Devin.
Tracy ?
Non, c'est Jill.
Heather est là ?
Non, elle n'est pas avec moi.
Pourquoi tu as son téléphone, alors ?
Pourquoi tu as appelé, Devin ?
Dis-lui que je sais ce qui se passe.
- Tu sais ce qui se passe ? - Exactement.
Dis-lui d'aller se faire foutre et que je vais la buter.
D'accord, Devin. Au revoir.
C'était qui ?
- Tu y es déjà allée ? - Pas encore.
C'était qui ?
Devin. Il dit savoir ce qui se passe et qu'il va te buter.
Pourquoi tu n'es pas encore entrée ?
Viens avec moi.
Pourquoi ?
Tu vas me détester.
Non.
Pourquoi je devrais te détester ?
Je ne vais pas faire le film.
Comment ça ?
Je vais y aller et lui dire que je ne le ferai pas
et j'aimerais que tu sois là pour me soutenir.
Tu sais qu'il va flipper, hein ?
Oui, je sais.
Jamie aussi va flipper.
Qu'elle aille se faire foutre. Je me fiche d'elle.
Bon.
Pourquoi tu ne veux pas faire le film ?
Je ne veux rien faire pour l'instant.
Tu devrais y réfléchir.
Jill, c'est ce que j'ai fait.
C'est une décision importante.
Et tu sais que le film repose sur toi.
Oui, je le sais bien.
Je sais que ce n'est pas rien.
D'accord.
Jill.
Quoi ?
Bonsoir. Vous cherchez quelqu'un ?
Oui, et je viens de le trouver. Merci.
D'accord.
- Salut, Jill. - Salut, Greg.
Où est passée Heather, bordel ?
Elle ne viendra pas.
J'ai dû mal entendre,
- on a des tas de trucs à régler. - Je sais.
J'attends depuis une demi-heure.
Donc tu ne viens pas de me dire qu'elle ne viendra pas,
d'ailleurs, qu'est-ce que tu fous là si elle ne viendra pas ?
Vous souhaitez des A-B ?
- "Des A-B" ? - Oui, des amuse-bouches.
Vous avez consulté la carte ?
Sinon, je peux vous donner les suggestions ou plus de temps.
- Comme vous voulez. - On va juste prendre un verre.
Très bien. Que souhaitez-vous boire ?
En fait, il va boire, pas moi.
Je ne vais rien prendre pour l'instant.
- Super. Pas de problème. - D'accord.
Vous savez quoi ?
Je vais prendre des A-B. Je vais prendre un peu de tout.
Un peu de tout ?
Ça fait beaucoup de nourriture.
Je veux goûter à chacun de vos A-B.
Notre bruschetta est généralement servie par deux, ça vous convient ?
- Oui, ça me va. - Bien.
- Je m'occupe de votre commande. - Merci.
Jill.
Greg.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Elle ne va pas faire le film.
D'accord.
Greg !
Comment ça s'est passé ?
Je sais pas trop.
- Mal, je crois. - Mal ?
Je crois.
C'est quoi ?
Le whisky de Greg.
Je réponds ?
- Ça a été rapide. - Je réponds ?
- Oui, vas-y. - Tu es là, ou non ?
- Jamie. - Tu te fous de moi ?
- De quoi parles-tu ? - Tu le sais très bien.
Elle est avec toi ?
Jamie, tout va bien.
Comment ça ?
Tu sais quoi ? On est au restaurant, pour l'instant.
Je passerai demain et on en parlera, d'accord ?
Heather, j'ai envie de l'étrangler, là.
Ne sois pas si dure.
Je ne suis pas dure. C'est toi qui fais n'importe quoi.
Tu sais que ça me fout dans la merde ? Que ça nous fout tous dans la merde ?
- Jamie, je dois te laisser. - Repasse-moi Jill !
Bon. Tu sais quoi ?
Je vais sortir pour qu'on puisse parler.
- Alors ? - Bonsoir.
Désolée de vous déranger. Je m'appelle Sierra.
Je suis une grande fan d'Heather.
Vous êtes son assistante, n'est-ce pas ?
- Oui. - Ne vous inquiétez pas.
Je ne vais pas vous déranger.
Je voulais juste venir vous saluer.
Je suis désolée, mais...
Il vaudrait mieux que vous ne soyez plus là quand elle reviendra.
Oui, je comprends,
mais j'aimerais bien rester un petit peu, rien qu'une minute.
Bonsoir.
Salut.
Votre assistante a essayé de vous sauver,
mais je voulais tellement vous rencontrer
que j'ai insisté.
Vous êtes encore plus belle en vrai.
Merci.
Vous voulez sûrement être tranquilles.
