ai dit ça.
J'ai dit : "Madame le juge, sa mère et moi, on est des gens bien.
"Même si on s'est séparés, on veut le bien de la petite".
- Le juge est une femme. - Elle est bien placée pour comprendre.
Tu parles !
Les femmes comprennent une seule chose...
Franco, si tu dis à Barbara que tu passes, après elle t'attend.
Elle a passé son dimanche à la fenêtre.
Tu devrais venir avec nous voir le psy.
Je dois remplacer un collègue, je te l'ai dit.
Je bosse aussi. Mais si c'est utile...
Aller chez le dentiste c'est utile, ou acheter des chaussures,
mais pas voir un psy. L'argent c'est utile.
Hier, t'as demandé quoi à la banque ? De l'argent.
- T'as du Fernet ? - Non.
Tu m'étonnes, c'est toujours moi qui en achetais.
Le mec qui te saute ne boit pas ?
Regarde sous l'évier.
C'est tout ce que t'as ?
Mieux vaut la jeter plutôt que d'en proposer à un invité.
N'est-ce pas, Fortunata ?
- N'est-ce pas ? - Franco, ne commence pas.
Commencer quoi ? Je suis devenu un invité, chez moi.
- La petite dort. - Encore heureux, vu l'heure !
Tu l'as rendue tarée.
T'as lu ce qu'a dit la garce de juge ?
- Va-t'en, maintenant. - Dis à tes potes de s'en aller !
Je ne signerai pas l'accord, tu vas morfler.
Je ne laisserai pas ma fille sous la garde d'une femme
qui mène je ne sais quelle vie.
- La petite dort. - Et alors ?
Ça s'appelle du chantage !
- Va-t'en. - Moi ? Je reste ici.
T'es personne, et tu décides que dalle !
Je suis son père. Barbara, c'est mon sang. J'ai des droits !
J'ai des putains de droits ou pas ?
J'ai des putains de droits, hein ?
J'ai des putains de droits ou pas ?
Pourquoi tu dis chut, hein ?
Pourquoi tu dis chut ?
Son père devait venir, mais il a dû rester travailler.
Il doit remplacer un collègue.
- Comment tu t'appelles ? - Barbara.
- Comment tu vas ? - Elle va bien.
- Et tu as quel âge ? - Huit ans.
Elle est comme tous les enfants de parents séparés.
Le fils d'une amie a honte à l'école
parce qu'il est le seul à avoir des parents mariés.
Bon, elle crache comme tous les gamins. Je faisais ça aussi.
Ce qui compte, c'est l'amour.
Pas vrai, Barbara ?
Et puis mes ennuis ne vont pas se régler devant un bureau.
C'est une nègre, elle ?
Oui.
Je suis navré pour vos ennuis,
mais ça ne marche pas comme ça.
Alors, dites-moi comment ça marche.
On se voit pour éclairer la situation,
on tente de comprendre l'origine du mal-être.
Et on entame une thérapie, si nécessaire.
On comprendra pourquoi elle crache autant.
Impossible, j'ouvre mon salon, je suis trop prise.
Je croule sous les dettes !
Mais en septembre, on se mettra d'accord.
Dites,
l'État vous paie bien pour aider les gens ?
- Oui, j'essaie. - Comme on fait preuve de bonne volonté,
vous me feriez un certificat
pour dire au juge que la petite est venue, et que ça va ?
- Vous êtes toujours aussi pressée ? - Je dois coiffer une mariée.
- C'est quoi ces fleurs ? - Des chrysanthèmes.
Mais il est fou ou quoi ?
Ça porte bonheur chez les Anglo-saxons, débile !
Tu trouves qu'on est chez les Anglo-saxons là ?
- Chicano, l'artiste incompris. - Donne-moi un numéro.
Tiens, celui de la sécurité sociale.
Treize !
Giada, ne pleure pas, je vais te reposer une couronne.
- Je pleure pour moi, pas pour ça. - Pourquoi ?
Je ne sais pas !
J'ai couru 10 km par jour.
Il m'a dit : "Maigris et je t'épouse".
Et tu as maigri ! Tu vas te marier, tu es contente ?
Je suis très contente.
Alors, pourquoi tu pleures ?
- Et demain ? - Quoi, demain ?
Et demain ?
Demain, tu recommences à te bâfrer !
- Que t'es belle ! - Merci, je vous aime tous !
Maman, je dois dessiner quoi ?
Le psy a dit ce que tu veux.
J'y arrive pas...
Dis-moi, toi.
Non, sinon ça vaut pas.
Oh, le sacré chef-d'œuvre !
Merci.
De rien.
Salut, maman !
Parle-moi de ta chambre.
Je dors avec maman, dans le gros lit.
- Même quand papa était là ? - Non, il ne voulait pas.
Vous êtes contentes de dormir ensemble ?
Moi, oui. Maman aussi.
Mais elle dit que je lui mets des coups de pieds.
Tu te souviens de ton rêve de cette nuit ?
Presque.
Maman m'a réveillée en parlant fort.
- Elle parlait avec qui ? - Toute seule.
