Quand j'essaie de me souvenir...
ce n'est pas comme si une machine se déclenchait dans ma tête.
Les faits sont contaminés.
Les désirs, les peurs s'y mélangent...
La mémoire est vraiment très volage.
La police recherche un jeune homme de 19 ans disparu depuis samedi soir.
L'équipe de sauvetage fouille les champs de lave.
POSTE DE POLICE
La police recherche à présent un homme de 34 ans.
Sa voiture a été retrouvée à Keflavik.
Tous les Islandais connaissent cette affaire.
C'est la plus grande affaire criminelle du siècle dernier.
Six personnes ont été condamnées par la Cour suprême
pour deux meurtres,
mettant fin à une affaire qui a secoué toute l'Islande.
Je vivais une vraie torture car j'étais cette personne coupable...
sans pouvoir retrouver
le souvenir de l'avoir fait.
1974 - REYKJAVÍK, ISLANDE
Quand j'étais petite, Reykjavík était une petite ville soudée.
On formait presque une famille car tout le monde était lié.
En 74, il y avait dans les 220 000 habitants.
L'Islande était un village, on connaissait presque tout le monde.
On ne savait pas grand-chose du monde extérieur.
C'était une communauté sans danger. Il y avait très peu de violence.
On vivait dans l'innocence.
Tout le monde faisait confiance aux autorités,
et la presse ne mentait pas, c'est comme ça qu'on vivait.
On était certains que tout était tel qu'il paraissait.
JOURNAL TÉLÉVISÉ
Bonsoir. Ceci est un flash info.
Un volcan est entré en éruption sur les Îles Vestmann.
C'est un spectacle très effrayant.
On se dirait en enfer.
C'était une époque où beaucoup de choses changeaient en Islande.
La génération de mes parents s'inquiétait de ce qui allait se passer.
Je croyais faire partie d'un groupe qui comprenait tout à la vie.
Les hippies ne respectent ni les règles ni la loi.
Les gens fumaient de l'herbe et parlaient de politique,
et je m'imprégnais de tout ce qu'ils disaient comme une éponge.
À une de ces soirées, où la pipe à eau tournait, je l'ai vu.
Je me suis demandé : "Qui est ce mec ?"
Quelqu'un a dit : "C'est Saevar Ciesielski."
Saevar avait l'apparence d'un étranger, c'est certain.
Il avait des cheveux foncés, des yeux slaves.
L'autre chose sur lui, c'est qu'il était très mystérieux.
Il y avait une certaine mythologie qui entourait Ciesielski.
La rumeur courait qu'il était entouré d'une bande de voyous.
JOURNALISTE
Ils étaient issus de familles brisées, ils avaient arrêté les études tôt.
Ces jeunes étaient dans le pétrin dès la minute où ils sont nés.
Le LSD est entré en scène.
Un jour, lors d'une soirée,
j'étais en train de boire du Coca
et tout à coup, j'ai senti que je commençais à planer.
Et là, je me suis rendu compte que c'était l'effet du LSD.
J'ai commencé à chercher un coin où me cacher.
Je suis tombée sur quelqu'un. C'était Saevar.
Il m'a dit que quelqu'un avait dû mettre du LSD dans mon verre.
Alors on a décidé de rester ensemble jusqu'à ce que ça passe.
On a parlé de nos idées sur la vie, de nos douleurs les plus intenses,
on s'est dit tout ce qu'il y avait à savoir l'un sur l'autre.
J'avais rencontré l'une des personnes les plus incroyables au monde.
Et il pensait la même chose de moi.
Après ce soir-là,
il était évident qu'on continuerait d'aller de l'avant ensemble.
27 JANVIER 1974 GUDMUNDUR EINARSSON DISPARAÎT
Le soir de la disparation de Gudmundur, j'avais organisé une soirée chez moi.
AMI DE GUDMUNDUR
On s'est bien amusés et plus tard, on est allés en boîte à Hafnarfjordur.
On est restés tous ensemble au début,
puis les garçons ont commencé à danser avec les filles.
Quand on est partis, on l'a cherché partout.
On s'est dit qu'il était parti avant nous.
DES TÉMOINS ONT VU GUDMUNDUR MARCHER AVEC UN AUTRE HOMME
Notre amie Kristinn m'a appelé le lundi pour savoir si j'avais vu Gudmundur.
Je lui ai dit que je ne savais pas où il était là.
Le mardi, c'est devenu plus sérieux. Il n'était toujours pas rentré.
La météo change très vite en Islande.
Parfois, on a du soleil le matin,
et à midi, une tempête de neige arrive.
Les gens ne comprennent pas à quelle vitesse...
ÉQUIPE DE SAUVETAGE
...le temps change, et ils se perdent.
Gudmundur a disparu samedi soir, le 27 janvier.
Ce mardi-là, des équipes de sauvetage ont été formées
pour le chercher.
Près de 200 personnes l'ont cherché jusqu'à ce que la nuit tombe.
À l'époque, on ne pensait pas à un crime ni rien de la sorte.
À cette époque,
il arrivait très souvent que les gens se perdent dans la lave.
J'attendais d'avoir de ses nouvelles.
Mais je n'en ai jamais eu.
TOUJOURS DISPARU
JUIN 1974
C'était un bel été, on a eu du beau temps pendant des semaines.
Tout le pays est sorti pour célébrer la fête nationale.
Que Dieu bénisse notre pays.
Mes parents n'étaient pas contents que je sorte avec Saevar
parce qu'on leur avait dit qu'il était dangereux,
qu'il vendait de la drogue.
Alors j'avais coupé les ponts avec mes parents à cause de lui.
Il avait une certaine influence sur moi.
Je me sentais privilégiée qu'il me trouve à son goût.
Saevar avait envie de commettre un crime qui resterait non résolu.
Il voulait que la police s'arrache les cheveux,
ne pouvant rien prouver.
Je travaillais pour les téléphones.
J'ai eu une idée pour détourner des fonds et on l'a mise à exécution.
Tout ce qu'il fallait faire, c'était trafiquer les téléphones
pour avoir l'air de passer un appel longue distance.
J'ai appelé le bureau où je travaillais en disant que j'avais un mandat-poste.