Mais sérieusement, j'aimerais tellement
rester avec vous rien qu'une minute.
D'accord.
Merci.
On peut faire une photo ?
Ce serait trop cool.
Mais c'est pas le bon moment, désolée.
- C'est bon. On peut en faire une. - D'accord.
Vous voulez bien la prendre ?
D'accord.
C'est fait.
Vous pouvez en faire une sans le flash ?
Vous avez eu votre photo.
- Non, c'est bon. On en refait une. - D'accord.
Vous savez comment enlever le flash ?
Oui, je sais comment enlever le flash.
Alors...
Super.
- Ça rend bien ? - Oui, les deux sont parfaites.
- Je crois que la première est mieux. - Non. Les deux sont bien.
Je peux vous poser une question ?
Désolée, je suis trop nerveuse.
C'est rien.
Bon.
Vous devez savoir
qu'il y a beaucoup d'infos sur vous sur Internet.
Et il y a une théorie qui circule,
apparemment, vous seriez ensemble,
et c'est pour ça que vous auriez rompu avec Devin.
Je voulais savoir si c'était vrai.
Pardon, mais c'est totalement déplacé.
Je ne voulais pas être impolie.
Et voilà.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Des A-B.
- "Des A-B" ? - Des amuse-bouches. C'est trop bon.
- Heather, par ici ! - Heather, ici !
- Ici. - Heather, ça va ?
- Tu es ravissante. - Stan, laisse-la respirer.
Ça va, les amours, depuis que c'est fini avec Devin ?
Allez, Heather. On sait que tu aimes balancer.
- Dis-nous, quoi de neuf ? - J'ai rien à dire, Stan.
Tu es célibataire ?
Oui, je suis célibataire.
Allez, Heather !
Allez, les filles. Attendez.
Heather, sors avec moi un de ces soirs.
- Je t'emmènerai où tu voudras. - Non merci, Stan.
"Non merci" ? Sérieusement ?
Tu me fais quoi, là ? Tracy a quoi de plus que moi ?
Je crois que je suis sur la bonne piste.
Tracy Kim est une très belle femme.
- Ça suffit, Stan. - Qu'en penses-tu ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
- Tu es sûre ? - Oui.
Je te rappelle que je suis avec toi, ou contre...
- Ça veut dire quoi, ça ? - Tu nous menaces ?
- Comment ça ? - Non, je ne vous menace pas.
Tu vas publier des rumeurs à la con ?
Non, je ne vais pas publier de rumeurs à la con.
- C'est quoi, ton problème ? - Mon problème ?
Tu es un vautour, Stan.
Je pense simplement que les fans d'Heather ont le droit de savoir.
- Vautour. - Non. Écoute.
- Je suis pas un putain de vautour. - Pousse ton manteau.
Je ne suis pas un méchant.
Je suis un gentil. Ne l'oubliez pas.
C'est qui, le patron ? Qui tire les ficelles ?
Voilà.
Au revoir.
Bonne soirée.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je suis sur Instagram. - Non !
- Je sais, mais je... - Arrête ! Ne fais pas ça !
Je veux voir la photo avec cette fille.
- Trouvée. - Déjà ?
J'ai une tête horrible.
- Je suis en train de conduire. - C'est entre moche et très moche.
D'accord.
Heather, on va où ?
"Mon Dieu, je l'ai rencontrée. Heather Anderson, emoji yeux en forme de cœur.
"Hashtag Heather Anderson. Hashtag Heather Anderson Mon Dieu.
"Hashtag love Heather." Ça fait beaucoup de hashtags.
C'est bon. Heather, ferme Instagram,
pose ton téléphone et dis-moi où on va.
- Continue vers l'ouest. - D'accord.
On peut s'arrêter chez toi une minute ?
Chez moi ? Pourquoi ?
J'ai un truc à récupérer.
Quoi ?
Si je te le dis, tu ne voudras pas y aller.
De quoi tu parles ?
Je veux juste faire un arrêt rapide chez toi.
On peut passer chez toi, s'il te plaît ?
Il y a de l'alcool, chez toi ?
J'ai de la liqueur.
- Qui date de la soirée ? - Ouais.
- C'est tout ? - C'est tout.
Tu peux pas être normale et avoir de la vodka ?
Tu te mets à l'aise ?
Putain, ce canapé est trop confortable.
Je sais. J'espère bien. Tu me l'as offert.
C'est vrai ?
Quand ça ?
Tu voulais récupérer quoi ?
Un verre. S'il te plaît ?
D'accord, un verre.
Un verre, un verre !
Je n'ai que du jus d'ananas pour aller avec.
J'ai un soda au citron.