- Pendant qu'elle dormait ? - Avec papi.
- Ton papi vit avec vous ? - Non, il est mort depuis longtemps.
Tu l'as connu ?
En photo.
Ils se disent quoi, maman et papi ?
Je fais quoi, papa ?
Maman dit ça, et après elle se bat.
Elle se bat ?
Oui, et après elle chante.
Arrête avec ce téléphone !
Maman !
Il te dit quoi, papi ?
Papi ?
La nuit, quand tu lui parles.
Je ne lui parle pas !
Dans tes rêves.
C'est le docteur qui m'a demandé ça.
Il voulait savoir quoi ?
Ce que tu chantes, la nuit.
Je ne me souviens pas de mes rêves.
T'as dit quoi au docteur ?
Que tu chantes faux.
Je t'ai dit d'arrêter.
Bravo, Barbara.
Un autre poisson.
Vous pourrez en faire une friture.
Il m'arrive de voir mon ange gardien faire oui de la tête.
- Vous avez des anges en Chine ? - Oui.
Le mien, Shennong, est le protecteur du commerce et des herbes médicinales.
Il prête de l'argent, ton ange ?
On t'a dit quoi à la banque ?
On m'a dit...
Ils voulaient ma déclaration de revenus. J'en ai pas.
Ta seule garantie c'est faire du porte-à-porte.
- Le boulot ne suffit pas, c'est dingue. - Il y a une solution.
Faire un prêt personnel.
Les intérêts sont plus élevés, mais on a vite l'argent.
- Non, je ne veux pas de ces rapaces. - Je peux t'aider.
J'ai une fille. Je veux dormir la nuit, c'est bon.
On dort tous mal de nos jours !
Je sors, maman.
- Tu vas où ? - Je vais faire un attentat !
Écoute-moi.
Imagine-toi en train de courir,
et tu arrives devant un mur.
C'est haut, tu ne peux pas l'escalader.
Et ça t'énerve, pas vrai ?
Si tu craches, le mur se déplace ?
Tu dois trouver la force et le moyen de surmonter chaque obstacle.
Et si je lui lance une pierre ?
Si tu lances une pierre, est-ce que le mur se déplace ?
Tu connais la force intérieure ?
Cette force, tu l'as en toi.
Tu l'as ici...
et là.
Tu n'as ni besoin de cracher, ni de lancer des pierres.
Tu dois être plus forte que ce mur.
Alors, tu fais quoi ?
Tu peux trouver une échelle et monter
pour voir ce qu'il y a de l'autre côté.
Tu verras si ça vaut la peine de sauter.
Maman.
T'as eu combien de clients ?
Sept.
C'est beaucoup, ou pas ?
Pas beaucoup.
La Sœur dit que tu craches encore.
Depuis quand on crache ? Les rustres crachent.
Les Chinois crachent.
T'es vraiment une fripouille.
Bonne nuit.
Maman, je veux devenir hôtesse.
Liliana, fais-toi une coupe au carré.
- Ça lui va pas. - J'ai une tête de croquette !
Regarde ces rajouts de mèches blondes et rouges.
Fais voir.
- C'est des mèches comme ça. - Trop jolies !
- C'est qui, celle-là ? - Tu vis sur quelle planète ?
Liliana, tu choisis quoi ? Je dois aller chercher la petite.
Liliana, on va pas y passer la nuit !
Allez, Fortunata.
Le changement ça se provoque !
Aujourd'hui, je suis l'assistante de Fortunata.
Si Chicano peut le faire...
Vous sentez cette énergie bizarre ?
Dites-moi pas qu'on a toutes nos règles !
Devang, deux Campari, et deux glaces pour les petites.
Alors, on va jouer
le numéro 1, pour le premier tirage
de Naples, et trois autres numéros :
23,
42, 73.
- Pour quel tirage, ma chérie ? - J'en sais rien !
Et on va gentiment choisir, merci,
les numéros pas encore sortis.
Tu sais quoi ?
J'y crois aux numéros pas encore sortis.
- Moi aussi. - On est tous des numéros pas sortis.
On finira bien par sortir.
On finira tous par voir le soleil, hein ?
On est quoi, nous ?
On est quoi ?
Ceux qui la mettent bien profond.
Bravo, tu gagnes deux autres Campari.
Je vais te dire un truc.
Mon expérience personnelle,
c'est que tu peux inventer un tas de formules,
mais faut suivre son intuition.
Son intuition.
Tu dois jouer avec ton cœur...
avec ton cœur.
Elle est là, la vraie intelligence.
Ta stratégie doit se baser sur l'amour.
C'est beau.
Tu as compris, Fortunata ?
C'est vrai.
Comme t'es intelligent !
Arrête.
Elle est où, Barbara ?
Barbara !
Fortunata !
C'est Franco qui a pris Barbara.
Elle est où ?
Je travaille.
Où est Barbara ?
- C'est à toi de me le dire. - Elle est pas avec toi ?
Tu l'as laissée sans surveillance, au milieu des Arabes ?
