Printemps 1918.
La Première Guerre Mondiale dure depuis maintenant quatre ans.
Les tranchées sont figées dans le nord de la France.
Les rumeurs de l'imminence d'une grande offensive allemande se précisent.
Chaque compagnie sert en première ligne six jours par mois.
On ignore quels hommes seront au front lors de l'attaque.
Lundi 18 Mars
Saint-Quentin, nord de la France
Alice au pays des merveilles
- T'es sûr ? - Absolument.
C'est parti.
- Encore battu, Hibbert. - Foutu tricheur.
Pas de gros mots.
Encore un baiser.
Le dernier...
Hibbert !
C'est l'heure de la revue.
Stanhope ?
C'est l'heure.
Et c'est reparti.
Pour toi, petit.
Compagnie...
À droite,
droite !
- Tous présents, mon capitaine. - Merci, adjudant.
Compagnie,
à partir du centre,
pas rapide !
Allez-y, les gars.
L'officier des transports est là-bas.
Lieutenant ?
Sous-lieutenant Raleigh.
Présentez-vous au quartier des officiers à droite.
Savez-vous où se trouve le général ?
Oui, aux écuries,
mais vous n'y avez pas accès.
Mon lieutenant ?
Le bureau du général est ici ?
On ne peut pas le déranger.
Pouvez-vous lui dire que son neveu est là ?
Oui, mon lieutenant.
- Suivez-moi. - Parfait.
C'est ton père qui t'envoie ?
Pardon ?
Que cherches-tu ?
Un camarade à moi est ici.
Et j'aimerais que mon affectation
soit dans son bataillon, si possible.
Je le connais ?
Je ne crois pas.
C'était un boursier. Stanhope.
- Décoré après la bataille de Vimy. - Le capitaine Stanhope ?
On était souvent ensemble.
Il est là depuis 3 ans.
Ce n'est pas le moment de le rejoindre.
Si.
Ça pourrait devenir infernal.
C'est ce que j'espère.
Tenez, mon général.
Je ne devrais pas céder
parce que je suis ton oncle.
Non, mon général.
Et les crocus de ton père ?
Pas terribles.
Plantés trop profond, je lui ai dit.
Tu as mangé ?
Oui, sur le bateau, mon général.
Très bien...
Vous évacuez ?
On sauvegarde ce qu'on peut.
Trouvez-moi le capitaine Hardy.
À vos ordres.
Section 9, à droite.
Allez.
On s'active.
Avancez.
Tournez à droite.
Mon capitaine.
Hardy !
Vous êtes tous là, Osborne ?
Stanhope évalue le délabrement des tranchées.
J'aimerais pas être son second.
Un type sobre comme vous.
J'ai pas besoin de votre compassion.
Vous l'avez quand même.
On s'attend à une offensive allemande.
On part juste à temps.
Elle est prévue depuis plus d'un mois.
Les transports boches se multiplient.
Les trains arrivent avec des renforts.
Ça va se confirmer. Vous restez longtemps ?
6 jours.
Ça va vous tomber sur bec.
Merci, je vais prévenir Stanhope.
Comment va le pochetron ?
C'est le meilleur commandant de tous.
C'est un gros buveur.
Finissons-en.
Il faut tout inspecter en détail avant la nuit.
On tiendra pas 5 min si les Allemands attaquent.
Beau travail.
Il faut réparer au plus vite.
Attention.
On tient 200 mètres à gauche et à droite.
L'ennemi est à 60 m de la sape.
Point mort depuis plus d'un an.
Arbres décharnés à droite.
Les restes du bois de mélèzes.
Vous voyez les briques ?
- Ça y est. - La ferme Mauvais.
Un tireur isolé m'a tué 2 hommes là-bas.
Le commandant et son second, ici.
Ordonnances et télégraphistes, là.
Mets la bouilloire et le reste avec la cruche et le reste.
Bonjour, Mason.
Le thé infuse.
Par ici.
Les autres officiers sont là.
Où mettez-vous les soldats ?
J'en sais rien.
C'est l'adjudant qui s'en occupe.
Bien.
115 grenades à fusil.
Oubliez-les, trop rouillées.
500 grenades Mills, dans ces eaux-là.
Et le reste ?
C'est tout, on emporte le reste.
Les hommes sont prêts, mon capitaine.
J'arrive tout de suite.
Vous attendez pas Stanhope ?
Et son courroux d'ivrogne ?
Très peu pour moi.
Ciao.
Enfin !
Mason, des bougies !
Tout de suite.
J'arrive.
Par exemple...
Bien.
Je vais essayer de vous trouver de la lumière.
On est arrivés.
On descend.
Suivez-moi.
- C'est votre première fois ici ? - Oui, en effet.