Pourquoi tu as un exemplaire de Seventeen ?
Je sais pas. J'ai commencé à le recevoir.
C'est bizarre.
Je sais, c'est trop bizarre.
- C'est trop cool, en fait. - C'est vrai ?
Oui. Il est exactement comme dans les années 1990.
Je crois même pas que je le lisais dans les années 1990.
J'étais obsédée par ces trucs.
Les tests. Tu te souviens des tests ?
J'ai bien dû faire un ou deux tests à l'époque.
- Et Jonathan Taylor Thomas ? - Je me souviens de lui.
J'ai eu mon premier orgasme en pensant à lui.
- Quoi ? - Quoi ?
C'est super cool. J'adore.
- Tiens. - Merci.
- C'est super bon. - C'est excellent.
J'adore.
Il faudra se rappeler de ce mélange.
On est deux pour s'en souvenir...
Oui, mais c'est toi qui te souviens des trucs.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
C'est vrai.
Alors.
J'ai une question à te poser, ma chère.
Je vous écoute, très chère.
Qu'y a-t-il 7
Tu as une arme, pas vrai ?
Non.
Je l'ai vu.
Un jour, je t'ai piqué un élastique et je l'ai vu.
Il est dans ta salle de bain.
- Bon, d'accord. J'ai une arme. - Bien.
Pourquoi ?
Il n'est pas chargé.
- Comment tu l'as eu ? - Sur le tournage dans l'Utah.
Quoi ?
C'est stupide, je sais. Mais je ne me sentais pas en sécurité,
- et l'accessoiriste, Dave... - Celui à qui tu plaisais ?
Oui. Il me l'a donné.
C'est un vrai ou un faux ?
Non, c'est un vrai.
- C'est un vrai. - Oui.
Je peux te l'emprunter ?
- Qu'est-ce que tu veux faire ? - Rien. C'est juste pour...
J'ai l'impression que des tas de gens m'en veulent, en ce moment.
- D'accord. - Et...
Bon.
Tu as dit que tu ne te sentais pas en sécurité dans l'Utah.
Oui.
Je ressens la même chose, tout le temps.
Tu sais tirer ?
Jill, je me suis servie d'une arme dans combien de films ?
Deux.
Oui, je sais comment ça marche.
Je reformule, tu sais comment ne pas tirer ?
Comment ne pas te tirer dessus ou sur quelqu'un par accident ?
Oui.
Je le sais.
Je ne vais pas l'utiliser.
Je suis sûre à 99,9 % de ne pas l'utiliser.
Tant mieux.
Merci.
On fait un karaoké ?
- Maintenant ? - Ouais, genre un putain
de karaoké à la coréenne.
J'appelle Tracy et on fera la fête toutes les trois.
Ça va aller ?
Oui, ça va.
- Ça va, pas vrai ? - Ouais.
Oui, ça va.
Salut.
Je vais à la maison de campagne, demain.
Tu me manqueras.
- On se voit ce week-end ? - Oui.
Quoi ?
Quelqu'un vient de nous prendre en photo, Tracy et moi.
- Quoi ? - J'ai vu un flash.
Tu as vu qui c'était ?
Non, j'ai vu un flash.
Bon...
On ne peut plus rien y faire.
C'est sûrement ce con de Stan.
Stan.
Stan, tête d'âne.
Stanny l'abruti.
Tu peux conduire ?
Quand un problème se présente Tu dois le balayer
Quoi ?
On ne dort pas, Dormeur !
- Désolée. - Réveille-toi !
- Tu aimes bien Tracy, hein ? - Oui. Bien sûr.
J'adore Tracy. Elle me laisse conduire sa moto.
- Sa moto ? - Oui.
Tu es sérieuse ?
La semaine dernière, je devais récupérer des trucs,
elle me l'a prêtée.
Moi, elle ne me la prête jamais.
J'en avais une quand j'étais au pensionnat.
C'est vrai ?
Un gamin du coin me l'avait vendue, je la cachais dans les bois.
Quelle délinquante.
- Mais... - Quoi ?
Je t'ai dit ce que je pensais de Tracy, à ton tour.
Tu aimes Tracy ?
Je l'aime bien.
Je l'aime beaucoup.
Tant mieux.
- C'est vraiment bien. - Oui.
Je vais passer le week-end dans sa maison de campagne.
Garde les yeux sur la route. On évite les accidents.
Je t'ai regardée deux secondes.
Si tu le dis. Tu n'es pas bonne conductrice.
- C'est vrai. Je suis super nulle. - Oui, tu as raison.
Tu veux un verre ?
Non.
Tu veux rester ici, ce soir ?
Si ça ne te gêne pas.
Non. Je prépare la chambre d'amis.