Il a été envoyé de mon travail
au bureau de poste du centre-ville.
POSTE ET TÉLÉPHONE
Je suis allée à la poste chercher le mandat-poste en question.
J'avais très peur. Je pensais que j'allais me faire coincer.
On a détourné un peu moins d'un million de couronnes islandaises.
J'étais sûre qu'ils n'allaient jamais nous retrouver.
"Ils vont être énervés. On les a bien eus."
19 NOVEMBRE 1974 UN AUTRE HOMME DISPARAÎT
La police recherche Geirfinnur Einarsson,
qui a disparu depuis mardi.
Cette suite d'événements était tellement mystérieuse...
ENQUÊTEUR, 1974-75
...qu'on s'est tout de suite dit : "Il s'agit d'une affaire criminelle."
Ce soir-là, Geirfinnur avait rendez-vous avec des inconnus au café du port.
22H20 - CAFÉ DU PORT
Les témoins se rappellent qu'un homme est venu au café
et a voulu passer un appel.
C'était à l'heure où Geirfinnur a reçu un coup de téléphone.
Allô ?
Oui... Papa.
Oui ?
J'arrive.
La dernière personne à l'avoir vu est son fils de 12 ans.
DÉTECTIVE DE KEFLAVIK
La voiture de Geirfinnur a été retrouvée près du café du port.
POSTE DE POLICE LÖGREGLUSTÖÐIN
Avez-vous trouvé quelque chose qui expliquerait ce qui s'est passé ?
Non, il n'y a rien du tout.
C'était un homme bien, il n'avait pas d'ennemis.
Cela ne lui ressemblait pas de disparaître comme ça.
Des équipes ont cherché dans les quais, des plongeurs ont cherché au port,
on a tout fait.
Un artiste de Keflavik a eu l'idée
de faire une statue en argile du suspect.
La réaction de la ville a été assourdissante.
Pensez-vous que cette affaire sera résolue ?
Oui, on trouvera cet homme.
On n'avait trouvé aucun corps, alors on était au point mort.
LA POLICE DE KEFLAVIK CLÔT L'AFFAIRE EN JUIN 1975
Dès le début, on sentait que c'était quelque chose
qui se terminerait très mal.
Et finalement, ça s'est mal terminé.
Notre fille est née ici à Reykjavík
le 24 septembre 1975.
Saevar était présent lors de sa naissance et il était très content.
Après sa naissance, je n'avais qu'un seul but dans la vie :
être une mère exemplaire pour cet enfant.
J'étais prête à tout sacrifier.
Je n'aimais plus le train de vie de Saevar après cela.
Je lui ai dit : "Je ne veux plus faire ça.
Je veux vivre une vie normale, en plein jour, sans me cacher."
J'avais 20 ans, j'étais très naïve.
Saevar et ses amis étaient connus de la police.
POLICE DE REYKJAVÍK 1981-AUJOURD'HUI
Ils étaient... Ils faisaient partie...
d'un réseau criminel clandestin.
Ils avaient tous fait de la prison pour des infractions mineures.
Des vols.
Ils étaient violents.
C'était des gens peu recommandables.
SAEVAR EST ARRÊTÉ LE 12 DÉCEMBRE 1975
LE LENDEMAIN LA POLICE ARRÊTE ERLA
Quand ils sont venus m'arrêter,
ils ont encerclé le bâtiment comme s'ils coinçaient un terroriste.
Tout ce que j'ai pu faire, c'est appeler ma sœur.
Elle est venue et a pris le bébé.
Je suis montée dans leur voiture.
Je me souviens que j'avais très peur.
J'ai essayé de leur dire : "Je ne peux pas rester longtemps
parce que le bébé a besoin de moi."
Ils m'ont conduite dans une prison.
Ils m'ont enfermée dans une cellule.
Le lendemain, ils sont venus me parler
et m'ont expliqué que je resterais 30 jours en garde à vue
pour détournement de fonds.
J'ai éclaté en sanglots, la réalité était trop dure à accepter.
Et le bébé alors ?
Ils m'ont renvoyée dans ma cellule
et m'ont laissée là pendant six jours et six nuits.
Au cours de l'interrogatoire sur ce détournement de fonds,
ils m'ont dit que Saevar avait affirmé
que j'étais la seule responsable de cet acte.
Ils m'ont dit : "Vous devez comprendre
que Saevar est pourri jusqu'à la moelle.
Il n'y a plus de rédemption possible pour lui."
J'étais choquée que Saevar me trahisse de cette façon,
mais il m'avait déjà trahie en me trompant avec d'autres filles,
alors c'était facile de les croire.
Finalement, j'ai décidé de tout leur dire.
Pas seulement le détournement de fonds, mais toutes nos activités illégales.
Quel soulagement ç'a été !
C'était la fin d'une période et le début d'une nouvelle vie.
Ces policiers m'ont rendu service.
Et l'un des hommes a dit : "On voulait vous demander quelque chose.
Connaissez-vous un homme qui s'appelle Gudmundur Einarsson ?"
Et ils m'ont montré sa photo.
J'ai dit : "Oui, j'ai vu ce type il y a longtemps, chez une copine.
Elle avait fait une soirée. Je me souviens de lui parce qu'il était gentil."
Et c'était tout. "Vous êtes sûre ?"
"Oui, je ne me rappelle pas l'avoir revu après cela."
Au cours de l'affaire, Erla a commencé à leur parler...
de choses qui étaient arrivées... l'année précédente.
L'interrogatoire a duré longtemps. Des heures.
Et ils se sont mis à me parler de plus en plus
du week-end où cet homme avait disparu.
Et j'ai fini par leur dire que j'avais fait un cauchemar.
27 JANVIER 1974
Le temps était horrible, ce soir-là.
Le vent hurlait... comme un loup.
Dans une vieille maison comme ça...
on a l'impression que toute la maison se met à bouger.
J'ai entendu qu'on chuchotait.
Il y avait des gens devant ma fenêtre.
Ces gens étaient violents.
J'entends leurs chuchotements. Ils se demandent si je suis réveillée.
Je me retrouve dans un coin, je ne peux aller nulle part.
Et là, je me réveille.