Vous voyez tout ça ?
C'est empoisonné.
À cause du gaz.
Regardez.
Tout est mort.
Pardon pour l'odeur.
Cette tranchée était aux Français.
Les corps leur servaient à consolider les parois.
Les malheureux.
- Nouvel officier de la Cie C. - Merci, Jarvis.
Par ici, mon lieutenant.
Baissez la tête, c'est pas fini, ici.
Gare les gars, passage d'un officier.
Par là, mon lieutenant.
Merci, adjudant.
Le QG du bataillon m'envoie, mon lieutenant.
Pardon ?
On m'a dit de me présenter ici.
Un whisky ?
Oui, un petit, merci.
Dites stop.
Stop.
Voilà.
Aux 6 prochains jours, mon lieutenant.
Osborne.
"Mon lieutenant", c'est devant les soldats.
Les autres officiers m'appellent "mon oncle".
Raleigh, James.
Jimmy.
Vous connaissiez le front ?
J'arrive de Barford.
De Barford ?
Comme le commandant.
- Vous le connaissez ? - Oui.
C'est le capitaine Stanhope.
Il était préfet, 3 ans au-dessus.
Il passait ses vacances avec ma sœur Margaret et moi.
Vous allez certainement le trouver changé.
Il a traversé des moments difficiles avec cette compagnie.
Il a été à rude épreuve.
- Oui ? - Je mets la table ?
Oui, Mason.
Voici le sous-lieutenant Raleigh qui nous a rejoints.
Bonsoir, mon lieutenant.
Qu'allez-vous nous servir de bon, Mason ?
Du potage.
Des côtelettes et de l'ananas.
De l'ananas, sensass.
Quel genre de côtelettes ?
Je préférerais ne pas trop m'avancer.
Des rations ?
De la viande de rations, mais sous une nouvelle forme.
Ça sent le foie, mais ça n'a pas l'aspect lisse.
Merci, Mason.
À votre service.
Un nouveau ?
Il aurait dû rester à l'école.
Il est enthousiaste.
Les jeunes le sont toujours au début.
Moi aussi, à l'idée de rentrer.
Crétin, si ça t'arrive, ça sera sur un brancard.
Va plutôt essuyer les assiettes.
Merde.
Je viens d'avoir une mauvaise surprise.
- L'ananas. - Eh bien ?
C'est des abricots.
Il n'y avait pas d'étiquette ?
Le capitaine va me tuer.
T'as rien d'autre ?
Il y a le blanc-manger, mais il est un peu liquide.
Il faut tenter le coup avec les abricots.
À vos ordres.
J'installe mon barda ici ?
Vous dormez par là.
Prenez une lampe, Jimmy.
- Merci. - Il fait noir.
- Enchanté. - Moi aussi, mon lieutenant.
"Mon oncle".
Quand t'auras fini ici, Watson, avance un peu.
Et va dormir.
Des tranchées nauséabondes, des grenades rouillées,
c'est une honte !
Cet abri sent les égouts.
Mason !
- J'apporte la soupe. - Du whisky, plutôt !
Stanhope !
Hardy, espèce de saligaud.
J'ai deux mots à lui dire.
Bonsoir, Stanhope.
J'ai été affecté à cette compagnie.
Tu m'avais dit de te rejoindre si je m'engageais.
Catastrophe, Trotter.
Les ananas en boîte de Mason sont en fait des abricots.
Je préfère les abricots.
L'ananas, ça m'écœure.
Le dîner est servi.
Bien.
Asseyez-vous ici, mon oncle.
Raleigh, mets-toi là.
Pas maintenant.
Poussez-vous.
Trotter.
Raleigh, enchanté.
Vous êtes frais émoulu de l'école.
Non, si, non. 8 semaines d'entraînement
à Salisbury Plain et...
j'ai suivi une formation militaire.
Mason,
c'est quoi comme soupe ?
De la soupe jaune.
Le goût est très jaune.
Du poivre, Mason.
Navré, mon lieutenant,
mais dans la malle du mess, on a omis d'inclure le poivre.
Pourquoi, Mason ?
Il nous faut du poivre.
Un oubli, mon capitaine.
Tu veux remonter dans la tranchée ?
Turner !
Va demander au capitaine de la Cie A
un peu de poivre.
À vos ordres.
Un cornet de poivre,
c'est ce qu'il faut demander.
La guerre est déjà dure avec du poivre.
Sans, c'est épouvantable.
Mangez.
Tu devrais pas aller par là.
Le capitaine m'envoie.
Tu vas te faire zigouiller.
Imbécile heureux.
C'est quoi ?
- De la viande. - De quel genre ?
Du genre côtelette.
Il y a côtelette et côtelette.
Celle-là est une côtelette.