Non. Je dois me lever tôt pour rentrer me changer avant ce truc.
Si je dors dans un vrai lit, j'arriverai pas à me lever.
Mais tu dormiras tellement mieux.
C'est pas grave. Je pourrai pas me lever.
- Tu fais quoi ? - Je mets un réveil.
Attends. Pourquoi tu dois te lever ?
J'ai un rendez-vous pour cet autre truc.
Quel autre truc ?
Les prises à retourner que tu feras pas.
J'avais complètement oublié.
Je sais.
- Jill. - Quoi ?
La lumière s'est allumée dehors.
La lumière par détecteur de mouvement s'est allumée dehors.
C'est sûrement un animal.
Tout va bien.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je sais pas.
Tu dois me protéger.
Je peux te protéger dans mon sommeil.
Non. Tu dois me protéger dans la vraie vie.
Je pourrais te protéger les yeux fermés.
Tu as regardé Scream récemment ?
Dors.
Je n'ai pas oublié ce dont on a discuté.
Quand ça ?
De faire un truc ensemble, de notre côte.
De développer nos propres projets.
Je n'ai pas oublié.
Je sais.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Merde.
Que s'est-il passé ?
Désolée. Je suis vraiment désolée.
- Tu vas bien ? - Oui, ça va.
- Le coup est parti tout seul. - Le coup est parti tout seul ?
J'allais le prendre.
Pourquoi ? Tu allais le prendre ?
J'allais le prendre, et j'ai changé d'avis,
j'allais le remettre dans le sac et...
- Je sais pas ce qui s'est passé. - C'est rien. Tout va bien.
- Je suis vraiment désolée. - C'est rien.
- J'ai cassé la tirelire de Devin. - C'est rien.
Je déteste cette putain de tirelire.
Bon.
Maintenant, va leur dire que je veux pas refaire ces prises.
Ici Heather. Je vous rappellerai.
Salut, je vais passer pour résoudre cette merde avec toi.
Tu ferais mieux d'avoir du café. À plus.
Tu es là ?
Heather ?
Heather.
Jill LeBeau ?
Je suis l'inspecteur Edward Ahn. Je suis en charge de cette affaire.
Je peux m'asseoir ?
Oui.
Je sais que ce n'est pas facile.
Vous n'allez pas me croire, mais...
Je sais exactement ce que vous ressentez.
J'ai ressenti la même chose et...
Je sais que je ne suis qu'un inconnu, que ce que je dis ne vous aidera pas.
Il est donc difficile pour moi de vous poser cette question.
Quelle question ?
Vous êtes intelligente, ça se voit.
Vous avez bonne mémoire. Pas vrai ?
Je ne sais pas.
Vous devez avoir une meilleure mémoire que la plupart des gens.
C'est l'impression que j'ai.
J'ai déjà fait ma déposition.
C'est vrai.
Mais pas à un inspecteur.
C'était une déposition basique pour le dossier.
Je m'intéresse à autre chose.
Souvenez-vous de ce qui s'est passé dans la matinée.
Parlez-moi
de la dernière chose que vous avez vue dans la maison.
Autrement dit, que faisait Heather quand vous êtes partie,
la dernière fois que vous l'avez vue ?
Elle me regardait, c'est tout.
C'est tout ? Elle vous regardait ?
Oui, tout ce qu'il y a de plus normal.
Et elle tenait le pistolet calibre 22 dans ses mains. C'est exact ?
Oui.
Donc, ce n'était pas tout à fait normal, n'est-ce pas ?
Son regard était normal.
Elle était simplement...
Elle tenait un pistolet.
Bien.
Elle tenait le pistolet et elle avait l'air normale.
C'est exact ?
Oui.
- Elle vous a déjà menacée ? - Non, jamais.
J'ai entendu quelques histoires sur des stars du cinéma qui...
J'essaie simplement de créer une petite histoire. C'est tout.
Quelque chose d'important peut vous sembler insignifiant,
et en fait, c'est un élément clé.
Ici Tracy. Je ne peux pas répondre pour l'instant.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Salut, Tracy.
Rappelle-moi dès que tu peux, s'il te plaît.
Bien.
Finnegan, Harper et Murphy.
C'est Jill. Passe-moi Jamie.
Elle s'est suicidée ?
Non. Elle ne s'est pas suicidée.
Comment le sais-tu ?
On lui a tiré dessus cinq fois, Jamie.
- Tu as parlé à la police ? - Oui.
Je crois qu'ils me soupçonnent.
Mais ce n'est pas toi ?
Bien sûr que non !
Et je suis sûre que toi non plus.
Allô ?
Tu as un chargeur ?
Non.