Aide-moi, tu sais qu'elle n'était pas sans surveillance.
- Tu jouais au loto. - Elle est où ?
Chez ma mère. Elle fait un barbecue avec ses cousins.
- Jeudi, elle voit le psy. - Pour une fois, elle n'ira pas.
Impossible, c'est important.
Autant que de voir la famille de son père.
Compris ? J'ai des droits ou pas ?
Tu sais même pas écrire le mot "droit".
- Enfoiré. - T'as pas de financement, hein ?
Femme d'affaires !
- Bonjour. - Bonjour.
Barbara est à une fête avec ses cousins.
Il suffisait d'appeler.
Je ne voulais pas louper le rendez-vous.
- Comment ça va ? - Bien, tout simplement.
- Je la connais mieux que personne. - Non, vous, comment ça va ?
Moi ?
En août, une petite devrait être à la mer, pas vrai ?
Mais en septembre, je divorce et j'ouvre mon salon.
Il vous est arrivé quoi ?
Rien du tout ! Il fait chaud, et j'ai transpiré.
Je ne vais pas vous raconter ma vie.
Vous pouvez.
Je n'en ai pas envie.
Et pourquoi vous êtes-vous assise ?
Pour voir pourquoi vous plaisez tant à ma fille.
Vous vous croyez toujours pressée.
C'est quoi la patience, pour vous ?
C'est quand on ne fait rien.
Ou quand on écoute.
- Il faut du temps pour écouter. - Faut des sous.
- L'argent est si crucial pour vous ? - Et pas pour vous ?
L'argent m'éviterait des tracas.
J'aurais pris un avocat... mais je dois me défendre seule.
Vous défendre contre qui ?
Quand Barbara est née, j'ai vite cherché ses pieds.
J'avais peur qu'elle n'en ai pas.
Après, je n'arrivais pas à lui donner le sein.
Elle était paresseuse, je devais la pincer pour la garder éveillée...
Elle était devenue toute maigre.
On aurait dit une petite vieille.
Je la regardais, et j'étais angoissée.
On aurait dit que j'étais...
Déçue.
C'est moche, hein ?
C'est humain.
J'étais jeune, je sais pas...
Un enfant, ça vous provoque des trucs qu'on ignore.
Vous avez perdu vos moyens.
Non, notre première année de mariage était bien.
Un soir, mon mari m'a apporté
un ourson aussi grand que vous.
J'étais gamine quand on s'est connu.
J'avais tiré des plans sur la comète !
Vous parlez du temps, il passe toujours trop vite pour moi.
Dire qu'à mon mariage je me suis coiffée toute seule !
Vos parents étaient heureux pour ce mariage ?
J'ai été élevée par ma grand-mère, sans connaître ma mère.
À 16 ans, je maniais déjà le sèche-cheveux.
Et votre père ?
Il est mort à 27 ans.
C'est bizarre d'avoir un père qui a toujours 27 ans.
C'est sûr.
Comment c'est arrivé ?
Nous, les orphelins, on garde trop de versions de la vérité.
Vous êtes orphelin aussi ?
Mon père se droguait.
Vous dessinez bien.
Je l'ai aidée, comme avec ses devoirs.
- Au fond, c'est la mer. - Je peux pas plonger dedans.
Non, mais tu fais ce que tu veux avec le sable.
Viens là.
Mets tous les personnages et les formes que tu veux dedans.
- C'est un jeu ? - C'est un moyen de rêver avec les mains.
Souvent, on manque de mots.
Le jeu est le langage, les figurines sont les mots.
Vous ne jouez jamais, vous ?
Si, au loto.
Vous pouvez, avec un prénom pareil !
Fortunata.
Maman, tu m'accompagnes faire pipi ?
Vas-y toute seule.
Tu la laisses traîner comme ça ?
Elle marchait, là-dehors, les pieds nus et sales.
Elle aurait pu marcher sur une seringue, avec les toxicos qui traînent ici.
Franco Dominici, le père de Barbara, et le mari de madame.
- Patrizio Malaguti. - Ex-mari.
Enfin, tant que le juge n'a pas signé, je reste son mari.
Tu joues avec le sable, ma fille ?
Vous vous êtes tous mis à l'aise.
Faites comme nous.
Moi ? Non !
Si j'enlève ça, je vous asphyxie.
C'est bien d'être venu.
Et toi, ça ne te fait pas plaisir ?
Tu m'as harcelé, faudrait savoir.
On comprend jamais ce que ma femme veut.
C'est quoi ? Un poisson-pute ?
Pourquoi répétez-vous autant que c'est votre femme ?
Parce que c'est le cas. C'est la vérité.
Je vis dans la vérité.
Quelle est la vérité, pour vous ?
C'est que j'ai dû retourner vivre chez ma mère,
- et que je paie aussi le loyer chez moi. - Pas depuis 3 mois.
- Je n'y vis plus. - Ta fille y vit.
Elle m'irrite quand elle fait ça.
Comme quand on a un verre dans la main
qui glisse et qu'on a du mal à agripper...
- Et puis... - Le verre continue de glisser.