Trotter reprend son service après son dîner.
Non, sur-le-champ, en fait.
Et mes abricots ?
Ça se garde.
On peut jamais manger tranquille.
C'est à chaque fois.
Parce que vous mangez sans arrêt.
Trotter va relever l'autre chef de section, Hibbert.
Va avec lui, pour apprendre.
Va chercher ton équipement.
À vos ordres.
Cigarette ?
Approchez.
Il faut coincer le masque sous le menton,
comme une serviette. Voilà.
Vous aurez pas besoin de canne.
Si jamais on doit filer vite.
Mason, que personne ne touche à mes abricots.
À vos ordres.
Merci, Mason.
Lieutenant Hibbert.
Lieutenant Trotter.
Il a la pétoche.
Faut pas les mélanger.
Les vertes, c'est RAS.
Les rouges, pour donner l'alarme.
Je me suis trompé, une fois.
On a failli perdre la guerre.
Allez, essayez.
Je peux ?
Oui, allez-y.
Je vise...
en l'air.
Venez.
Un fusil-mitrailleur Lewis.
Portée maximale ?
Pas loin de 2 km, lieutenant Trotter.
C'est eux ?
On a pris quelques tirs sur le flanc gauche.
Une ou deux grenades sur notre droite.
C'est bon à savoir.
Ça ira mieux après la soupe.
Merci, pas faim.
Une douleur à l'intérieur de l'œil.
Vous reprenez le service à 11 h.
Mason vous réveillera.
D'accord.
Sale roublard.
- Névralgie, mon œil. - Il a une sale mine.
J'ai cédé avec Warren, mais c'est fini.
On ne se fait pas porter pâle avant l'attaque.
Espèce de dégonflé.
Baissez la tête.
C'est la sape.
Ça mène à quelques mètres des fridolins.
Suivez-moi.
Gare à la caboche.
Ils sont tout près.
C'est très calme,
si on oublie le grondement au loin.
Des trains.
D'Allemands ?
Les leurs et les nôtres.
On attend tous que ça arrive.
Et une fois que ça sera arrivé ?
Venez.
Rentrons.
On va boire un thé.
D'après Raleigh, il était à l'école avec vous.
Margaret.
La sœur de Raleigh.
Elle est très belle.
Elle vous attend ?
Elle pense que je suis un type extra.
Le commandant d'une compagnie.
J'ose même pas y aller en permission.
Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça.
Je supporte plus d'avoir les idées claires.
Quand la guerre sera finie, la tension s'en ira et ça passera.
Il va lui dire que je pue l'alcool.
Mais non, pourquoi ferait-il ça ?
Combien de bataillons y a-t-il en France ?
50 divisions.
150 brigades, 450 bataillons.
- Ça suffit. - Ça fait 1800 compagnies.
- Pourquoi celle-ci ? - Assez.
- Pourquoi maintenant ? - Allez.
Au lit.
Allez.
C'est ça.
Allez.
C'est bon.
Et voilà.
Il faut dormir.
Va dormir, toi-même.
Je vous réveille à 4 h.
- Borde-moi, mon oncle. - Voilà.
- Quoi ? - Un bisou.
Ça suffit.
Vos mains sont froides.
Merci.
Il faut dormir.
Dors.
Bonne nuit, mon garçon.
Bonne nuit, lieutenant Trotter.
Tout va bien.
Tes genoux craquent, Evans ?
C'est les épaules.
Il faut les huiler.
Il y a des alouettes ?
Elles sont à Ypres, elles chient sur les Français.
- Le colonel veut vous voir. - Maintenant ?
Oui, mon capitaine.
Demandez à Raleigh de remonter, adjudant.
Bonjour, Stanhope.
Asseyez-vous.
Le déserteur allemand de la Cie D
dit que l'attaque est pour le 21.
Jeudi. Après-demain.
Une fois lancée, on aura peu de soutien de l'arrière.
Pas de renforts ?
Il faut les ralentir aussi longtemps que possible.
Les ordres sont de ne pas bouger. Ils viendront à nous.
Et c'est tout, mon colonel ?
C'est tout.
Au revoir, Stanhope.
Mon colonel.
Faites entrer le capitaine Willis.
Repos !
Bravo.
Bravo, Evans.
- Tenez, mon lieutenant. - Ah...
Merci, Turner.
Vous voulez que je vous montre ?
Vous sentez ça ?
Rien de tel que du bacon quand on est affamé.
Venez, lieutenant Raleigh.
Du bacon, Mason !
- Du pain. - Merci.
La confiture ?
Elle est à la fraise.
Content que la framboise soit finie.
Les pépins collaient à mon dentier.
C'est bon, je suis prêt.
Il est d'humeur joviale.
J'ai l'impression d'être là depuis des lustres.
