A peine le Diable avait-il posé
ses yeux brûlants sur elle.
A peine le Diable...
...avait-il posé ses yeux brûlants sur elle...
... rendant son visage totalement asymétrique...
...rendant son visage totalement difforme...
...et quand le bout de ses doigts se sont posés sur ses lèvres,
il s'est fondu en elle.
Elle te cherche.
La prochaine fois que tu pars lire des histoires de fantômes,
emmène-moi avec toi.
Qui dit que je lisais des histoires de fantômes?
C'est excitant, n'est-ce pas?
Mon coeur battait la chamade, j'avais tellement peur.
Si j'étais toi, j'aurais encore plus peur
que ton père te surprenne à les lire.
Je ne sais pas pourquoi ça l'inquiète tant.
Les gens aimaient ses romans gothiques.
Ton père est à la librairie, il travaille.
Claire s'occupe de la maison.
J'ai passé des heures à parcourir les registres.
Où étais-tu aujourd'hui
pour ne pas pouvoir relayer ton père pendant quelques heures?
J'ai terminé mon travail pour aujourd'hui.
Je suis juste sortie prendre l'air.
Je sais où tu étais.
Regarde qui est de retour, mon cher.
Je suis seulement allée me promener.
Ravi de voir
que tu te consacres à ces grandes oeuvres, Mary.
"Aimer lire, c'est avoir tout à sa portée."
Votre dette arrive échéance, Mr. Godwin.
Dois-je vous rappeler les conditions de votre prêt?
J'ai très peu vendu.
Accordez-moi un mois de plus.
Un mois de plus? Cela fait déjà six mois.
Alors, tu ne voulais pas une histoire de fantôme?
C'est une nouvelle?
Un mois de plus. Compris?
Je reviendrai d'entre les morts...
...pour raconter l'histoire de la trahison dont j'ai souffert.
Et pour me venger!
A peine le démon avait-il posé...
...ses yeux brûlants sur elle...
...sur ses joues glacées...
Claire, Claire. Claire!
C'est juste un cauchemar.
Tout va bien.
Rendors-toi.
Tout va bien.
Rendors-toi.
Tu n'arrives pas à dormir?
Elle te manque?
Elle était tellement passionnée.
Et tellement provocante.
Comme si elle était constamment en guerre...
contre tout et tout le monde.
Et appréciant chaque instant de la bataille.
Les combattants, comme ta mère, ne vivent jamais longtemps dans ce monde.
Les griffes du Diable ont plongé dans la nuque de la jeune fille.
Enfonçant ses serres...
...profondément dans sa peau pâle et à point.
Du sang a perlé... comme des traces dans la neige laiteuse.
Mary?
Elle a hurlé.
Où es-tu?
Personne pour surveiller la boutique,
et tu es là à griffonner comme une enfant.
Voyons ce qui est si important
que cela t'empêche de travailler, veux-tu?
C'est privé.
Quelles pensées hantent la fille
de ces prestigieux écrivains?
Lâchez cela!
Mary.
Elle m'a poussée!
- Vous ne l'avez pas vue... - Je n'ai rien fait.
Vous allez bien?
Je ne peux pas vivre avec quelqu'un comme ça.
Elle ne respecte rien du tout.
- Je n'ai rien fait! - Ça suffit. Ça suffit.
C'est un vieil ami.
Mr. Baxter est un fervent partisan de l'éducation,
tout comme moi.
Tu verras, sa maison est très confortable.
L'Ecosse?
Je t'éloigne parce que je t'aime, Mary.
Et parce que j'espère sincèrement
que tu trouveras le refuge dont tu as besoin là-bas.
Et aussi que la solitude te laissera du temps
pour l'introspection.
Ton écriture...
...c'est le travail d'un imitateur.
Débarrasse-toi des pensées et des mots
des autres, Mary.
Trouve ta propre voix.
Mary! Bienvenue.
Oh, mon Dieu, tu ressembles tellement à ta mère.
Et, le Seigneur soit loué, pas une once à ton père.
Je suis William Baxter. Voici ma fille Isabel.
Nous ferons de notre mieux pour te distraire ici, Mary.
Ce n'est peut-être pas autant animé qu'à Londres,
mais je suis sûre que nous trouverons de quoi passer le temps.
La nuit est si différente ici.
Comment les gens dorment-ils avec tout ce silence?
Viens, je sais exactement où aller.
J'ai pensé à essayer d'invoquer ma mère...
...en séance.
Mais elle a souffert si longtemps de sa maladie...
...et si elle avait finalement trouvé la paix?
Ne serait-ce pas cruel de la déranger?
Penses-tu que cela pourrait vraiment marcher,
d'atteindre les morts?