Tu dois publier un communique avant que la police ne le fasse.
On doit garder le contrôle.
Je ne peux pas, Jamie.
Je sais que tu ne veux pas y penser, pour l'instant,
mais tu dois y penser.
Parce qu'a partir de maintenant, tout ce qu'on dira ou fera,
ce sera ce que les gens retiendront.
Jamie, je ne peux pas faire ça. Je ne peux vraiment pas.
Très bien. Je m'en occuperai.
Jill, si elle ne s'est pas suicidée,
qui l'a tuée ?
Je ne sais pas. Je ne préfère pas y penser pour le moment.
Pour être honnête, je parie sur Greg.
Tu aurais dû l'entendre hier soir.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Quelque chose du genre :
"Jamie, ça me tue. Je vais tuer Heather.
"Je Vais la tuer."
Je suis sûre qu'il exagérait.
Je sais pas, je ne l'enlèverais pas si vite de l'équation, à ta place.
Je ne l'ai pas tuée, mais tu n'en sais rien.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je crois, oui.
Écoute.
Je sais qu'on se déteste, toutes les deux, mais je t'aime bien.
Alors, sois prudente. D'accord ?
Vous allez quelque part ?
Moi ? Non.
Venez avec moi.
Asseyez-vous au comptoir.
D'accord.
Qu'est-ce que je vous sers ?
- Un café ? - Non, merci.
Deux cafés.
D'accord.
Vous n'avez pas répondu à mes appels.
Je n'avais plus de batterie.
D'où venez-vous ?
En quoi c'est important ?
Je n'ai pas dit que ça l'était. Je suis simplement curieux.
Portland. Je viens de Portland.
Dans l'Oregon ou le Maine ?
Dans l'Oregon. J'ai déménagé quand j'avais 14 ans.
Pourquoi ?
Je suis allée au pensionnat.
Lequel ?
À Exeter.
Vous avez toujours voulu être une assistante ?
À l'époque, à Exeter, que vouliez-vous faire ?
Je ne vois pas le rapport avec Heather.
J'ai trois choses à vous dire. D'accord ?
D'accord.
Buvez votre café.
Je n'en veux pas. Je vous l'ai dit.
Faites ce que vous voulez, mais écoutez-moi une minute.
Vous voulez bien ?
Oui.
Très bien.
Je sais que vous allez dire que ça colle avec votre histoire,
mais je me lance quand même.
D'abord, on n'a trouve que vos empreintes sur les douilles.
On a également trouve les empreintes d'Heather sur le 22. C'est tout.
Aucune autre empreinte. Vous me suivez toujours ?
- Oui, je crois. - Tant mieux.
Ensuite, on a retrouvé des traces de poudre sur votre main droite,
sous les ongles de votre index et de votre majeur.
Je vous l'ai dit, j'ai tiré par accident, ce matin.
D'accord, dernière chose.
Vous avez reconnu que vous étiez la a l'heure approximative de la mort.
Il y a encore quelques éléments que je ne comprends pas.
Lesquels ?
Les pièces.
Les pièces ?
Elles ont disparu, je ne comprends pas pourquoi.
Sauf si on a maladroitement essayé
de faire passer ça pour un cambriolage qui aurait mal tourné.
Vous allez m'arrêter ?
Pas encore.
Mais j'attends le mandat.
- Que regardez-vous ? - Stan.
Vous le connaissez ?
- Salut, Jill. - C'est un paparazzi.
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
En Californie, on n'a pas le droit d'enregistrer une conversation privée
sans l'accord des participants.
Je pense que vous le savez.
- Inspecteur. - Oui ?
Où est passée votre amie ?
Je peux vous aider ?
- C'est toi. - Oui.
Qu'est-ce que tu fais ? En quoi tu es déguisée ?
- En rien. - D'accord.
Je crois que la police te cherche.
Tu es au courant ?
Oui.
Je peux entrer ?
Pourquoi ?
Je voudrais te parler.
Très bien.
Tu devras parler pendant que je fais mes bagages.
- Tes bagages ? Où vas-tu ? - À Édimbourg.
Pourquoi ? Il se passe quoi, là-bas ?
Rien, en ce qui me concerne. C'est le but.
Je ne comprends pas.
À cause de ta vipère de patronne, le film est mort.
Je dois quitter cette putain de ville avant de buter quelqu'un.
- C'est pas déjà fait, hein ? - Tu es trop désinvolte.
C'est pas sexy, et honnêtement, je suis outré par ta question.
Quelqu'un l'a bien tuée.
Tu sais quoi ? J'en ai rien à foutre.
Greg, elle est morte !
C'est toujours une vipère, et j'en ai toujours rien à foutre.