Et il finit par se casser.
Tu vas dehors, Barbara ?
Non, reste, ma chérie.
Pourquoi elle devrait sortir ? On est là pour elle.
Ce petit ange ici présent
m'a tout pris, même mon sommeil, je ne dors plus.
Elle veut tout obtenir. La petite, le salon...
Elle joue son fric, travaille au noir.
Je travaille au noir, et alors ?
Je paie des impôts pour toi.
Je suis devenu une loque.
Je ne suis pas loin de me tirer une balle.
Je me retiens pour la petite, autrement...
- C'est vite vu. - Tu vas te taire ?
Me taire ?
Et voilà, après elle change d'humeur.
Et elle devient un petit agneau.
Ensuite, elle ne demande que ça.
Je te demande quoi ?
On est là pour parler de sexe,
c'est bien ça la psychanalyse ?
C'est bel et bien notre problème.
Quand elle s'agenouille devant moi,
on fait tout de suite la paix.
Vous voyez ?
T'es vraiment maso.
Je suis mère, alors forcément maso.
Je te le répète, partons d'ici !
Aux États-Unis, j'aurais acheté un pistolet,
et je lui aurais tiré dessus.
J'ai envie de tirer sur quelqu'un.
J'y perdrais quoi ? Je ferais des tatouages en prison.
On dirait que ta peau échappe à mon aiguille.
J'aimerais bien pouvoir m'échapper.
Le psy à la con dit quoi ?
C'est un bon gars.
- Ça existe encore les bons gars ? - Bon, j'en ai marre.
Attends.
Donne.
Arrête, maman, c'est pas bon tout ce soleil.
- Dominici ! - On est là.
Bonjour. Tu es Barbara, je sais tout de toi.
Le docteur a envoyé un rapport au juge, à vous et à votre mari.
La thérapie est terminée.
Tu es contente ? Tu vas aller à la mer.
Tu fais de jolis dessins, regarde-moi ça.
C'est bien. Au revoir.
Au revoir.
Mets des sous pour que ça marche.
Toi, tu mettrais une burqa ?
Tu vas où ?
Ouvrez !
Ouvrez la porte, bordel !
Ouvrez !
Tu ne paies pas tes impôts.
- De quoi tu parles ? - Tu travailles au noir.
Avance !
Tu t'en fiches que papa se crève.
Tu penses qu'à toi et à ton salon.
Je veux être avec papa et mamie qui fait des croquettes, pas avec toi.
- Qu'est-ce que tu dis ? - C'était mon docteur,
et tu t'es incrustée !
Je te crache dessus !
Connasse !
"Je t'ai écrit, mais tu ne m'as pas écrit..."
Ma fille va bien, c'est ça ? Elle ne va pas bien !
C'est pire, elle crache encore plus qu'avant !
Vous avez d'autres chats à fouetter ! La force intérieure !
Moi aussi j'ai envie de cracher !
"Et nos correspondances..."
Fortunata !
Gianluca, retournez dans la salle.
Fortunata, attendez !
Mais enfin, comment osez-vous ?
Vous entrez comme ça, sans rendez-vous,
alors que j'ai un patient ! Ça ne va pas la tête ?
Vous vous rendez compte ?
Arrêtez-vous.
Vous passez pour une idiote. Vous êtes idiote !
Vous avez conscience de mon rôle ? Vous ne pouvez pas vous immiscer,
mettre vos mains dans le sable,
et modifier la représentation de la réalité intérieure de votre fille !
Ton mari ne peut pas débarquer et parler de pipe !
Tu ne peux pas voler les figurines.
Quoi ?
Tu ignores le merdier dans lequel je vis chaque jour avec le sourire.
Le soir, j'ai mal à l'estomac ! Je ne peux plus te voir,
et ta fille non plus parce que...
parce qu'il y a un code de déontologie !
Putain !
Impossible.
- Tu tournes pas rond ! - Je ne peux pas !
Gianluca,
va chier !
- Comment on dit Fortunata en anglais ? - Lucky, comme Lucky Luciano.
Regarde !
Nom de Dieu !
Je vais la faire briller toute la nuit ! Lucky !
On ne fait qu'un, Chicano !
On est Lucky !
On ne remontera plus la pente, c'est aux autres de descendre.
On en a affronté des batailles. Tu te souviens...
- au salon du cocaïnomane ? - Le bâtard !
400 euros pour sécher des cheveux pendant 10 heures.
J'irais bien fracasser son salon.
J'ai des croix gammées en acier à la place des mains.
Mais elles se transforment en gnocchis.
Pourquoi ?
Je transpire, je sens des araignées sur mes bras, ma poitrine se serre.
J'ai peur, Fortunata.
- J'ai peur... - Peur de quoi ?
Arrête, tu n'as rien à craindre.
Respire, à pleins poumons.
- Apprends à profiter ! - De quoi ?
De quoi ?
De ces lumières !
De cette ville de merde !
Ou d'être vivant, vu qu'on aurait pu mourir hier en scooter.
Et surtout,
de ma présence rayonnante
qui t'illumine aussi.