Après toutes ces questions, le policier en charge de l'enquête se penche vers moi
et me dit : "Quelque chose d'horrible est arrivé ce soir-là chez vous.
Vous l'avez vu, ça vous a si traumatisée que vous l'avez effacé de votre mémoire.
Alors vous allez retourner dans votre cellule
et essayer de vous souvenir de tout ce que vous pouvez.
On se reverra pour en reparler."
Je suis restée allongée, à penser à ce soir-là.
Ma tête était remplie d'images.
Je me suis demandé : "Était-ce un cauchemar ou la réalité ?"
Je me suis réveillée...
je me suis levée...
et je les ai vus.
J'ai vu Saevar et Kristjan...
20 DÉCEMBRE 1975 DÉPOSITION D'ERLA
...et une autre personne, qui portaient un objet lourd.
Je n'ai pas vu ce qui était sous le drap, mais je pense que c'était un corps.
J'étais pétrifiée.
Je tremblais, j'avais des sueurs froides.
Plus tard, Saevar m'a prise par le bras et m'a reconduite au lit.
Je lui ai dit que je nierais tout.
Gudmundur a disparu en janvier 74
mais elle a fait cet aveu en décembre 75.
Ça fait déjà deux ans.
PHOTOGRAPHIES DE LA POLICE
J'ai fouillé l'appartement...
mais je n'ai trouvé aucune pièce à conviction.
Pas d'ADN, rien du genre.
22 DÉCEMBRE 1975 ERLA EST LIBÉRÉE DE PRISON
Allô ?
Après ma libération, ils m'ont appelée
et m'ont dit qu'ils avaient interrogé Saevar...
et voulaient me faire savoir
que son témoignage s'alignait avec le mien dans le moindre détail.
C'était le 22 décembre 1975.
RAPPORT SUR L'INTERROGATOIRE DE SAEVAR
Saevar a déclaré que Gudmundur, Kristjan, et Tryggvi étaient venus chez lui
ce soir de janvier 1974, très tard.
Une dispute avait conduit à la mort de Gudmundur.
Saevar avait appelé Albert pour qu'il vienne avec la voiture de son père.
AVOCAT DE KRISTJAN
Il était 23h30, ce soir-là.
Kristjan a appelé et a dit : "Ils m'accusent de meurtre."
Kristjan a parlé des autres types et d'un incident qui s'était passé.
Je ne me souviens pas des événements en détails.
28 DÉCEMBRE 1974 DÉPOSITION DE KRISTJAN
J'étais sous l'effet de l'alcool.
Mais tout ce que je vais vous dire, j'en suis pratiquement certain.
Une bagarre a éclaté dans l'appartement, mais je ne pense pas y avoir participé.
Il y a eu un désaccord...
9 JANVIER 1975 DÉPOSITION DE TRYGGVI
...entre Kristjan et l'homme qui n'avait pas de nom.
Ils ont commencé par s'insulter et ont fini par se bagarrer.
L'homme m'a frappé, j'ai riposté, et il est tombé par terre.
Et j'ai vu Saevar le frapper à la tête.
Après cela, j'ai vu la voiture d'Albert chez moi.
23 DÉCEMBRE 1975 DÉPOSITION D'ALBERT
Saevar, Kristjan, Tryggvi se sont approchés de la voiture.
J'ai vu les trois hommes porter une sorte de sac.
Saevar m'a dit où aller.
Sur la route du retour, on a parlé de ce qu'il y avait dans le sac.
Saevar m'a clairement dit qu'il renfermait un corps.
Les policiers m'ont dit que lorsqu'ils ont cherché
ce que ces hommes avaient fait du corps,
ils ont découvert qu'il avait été découpé et mis dans des sacs en plastique.
J'avais l'esprit tout embrouillé.
Tout cela s'était déroulé sans que je me rende compte
que ces types étaient de vrais bouchers.
Quand je repensais à lui avec le bébé dans ses bras...
Ce sourire était-il faux ? Tout...
Je remettais tout en question.
SAEVAR, KRISTJAN, TRYGGVI ET ALBERT
SONT MIS EN GARDE À VUE POUR MEURTRE
NOËL 1975
Les premières personnes à apprendre la naissance de bébé Jésus
sont les trois Rois mages venus de l'est.
Gaspard, Melchior et Balthazar.
Ils prédisent ces événements par de vieux textes
et la position des étoiles.
L'événement suivant s'est déroulé début 76.
La police interrogeait encore Saevar et Erla sur Gudmundur.
Ils leur ont aussi parlé de Geirfinnur.
La police continuait de venir me voir.
Avec mon statut social, vu que j'étais très isolée,
c'était les seuls amis que j'avais au monde.
Ils sont devenus très importants à mes yeux.
À un moment, la conversation s'est portée sur la disparition de Geirfinnur.
Ils m'ont demandé de but en blanc :
"Pensez-vous que Saevar sait ce qui a pu lui arriver ?"
Le problème, c'est que Geirfinnur n'a jamais été retrouvé.
C'était suspect depuis le début.
Des rumeurs et des théories du complot se sont multipliées.
Il y avait un tas de rumeurs qui circulaient
disant qu'il pouvait y avoir un lien entre la disparition de Geirfinnur...
JOURNALISTE
...et des gens d'une certaine discothèque.
Il y avait toujours un tas de trafiquants dans le coin.
La rumeur était que certaines discothèques...
BIOGRAPHE DE SAEVAR
...se fournissaient en alcool de cette source.
Alors Geirfinnur a peut-être été impliqué dans ce trafic.
23 JANVIER 1976 - ERLA FAIT UNE DÉCLARATION À LA POLICE
On a pris la voiture pour aller à Keflavik.
Saevar n'arrêtait pas de me tenir la main, il ne voulait pas me lâcher.
La voiture s'est arrêtée près de la mer.
Geirfinnur avait été engagé pour ramasser des grands récipients d'alcool
qu'on faisait passer illégalement au pays.
Et il y a eu une dispute.
Et il est mort à cause de cela.
