Ferme les yeux, Jean.
C'est pas trop chaud ?
- C'est mieux que trop froid, ma chérie. - Vieux fou.
Merci.
- Salut, chef. - Salut.
- Tout va bien ? - On n'a pas à se plaindre.
Tant mieux.
- Tiens. - Merci.
- Et toi ? - Ça va, ça va.
Content qu'il y ait du soleil.
Viv veut en faire tailler quelques-uns.
- Pourquoi ? - Elle dit qu'ils prennent trop de lumière.
Tu peux croire que j'ai encore planté cet arbre avec ma fille ?
Elle était haute comme ça.
T'avais raison. Magnifique film.
On est encore si jeunes, Benoît.
Ne doit-on pas d'abord parcourir le monde ?
Je m'occupe de la lessive. Tu peux le prendre ?
Viv, j'écoute ?
C'est pour toi. Maurice.
- Salut, ma chérie. - C'est moi. Ça a été ?
Le champ de bataille habituel. Les égocentriques face aux frustrés.
- Et toi ? Tu avances dans ton film ? - Ça va, ça va.
- Comment s'est passée la conférence ? - Rien de spécial...
Un peu comme je m'y attendais.
Je suis parti une heure plus tôt.
J'ai été me promener. Il y a plein de jolis parcs ici.
- Alex, t'es toujours là ? - Oui, pardon.
- Bon, allez. Bonne nuit. - J'ai hâte de te voir demain.
Moi aussi. Rentre vite. Tu me manques.
- Bonne nuit, ma chérie. Au revoir. - Bonne nuit. Au revoir.
Salut !
Maman ?
Papa ?
Salut.
- Où est maman ? - Elle est partie.
Comment ça, partie ? C'est pas un peu tard pour te quitter ?
Maman ?
Elle fait des courses ?
Hein ?
Elle est dans la buanderie ?
Maman ?
Maman !
Maman ?
Elle ne veut plus de moi.
Quoi ?
- T'as pas une cigarette pour ton père ? - J'ai arrêté il y a longtemps. Toi aussi.
Bon, allez.
Pour les cas d'urgence. Tiens.
- Bonjour, chérie. - Salut.
Salut.
Jean. Ça faisait longtemps.
Oui.
Mince alors.
- C'est nouveau ? - Non, on les a achetés ensemble.
Ah.
Viens.
Ta mère a appelé. On ne doit pas s'inquiéter, tout va bien.
- Elle est où ? - Elle n'a pas voulu le dire.
Elle a demandé si on pouvait s'occuper de Jean quelques jours.
- Oui, et ? - Et puis elle a raccroché.
Nom de Dieu.
- T'as vu de quel numéro elle a appelé ? - Numéro inconnu.
- On doit appeler la police ? - Pourquoi ?
Elle veut juste être un peu seule.
Pourquoi elle t'a appelé toi et pas moi ?
Allez, viens là.
Je vais faire à manger.
Papa n'a encore rien mangé.
Tu vas me dire ce qu'il s'est passé ?
- Ces trucs modernes... Comment ça marche ? - Donne.
- Santé. - Santé.
Quoi ?
Rien.
Allez.
Je t'écoute.
Je vais encore regarder la télé 5 minutes. Dis-moi quand c'est prêt.
Jean, je peux avoir la salade ?
Ton professeur est...
Désolée.
Elle a peut-être rencontré un de ses ex. Un qui a encore toute sa tête.
Mon père n'est pas fou.
Il oublie tout. Il est désinhibé. Sa compagnie n'est pas très agréable.
Ma mère est plus agréable, peut-être ?
Enfin, chérie. Imagine comme ça doit être pesant
de s'occuper de ton père jour et nuit.
Pendant 50 ans, elle a eu un mari que toutes les femmes enviaient.
Et aujourd'hui, elle démissionne.
Elle veut juste sortir de sa cage quelques jours.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hé ? À quoi tu penses ?