Je saute.
Je suis trop lourde ?
Lâche-moi.
Tiens.
Joue ce billet de 100.
T'as demandé des sous à l'avare chinoise ?
- Tu vas devoir lui rendre le double. - Les sous c'est juste des vieux papiers.
C'est la force intérieure qui compte.
Joue ta peur, tu vas gagner.
On est arrivés !
Le jour de gloire doit arriver !
Regarde Barbara, le docteur Patrizio.
Bonsoir.
Quelle plaisir de vous voir !
Bonsoir à tous.
- Voici Gianluca. - Salut, Gianluca.
Prenez une chaise.
- Quel bel étalon ! - Assieds-toi, Gianluca.
Je m'assois ici ?
Joyeux anniversaire !
Je vais commander de l'étalon en sauce chili.
Ah oui, une sauce bien chaude !
Ça c'est pour toi.
J'ai regretté de ne plus te voir, tu m'as manqué.
- Comme ça, tu aimes le chinois ? - Juste la nourriture.
Moi, je vais m'enfiler un gros nem !
Remercie le docteur.
Dis merci !
- Elle l'a dit. - Chicano...
les nems sont bien montés, ici ?
Allumeuses !
- Patrizio, je vous présente Chicano. - Enchanté.
Je vous connais sans vous connaître.
- Il est venu pour toi. - Menteuse.
C'est un génie. Il a soigné des névrosés en Afrique.
C'est pointu, ils sont fous à cause de la faim, pas pour des conneries.
Sauro...
- Qui est Sauro ? - Mon père, un vrai bâtard.
- Mon père aussi en était un. - C'est notre cas à tous !
On a subi de la violence.
On en a fait subir aussi.
- Mais j'ai mon arme secrète ! - Qu'est-ce que t'as fait ?
- C'est pas vrai ! - T'es une vraie plouc !
- Je suis une reine. - Elles sont bêtes.
Créon n'a accordé
qu'une seule sépulture,
à un seul de nos frères.
- Je ne vois pas... - C'est Antigone.
Ma mère était une grande comédienne.
- Oui, enfin... - Ah oui, c'est important le théâtre.
Mais la chatte l'est encore plus.
- En fait, elle est pas si folle que ça ! - Un bisou, un bisou...
- Ça va... - Non, ça va pas.
Maman, laisse-le tranquille.
- Aucun problème. - Non, regarde-moi. Pas de bisous.
- Maman, viens là. - Elle est tarée.
Bois, sinon tu vas te déshydrater. Regarde-moi.
Allez.
Non, c'est pour boire.
Parce que c'est une bonne fille Parce que c'est une bonne fille
Personne ne le niera
Joyeux anniversaire !
Comment ça marche ?
On joue 5 numéros, de 1 à 90, pour un tirage national ou d'une ville.
- Comme Gênes, Venise... - Je suis de Gênes.
Il y a un troupeau de toxicos là-bas, hein ?
- Tu supportes le club de Sampdoria ? - Non, de Gênes !
- J'allais au stade pour me battre. - Tu sais te battre ?
Oui.
Je peux voir tes médicaments ?
C'est pour les chevaux ça !
D'abord ça t'assomme et après, ça te tue.
Diminue les doses, et arrête tout.
Ensuite, prends ça, 8 à 10 gouttes, 3 fois par jour.
Et rien d'autre.
Tu te drogues ?
Arrête tout.
Le mélange est très mauvais.
J'ai toujours une grille de loto dans ma poche.
Ça me permet de rêver.
Je regarde les pauvres gens, et je me dis que je suis riche.
Je me sens déjà riche.
Mais tu n'es pas riche.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Ne joue pas plus que ce que tu peux te permettre de perdre.
Elle est innocente, tu sais ?
Je viendrai moi-même te chercher
Je serai celui que tu ne pouvais espérer
Je serai ton souffle de vie
Je serai le destin Que personne n'a jamais choisi
Et puis l'amour est une chose simple
Je vais, je vais, je vais...
Te le prouver
Ouvre.
Ouvre !
T'as pas fini, oui ?
Arrête ça !
Ah bon ? Sinon quoi ?
C'est ma femme, compris, grelotard ?
Alors, à la niche !
Et ne touche pas à ma fille.
Les types comme toi sont dangereux pour les enfants.
Va préparer un strudel à ta mère.
Ne te trompe pas.
Celle sans anchois est pour Barbara.
Elle va dormir avec qui ?
Avec moi.
Tu te sens comment ?
Au top.
Barbara, mange ta pizza, ça va refroidir. Allez.
- Non, je veux venir avec toi ! - Maman va travailler.
Je veux venir !
Je vais coiffer une procession, je rentre après-demain.
- On a besoin d'argent. - Je te ramène un cadeau.
- Pourquoi je peux pas venir ? - Calme-toi.
- T'y vas avec qui ? - Fais-la rentrer.
Ma petite Antigone.
Tu as eu peur !
Un gamin africain marche dans le désert. Il est épuisé, déshydraté.
Il tombe sur la lampe d'Aladin, dans le sable.