SAEVAR ET KRISTJAN ONT ÉGALEMENT DÉCLARÉ
QU'ILS ÉTAIENT PRÉSENTS QUAND GEIRFINNUR EST MORT
QUATRE AUTRES SUSPECTS, "LE CLUB DES HOMMES", ONT ÉTÉ ARRÊTÉS
IL Y AVAIT HUIT PERSONNES EN GARDE À VUE
Pour le village qu'est l'Islande, c'était choquant.
JOURNALISTE
C'était le plus grand scandale à avoir secoué le pays depuis des années.
MEURTRE SUR LES QUAIS
On pensait qu'il s'agissait d'un crime organisé
lié à des gens très haut placés.
On disait que le parti progressiste
était impliqué dans ce trafic clandestin.
Le président du parti progressiste était le ministre de la Justice.
Alors c'était un grand scandale.
On m'accuse de faire obstruction...
MINISTRE DE LA JUSTICE
...à l'enquête sur cette disparition
et on insinue même que je couvre un meurtre.
C'était vraiment le début... d'une vraie "hystérie publique".
On avait une bande de tueurs parmi nous...
deux meurtres...
Que fait la police ?
AMI DE SAEVAR ET D'ERLA
Comment est-ce arrivé ?
Et, évidemment, c'était une communauté tellement soudée
que tout le monde en parlait.
Que se passe-t-il vraiment
dans ce vivier du crime ?
On avait perdu notre innocence, on n'était plus en sécurité.
Tout à coup, le monde extérieur venait frapper à notre porte.
Début mai 76, tout à coup, ces quatre hommes ont été relâchés.
Finalement, l'enquête n'a rien donné.
Saevar et sa bande avaient inventé cette histoire.
La police a mis trois mois à découvrir que tout cela...
depuis le début, c'était des mensonges.
Cet été-là, en 1976,
j'étais détective dans le même service.
PSYCHOLOGUE LÉGISTE
J'enquêtais sur ces affaires.
La police subissait une pression énorme pour résoudre ces crimes.
3 MAI 1976 ERLA EST ARRÊTÉE
L'ambiance était tendue, ils étaient en panique.
Le message transmis, c'était :
"Tous ces gens jouent à des jeux au lieu de coopérer."
La police se trouvait dans une très mauvaise situation.
Ils avaient avoué le meurtre de Geirfinnur
mais changeaient sans arrêt les circonstances de sa mort.
Et la police n'avait pas de corps.
Ils n'avaient que les dépositions de ces gens.
Saevar a mis le fusil dans ma main et s'est assis à côté de moi.
4 MAI 1976 DÉPOSITION D'ERLA
J'étais si proche du type que je voyais son visage.
Il avait l'air de comprendre ce qui allait arriver.
La panique se lisait dans son regard.
L'enquête durait depuis un long moment.
Elle n'avait pas l'air de mener loin.
La police n'avait jamais eu à gérer une affaire de ce genre.
Deux meurtres d'un coup.
Le public exigeait que la police trouve une solution,
qu'ils coincent les coupables.
Le ministre de la Justice devient anxieux.
C'est sa responsabilité, alors il se sert de son influence.
Ce type, Schutz, débarque juste après.
C'était le chef de la police secrète de l'Allemagne de l'ouest.
On s'est dit : "Il a l'air d'être l'homme de la situation."
Karl Schutz met en place une équipe de sept officiers de police,
il y avait trois interprètes et le juge d'instruction.
Cet homme était un vrai tyran.
Ils se sont mis en tête de trouver les corps.
Ils ont fait des recherches pour trouver les corps de Gudmundur et de Geirfinnur.
PHOTOS DE LA POLICE
Karl Schutz a passé des mois à étudier l'affaire pour essayer de la comprendre.
Il a aussi interrogé les suspects par l'intermédiaire d'un interprète.
Il voulait savoir qui avait conduit la bande jusqu'à Geirfinnur.
Ils cherchaient quelqu'un qui aurait pu conduire la voiture...
quelqu'un qu'ils connaissaient tous.
Et ils m'ont trouvé.
12 NOVEMBRE 1976 GUDJON SKARPHEDINSSON EST ARRÊTÉ
Gudjon était différent des autres.
Il était plus âgé, c'était un homme avec plus d'éducation,
et il venait d'un bon milieu.
Il a déclaré qu'il avait été là.
C'est un aveu qui a été utilisé pour inculper les autres.
On s'est battus tous les trois avec Geirfinnur, et il en est mort.
8 DÉCEMBRE 1976 DÉPOSITION DE GUDJON
Je ne me rappelle pas avoir mis le corps dans la voiture,
mais sur la route de Reykjavík,
je me sentais triste d'avoir été complice d'un meurtre.
1ER FÉVRIER 1977 DÉPOSITION DE KRISTJAN
On a conduit le corps à Reykjavík,
pour s'en débarrasser, qu'il ne soit jamais retrouvé.
DEUX JOURS PLUS TARD
Erla a attendu pendant qu'on mettait le corps dans le coffre de la Land Rover.
9 DÉCEMBRE 1976 DÉPOSITION DE SAEVAR
Puis on est allés jusqu'à Rauðhólar en voiture.
On a creusé un trou juste assez grand pour faire tenir le corps dans le gravier.
2 FÉVRIER 1976 CONFÉRENCE DE PRESSE DE LA POLICE
Le corps de Geirfinnur n'a toujours pas été retrouvé.
ENQUÊTEUR ALLEMAND
Mais les responsables de sa mort
nous ont dit qu'il était enterré dans les collines rouges.
Ceci est basé à 95 % sur les dépositions des accusés,
mais nous concentrons tous nos efforts pour enquêter et vérifier ces faits.
Comme le disent les enquêteurs criminels, il s'agit d'une preuve irréfutable.
La radio appelle le Premier ministre pour avoir sa réaction,
et il répond : "Le cauchemar est terminé."
Le peuple est en conflit Avec le système
Mais il manque quelque chose
Ce trou noir a besoin d'un spécialiste
Oui, oui, oui
Ce trou noir a besoin d'un spécialiste
Oui, oui, oui
On enferme en un rien de temps Tous les suspects d'un crime
On les enferme dans ce trou Et on les force à avouer
Oui, oui, oui
On les amène ici pour avouer
Oui, oui, oui
APRÈS UN VERDICT DE CULPABILITÉ AU TRIBUNAL LOCAL
L'AFFAIRE EST CONDUITE JUSQU'À LA COUR SUPRÊME EN 1980
Affaire numéro 214,1978.