Il reste 5 jours à faire.
Quand on pense que les Boches sont si près.
La largeur d'un terrain de rugby.
- Vous y jouez ? - Non.
Plus maintenant.
Dernièrement, je faisais l'arbitre au collège.
Vous êtes professeur ?
J'ai rien contre.
J'ai joué pour les Harlequins.
Et pour l'Angleterre.
L'équipe nationale !
Ça remonte à loin, n'en parlez pas.
Les autres ne le savent pas ?
Ça ne fait pas de différence, ici.
Il faut que j'écrive à ma sœur.
Jeudi qui vient.
Le 21 ?
Mon anniversaire est le 22.
Les Boches en ont sûrement tenu compte.
Mes colis seront retardés.
Si quelqu'un vous aime encore, Trotter.
Les hommes s'occupent des barbelés.
Quand ils auront fait la ligne, je veux qu'ils clôturent les côtés.
Les deux côtés ?
Au moment de l'offensive,
je ne veux pas dépendre des compagnies A et B.
- C'est pour quand ? - Jeudi.
C'est étrange,
je suis content que ça arrive enfin.
J'en ai assez d'attendre.
On n'aura pas de renforts.
Et on ne doit pas bouger.
Je vois.
Voulez-vous des sardines ?
Quelle horreur.
Très bien.
Après-demain.
Putain.
Stanhope ?
Mason ?
Il est tôt, mais on gèle.
En permission, vous êtes allé au théâtre ?
Hélas, non.
J'ai passé tout mon temps à m'occuper du jardin.
Votre femme devait être ravie.
Joan et moi, et les garçons,
avons fait comme si on était en paix.
C'était parfait.
Je vais inspecter les fusils.
Où je mets ma lettre ?
Mettez-la sur la table pour l'intendant.
Laisse-la ouverte.
Je dois approuver le courrier, c'est la règle.
Donne-moi cette lettre.
C'est personnel.
Tu sais ce qu'est un ordre ?
Maintenant, va inspecter tes fusils.
Mon capitaine.
Je crois que je vais vous accompagner.
Ma parole...
C'est moi le commandant, Osborne.
Vous ne pouvez pas lire son courrier.
- Alors, lisez, vous. - Je ne le veux pas.
Il n'y a rien.
Il raconte son voyage sans nommer de lieux, le récit classique.
Lisez-la.
Très bien.
"J'ai longé les tranchées jusqu'à la Cie C.
"Le commandant en second m'a bien accueilli.
"Et je l'ai vu,
"le capitaine Stanhope, Military Cross.
"L'air las à cause du poids de ses responsabilités.
"On dit que c'est le meilleur officier..."
Assez.
"... du bataillon."
Puis-je sceller la lettre, maintenant ?
Mon capitaine, le colonel veut vous voir sur-le-champ.
Vous puez le whisky, Stanhope.
Il faut vous modérer.
C'est tout, mon colonel ?
Le général de brigade est passé.
Il veut qu'on exécute un raid
pour savoir combien ils sont en face.
- Quand ? - Ce soir.
- C'est absurde. - En effet.
Je lui ai dit et ce sera pour demain après-midi.
L'après-midi ?
Un raid de jour dans un écran de fumée.
2 officiers, 10 hommes.
Cette nuit on fera des trous au mortier dans leurs barbelés.
Harrison de l'armement vient dîner à 8 h.
Venez aussi.
Bien, mon colonel.
Un officier mènera le raid
et l'autre se chargera d'attraper un Boche.
J'en serai ?
Non, pas vous.
- Qui suggérez-vous ? - Osborne.
Il est pondéré, il mènera le raid.
Qui d'autre ?
Trotter ne court pas assez vite. Hibbert ?
Non.
Pourquoi pas un sergent ?
Il faut un officier.
Pourquoi pas le petit nouveau ?
Il apprend encore.
Ses nerfs sont encore solides.
- Il arrive à peine. - Qui y a-t-il d'autre ?
Vous aimez le poisson ?
Le poisson ?
On aura du poisson frais pour le dîner.
Rompez.
Oubliez la crosse, lieutenant Raleigh.
Vérifiez la culasse, le chargeur et le canon.
Allez-y.
Bien.
Comme un sou neuf, soldat.
Parfait.
Je crains de ne pouvoir tenir plus longtemps.
C'est la plaie, hein ?
La mienne est atroce.
Vraiment ?
Ça dure depuis des semaines.
Navré, mais il me faut une permission.
Je dois aller à l'hôpital me faire soigner.
- Non. - Je veux voir le médecin.
Il vous renverra, c'est inutile.
Je peux me faire porter pâle.
Les soldats le font bien, eux.
Vous allez rester ici
jusqu'au bout avec nous tous.