Il la frotte, et le génie sort de la lampe.
Il lui dit : "Je vais exaucer trois de tes vœux."
Le gamin répond : "Génie, je veux être blanc,
"je veux beaucoup d'eau et beaucoup de foufounes."
Et le génie le transforme... en bidet !
En bidet ! Blanc, beaucoup d'eau et de foufounes.
Il le transforme en bidet !
Je suis né là-bas.
Au port ?
Il y avait les locaux d'expédition de mon grand-père.
- Au final, on l'a mangée cette friture ! - Et c'était bon.
Un jour, mon père...
est parti livrer une charge,
et il n'est plus jamais revenu.
Il nous a laissés, ma mère, mes frères et moi.
Et il est allé en Côte d'Ivoire.
Il y a environ 4 ans, je travaillais au Rwanda.
J'ai pris un avion pour aller le chercher.
Il avait ouvert un tripot sur une plage envahie par les singes.
Il portait des lunettes avec des verres solaires rabattables,
comme un ancien criminel de guerre en cavale.
Il buvait, parlait français...
Il avait oublié mon prénom.
Avant de repartir, je lui ai dit :
"Papa, qu'est-ce qui te manque de Gênes ?"
Ses yeux sont devenus humides, comme s'il allait pleurer,
je pensais qu'il allait s'effondrer.
Il m'a dit : "La tarte de pois chiches."
Je ne l'ai même pas envoyé se faire foutre.
Tu aimerais partir, toi ?
Oui, qui n'aimerait pas ça ?
Tu as déjà joué au casino ?
Non, j'ai joué au bingo.
Au bingo ?
- Qui est ce beau garçon ? - C'est interdit !
- Allez, on l'envoie à Chicano ! - Non, c'est ma vie privée.
- Je joue une série ou les orphelins ? - Les quoi ?
- Non, pas les orphelins. - Je mise sur la petite série.
- Sur la petite série. - Je n'y comprends rien.
Regarde ça.
Oui !
En fait, tu n'es pas une arnaqueuse !
- C'est qui cette Antigone ? - Une jolie fille grecque.
Son frère n'a pas eu le droit à une tombe dans la cité,
mais elle se rebelle contre cette loi inhumaine.
Une nuit, elle sort,
elle prend son frère,
et elle lui donne une digne sépulture.
- Mais le roi n'est pas d'accord. - Pourquoi ?
Parce qu'il est mesquin.
Il n'admet pas la dignité de ce geste.
Il n'admet que la raison d'État et cette connerie de Pouvoir.
Ce bâtard l'enferme dans une grotte.
Antigone...
porte un beau et long foulard Hermès.
Elle le prend et se pend.
La pauvre.
Non,
les pauvres sont ceux qui restent.
C'est une tragédie.
Tu aimes les tragédies ?
Maman revient quand ?
La styliste est arrivée !
T'étais où, putain ? T'étais où ?
Tu viens chercher ta fille ? C'est trop tard.
Elle a confié ma fille à un drogué et à une malade mentale !
Je t'ai dit de te barrer, t'attends quoi ?
Madame est partie faire ses petites affaires !
On reparlera de tout ça, de l'accord pour le juge et tout !
J'aurai sa garde, si elle survit !
Et va te laver les mains !
Mon amour.
Tu ne me parles pas ?
Pardon mon cœur, je resterai toujours avec toi dorénavant.
Tu as compris ? Je dors ici avec toi.
Je reste avec toi.
Attends.
Une seconde !
- Calmez-vous. - Elle ne pense qu'à elle !
Si elle est vivante, c'est parce qu'un ange l'a protégée.
Remercions le ciel !
Une commotion cérébrale... je vais t'en faire avoir une, moi !
Éloignez-vous, s'il vous plaît.
Tu l'as détruite !
T'as toujours tout détruit !
Ma fille a failli perdre la vie, le rapport médical est clair.
C'est arrivé parce que sa mère l'a confiée, contre sa volonté,
à un bipolaire drogué, sous psychotropes,
et à sa mère atteinte de la maladie d'Alzheimer.
Mon mari m'avait garanti qu'il la garderait ce week-end,
mais il n'est pas venu, comme d'habitude.
La petite l'attend toujours désespérément à la fenêtre.
- Mais tais-toi donc ! - S'il vous plaît.
- Je travaille pour payer mes frais. - C'est un travail ça ?
Est-ce la vérité ?
Oui, j'étais coiffeuse pour un événement.
Et le docteur Patrizio Malaguti participait à l'événement ?
Tu pensais que je ne savais rien ?
Vous permettez ?
Il m'a offert des palmes, il m'a dit de surmonter les obstacles.
Alors, je suis montée sur l'échelle.
De qui tu parles ?
De Patrizio, mon docteur.
Il m'avait promis qu'on irait tous les trois à la mer,
et ils se sont embrassés au restaurant chinois.
- Ils ont fait quoi ? - Ils se sont embrassés.
Madame le juge, est-ce normal qu'une mère
sorte avec le psychiatre de sa fille,
et qu'elle la laisse pour une escapade à deux ?