Je sens déjà sa présence.
Elle me manque tellement.
Pas un jour ne passe sans que je pense à elle.
Pourrais-tu envisager d'essayer de contacter ta mère?
Peut-être ne voudrait-elle pas que je le fasse.
Puisque je suis celle qui l'a tuée.
Elle est morte quelques jours après ma naissance.
Oh, Mary.
J'adore l'Ecosse.
Rien n'est comme je l'avais imaginé.
Tu n'es là que depuis quelques semaines.
Sois patiente.
A Londres, nous n'avons pas souvent l'occasion
de pique-niquer au bord de la rivière.
Ton erreur est d'attendre une occasion.
Je regardai la mer en putréfaction, et détournai mes yeux de ce spectacle.
Je regardai le pont du navire pourrissant, et là gisaient les corps.
Je regardai les cieux et essayai de prier
Mais avant qu'une prière s'élançât de mes lèvres, un méchant murmure m'arrivait...
Entrez. Entrez. Vous devez être frigorifié.
Permettez-moi de vous donner deux de mes essais.
Ma contribution à cette soirée.
- Comment allez-vous ? - Bien. Comment ça se passe ici?
Isabel... qui est-ce?
Oh, c'est Shelley.
Il est beau, non?
C'est un poète radical.
Il pense que la poésie devrait réformer la société,
et il a donc souvent des ennuis.
Un bon parti, on dirait!
Venez que je vous présente à quelques amis.
Il y a quelqu'un que je voudrais que vous rencontriez.
Bonne chance.
Percy, je vous présente Mary. Mary-
Baxter! Venez nous rejoindre!
Oh, c'est Coleridge.
Mary, pourrais-tu disposer ces porte-noms, s'il te plaît?
Laissez-moi les ramasser pour vous.
Je suis Percy Bysshe Shelley.
Et moi, Mary Wollstonecraft-Godwin.
Bien sûr.
Baxter a dit que vous alliez rejoindre la famille ici.
Je suis un grand admirateur de l'oeuvre de vos deux parents.
J'espère que je peux vous confier cette tâche, Mr. Shelley.
Ou allez-vous m'inciter à la révolution?
Ma réputation me précède.
Vous n'apprécieriez pas de changer du silence assourdissant?
Je m'y suis habituée en grandissant.
A Londres, je passe le plus clair de mon temps dans la librairie de mon père.
Donc le silence assourdissant n'est pas aussi dramatique que vous pouvez le penser.
Baxter fait de son mieux pour ses rencontres.
Tout amoureux de la poésie sera sûrement très impressionné par l'oeuvre
qui est présentée ici.
Donc, vous êtes sûrement vous-même un écrivain?
Pas vraiment.
Rien d'important.
J'espère le devenir, un jour.
Et, si je puis me permettre, que considérez-vous
comme "important" à vos yeux?
Tout ce qui glace le sang
et accélère les battements du coeur.
Ah, parfait!
Bon, puis-je vous emprunter Mr. Shelley?
Nous adorerions un poème, Monsieur.
Certainement, Monsieur.
Sans public, les idées restent de simples mots sur une page.
Mr. Shelley, votre essai.
Oh, je n'en ai pas besoin. Merci.
Je vais faire confiance à l'étincelle de l'inspiration nouvellement trouvée.
Oh, pas le poète vu dans ses rêves
Quand les nuages argentés flottent à travers l'esprit embrasé
Quand la vue de l'adorable, du sauvage et du grandiose,
Etonne,
Ravit,
Elève
Si brillant...
...si juste, une forme sauvage
telle que vous n'avez jamais encore vue
Comme celle qui maîtrisait la course du vent
Et versait la magie de son regard
Sur le sommeil de la jeune fille
Seuls, seuls
Tous seuls
Sur la mer immense, immense
Et Dieu n'aura pas de pitié pour mon âme à l'agonie
- Ce temps! - Ah, arrêtez de vous plaindre.
On est en Ecosse, vous vous attendez à quoi?
Alors, je vous dis, si toute chose vient de Dieu...
...et que nous venons de Dieu,
ne sommes-nous pas une partie de Dieu?
Quand nous pensons, est-ce que nous ne contemplons pas les pensées mêmes de Dieu?
Je peux pas dire que je me sens comme un Dieu.
Votre corps est fatigué, Baxter,
mais votre esprit, il meur d'envie de s'élever.
Et vous, Mlle Godwin?
Pensez-vous venir de Dieu...
...comme le grand poète Coleridge?
Je dois admettre...
...je pensais que Coleridge était bien plus captivant
quand j'étais enfant.
Voilà pour vous.
Je suis étonné que vous ayez de si lointains souvenirs.