La douleur me rend fou.
Vous ne m'arrêterez pas.
Lâchez-moi !
Ne bougez pas !
On fusille les déserteurs,
mais je préfère vous épargner cette ignominie.
- Vous n'oseriez pas. - Vous croyez ?
Vous avez 30 secondes pour vous en assurer.
20 secondes.
10.
5.
C'est bon.
Je ne remonterai jamais là-haut.
Les hommes me regardent.
Ils savent.
Je préfère mourir ici.
Je vous en prie.
Je sais ce que c'est.
Comment ?
Parce que j'éprouve la même chose.
Chaque petit bruit là-haut me rend malade.
J'ai ça en horreur.
Je voudrais rester au lit en prétendant être paralysé.
Rester étendu là jusqu'à ma mort.
Qu'est-ce que ça change ?
Ils nous ont envoyés ici pour mourir.
Imaginons qu'on soit terrassés.
On n'aurait plus à supporter cet enfer.
Mais n'est-ce pas la peine de tenir
avec des hommes comme Osborne ?
Et Trotter ?
Ils sont comme nous,
ils peinent.
Mais ils persévèrent.
Car c'est ce que fait un homme bien.
Vous ne répéterez pas
que je ne suis qu'un poltron ?
Je ne dirai rien.
Bien.
Prenez 10 min.
On va remonter ensemble, main dans la main.
On tressaillira en entendant les rats.
Je veux m'en sortir, Hibbert, pas vous ?
Si, mon capitaine.
Mon capitaine,
voulez-vous une bonne tasse de thé ?
Tu me garantis qu'il sera bon ?
À vrai dire, il a un petit goût d'oignon.
Deux thés à l'oignon avec pain et confiture.
Tout de suite, mon capitaine.
On doit opérer un raid, mon oncle.
Demain après-midi, dans la fumée, 2 officiers, 10 hommes.
Qui en est ?
Vous.
Et Raleigh.
Pourquoi, Raleigh ?
Vous mènerez, Raleigh interviendra.
- Je le préviens ? - Je le ferai.
Demain...
- À quelle heure ? - Cinq heures.
Haut les cœurs.
On va faire un raid demain après-midi.
Nous tous ?
Non, Raleigh, moi et 10 hommes.
Raleigh ?
Il arrive à peine.
- Avec vous ? - C'est ça.
Quelle barbe.
Je suis d'accord.
Lieutenant Hibbert ?
Prêt ?
- Prêt. - À la bonne heure.
Vous leur avez parlé ?
Osborne a bien encaissé.
- Raleigh est emballé. - Excellent.
Je sais que c'est dur pour les hommes,
j'en ai touché deux mots à l'intendant
et j'ai rajouté quelques petits cadeaux.
C'est la moindre des choses.
Pile à l'heure.
N'allez-vous pas vérifier le résultat ?
Je délègue.
Et ils sont précis. Enfin, 9 fois sur 10.
Messieurs,
à la compagnie C.
Place, les rations du colonel.
Pardon, les gars.
Bordel, pardon. Merci.
Rations et courrier.
Merde.
Gare, les amis.
Rations et courrier.
Putains de poulets.
Crotte.
Pardon, laissez passer.
Pardon.
Excusez-moi. Merci.
Mon lieutenant.
Bonjour, Jarvis.
Gare à vous, les gars.
Le voilà.
Ça va, Jarvis ?
- Une tasse de thé ? - S'il te plaît.
Bert...
tu sais quoi faire.
Ça me rappelle l'attente devant le bureau du proviseur.
Je croyais plus jamais revivre ça.
Il était prévu de faire une douzaine de trous.
Celui-là a pris 3 heures.
Ce doit être un raid-surprise.
Plus loin, et de nuit.
Je l'ai suggéré, mais le général veut
qu'on suive le plan initial.
Toutes les mitraillettes allemandes seront braquées sur la brèche !
Écoutez, Stanhope,
le rapport est pour 7 h, ce soir.
On n'attend pas la nuit.
Pourquoi 7 h ?
Pour une réunion sur la logistique.
Le dîner à 8 h, plutôt.
Le QG a besoin d'informations le plus tôt possible.
- On ne peut pas attendre la nuit. - Vraiment ?
Ce sont les ordres.
Il y a à peine 60 mètres.
La fumée vous dissimulera.
Si je le pouvais, j'annulerais.
Bien entendu, mon colonel.
On bronze un peu, Roberts ?
Ma très chère Joan,
Quand tu liras ceci, je sais que
ce sera sans amertume ni rancœur.
Bonjour, Wilkins.
Mais sans trouver de réconfort
dans le fait que je suis tombé pour mon pays.
Tu es bien trop lucide pour cela, ma chérie.