Tu l'aimais bien, avant.
C'était avant qu'elle fasse sa vipère.
Tu sais depuis combien de temps je bossais sur ce film ?
Cinq ans. Tu me l'as dit un million de fois.
Elle traversait une mauvaise passe. Ça n'avait rien a voir avec toi.
Et on s'en fout ! Elle est morte !
J'ai compris, putain. Tu as été très claire.
Tu crois pas que ça a l'air un peu suspect que tu quittes la ville ?
Non. Pourquoi ?
Je crois que la police te suspecte...
- Ils sont déjà venus ? - Il y a une heure, environ.
J'ai répondu à toutes leurs questions.
Ils ne t'ont pas dit de rester en ville ?
Non. Quels livres tu me conseilles d'emporter ?
Je ne sais pas lesquels tu as.
Forcément une histoire d'aventure.
Tu t'y connais en fiction nautique ?
Non. Tu crois que je l'ai tuée ?
Vous étiez des putain de meilleures amies siamoises.
Ça finit toujours en meurtre avec vous.
Tu étais où à 6 h du matin ?
Sûrement en train de pleurer ou de me branler.
Tu peux pas être sérieux cinq minutes ?
Je ne l'ai pas tuée. D'accord ?
C'est toujours une vipère, mais je ne l'ai pas tuée.
Je n'aurais jamais fait ça, même si j'étais en colère. D'accord ?
Qui l'a tuée, Greg ?
C'est évident, non ?
Ah bon ?
Écoute.
Je ne veux pas émettre de soupçons, mais si je devais écrire le scénario,
je chercherais trois choses : mobile, opportunité, cran.
Les flics pensent que c'est toi. Opportunité et preuves,
mais mets ça de côté une minute.
Si j'écris le scénario, c'est forcément Devin.
Pas vrai ? Il a le mobile, il la déteste.
Il a l'opportunité, elle vit dans une maison qui lui appartient.
Il a le cran, on parle de Devin.
Ce mec est un psychopathe.
C'est exactement pour ça que ça ne peut pas être Devin.
C'est trop évident.
Tous les soupçons pèsent sur lui, donc, ça ne peut pas être lui.
C'est peut-être Jamie, c'est peut-être moi.
Mais ce n'est pas Devin.
Tu sais que c'est la vraie vie, hein ?
J'essaie simplement de t'aider.
La vraie surprise, ce serait que ce soit toi.
Ça pourrait aussi être un inconnu totalement allumé,
genre un gros fan complètement dérangé.
Il paraît qu'un type a vécu dans le garage de Katy Perry
pendant une semaine. T'imagines ?
- Quoi ? - La grosse fan.
Quoi ?
La grosse fan dérangée,
elle est venue nous parler, hier soir, après que tu te sois barre.
Arrête.
Heather était au restaurant, hier soir ?
Elle était dehors.
Greg.
Évidemment qu'elle était là. Quelle putain de mauviette.
Elle était là et elle t'a envoyée faire le sale boulot.
On peut discuter de la grosse fan ?
- D'accord. - Bien.
Après ton départ de Casa Bianca,
elle est venue nous voir, elle était trop bizarre, obsédée.
C'est-à-dire ?
Elle a pose plein de questions personnelles,
et elle a voulu faire des photos.
C'est tout ?
- Oui. - Attends.
Oublie cette histoire de fan dérangée.
Désolé d'en avoir parlé.
Ça pourrait être Stan.
- C'est qui, Stan ? - C'est un paparazzi de merde.
Ouais.
Quoi ?
Je dois partir dans cinq minutes,
et pour une raison inconnue, t'es toujours là,
en plein milieu de ma chambre...
Donc, tu vas voir mon poulpe.
Ton poulpe ?
Ce poulpe.
Pardon.
Qui est-ce ?
Encore les flics.
Sors par-derrière.
Il y a une porte à l'arrière.
Et pour info, la prochaine fois que tu veux te déguiser,
ou je sais pas quoi, ça marcherait mieux
si tu le faisais après être allée chez des gens, comme moi.
J'arrive !
Chargeurs
24 Nouveaux Messages
37 Nouveaux Messages Vocaux
Assistant de Devin
Jill, c'est Tracy.
J'étais à la maison de campagne et je viens de recevoir ton message.
Je suis en train de rentrer.
Appelle-moi dès que tu peux.
Salut, c'est Heather Anderson.
J'appelais juste pour dire que tu as l'air sympa, je t'aime bien.
Si tu veux le poste, il est à toi. Rappelle-moi. Au revoir.
Allô ?
- Nick ? - Oui, ici Nick.
Tant mieux, tu vas pouvoir me dire ce qui se passe.
Comment ça ?