Le film sur lequel je travaille.
Chaque fois qu'il part, le fils dit à sa mère de ne pas s'inquiéter.
Mais il ment et elle le sait ou elle le sent.
Et ça ne fait que renforcer sa peur de le perdre.
Tu m'as manqué.
Bonne nuit.
Nom de Dieu !
Tu peux pas frapper ?
- Où sont les toilettes ici ? - Tu le sais.
Ton appartement est un labyrinthe.
- Demi-tour et... - Non, attends. Papa, tu sais.
Réfléchis.
Fond du couloir à gauche ?
Pardon, hein.
Je me rappelle pourquoi on n'a pas d'enfants.
Ça se rétrécit, dans ma tête.
Rien n'a changé, tu sais.
Les petites filles grandissent, papa.
- Tu as assez mangé ? - Oui.
Tu t'es trompé de bouton.
Dis, je suis pas un enfant. Je peux le faire.
Jean, baisse le son. Je travaille juste à côté.
Tiens, mets ça. Tu entendras mieux.
Je vais me péter les oreilles avec ça.
Il répond aux normes de sécurité les plus strictes.
Mets-le toi-même alors.
Ça m'étonne qu'elle t'ait pas quitté plus tôt.
Enfin. Je devrais être à l'unif depuis une demi-heure.
Reprends ta veste au nettoyage à sec. Où est mon père ?
- Qu'est-ce que j'en sais ? Sous ton lit ? - Papa ?
- Il fait froid dehors ? - Papa ?
Jean, tu peux sortir. Le méchant beau-fils s'en va.
- Je vais le chercher. Reste ici. - Non chérie, je dois aller travailler.
Ah.
C'était resté dans ta veste.
Deux places en Business.
Fais-moi plaisir, prends des places séparées la prochaine fois.
Et appelle si t'as du nouveau.
Papa, enfin...
Je dois être là quand ta mère rentrera.
Je ne veux pas te laisser seul.
Ta chambre est restée la même qu'il y a vingt ans.
Et toi aussi.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Viv est là ? - Non.
- Je suis Gabriel, le voisin. - Entrez.
On s'est déjà vus. À l'anniversaire de Jean, l'année passée.
C'est possible, oui.
Viv m'a demandé de tailler des arbres. J'ai du temps...
Gabriel, mon garçon, entre. Qu'est-ce qu'on boit ? Vin ou bière ?
- Oh, on fête quelque chose ? - Oui, le retour à la maison de ma fille.
Hier quelqu'un à qui tu avais donné rendez-vous est passé chez moi.
Il voulait savoir où tu étais.
- Rendez-vous avec moi ? - Oui, tu l'as connu dans le passé.
- Il n'a pas donné son nom ? - Si, mais j'ai oublié.
Qui veut goûter ?
La jeune femme ?
La jeune femme s'appelle Alex.
- Si je peux aider... - Merci, c'est gentil.
Ta mère reviendra. On ne peut pas rester fâché avec lui.
Je l'espère.
Je vais aller le mettre au lit.
Bon.
Merci pour le vin.
- Il faut qu'on remette ça. - Oui.
Je ramènerai le soleil dans le jardin de ta mère.
- C'est super. - Maurice !
C'était ça.
C'est quand on n'y pense plus que ça revient.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Désolée.
- Bonjour, Maurice. Bonjour, Lucy. - Salut.
- Tiens, ma chérie. Pour le cinéma. - Merci.
Hé, Maurice. Ta femme la gâte trop.
On ne reçoit pas des pirates tous les jours.
Ton bateau t'attendra à ton retour. Vas-y, pousse sur le bouton.
Viens.
Captivant, hein ?
Alex, je vais prendre un café avec Maurice et Lucy.
Tu connais le chemin, hein ?
Tu me promets de faire attention en traversant ?
Un petit problème de projecteur.
Nos excuses pour le dérangement.