Contemplez la grandeur de la création de Dieu...
Alors, quel âge avez-vous au juste,
chère vieille dame?
Assez vieille pour savoir pourquoi vous me le demandez.
Ah.
C'est inspirant, vous ne trouvez pas?
- J'ai 16 ans. - Hmm.
Et vous?
21.
Un vieux sage, en effet.
Alors que la montagne jaillira sous le soleil matinal
Nous deviendrons semblables
Nous serons un esprit dans deux cadres distincts
Oh, pourquoi deux?
Une passion dans des coeurs jumelés qui a grandi et grandit encore
jusqu'à ce que, tels deux météores de feu grandissant,
Ces sphères d'instinct deviennent semblables
Se touchent, se mêlent
Sont transfigurées, encore et toujours
Brûlantes, pourtant inconsumables
Mary...
...j'ai peur d'avoir d'affreuses nouvelles de Londres.
C'est ta soeur, Claire.
Puis-je te demander...
...de dire à Mr. Shelley que je lui dis au revoir?
Bien sûr.
Est-ce que l'Ecosse ressemblait à tout ce que j'ai dit?
Etais-tu heureuse?
Je l'étais.
Tu vivras de nouveau, Mary. Tu as le même courage que ta mère.
Tu ne resteras pas longtemps enfermée.
Elle est comme ça depuis des semaines.
Claire?
Dieu merci! Tu es enfin revenue!
Alors tu n'es pas en train de mourir?
Seulement d'ennui.
Tu veux dire que tu n'étais pas malade du tout?
Eh bien... peut-être un petit peu.
Pauvre oiseau captif!
Qui, de ta cage étroite
versera une telle musique, qu'elle pourra apaiser
les coeurs déchirés de ceux qui t'ont emprisonné?
N'étaient-ils pas sourds à toute douce mélodie?
Cette chanson sera ta rose, ses pétales pâles
Sont morts, en effet,
mon Rossignol adoré!
On dirait que le dernier délire de ma mère
est un jeune protégé pour ton père.
Nous devons tous nous comporter au mieux
ce soir au dîner, pour le convaincre.
Il est riche, évidemment.
Cette femme ne perd jamais espoir,
je ne peux pas lui enlever cela.
Mr. Percy Shelley,
laissez-moi vous présenter Mme Godwin, mon épouse.
Et nos enfants, William, Claire et Mary.
Enchanté.
Mon époux m'a dit que vous étiez poète, Mr Shelley.
Il dit le plus grand bien de votre travail.
Eh bien, je suis flatté de ses louanges, Mme Godwin.
Je dois admettre, cependant, que mon oeuvre n'est pas encore très connue.
Bien que je vienne de terminer mon second ouvrage, qui...
...attend d'être publié.
Une réussite très impresionnante pour un si jeune homme.
Ma réussite ne serait rien
sans votre influence, Mr. Godwin.
Vous me flattez.
J'espère que vous réfléchirez à ma proposition
pour que je devienne votre protégé.
Je dispose d'une pension confortable...
...et je vous paierai avec plaisir tout le temps que vous perdrez.
Eh bien, je me sens obligé...
...d'encourager un tel talent.
Alors, c'est arrangé.
Quelle chance nous avons
d'être en présence de deux grands esprits.
Il faut que vous voyiez notre librairie, Mr. Shelley.
J'ai un exemplaire de "L'Iliade" en Grec ancien.
Hmmm.
Mary pourrait peut-être vous le montrer après le dîner.
Comment se fait-il que tu sois ici?
Cela paraît si étrange que je cherche à être instruit
par le grand William Godwin?
Bien sûr, je ne suis pas seulement ici pour voir ton père.
Alors pourquoi es-tu ici?
Pour sentir une fois de plus mon sang se glacer
et les battements de mon coeur s'accélérer.
Mary?
Mr. Shelley?
Ton père voudrait voir Mr. Shelley.
Merci.
Je le rejoindrai sous peu.
J'apprécie assez la, euh, collection.
Je vois cela.
Comme je le disais,
tes deux parents sont une grande source d'inspiration pour moi.
Ma mère est morte quand j'avais dix ans.
Je suis désolé, je ne savais pas.
Ne sois pas désolé.
J'adore parler d'elle.
Même si je ne l'ai pas vraiment connue.
Toutes les contradictions qu'elle incarnait.
Tout ce dont on parle désormais...
...c'est comment elle voulait partir
pour vivre avec un homme marié et sa femme...
...dans un ménage à trois.
Et que penses-tu de...
...tout cela?
Cela ne me pose pas de problème.
Les gens devraient vivre et aimer comme ils l'entendent.
Mais il y a une chose que je n'ai jamais comprise, c'est...