Le ministère public contre Kristjan Vidarsson, Saevar Ciesielski,
Tryggvi Leifsson, Albert Skaftason, Erla Bolladottir.
Le public voulait notre peau.
Il y avait tellement de pressions sur les autorités
pour nous déclarer coupables et nous enfermer.
Il n'y avait pas une seule personne qui ne croyait pas tout ça.
Dans l'appartement du Hamarsbraut 11,
ils l'ont frappé si fort qu'il est mort et ils ont caché son corps.
Le procureur a fini son discours. Combien de temps cela a-t-il pris ?
Il a parlé pendant 15 heures et demie.
C'est toujours aussi long ?
Non, je n'ai jamais rien vu de la sorte.
Les accusés avaient maintenant l'occasion de se défendre, et ils l'ont fait.
Ils ont dit, en gros, qu'ils étaient innocents.
Il n'y avait pas assez de preuves, aucun corps.
Toute cette affaire
n'avait aucun sens.
Bien qu'ils retiraient leurs dépositions,
les gens croyaient encore qu'ils avaient tué ces deux hommes.
Fin de l'histoire.
J'ai été déclarée coupable de détournement de fonds
et de faux témoignage.
On disait que j'avais fait exprès d'accuser des gens innocents
pour un crime qu'ils n'avaient pas commis.
Saevar, Kristjan, Tryggvi ont été reconnus coupables du meurtre de Gudmundur,
et Albert, de les avoir aidés à dissimuler le corps.
Saevar, Kristjan, Gudjon ont été reconnus coupables du meurtre de Geirfinnur
pour une dispute sur un trafic d'alcool.
Kristjan était l'homme qui avait passé ce mystérieux appel téléphonique.
Voici la décision de la cour.
L'accusé Kristjan Vidar Vidarsson est condamné à 16 ans de prison.
Saevar Ciesielski est condamné à 17 ans.
Tryggvi Leifsson est condamné à 13 ans.
Gudjon Skarphedinsson est condamné à dix ans.
Albert Skaftason est condamné à 12 mois.
Erla Bolladottir est condamnée à trois ans.
Au final, la police avait arrêté les vrais coupables des deux meurtres.
On le voyait comme une sorte de criminel satanique.
Et j'étais censée être cette personne soumise, mais monstrueuse aussi.
L'image qu'on nous donnait était celle de Charles Manson et sa copine.
Le ministre de la Justice remercie Karl Schutz
d'avoir soulagé l'Islande d'un vrai cauchemar.
Le ministre de la Justice semblait penser que l'affaire était résolue.
Mais il ne savait pas
que c'était le début d'un cauchemar sans fin,
et que ce cauchemar continue encore de nos jours.
Pendant des années, je n'arrivais pas à me mettre les idées en place.
J'avais l'impression de noyer dans la confusion et la culpabilité.
Vos pensées peuvent prendre le dessus et votre esprit devient un monstre.
"Qu'est-ce que je me rappelle de tout ça ?
Qu'est-ce qui manque dont je ne me souviens pas ?"
La mémoire est vraiment très volage.
9 AOÛT 1981
Le jour de ma sortie, je n'arrêtais pas de penser à ma fille de l'autre côté.
Je me suis préparée pendant des journées pour avoir l'air bien
et dire ce qu'il fallait.
Elle tenait un bouquet de fleurs.
Et... c'était le plus beau jour de ma vie.
Quand j'ai été libérée, j'attirais deux sentiments chez les gens.
Je provoquais la curiosité et j'étais méprisée.
Les gens se sentaient libres d'exprimer ces sentiments.
On me crachait au visage.
La première fois où Saevar et moi avons parlé de ce qui s'est passé...
on était vraiment sous le choc.
"Qu'est-ce qui nous est arrivé ? C'est quoi, cette histoire ?"
Il a passé des années à m'en vouloir...
à m'accuser de tout.
Je ressentais une culpabilité incroyable
d'avoir témoigné contre lui.
On est restés des années sans se parler,
et c'était lié au fait
que notre relation avait été corrompue par des forces obscures.
LES SIX PURGENT LEUR PEINE
SAEVAR EST LE DERNIER À ÊTRE RELÂCHÉ
C'était très difficile d'être Saevar Ciesielski
ici, en Islande, au sein de cette petite société.
Il était devenu le diable pour 90 % des Islandais.
Le diable incarné.
Quand Saevar est sorti de prison,
il a rencontré une fille, ils ont emménagé ensemble.
Ils ont eu deux enfants et sont partis s'installer en Amérique.
On a essayé de partir au Colorado pour démarrer...
FILS DE SAEVAR
...une nouvelle vie familiale, loin de toutes ces histoires.
Mais il n'arrivait pas à l'oublier. Il tenait à prouver son innocence.
On a décidé de retourner en Islande.
Et là, il a commencé à se battre vraiment contre cette affaire.
Il y a une question que j'ai toujours voulu vous poser.
Où est Geirfinnur ?
1994 - DIX ANS APRÈS SA LIBÉRATION
Je ne sais rien sur la disparition de Geirfinnur.
Je n'ai tué ni Geirfinnur ni Gudmundur, et je veux que justice soit rendue.
Je suis ici pour l'obtenir et je me battrai jusqu'à la fin.
Saevar Ciesielski a remis un rapport au ministre de la Justice aujourd'hui
et une lettre au président de la Cour suprême.
Tout a été fait pour rejeter la faute sur moi et j'ignore pourquoi.
Peut-être à cause de mon nom étranger.
On m'a traité comme un animal.
Je veux retrouver le respect.
J'insiste pour qu'on m'acquitte et que cette affaire soit rejugée.
J'ai rassemblé informations et documents pour comprendre ce qui s'était passé.
Les pièces à conviction de cette affaire.
AVOCAT DE SAEVAR
J'ai vu les vices de procédure, ils étaient évidents.
Dans les affaires de meurtre, il y a généralement le lieu du crime.
Il y a un corps, il y a des mobiles.
Ils ne possédaient aucune de ces preuves traditionnelles.