Peters.
Evans.
Nous avons une mission.
Elle est discutable, mais ce n'est pas le propos.
J'ai été tellement gâté par la vie.
Ces jeunes ne peuvent savoir
comme ils sont malchanceux.
Ils ne sont que des novices de leur propre vie.
Evans,
White,
Peters,
Smith,
Watson,
Wiggins,
Taylor,
Draycott,
Stafford et...
Hawkins.
À plus tard, vieux.
Bonne chance.
- Tout est prêt, Osborne ? - Oui, nous sommes prêts.
Les fumigènes tomberont à l'heure pile.
La fumée devra être assez dense.
Oui, mon colonel.
Les hommes ont eu du rhum ?
L'adjudant est en train de s'en occuper.
Voulez-vous leur parler, mon colonel ?
Il vaut mieux les laisser.
Ils apprécieraient un mot de votre part.
Si vous le dites.
Bonne chance, Osborne.
Vous saurez y faire.
Vous aussi, Raleigh.
Foncez dedans, attrapez un Boche et ramenez-le.
À vos ordres.
Et un de rechange, éventuellement.
Beaucoup de choses dépendent de votre réussite.
On ne sait jamais...
peut-être la victoire.
Stanhope...
J'arrive, mon colonel.
La chevalière est pour Johnny,
la montre est pour Richard,
et ça, c'est pour Joan.
Vous allez revenir.
- Prenez. - Comment ferais-je sans vous ?
Je vous en prie.
On se retrouve à la sape avant le départ.
Allez au diable, colonel.
8 min.
Le temps d'une petite pipe.
Merci bien, Mason.
Il vaut mieux dissimuler son grade.
Je vois.
Et je vous conseille
de vider vos poches.
Du rhum dans votre café ?
Ça risque de nous embrouiller l'esprit.
On le boira à notre retour pour fêter ça.
Bonne idée.
Je suis impatient.
Il reste encore 7 minutes.
Jetons un dernier coup d'œil à la carte.
C'est très simple.
On va se faufiler jusqu'à cet endroit.
Vous empoignerez un Allemand.
Un coup de sifflet et on revient.
Tout sera fini en moins de 3 min.
- Si vite ? - Oui.
Maintenant, oublions ça pendant 6 minutes.
Je peux pas.
Il le faut.
Le café est assez sucré ?
Ces bombes fumigènes, elles font...
Vous préférez le café au thé ?
Au petit-déjeuner, oui.
Les Boches...
Moi, je préfère le cacao.
Désolé.
Que je boive du cacao ?
Non, j'arrête pas de parler...
Ce n'est rien.
- Ils riposteront ? - Sans faute.
En pilonnant ?
"Il est temps, dit le Morse, de parler de sujets divers
"comme de chaussures et de caravelles,
"de choux et de couronnes."
"Et de pourquoi la mer est bouillante,
"et les porcs, volants."
Noirs ou blancs ?
- Noirs. - Pourquoi ?
- Ils sont dans New Forest. - Vous connaissez ?
C'est chez moi.
Allum Green, près de Lyndhurst.
Je connais. Je me promenais dans les bois avec mon sac à dos.
C'est un de mes coins préférés.
Avec Stanhope et ma sœur,
nous passions des jours à arpenter la forêt.
Il faudra venir faire un séjour.
Ça me ferait très plaisir.
Je vous montrerai des coins méconnus
où le bois devient plus sombre,
plus épais et plus frais...
Vous savez, chez moi, dans le Sussex,
il y a une voie romaine, Stane Street.
Elle est toute droite,
et va de la côte à Londres.
Près de chez moi, elle traverse Bignor Hill.
La nouvelle route contourne la colline,
mais la vieille route est complètement abandonnée.
Elle est envahie par l'herbe, les buissons et les arbres
qui poussent en plein milieu.
J'ai retiré ça pour ne pas risquer de les perdre.
On ferait bien de se préparer.
Je ne vais pas mettre ma ceinture.
Je ne prends que le revolver.
On se sent mieux quand on l'a en main.
Oui, on peut s'y cramponner. Il est bien chargé ?
J'aime pas l'abandonner encore rougeoyante.
3 minutes, il faut y aller.
Écoutez, Raleigh,
je suis content qu'on soit tous les deux.
Moi aussi.
On va bien se défendre.
Oui, c'est vrai.
- Bonne chance, mon lieutenant. - C'est ça.
Bonne chance, lieutenant Raleigh.
Merci, Mason.
Bonne chance.
Merci, Jenkins.
Bon courage.
Montrez-leur, mon lieutenant.
Revenez saufs.
Merci, Andrews, et sains.
- Messieurs. - Vous les aurez.
Bonne chance, mon lieutenant.