Madame, étiez-vous avec le D. Malaguti, le 19 août ?
Avez-vous laissé votre fille pour rejoindre M. Malaguti, le 19 août ?
La petite a-t-elle demandé d'être gardée
par son père et sa grand-mère ?
Elle a dit qu'elle la hait.
Madame ?
Relève la tête, Barbara. Écoute-moi.
Ne regrette pas et n'aie pas honte.
Ne t'inquiète pas de savoir si maman est triste.
Tu dois te sentir libre.
Quand on est libre, tout va mieux. Souviens-toi de ça.
Et si tu en as marre...
tu m'appelles, et je viens te chercher.
Sinon, c'est que tu vas bien.
Et si tu vas bien, je vais bien.
Parce que maman ressent ce que tu ressens !
Ne l'oublie pas !
Combien peut valoir ce local ?
Au Quarticciolo, ils en ont acheté un bien moins cher.
C'est elle ?
Il me faut du lithium, mon ordonnance est périmée.
Fais un coucou de la main à cette vision.
On va jouer nos malheurs.
Je m'en vais.
C'est moi qui commence : 11.
C'est l'âge que j'avais quand j'ai perdu mon innocence.
Ça suffit, c'est de l'histoire ancienne.
Et c'était quel jour...
quand t'as noyé ton père ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
C'est toi qui me l'as dit.
C'était notre secret.
Notre secret.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Quel secret ? C'est des conneries.
On dit que des conneries, toi et moi.
Pauvre con !
Va te faire foutre.
Ma mère ne me reconnaît plus.
Ça suffit de jouer le rôle de la mère. Même avec ma fille je n'y arrive pas !
Chicano se sent mal, fais-lui une ordonnance.
Tais-toi.
"Toi seule peux le faire", disait le metteur en scène.
"Toi seule, Lotte.
"Les autres n'en ont pas le parfum.
"Elles n'ont pas le sens du tragique.
"Alors que toi, tu es connectée.
"Tu es Antigone."
Salopard de Créon.
Salopard, Créon. Créon...
salopard !
Mais où allons-nous,
Monsieur l'agent ?
- À la prison de Rebibbia, Madame. - À la prison ?
Je ne me sens pas mal quand j'oublie.
Je me sens mal quand je me souviens.
Tu sens ce joli vent, Maman ?
Fortunata !
- Chicano a noyé sa mère dans le Tibre. - Quoi ?
Je te le jure ! Il a jeté l'Allemande sous le pont du gaz.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Chicano ! Il est où ?
Du calme !
Vous le gardez où ?
- Vous cherchez qui ? - Chicano !
- Celui qui a tué sa mère. - Quoi ?
Qui ça ?
- Il est là-bas, Madame. - Où ça ?
- Je veux lui parler ! - Calme-toi !
- Il est où ? Lâche-moi ! - Calmez-vous, Madame.
Madame...
- Bas les pattes ! - Vous voulez dire quoi ?
- Que c'est un excès d'amour ! - C'est un meurtre, Madame.
- Non, c'est le désespoir ! - Arrête !
- Ça suffit ! - Il empestait l'alcool !
Je ne bougerai pas d'ici avant de l'avoir vu !
- Je ne bougerai pas ! - Vous êtes sa fiancée, sa sœur ?
Je l'ai connu tout petit,
il se baladait sous la pluie avec son seau
pour sauver les crapauds, avant qu'on ne les écrase.
- C'est le plus gentil du monde. - Arrête.
Dis-leur que la morte a consenti.
Elle veut dire que c'est une euthanasie.
- Il a exaucé la volonté de sa mère. - Je ne veux pas savoir.
Je suis navré, mais la vie est sacrée.
- La vôtre. On se fout bien de la nôtre. - Ça suffit !
Chicano !
Mon amour !
Madame.
- Fortunata, arrête. - Madame !
- Mon amour ! - Calme-toi.
Il me faut un stylo.
- Donnez-lui un stylo ! - Il ne me manque qu'un numéro.
Il n'avait plus de médicaments, c'est ma faute.
C'est bon, tout va bien, mon amour.
Je vais bien.
- Vous l'emmenez où ? - Joue les numéros.
Joue notre numéro, joue l'Homme noyé !
Je vais faire appel au meilleur avocat, tu n'es pas seul.
Je ne te laisse pas seul, Chicano !
Je suis médecin. Il est bipolaire, il prend des médicament.
Dix gouttes, à prendre tout de suite.
Joue l'Homme noyé.
- Joue l'Homme noyé. - Oui, prends tes médicaments.
Ne t'en fais pas.
Mon amour... mon amour.
- N'oublie pas tes médicaments. - Je ne te laisse pas seul !
Vous avez repêché maman ?
Retrouve-la, Fortunata !
Offre-lui une digne sépulture !
Je vous écris un rapport, Maître. Bipolarité, trouble mental, psychotropes.
De quoi tu parles ? Ils l'emmènent !
- Je ne saisis pas. - Chicano ne peut pas être enfermé !