Ils n'avaient que les dépositions des accusés.
21 FÉVRIER 1997 - SAEVAR FAIT APPEL À LA COUR SUPRÊME
Mes éléments de preuve étaient légitimes.
Et tous les faits montraient que l'affaire devait être rejugée.
J'ai présenté tout ça à la Cour suprême.
La décision de la Cour suprême a été rendue aujourd'hui.
Les arguments de Ragnar ont été examinés et la décision de la cour est claire :
ce n'est pas assez pour un nouveau procès.
Même si la Cour suprême a décidé de ne pas rouvrir l'affaire,
la cour a découvert par ces documents que Saevar avait été maltraité en prison.
On sent qu'ils ont été déclarés coupables par les médias et les autorités
avant que le jugement ne soit rendu.
On est innocent tant que la culpabilité n'a pas été prouvée.
Dans cette affaire, tous les médias les ont jugés coupables.
J'espère que cette affaire montrera aux gens comment le système marche.
Soyons rationnels et prenons nos propres décisions.
Merci.
Il avait déjà beaucoup de soutien à l'époque.
Les gens ne croyaient pas
à la conformité de la conclusion de la cour.
Quelle est votre situation financière ?
Je suis dans une mauvaise situation. Horrible.
- Endetté ? - Oui, en effet.
J'ai tout misé là-dessus.
SAEVAR A FAIT APPEL DEUX FOIS DE PLUS LES ANNÉES SUIVANTES
SANS SUCCÈS
J'ai souvent vu Saevar après qu'il a perdu son affaire.
Il avait tout misé là-dessus. Qu'allait-il faire après cela ?
Dans son monde, il n'y avait qu'une seule issue.
J'ai toujours su qu'il était arrivé quelque chose d'horrible à mon père.
Il a passé des années à combattre le système,
et au final, ça l'a complètement détruit.
Certains ne connaissaient que Saevar, l'homme de la rue.
JOURNALISTE
Il buvait beaucoup, c'était un homme brisé.
Il s'était fait un nom depuis.
Les gens avaient commencé à l'accepter un peu plus.
Il avait toujours du charme. Même ivre et drogué,
il avait gardé son charme.
Mais, évidemment, c'était très triste à voir.
2009 - SAEVAR CONFRONTE LES MÉDIAS
Pour qui vous vous prenez ? J'ai souffert à cause de vous.
À cause de vous.
Je vais vous dire quelque chose.
La vie n'est pas si simple.
Pourquoi vous êtes-vous acharnés sur moi comme ça quand j'étais jeune ?
Pourquoi m'avoir attaqué ?
Toute cette affaire le rendait très émotif à la fin.
C'était dur de voir cela arriver
au ralenti, devant nos yeux.
Tout le monde avait suivi le parcours de Saevar.
Parce qu'il s'était beaucoup battu
pour prouver son innocence, sans résultat.
Ses funérailles se sont tenues à la cathédrale en ville.
C'était bondé.
De gens de la rue et d'hommes politiques.
6 JUILLET 1955 - 12 JUILLET 2011 REPOSE EN PAIX
On a parlé de sa mort aux infos.
Sa famille, Erla et ses enfants se sont manifestés
et ont parlé de l'affaire,
ils ont parlé de sa bataille.
Et ils ont fait pression
pour qu'on rouvre cette affaire et qu'on enquête à nouveau dessus.
C'est là que je me suis dit que je devais faire quelque chose.
Les journalistes ont été prévenus qu'en fouillant là-dedans,
ils risquaient d'ouvrir un trou noir.
Une fois qu'on commence, on ne peut plus s'arrêter.
J'avais interviewé une ou deux personnes liées à cette affaire.
Puis, j'ai décidé d'aller parler à la veuve de Tryggvi.
Ma mère m'a appelée
et m'a dit qu'une journaliste allait passer l'interroger...
FILLE DE TRYGGVI
...sur l'affaire de mon père.
Elle m'a demandé d'être là avec elle.
Quelque chose m'a fait penser que cela pourrait être utile.
Car je ne voulais pas qu'on se souvienne de mon père comme d'un meurtrier.
Quand on est arrivés, sa fille, Kristín, était là.
Elle a dit : "J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.
J'ai les journaux intimes de mon père de l'époque où il était en prison."
Je voulais qu'elle les voie.
Je ne pensais pas qu'ils avaient une grande signification.
Je voulais lui montrer quelque chose venant de mon père.
Une partie de lui.
Elle m'a montré ces journaux intimes qui portaient un long titre.
Cela disait : "Voici le journal d'un homme innocent,
accusé d'une chose très sérieuse dans une affaire très sérieuse."
"25 avril 1977."
JOURNAL DE TRYGGVI
"Cela fait maintenant 16 mois et 11 jours que je suis détenu,
en comptant les 14 mois d'isolement, complètement seul.
Je tiendrai le coup. Je n'ai pas besoin d'avoir peur vu que je suis innocent.
Et la justice finit toujours par triompher."
C'est là que je me suis rendu compte qu'on tenait quelque chose de nouveau.
On avait un fait à relater.
Je me suis dit qu'il nous fallait l'avis d'un expert.
SURREY, ANGLETERRE
Gisli Gudjonsson est un expert mondial en faux aveux.
C'est un Islandais qui exerce au Royaume-Uni depuis 40 ans.
J'ai dit : "Montrons ces journaux à Gisli. C'est le mieux placé.
Si quelqu'un doit les voir, c'est lui."
Mais j'étais nerveuse. J'avais peur que Gisli me dise que...
même s'il a écrit qu'il était innocent, il ne l'était peut-être pas.
Je ne pouvais pas dire, en lisant ces journaux, si cet homme était innocent.
Ce n'est pas à moi de le dire.
Mais il clamait son innocence et expliquait pourquoi.
Il s'agissait de nouvelles informations.
Alors j'ai trouvé que ça valait la peine d'étudier l'affaire.
On insinuait, avant tout, que les aveux n'étaient pas fiables.
J'étais tellement soulagée.
C'était... mon plus gros scoop.
Revenons en 1974, au 21 novembre,
deux jours après la disparition de Geirfinnur Einarsson à Keflavik.