On est là, et aucun signe de Devin.
Vous êtes l'assistante de Cassandra ?
Oui. On attend depuis 20 minutes.
Il n'est pas encore arrive ?
Non, Nick.
On est au Bar Marmont, je l'ai cherché partout.
Au Bar Marmont ?
Oui, je viens de sortir, mais je ne le vois nulle part.
C'était pas ça.
Comment ça ? Où est-il ?
Dure journée ?
Oui.
Prenez un verre, ça ira mieux après. Je vous le garantis.
Vous savez ce que vous voulez ?
Si vous ne le savez pas, c'est que vous voulez un cocktail maison.
- D'accord. - Super.
Vous voulez en parler ?
De votre mauvaise journée ?
Non. Pas vraiment.
- Très bien. Comme vous voulez. - Je reviens.
Je serai là.
Jill.
Salut, Devin.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Rien.
- Tu me suis ? - Non.
Tu as appelé Nick ?
Ton assistant ?
C'est bon, arrête les conneries.
Je vois pas du tout de quoi tu parles.
- Vraiment ? - J'ai un rendez-vous ici.
Avec qui ?
Tu devrais savoir que je viens souvent ici.
En fait, je suis quasiment sûre que tu as commencé à venir
parce que je t'ai dit que c'était un bon lieu de rendez-vous.
T'as fait quoi à tes cheveux ?
Rien.
Tu crois que je l'ai tuée, hein ?
Je ne sais pas ce que je crois.
Pourquoi tu me suis ?
Je te l'ai dit, je ne te suis pas.
Tu crois que tu comprenais Heather ?
C'est le cas.
Non, tu te trompes.
Où étais-tu, hier soir ?
Je ne suis pas obligé de répondre.
Pourquoi tu refuses de me le dire ?
Tu sais quoi ? Dis-moi si Heather sortait bien avec Tracy.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
- Je veux savoir. - Pourquoi ?
Va te faire foutre, Jill.
Je n'ai pas la clé.
- Tu as dû la laisser sur la table. - Je l'ai oubliée au bar, putain !
Je peux en chercher une à l'accueil.
D'accord.
C'est quoi, ce bordel ?
Quoi ?
Pourquoi les lumières sont allumées ?
Comment je le saurais ?
- Désolé. - Tu me fais flipper.
On doit parler d'hier soir.
Hier soir ?
Tu étais chez toi ?
Oui.
Toute la nuit ?
Oui. Pourquoi tu me demandes ça ?
Ils le feront sans doute pas, mais si la police t'interroge,
je veux que tu dises qu'on était ensemble.
Quand ?
Hier soir, toute la nuit.
J'ai dit a la police que j'avais passé la nuit chez toi.
Pourquoi tu leur as dit ça ?
Hier soir, j'étais seul chez moi, à Joshua Tree,
donc, je n'ai pas d'alibi.
Tu veux que je mente à la police ?
Tu me fais confiance, hein ?
Si c'était sérieux, je ne te le demanderais pas.
Ça facilitera les choses, c'est tout.
Je vais aux toilettes.
Je veux prendre une douche. Je me sentirai mieux après.
D'accord.
Ça va ?
Je ne sais pas.
Je veux te montrer un truc.
- C'est quoi ? - C'était dans la chambre de Devin.
Ça vient de chez Heather.
L'inspecteur à qui j'ai parlé pense
qu'on les a prises pour faire croire à un cambriolage qui a mal tourné.
Devin est obsédé par ces trucs.
Tu es sûre qu'elle n'est pas à lui ?
J'en sais rien.
Peut-être.
Tout va bien ?
Oui.
Prends ça.
C'est quoi ?
Ça va te détendre et t'aider à dormir.
Ne t'en fais pas, j'en prends tout le temps.
J'ai tellement envie de dormir.
Ça va aller.
Dormir te fera du bien.
Je peux lui dire d'aller à la maison de campagne.
Non.
Elle dort, pour l'instant.
Oui.
Je devrais l'emmener la-bas avant qu'il ne se passe quelque chose.
LA MACHINE À LAVER
Jill. C'est l'inspecteur Ahn.
Vous devez venir au poste, on doit discuter.
Je pense que vous ne m'avez pas tout dit.
Rappelez-moi, s'il vous plaît. Et je voulais...
FLASH INFO NON CONFIRMÉ
La police revient sur l'identification du corps découvert chez Heath...
#loveHeather
"Hashtag Heather Anderson.
"Hashtag Heather Anderson Mon Dieu. Hashtag love Heather."
Ça fait beaucoup de hashtags.
Tu veux le récupérer ?
Non. Ce serait trop dangereux.
Tu es sûre ?