Voilà.
Tu as dit à maman pour Maurice ?
Pour Lucy ?
Tu n'as pas école ?
- J'ai fini mes études il y a 15 ans, papa. - Je sais.
- Tu ne réponds pas à ma question ? - J'ai pas envie d'en parler.
Pas avec moi, mais bien avec maman. Je comprends pas.
Pourquoi l'ennuyer avec ça après toutes ces années ?
- Aïe ! - Désolée.
T'es heureuse, au moins ?
Je peux voir ton ongle ?
Tu l'es pas, hein ?
- Pourquoi tu crois ça ? - Je le crois pas. Je le vois.
- Ton Hollandais prend soin de toi ? - Je peux le faire toute seule.
Oui. On peut tous, s'il le faut.
Mais c'est plus chouette d'être à deux dans le même camp, non ?
Tu crois qu'elle va rentrer quand ?
Plus que deux ongles et on a fini.
- Tu pars en voyage ? - Je vais chez mon père quelques jours.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
- Il peut rester ici. - Je ne veux pas.
Hors de son environnement, il devient nerveux.
- On peut faire des allers-retours. - Nom de Dieu.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Je n'aime pas le laisser seul trop longtemps.
Et je voudrais un mari qui ne sent pas d'autres femmes.
Oh Alex, ma chérie.
C'est pas la première fois que j'envisage de partir.
Chaque fois que tu pars, j'ai peur que tu ne reviennes pas.
Ce qui se passe en dehors de notre lit ne signifie rien.
Et ça ne signifiera jamais rien.
Hé.
Alex.
On n'est pas dans l'hypocrisie de la fidélité.
- Ça ne t'a jamais posé de problème. - Les gens changent.
Moi pas. Et je ne me suis jamais fait passer pour ce je ne suis pas.
- Tu veux une médaille ou quoi ? - Je ne t'abandonnerai jamais. Jamais.
Lâche-moi.
Dis-moi ce que tu veux et je te le donnerai.
Ne promets rien que tu ne pourras pas tenir.
- Alors ? Quelles sont ses chances ? - Je croyais que tu dormais.
- Il est où ? - Au Moyen-Orient. Il est photographe.
- Ta mère est partie. Elle ne reviendra pas. - Mais si.
- Et toi ? Tu vas aussi partir ? - Je reste ici.
S'il te plaît.
Sinon tu n'arriveras pas à dormir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Papa ?
- Bonjour. - Bonjour.
Tu as bien dormi ?
J'ai fait du café.
Où sont tes vêtements ?
Pour te préparer des vêtements.
Je peux le faire tout seul.
Tu sais que les femmes ont meilleur goût ?
La penderie dans le couloir.
Salut, chef ! Content de te voir.
Alors ?
Je m'inquiétais un peu.
J'étais chez ma fille.
- Les filles ont parfois besoin de leur papa. - Ah oui ?
Même quand elles sont grandes. Santé.
Ça promet.
J'en ai 3 chez moi et une quatrième en route.
Aïe ! Merde !
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
- Tu t'es coupée ? - Ça va, c'est bon.
Je vais faire un bisou. Ça guérira plus vite.
Ça va mieux.
Attention, attention.
Ne te brûle pas.
Allez, Viv sera contente.
- T'as fini ton film ? - Presque.
J'arrive pas à le lâcher, on dirait.
On pourrait l'inviter à manger pour apaiser la douleur ?
S'il a le temps et l'envie.
Claus : Quand rentres-tu à la maison ? XX
C'était délicieux.
Un toast.
Allez.
- À ma fille, Alex. - À la tienne.
À mon voisin, jardinier et bon camarade...
Gabriel.
Bienvenue chez moi...
Gabriel.
Papa.
Quelqu'un veut du café ?
- Non merci. - Je veux bien.
Ton père a besoin d'aide. Une aide professionnelle.
Ta mère serait d'accord avec moi.