Mon reportage a été diffusé, et il a fait beaucoup parler.
La même semaine, le ministère a annoncé
qu'un comité d'enquête serait établi.
J'ai décidé de créer une commission...
MINISTRE DE L'INTÉRIEUR 2011-13
...pour examiner l'enquête et les moyens utilisés lors de l'enquête
et comment ces aveux ont été obtenus.
ARCHIVES NATIONALES ISLANDAISES
On a lu des milliers de pages.
Rapports de police, mots écrits à la main par les policiers...
CHEF DU COMITÉ D'ENQUÊTE
...rapports de prison.
Il était évident, en examinant les rapports de prison,
qu'il manquait un tas de documents.
Les accusés n'avaient pas eu droit à un avocat,
et ils avaient été interrogés bien plus de fois
que les rapports de police ne l'indiquaient.
Saevar, par exemple, a été interrogé
180 fois, pendant un total de 340 heures.
Il a passé 615 jours en isolement.
Erla a été interrogée 105 fois.
241 JOURS EN ISOLEMENT
Tryggvi a été gardé en isolement le plus,
un total de 655 jours.
Il est devenu évident à nos yeux
qu'un tas de choses douteuses avaient eu lieu au cours de l'enquête.
23 MARS 2013
INFOS
Le groupe de travail a présenté ses résultats aujourd'hui
et a déclaré avec certitude que ces aveux étaient non recevables.
Ils ont recommandé au procureur de rouvrir l'affaire.
Ce que la commission a surtout découvert,
c'est que ces aveux
avaient sûrement été fabriqués de toutes pièces.
Ces gens avaient admis une chose qu'ils n'avaient pas faite.
Je n'ai jamais travaillé sur une affaire, nulle part au monde,
où il y a eu tellement d'interrogatoires, aussi longs en plus.
C'est exceptionnel.
C'est la seule affaire que je connaisse
où autant d'individus ont eu la mémoire déformée à ce point.
Cinq des six personnes souffraient du syndrome de la fausse mémoire.
La personne commence à penser :
"Il s'est peut-être passé quelque chose et je ne m'en souviens pas."
Quand j'ai lu le rapport,
j'ai compris qu'on ne pouvait pas faire confiance à ses souvenirs.
"Qu'est-ce que je me rappelle de tout ça ?
Qu'est-ce qui manque dont je ne me souviens pas ?"
Tout a commencé avec un aveu...
quand Erla ne subissait aucune pression du tout.
C'est elle qui leur a dit
qu'ils étaient tous impliqués dans le meurtre de Gudmundur.
19 DÉCEMBRE 1975
La police lui a expliqué que lorsque les gens vivaient quelque chose
qui était trop dur à supporter,
ils l'enterraient quelque part et ne s'en rappelaient plus.
Ils lui ont dit : "On va vous aider à vous en souvenir
si vous avez été témoin d'un événement horrible."
Ils ont ouvert une brèche dans mon cerveau.
Ils se sont infiltrés dedans et ont travaillé dessus incessamment.
C'était mon plus grand cauchemar...
d'imaginer que Saevar ait pu en arriver
à découper un être humain.
À l'issue de cet échange, une histoire est née,
presque comme un génie.
Pendant longtemps, je me suis demandé : "Qui a inventé cette histoire ?
Est-ce que je l'ai inventée ? D'où est-ce que c'est sorti ?"
À l'époque où Erla a été interrogée...
dans l'affaire Gudmundur, c'était une personne très vulnérable.
Les policiers avaient probablement
un scénario de ce qui était arrivé à Gudmundur Einarsson en tête.
Et, petit à petit, Erla a commencé à croire
que Saevar et ses amis ont pu être impliqués.
Une fois qu'elle a commencé à douter de sa propre mémoire,
la police a foncé.
Je savais que les policiers allaient m'interroger sur Geirfinnur.
Dans une version, Saevar le frappait avec une bûche.
Une autre fois, il recevait des coups de pied à la tête
et c'est Kristjan qui le tuait, ça allait dans tous les sens.
Ils sont arrivés chez moi avec un mandat d'arrêt.
Sur l'instant, je me sentais tellement coupable.
J'étais responsable d'avoir gâché la vie de tellement de gens.
Alors j'étais prête à prendre sur moi.
La police était face à un énorme dilemme.
Ils avaient des aveux, mais rien qui ne les appuyait.
Ces interrogatoires n'ont jamais rien donné de tangible.
Et le pays exigeait une réponse.
Qu'est-il arrivé à Geirfinnur Einarsson ?
TOUS LES SUSPECTS SONT DÉTENUS À LA PRISON DE SIDUMULI
Arriver à la prison de Sidumuli
au début de l'affaire de Gudmundur et Geirfinnur,
c'était entrer dans un autre monde.
L'ambiance à Sidumuli était très lourde.
GARDIEN DE PRISON
Les gardiens et les policiers croyaient dur comme fer
que ces gens étaient des meurtriers.
On leur mettait la pression pour qu'ils avouent.
Les gardiens détestaient Saevar.
Ils l'appelaient "le rat".
Pour essayer de le faire craquer,
ils l'empêchaient de dormir.
La lumière restait allumée, de jour comme de nuit, 24 heures sur 24.
Et, la nuit,
ils frappaient sur le mur de sa cellule.
Pour l'empêcher de dormir.
Saevar avait peur de l'eau.
Ils l'ont pris
et lui ont plongé la tête dans l'eau.
Ils disaient qu'ils le noieraient s'il n'avouait pas.
Les gardiens prenaient plaisir à le faire, ils en étaient fiers.
Ils disaient en rigolant qu'ils allaient noyer le rat.
C'était une enquête brutale. Ils n'y sont pas allés de mains mortes.
Albert Klahn est devenu fou au bout de quelques jours.
On a donné un sédatif à Tryggvi au bout de quatre jours sans dormir.
Kristjan Vidar a tenté de se suicider deux fois.
On brisait le noyau.
Cette capacité de dire : "Je sais que ce n'est pas arrivé."
Une fois que ce noyau est brisé, vous devenez très vulnérable.
Je ne faisais qu'attendre...