Revenez sains et saufs.
Bonne chance.
Faites attention.
- Qu'ils en bavent. - C'est prévu.
Au moins, le temps a tenu.
Messieurs.
Faites attention à vous.
Bonne chance.
Attention à droite.
Ça vaut mieux que de se pisser dessus là-bas.
C'est vrai.
Il faut y aller.
Rapportez-nous un casque, Raleigh.
Avec un Allemand dedans.
Montrez-leur ce qu'est la Cie C.
On vous fera honneur.
Baissez la tête.
Regardez devant vous.
Comme des fleurs.
Exactement.
Restez baissés.
Je te garderai du chocolat.
- C'est gentil. - Baisse bien la tête.
Ça va ?
Regardez-moi.
Allez, les gars.
Allez, on y va !
En avant !
Allez !
Du sang froid !
Restez groupés !
Vite !
Tenez, mon capitaine.
Foncez !
Hissez-le !
Watson !
Raleigh, filez !
Allez, Peters !
Ils arrivent !
Les voilà !
Préparez-vous !
C'est Watson !
- Evans. - Stevens.
Ça fait trois.
Allez !
Quelqu'un d'autre ?
Pas encore.
Allez, bon sang.
Adjudant, y a quelqu'un ?
Je vois pas à cause de la fumée.
Asseyez-le.
Arrête.
Rendez-lui le reste.
On a ce qu'on voulait.
Le 20e wurtembergeois.
Le régiment est arrivé hier soir, ils s'installent.
Le général sera content.
C'est parfait si le général est content.
Combien sont revenus ?
Combien pensiez-vous voir revenir ?
Quatre soldats
et un officier sont revenus.
Raleigh,
je vous félicite, Raleigh.
Vous méritez la Military Cross.
Continuez comme ça.
Ne te mets pas sur son lit.
J'ai ramassé deux poules et les ai emmenées dîner.
C'est parti.
Le champagne versait à flots.
On dit "couler" à flots.
"Coulait à flots". Ensuite, on est allés à Maidenhead.
En voiture volée ?
On a dansé chez Skindles et trop bu de porto.
Je me suis perdu au retour,
on savait plus où on était.
Les filles pestaient, j'ai dit : "Silence,
"ou je vous plante là."
Je faisais du 100 km/h, je les ai plus entendues.
De bonnes filles.
Hibbert, vous êtes du genre
à rendre les filles difficiles.
C'est assez de champagne.
Vous savez pas faire la différence entre champagne et mousseux.
Tenez les gars, servez-vous.
Vous vous joignez à nous ?
Tenez.
C'était du beau boulot.
Vous vous êtes bien battu.
Vous aussi.
Vous avez vu comme le type s'est débattu ?
Il a rien vu venir.
Y avait ton pied.
C'est pas mauvais, hein ?
- C'est quoi ? - Du cheval.
Je plaisante.
J'ai sauté dedans, je l'ai attrapé et j'ai glissé...
Je l'ai agrippé, j'ai donné
quelques coups de pied...
Je la ferais bien danser un peu.
Je préférerais une photo de la jetée de Southport.
Vous ne connaissez rien à l'art.
Mason, du whisky !
Est-ce vraiment raisonnable ?
Après le champagne ?
C'est très raisonnable.
Mon capitaine,
c'est la dernière bouteille.
On en a apporté six.
5 ont été vidées.
Du thé, s'il te plaît, Mason.
Tout de suite.
Je vais aller relever le jeune Raleigh.
Il a pas dîné.
Il préfère être là-haut.
Il a dit ça ?
Pas exactement.
J'aurais aimé avoir un garçon comme lui,
si on avait eu des gosses.
- Hardi. - La ferme.
- Il y avait une fille à Soho... - Allez vous coucher.
J'ai dit :
allez vous coucher.
Charmante fin de soirée.
- Du vent. - Je suis pas le plus fatigué.
- Dégagez le plancher. - Comment ça ?
Dehors !
J'ai le droit d'être ici.
Hors de ma vue !
Du vent !
Je ne veux plus vous voir.
C'est un minable.
Il me tape sur les nerfs.
Son esprit dégoûtant ne vous écœure pas ?
J'aimerais être à votre place, Trotter.
Vous n'êtes jamais dégoûté de rien.
Si tu savais...
Toujours égal à vous-même,
aucune imagination.
Dites à Mason de boire mon thé.
C'est vous mon second, à présent.
Je vous décevrai pas.
Mason ?
Mon capitaine.
Nettoyez tout ça.
À vos ordres.
Et apportez le dîner de Raleigh.
Bert ?
Tiens.
Mets le couvert du sous-lieutenant Raleigh.
C'est bien.
Le capitaine veut vous voir.
Je vais prendre ça.