Je suis la mieux placée pour m'en occuper.
Je comprends, mais c'est pas très constructif à long terme.
Que tu habites ici n'arrange personne.
Ensemble, on doit pouvoir trouver une solution qui convienne à tout le...
Regarde la brochure qui est dans ma veste et dis-moi ce que tu en penses.
On en est là ? L'enfermer parce que bientôt, il s'en rendra même plus compte ?
Quel est l'intérêt de l'hydromassage si c'est avec un inconnu ?
Tu feras pareil avec moi plus tard ?
Dans notre cas, ce sera plutôt l'inverse, non ?
Si tu envisages de vieillir avec moi, alors c'est avec moi
et personne d'autre.
Je suis sérieuse.
Où est-ce que je signe ?
Allô ?
Maman ?
Bonjour.
Oui, merci.
- Bonjour, maman. - Bonjour.
S'il vous plaît, madame.
Merci. Je peux déjà avoir un demi de vin blanc ?
- Tu vas encore conduire ? - Oui.
C'est malin de prendre du vin ?
Et c'est malin de laisser papa seul sans me prévenir ?
Pourquoi tu n'as pas dit que tu ne t'en sortais pas ?
J'ai vu la maison, maman. Une femme de ménage et c'est réglé.
- Merci. - Je vous en prie.
C'est si difficile de m'appeler ?
Je comprends, mais je ne peux pas t'aider si tu ne me dis rien.
M'aider ? Comment tu vas m'aider ?
En sortant les poubelles ? Ça, je peux le faire.
- Je peux... - À peine arrivée, tu t'en prends à moi.
Dis-moi, tu grondes ton père de la même façon ?
Maurice ?
C'est Jean. Est-ce que je peux passer voir Lucy aujourd'hui ?
Oui.
D'accord. Merci.
Ton père t'a dit qu'il a eu une histoire il y a 30 ans ?
Ça a duré trois ans.
Et il t'a dit qu'il l'aimait tellement qu'il devait aller la voir à l'hôpital ?
Quoi ? Tu as perdu ta langue ?
Ça ne correspond pas à l'image que tu te fais de lui ?
- 30 ans, c'était il y a longtemps. - Donc c'est moins grave ?
Comme ma vie est finie, je dois pardonner et oublier ?
- J'ai pas dit ça. - J'ignore ce que tu en penses
mais de mon temps, la fidélité n'était pas une vaine promesse.
On s'épuise toute sa vie à satisfaire tout le monde
et voilà ce qu'on a en retour.
Maman.
L'histoire entre papa et Lucy remonte à tant d'années.
Ah, on dirait que tu connais madame par son petit nom.
Je n'ai rien oublié ? Peut-être que tu en sais plus que moi.
C'était une erreur de jeunesse et il regrette profondément.
Regarde-moi.
Tu connais cette femme, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Oui ou non ?
Évidemment. J'aurais dû m'en douter.
Déjà toute petite, tu avais choisi ton camp.
Je ne voulais pas te blesser.
Tu n'as pas à t'excuser, ma fille.
Cinquante, ça suffira ?
Maman, tu lui manques.
Attends. C'est son anniversaire demain.
Estime-toi heureuse avec Claus.
Si j'avais su tout ça il y a 30 ans...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais à l'hôpital. Voir Lucy.
Lucy est mourante.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
- À qui ? - À maman, à propos de toi et Lucy.
- Et ce qu'il s'est passé ce jour-là. - Maman ne sait rien de l'accident.
On est d'accord pour que ça continue ? Ça a marché jusqu'à présent. Oui ?
Si tu veux que ça s'arrange, apprends à te taire.
C'est toi qui me l'a appris.
Et si j'oublie ? Si je ne sais plus ce que je peux dire ou pas ?
Tu aurais peut-être dû y penser il y a 30 ans.
- Reste ici, on n'a pas fini. - Laisse-moi tranquille.