MOTS DE KRISTJAN VIDAR
...attendre le prochain interrogatoire, me demandant ce que je dirais.
Je passais mon temps à réfléchir.
Je faisais partie des murs.
Je ne sentais plus mon corps, que ma tête.
Il y a une photo, qui a été acceptée par la cour,
où l'on voit Kristjan Vidar reconstituer ce qui est arrivé à Geirfinnur.
Voici ce qui s'est passé.
Il y a une photo, où il accepte comment c'est arrivé.
Quand on reconstitue une scène, qu'on montre comment ça s'est passé,
cela peut avoir un effet désastreux dans le sens où cela renforce ce souvenir.
On commence à se dire que c'est vraiment arrivé comme ça.
Ils m'amenaient des pilules quatre fois par jour que je devais prendre.
Ces pilules avaient un effet en commun, c'était des tranquillisants.
Je n'avais pas le droit de sortir.
J'étais dans l'isolement complet.
En un rien de temps, vous êtes réduit à l'état de bébé sans défense.
Votre mentalité, votre intelligence, tout se réduit
et vous vivez dans ce monde abstrait.
J'avais vraiment envie... de mourir.
Mais ce lien... avec le bébé
était la seule chose qui me retenait de le faire.
Quand je pensais à elle, je n'arrivais pas à la voir.
Je ne voyais pas son visage.
Je savais que je perdais la tête. Je me suis même demandé :
"Ai-je vraiment eu un bébé ?
Est-ce aussi dans ma tête ?
J'ai vraiment l'impression d'avoir eu un bébé.
Mais je n'arrive pas à le voir."
La brigade criminelle lui a dit
que, pour pouvoir sortir,
elle devait tout dire.
De ce fait, elle a parlé et parlé et parlé.
Mais elle en a trop dit.
C'était la première affaire où la police ressentait la pression
de la presse et du public.
Ils avaient le fait que ces gens avaient disparu.
Ils avaient "des aveux", si on veut,
de certaines personnes impliquées dans les meurtres.
Mais ils changeaient sans arrêt l'histoire de qui avait fait quoi.
Karl Schutz est venu à la demande du ministre de la Justice
pour harmoniser les aveux
et pour les rendre crédibles devant une cour de justice.
C'est lui qui est responsable de mener l'enquête.
Tout se concentre sur le fait de prouver qu'ils sont coupables.
Karl Schutz a montré aux détectives islandais
une nouvelle méthode.
En gros, on interroge les suspects de toutes les directions.
On passe de l'un à l'autre pour que la personne révèle la vérité.
La police suggère certaines choses. "Ça se serait passé comme ceci ?
Ça se serait passé comme cela ?"
Et la personne devient persuadée qu'elle était présente
et elle commence à le croire.
Quand Gudjon Skarphedinsson a été arrêté,
ses déclarations...
étaient très importantes pour resserrer l'étau.
Le détective veut que je m'habitue...
JOURNAL DE GUDJON
...à l'idée d'être un meurtrier.
S'ils pensent que je vais confirmer l'histoire de Saevar et d'Erla,
ils ont tort.
C'est la même...
routine encore et encore.
"L'ont-ils enterré ou jeté dans l'océan ?
Où était la voiture ? Qui d'autre était impliqué ?
Quel était son rôle ?"
On s'en lasse,
et on ne sait plus si on rêve ou si on se souvient de ces choses.
J'étais complètement perdu.
Ces images vous viennent à l'esprit comme des extraits de films.
J'ai avoué ma participation au meurtre de Geirfinnur Einarsson.
Au final, on a l'impression d'avoir été présent...
on pense que c'est vraiment arrivé.
On se demande s'il s'est passé autre chose qu'on a oublié.
On ne peut pas se fier à son propre esprit.
C'est comme si votre monde s'écroulait,
que vous étiez en suspension dans l'air et que vous ne voyiez plus le sol.
Dès le départ, il y avait cette présomption de culpabilité.
Personne ne considérait la possibilité que ces gens pouvaient être innocents
et qu'ils ne savaient rien sur Gudmundur et Geirfinnur.
Une fois qu'ils ont les aveux, que c'est sorti...
tout le reste est corrompu.
Je pense que la police subissait tellement de pressions
qu'une fois qu'ils se sont lancés dans cette voie...
ils ne pouvaient plus faire marche arrière.
En Islande, on dit qu'il s'agissait d'une conspiration de la police.
Mais je vous dis que non.
C'était des hommes honnêtes qui faisaient de leur mieux,
ils ont fait ce qu'il fallait.
Finalement, c'est le système judiciaire
qui décide quoi faire avec les résultats de l'enquête policière.
Je pense qu'on a retenu des choses de cette affaire.
On se regarde dans la glace.
Quand une erreur judiciaire arrive et que des vies sont détruites...
il est très important que la vérité ressorte
et qu'on corrige les injustices qui ont été commises.
C'était une chasse aux sorcières qui a fait beaucoup de mal.
Je me rappelle m'être dit :
"Comment ai-je pu être entraîné dans cette hystérie publique ?"
Ça a fait ressortir... le pire côté des gens.
On essaie encore de s'en remettre.
Erla et Saevar...
étaient les boucs émissaires parfaits.
C'est encore très dur pour moi de regarder ces photos.
C'est douloureux de voir cette enfant
car je sais ce qu'elle a subi,
mais il ne s'agit pas vraiment de moi.
C'est quelqu'un d'autre.
Et ça me rend assez folle.
LES POLICIERS ET JUGES DE REYKJAVÍK QUI ONT ENQUÊTÉ SUR CES AFFAIRES
ONT REFUSÉ D'APPARAÎTRE DANS CE FILM
SUITE À L'ENQUÊTE DU GOUVERNEMENT
LES ACCUSATIONS DE MEURTRE
SERONT REVUES PAR LA COUR SUPRÊME
MAIS LES ACCUSATIONS DE FAUX TÉMOIGNAGE DEMEURENT
CE QUI EST VRAIMENT ARRIVÉ À GUDMUNDUR ET GEIRFINNUR
RESTE UN MYSTÈRE
LEURS CORPS N'ONT JAMAIS ÉTÉ RETROUVÉS
Sous-titres : Françoise Sawyer