Bonne chance.
Turner, une tasse !
Le dîner était à 8 h.
On l'a gardé au chaud.
Merci,
mais j'ai mangé là-haut.
Tu crois qu'ils aiment avoir un officier dans les pattes ?
Ils ont partagé leurs rations.
Tu connais si bien mes hommes ?
Assis.
- Non, merci. - Assis !
Merci, Mason.
Tu as insulté Trotter et Hibbert en ne venant pas.
Mes officiers travaillent ensemble.
Personne ne fait la leçon !
Je suis désolé.
Je leur parlerai.
Qu'est-ce que tu regardes ?
J'ai quelque chose de drôle ?
Désolé si ça t'agace que j'aie intégré cette compagnie.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mange, ça va être froid.
J'ai pas faim.
Assieds-toi et mange comme un homme !
Comment le pourrais-je,
alors qu'Osborne est resté là-bas ?
Petit saligaud !
Tu crois être le seul à le pleurer ?
Du champagne...
Le seul en qui j'avais confiance,
avec qui je pouvais parler d'homme à homme,
qui comprenait absolument tout !
Tu crois qu'il n'y a pas de limites au supportable ?
Va-t'en.
- Une tasse de thé. - Parfait.
Bien, Bert.
C'est l'heure.
Mon capitaine.
Je vous ai préparé une bonne tasse de thé.
C'est calme.
Mais on peut jamais savoir.
C'est ce qu'il nous faut, un bon thé.
J'ai préparé 4 sachets de sandwiches.
Corned-beef et sardines.
Y a pas de foie gras, Mason ?
On n'a pas été livrés.
Merci, Mason.
Range la cuisine, et va avec Trotter.
À vos ordres.
Bon.
J'y vais.
Je suis prêt.
Bon courage, mon capitaine.
Bon courage.
Bon courage, Stanhope.
Bon courage.
Je monte dans un instant.
- Bon courage, mon capitaine. - Turner.
Hammond.
Hibbert ?
Allez.
On a le temps.
Ça deviendra pas plus facile.
Je me sens pas d'aplomb.
Buvez ça.
Et après, montez.
Je suis prêt.
Je redescendrai à 10 h, éplucher les patates.
D'accord, Mason.
Le sous-lieutenant Hibbert va passer devant.
Bon courage, mon capitaine.
Bon courage, Mason.
Tout va bien ?
Tenez-vous prêts.
Baissez-vous !
Tenez bon !
Baissez-vous !
Tenez bon !
Baissez la tête, baissez-vous !
Tout le monde va bien ?
Le sous-lieutenant Raleigh est touché !
Il faut le porter à couvert !
C'est son dos. Il faut un brancard !
Aide-moi à le soulever.
Allez !
Tu peux y aller.
- Il faut l'évacuer. - Impossible !
- Il le faut ! - On peut pas, on s'est barricadés !
Va chercher les brancardiers !
Brancardiers !
Ça va aller.
Ça va passer.
Tu t'en es pris une belle, Jimmy.
Tu vas pouvoir rentrer.
On va pas me renvoyer pour un petit coup dans le dos.
C'est comme au rugby.
"Relève-toi et brosse ta tenue."
C'est normal que ça fasse mal, Jimmy.
Quelque chose m'appuie sur les jambes.
C'est le choc.
Je peux pas...
Je peux pas rester là, alors que les autres se battent...
C'est pas ta faute.
Ne m'attends pas si tu dois remonter.
C'est pas grave, Jimmy, tout va bien.
Tu peux rester ?
Bien sûr que je le peux.
Je suis là.
J'ai si froid.
Voilà.
Ça va mieux ?
Jimmy ?
L'adjudant vous demande, mon capitaine.
- Mon capitaine ! - Oui, Turner.
J'arrive.
Ma chère Margaret,
Je suis enfin sur le front.
J'ai longé les tranchées jusqu'à la compagnie C.
Le commandant en second, un homme mûr, m'a bien accueilli.
Et je l'ai vu,
le capitaine Stanhope, Military Cross.
L'air las, car il travaille dur,
et à cause de ses responsabilités.
J'ai ensuite pris mon service.
Les autres disent que c'est le meilleur officier du bataillon.
Les soldats l'adorent.
Je suis fier qu'il soit mon ami.
Ton frère qui t'aime, Jimmy
L'attaque « Michael » faisait partie d'une vaste offensive allemande de printemps, dite du Kaiser.
L’offensive générale dura trois mois, et causa plus de 700 000 morts et blessés de chaque coté.
Le terrain de l'opération « Michael » sera reconquis un mois plus tard, par Britanniques et Alliés.
Un million d'hommes allaient encore mourir au combat avant le 11 novembre 1918, date de la fin de la guerre.