Ça va ? Fais voir.
- Houlala... - Désolé, hein.
Doucement.
Je vais essayer de te lever. Un, deux, trois.
Désolée.
Attends, je reviens tout de suite.
Désolé. Je fais vite.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis coincé dans une réunion.
Tu veux que j'appelle une ambulance ?
Alex ?
Jean ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Violence domestique. - On va l'emmener aux urgences.
- Doucement, doucement. - Allez, allez.
Ne vous en faites pas pour sa cheville. Elle se remettra.
Et à première vue, il n'a pas de commotion.
Ce qui m'inquiète plus, c'est qu'il est désorienté.
Il a donné son nom et son adresse sans hésiter
mais il ne sait pas comment il s'est blessé ni comment il est arrivé ici.
Mon père a toujours été tête en l'air.
Il m'a demandé quand sa mère venait le chercher.
- J'imagine que sa mère ne vit plus. - Non.
J'aimerais le garder jusque demain pour faire quelques examens, OK ?
- OK, oui. Merci docteur. - Au revoir, madame.
- Où est-il passé ? - Je ne suis même pas parti deux minutes.
- Il a pas pu aller loin avec ses béquilles. - Oui, je crois savoir où il est.
Alex.
C'est Lucy.
6 appels manqués : Claus 1 nouveau message : Claus
- Tiens, ça te réchauffera. - Merci.
Tu sais que c'est l'anniversaire de mon père demain ?
- Ce serait chouette que tu... - Avec plaisir.
Ça me manque parfois, un jardin.
Sur le toit ?
Claus a le vertige.
Un jardin intérieur ?
Je doute que l'idée lui plaise.
Les hommes sont faciles à convaincre.
Vraiment ?
J'ai quelqu'un.
Où est-elle ?
Avec sa femme et ses enfants.
Ça ne te dérange pas ?
Je veux dire, de partager.
J'ai fait la paix avec ce que je n'ai pas.
Et je suis content avec ce que j'ai.
Désolée.
- Désolée. Je vais rentrer chez moi. - Non, on va danser.
Je sais pas danser.
- Tout le monde sait danser. - Tout le monde sauf moi.
- J'allais me coucher. - Désolé.
Ça fait rien.
Belle vue.
- C'est elle qui t'envoie ? - Non, bien sûr que non.
Qu'est-ce qui t'arrive alors ?
Ne t'en fais pas si elle a l'air ailleurs.
Son père a toujours été comme ça aussi.
- C'est ma faute, Viv. - C'est elle qui dit ça ou toi ?
Je lui ai donné toutes les raisons de me quitter.
Je pourrais te dire que ça ne me surprend qu'à moitié
mais je mentirais si je n'avais pas espéré que tu sois une exception.
OK. L'autre, tu la vois encore ?
Et tu estimes mériter une deuxième chance ?
Je ne peux imaginer rentrer et qu'elle ne soit pas là.
Une femme qui a fait son choix est parfois disposée à fermer les yeux.
Compte sur ta chance.
J'ai toujours su que Jean avait quelqu'un.
Mais je n'ai rien dit
en espérant que ma fille choisisse mon camp pour une fois.
J'ai été idiote.
Elle a toujours été dingue de son père. Comme moi.
Si j'avais voulu le quitter, j'aurais dû le faire il y a 30 ans.
Rentre chez toi.
Et bats-toi pour ta deuxième chance.
Ma fille le mérite.
Allez, on s'habille, le fêté.
Je suis venue te kidnapper.
Ma fille.
- Je peux t'aider ? - J'y arrive pas...
Voyons voir.
Lequel tu veux ?
- Celui-là ? - Non.
- Celui-là alors ? - Non.
- Celui-là ? - Oui.
Allez.
Merci.
Espèce de vieux pervers ! Toi, tu restes ici.
Ça va pas de donner un magazine porno à un enfant de 12 ans ?