Ici Tracy. Je ne peux pas répondre pour l'instant.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
- C'est moi que tu cherches ? - Putain de merde !
Bonjour à toi aussi.
J'en étais sûre. Je savais que tu étais en vie.
C'était sûr, putain !
Je suis contente que tu sois là.
Tu l'as tuée, pas vrai ?
Ça devait être de la légitime défense.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai eu tellement peur.
Tellement, putain.
Peut-être que je voulais simplement disparaître.
Tu sais que la police me soupçonne ?
Il y a mes empreintes sur l'arme,
et ils n'ont la preuve que de ma présence chez toi.
Oui, mais tu peux m'aider, maintenant.
- Je vais tout arranger. - T'aider ?
Heather, c'est moi qui ai besoin d'aide.
On peut aussi s'en occuper. Ne t'en fais pas.
Tu me dis toujours de ne pas m'en faire.
Parce que tu t'en fais trop.
Je te croyais morte ! Je croyais que tu étais partie !
- La police croit que je t'ai tuée ! - D'accord. Je suis désolée.
J'ai merdé, je sais. Je suis désolée. J'ai fait une erreur.
Je savais qu'ils finiraient par voir que ce n'était pas mon corps.
On s'en fout.
Tracy et moi, on pensait que ça irait pour toi.
Bon, ce soir, on reste ici, on passe la soirée ensemble,
et demain matin, on rentrera.
Non. C'est pas un jeu. On fait pas une soirée pyjama.
Je le sais bien.
Je sais que ce n'est pas un jeu.
Jill.
Je sais que c'est pas une soirée pyjama. Je suis désolée.
Je sais que tu dois croire que je ne comprends pas.
Mais c'est faux. Je comprends.
Jill, je suis désolée. J'ai besoin de toi.
Pas en tant qu'assistante, mais en tant qu'amie.
Tu es ma seule amie, putain !
Ne pars pas. Je ferai tout pour me faire pardonner.
Essaie simplement de ne pas trop abîmer mon visage.
C'est bon, désolée. Vas-y.
Fais comme tu le sens.
Bien.
Ils t'attendent.
C'est quand tu veux.
Je ne suis pas prête.
Si, tu l'es.
Entrez.
Alors, voilà, on est pratiquement prêt,
Mais Vanessa voudrait parler à Heather
un petit moment, avant de commencer.
D'accord. Dans une minute.
Merci.
Entrez.
Vous attendiez quelqu'un d'autre ?
Oui.
N'en voulez pas aux gars à l'étage
J'ai dû user de mon badge pour qu'ils me laissent passer.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je ne peux pas passer dire bonjour ?
Est-ce que tout va bien ?
Oui. Tout va bien.
Aucune inquiétude.
En fait, j'ai...
J'ai entendu parler de cet entretien,
et je dois admettre que ça m'a rendu très curieux.
Curieux comment ?
Je sais que je pourrais le regarder à la TV, mais...
Ca vous dérangerait si je reste pour le voir en direct ?
De ce que je sais, beaucoup de ces entretiens
subissent des coupures au montage.
et j'aimerais le voir dans son intégralité.
Vous comprenez ?
Excusez-moi.
L'affaire est... classée ?
L'affaire est classée, oui. Ce n'est pas encore officialisé.
En fait, ça dépend vraiment de vous.
Je m'en vais si vous voulez. Mais... j'aimerais rester.
Euh, un instant.
Vous en dites quoi ?
Vous pouvez rester.
Merci.
Je voudrais commencer par dire que je suis contente de vous voir.
C'est sincère.
Je suis contente également.
Je me souviens, la première fois qu'on s'est rencontrées,
j'ai été très impressionnée par votre confiance en vous.
- Je crois que vous aviez 17 ans ? - J'avais 18 ans.
Et bien, je peux dire que vous n'avez rien perdu depuis toutes ces années.
Merci.
Mais maintenant, vous êtes face aux conséquences d'une situation très complexe,
qui va au-delà des films, et bien au-delà de la célébrité.
Vous avez raison, ceci est, heu...
- C'est la réalité. - Oui.
Je voudrais que vous me disiez...
ce que vous m'avez dit juste avant de commencer aujourd'hui.
J'ai...
J'ai dit que rien n'était hors propos.
C'est exact.
Et qu'en sera-t-il des conséquences juridiques
de cet entretien avec moi, aujourd'hui ?
Je tiens à la vérité.
C'est pourquoi je suis ici.
Et quelle est cette vérité ?
Cette... cette fille était... dans ma maison.
J'ai eu peur.
Aidez moi à comprendre ce qui vous est passé par la tête
lorsque cette fille vous a regardé dans les yeux.