Tais-toi une seconde ! Excusez-moi, Maître.
- Ils réfléchissent autrement. - Qui, "ils" ?
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Tu ne peux pas toujours être en guerre.
Il y a des règles, qu'on le veuille ou non.
Cette société est bâtie sur des règles morales.
- Quelles règles ? Les vôtres ! - Les nôtres ? De qui tu parles ?
Vous torchez des ordonnances, et vous nous larguez.
Je vous largue, moi ?
Je suis dans ce foutu asile avec toi !
Et pourquoi tu ne lui as pas fait d'ordonnance ?
Tu veux dire que c'est moi le responsable ?
C'est gravissime ce que tu dis !
Je suis inscrit à l'Ordre des Médecins. Où est la sortie ?
Là on est dehors, sans bureaux, figurines, sable,
- sans toutes ces conneries. - C'est pas une connerie !
Il a tué sa mère !
Elle ne lui a jamais fait un bisou !
Tu as un cerveau criminel, ça me fait peur.
Tu m'effraies. Je fais un pas en arrière.
Où est la sortie, merde ?
Ça fait partie des règles de me sauter dessus ?
Je ne saute sur personne, moi.
- Ce n'est pas dans mes habitudes. - J'ai tout perdu.
- Ne me touche pas ! - Tout ! Et toi, t'as perdu quoi ?
Il a tué sa mère, tu saisis ? Il n'a pas foiré une permanente, idiote !
Il ne l'a pas tuée.
Il ne l'a pas tuée !
Il ne l'a pas tuée.
Je ne l'ai pas tué !
Je l'ai laissé mourir.
J'ai noyé papa.
Il disait...
"On va à la mer, s'amuser un peu."
Il allait se droguer à la mer.
Il cachait sa drogue sous mes habits.
J'avais tellement peur. J'avais si peur.
Une de ces peurs.
Je l'ai vu tomber de face.
Combien de fois je l'ai vu tomber ?
L'eau s'infiltrait dans son nez.
Et dans sa bouche.
Je l'ai laissé se noyer.
J'avais peur.
Et puis, j'ai recommencé à jouer.
Je ne pleurais même pas.
Alors, j'étais coupable ?
Une fillette de 8 ans peut être coupable ?
Tu en penses quoi ?
Vous cherchez qui ?
C'est qui, celui-là ?
Il a l'air d'être un flic.
Devang, donne-moi une glace noyée dans du café.
Alors, attention : 88, 89...
Donc les numéros comprenant la dizaine 8.
8, 80, 88, 89.
Je veux vous présenter cette excellente prévision,
cette prévision incroyable
qui est le 88, mes amis.
La chance n'arrive pas par hasard.
On la tente, on joue la combinaison exacte,
on fait des prévisions.
C'est le résultat de cette composante réellement fondamentale
pour rechercher la chance.
Tenter sa chance n'est pas un péché, ce n'est pas un délit.
De nouveaux débarquements sur les côtes italiennes.
Avec leurs opérations de sauvetage, les garde-côtes et la Marine militaire
ont récupéré des douzaines de personnes dans ces dernières 24 heures.
COMBINAISON GAGNANTE JACKPOT MILLIONNAIRE
Entre, je t'en prie.
Tu veux que je m'agenouille ?
Ne me provoque pas.
Ne me provoque pas, tu sais que j'ai raison.
- La raison est au cimetière. - Je vais te jeter par la fenêtre.
Vas-y.
- Comme ça je t'envoie chez le psy ! - Aide-moi, alors.
Allez ! En attendant, je vais débarrasser le plancher.
- Tu vas où ? - Je te rends service.
Viens ici !
Regarde, tout mon bordel...
Tu as vu comme il fait beau, Franco Dominici ?
Le soleil te rend heureux, hein ? J'en ai ma claque.
Mais je te remercie pour tout.
Pour Barbara, pour tes coups !
Et pour ton ourson de merde !
C'était ma vie. Je respecte la vie.
- Ne bouge pas quand je te parle ! - Mais bien sûr.
Regarde, j'ai pensé à toi.
C'est pour chez toi. Sers-toi !
Je peux pas aller bien loin, j'ai toujours Fortunata à ma charge.
Qu'est-ce que je vais foutre de moi ?
Vas-y, tire.
T'en as pas le courage ?
Il est redevenu tout mou ?
Je vais t'aider, comme je l'ai toujours fait.
Tu sais qui m'a appris à cracher ? Ma fille.
Je vais te tuer.
Fortunata...
Barbara ne veut pas rester avec moi.
Elle veut rester avec toi.
C'est trop tard.
Tu vas où ?
Vas-y.
C'est bon ?
Merci d'avoir autant aidé Chicano.
Il sera bien dans ce centre, tu verras.
Mon père me disait toujours : "Fortunata,
"qui sait si cette vie est mieux que l'autre ?"
Mais on ne connaît que celle-ci.
Je viendrai peut-être te chercher en Afrique.
Comme un ancien criminel de guerre.
Au fait, tu avais joué la grille ?
Dommage !
Je t'aurais peut-être porté chance.