- Ça ne se fait pas ! - Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
Monsieur distribue des magazines pornos aux enfants.
Excusez-le. Mon père est un peu confus.
Ce n'était pas mal intentionné.
Vraiment ? Il vit dans mon quartier.
Je sais où le trouver si ça se reproduit.
- Sénile ou pas, il devrait... - C'est bon. C'est bon.
Viens, on y va.
C'est beau, hein ?
Maintenant celle-là.
Comme ça. En double.
Et maintenant, il faut encore une cible ennemie...
Et j'en vois une.
C'est l'heure. Tu viens m'aider ?
Laisse, Gabriel. Je vais aider ma femme.
Le professeur...
Dites donc...
Voilà. À toi de souffler.
- Allez, je souffle ? - Souffle.
Oui, oui...
Bon anniversaire, papa.
- Je rallume ? - Oui.
Maman ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Je tombe mal ?
On attend nos amis Lucy et Maurice ou je les ai manqués ?
- Moi, vous avez oublié de m'inviter. - C'est pas vrai.
- J'ai essayé de t'inviter hier. - Oui.
Tu veux un morceau de gâteau, Viv ? Avec de la meringue.
- Allez, Viv. - Donne-moi ta valise.
Viens. Viens t'asseoir.
Allez, viens. Donne-moi ton manteau. Allez.
Voilà.
Vas-y, assieds-toi.
Voilà. Mets-toi ici.
Merci.
Je m'assieds là.
Oui, passe.
Voilà pour Viv. Merci.
C'est fou ces hommes qui paniquent quand ils sentent qu'on est sérieuses.
Avant, j'étais la boniche de service
et d'un coup, je deviens la reine en visite.
Jean.
- Et toi, comment vas-tu, mon garçon ? - Bien.
J'ai élagué les plus grandes branches.
Fous-moi la paix !
Va tenir la main de l'autre garce.
- Gabriel... - Oui, oui.
- Je vais faire l'impasse sur le gâteau. - Allez ?
- Bonne soirée. - Je t'appelle.
Oui, OK.
Claus. J'aimerais que tu rentres aussi. Je voudrais être seule avec mes parents.
Bien sûr. Je comprends.
Dis-moi juste où tu comptes passer la nuit.
Nous y voilà.
Oui. À nouveau réunis.
Hier, après notre conversation, je pensais encore partir pour de bon.
Je voulais prendre un avion et tout laisser derrière moi.
Mais où pourrait bien aller une femme de 70 ans toute seule ?
Tu as pris la bonne décision, maman.
On est tous contents que tu sois revenue.
Tu sais ce qui est pire que tout ? Moi aussi.
Elle est où ?
- Tu me reconnais ? - Bonjour Maurice.
Salut, pirate.
Elle est décédée cet après-midi.
Mes condoléances.
Merci.
Pardon.
Monsieur peut me laisser changer les draps ?
Oui, bien sûr.
Papa...
Viens. Laisse la dame travailler.
Laisse l'infirmière changer les draps.
Viens.
Donne. On va dans le couloir un moment.
J'ai du mal à croire que c'est le même Jean que j'ai connu.
Je suis content que Lucy ait pu le revoir quelques fois.
Il y a 30 ans, ils n'ont pas pu se dire au revoir.
En avaient-ils le droit ?
Si tu me l'avais demandé à l'époque, j'aurais dit non.
Mais aujourd'hui...
Quand des personnes se sont aimées à ce point,
elles méritent des adieux plus tendres.
T'as encore ton petit bateau ?
Oui.
- On doit y aller. J'ai un rendez-vous. - Vas-y.
- Je le ramènerai à la maison. - Oui ?
Ça fait du bien de te revoir, pirate.
Courage.
Hé, la belle au bois dormant.
Ta fille veut te dire au revoir.
Excusez-moi.
- Ce n'est rien. - Excusez-moi...
Ce n'est rien.