...pourquoi deux personnes aussi radicales que vos parents
ont succombé au mariage?
Pour que je sois légitime.
Retrouve-moi...
...demain.
Dis-moi juste où.
Il y a un endroit où je vais seule.
Je ne suis pas sûre de ce que tu en penseras.
Mon sanctuaire, en quelque sorte.
Alors ce sera mon sanctuaire aussi.
Je viens ici dès que je le peux.
Juste pour ressentir son étreinte.
Mon père m'a appris à lire...
...en écrivant les lettres de son nom.
Je ne sais pas ce que j'attends en venant ici.
Tu attends peut-être que quelqu'un te tende la main et...
...te rende ton étreinte.
J'ai cru qu'on n'échapperait pas à la pluie.
Je crois que je préférerais affronter le déluge dehors.
Si Dieu est partout,
alors pourquoi l'Homme doit-il ériger des temples en Son honneur?
Parce que c'est ton imagination
qui est l'instrument du bien moral,
pas ces quatre murs
Voyons si le Grand Créateur va nous foudroyer.
Tu craindras le Seigneur, ton Dieu.
Les trônes, les autels...
...les tribunaux, et les prisons,
ils font tous partie d'un système gigantesque, despotique...
...conçu pour anéantir l'esprit de l'Homme.
Leur pacte est vain et n'a aucun pouvoir sur nous.
Je ne crains pas Dieu,
ou ses sbires sur Terre.
Hmmm.
Il y a quelqu'un.
Percy.
Alors le jugement dernier est déjà arrivé jusqu'à nous.
Bonjour?
Il y a quelqu'un?
Oh, Mr. Shelley, c'est un vrai livre.
Votre nom rend tellement bien avec cette écriture dorée.
Je suis sûre qu'il sera plus populaire
que votre traité sur les vertus de l'athéisme.
Les histoires de fantômes et les romans d'amour se vendent peut-être, ma chérie,
mais ce sont les livres qui contestent la doctrine commune
et les superstitions qui résisteront vraiment au temps.
Nous comptons sur les oeuvres courageuses comme celle-ci
pour sortir le monde de ses souffrances et de ses illusions.
Bien dit, Monsieur.
J'espère que vous l'aimerez, Mlle Godwin.
Je suis sûre que oui.
Lis-le quand tu seras seule.
Oh, donne-le moi!
Donne-le moi. S'il te plaît, Mary.
Mary.
"Le soleil embrasse la Terre
Et les rayons de la lune embrassent la mer...
Que valent tous ces baisers..."
"si tu ne m'embrasses pas?"
Mlle Godwin?
Oui?
Je suis Mme Shelley. Harriet Shelley.
Et voici Ianthe, notre fille.
En quoi puis-je vous aider, Mme Shelley?
Je cherche mon mari.
Il n'est pas ici.
Mon père travaille seul aujourd'hui.
Je ne peux pas vous aider plus.
Mlle Godwin!
Ne vous approchez pas de Percy.
Cela fait des semaines que je ne l'ai pas vu, mais j'ai entendu des rumeurs.
La femme de Mr. Shelley resterait sûrement insensible aux ragots?
De toute évidente, vous êtes étrangère aux scandales, Mlle Godwin.
Saviez-vous que je me suis enfuie avec Percy quand j'étais jeune fille?
L'idéalisme et l'amour nous donne du courage.
Mais ils ne vous préparent pas aux sacrifices
nécessaires pour aimer un homme comme Percy.
Votre mari est l'étudiant de mon père.
Rien de plus.
Si je vois Mr. Shelley,
je lui ferai savoir que vous le cherchez.
Au revoir, Mme Shelley.
Claire?
Votre femme est très jolie, Mr. Shelley.
Je ne savais pas que vous étiez marié.
Oui.
Oui, je suis marié depuis cinq ans maintenant.
Bien, bien.
Nous avons hâte de rencontrer Mme Shelley.
Elle aimerait peut-être se joindre à nous pour dîner un soir?
J'apprécie beaucoup votre proposition, Mme Godwin.
Cependant, Mme Shelley et moi ne sommes mari et femme ...
...que de nom.
Je continue d'entrenir Harriet
et ma fille Ianthe financièrement mais c'est tout.
C'est une tyrannie intolérable...
...que de contraindre un homme et une femme à cohabiter
après la dégradation de leurs sentiments.
Ouais.
Je me souviens d'avoir dit quelque chose comme cela quand j'étais jeune.
Comment as-tu pu faire ça?
- Qu'est-ce que j'ai fait? - Tu lui as dit.
J'étais obligée.
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé d'Harriet et Ianthe?
Mon mariage était une erreur.
Je croyais avoir trouvé une âme soeur en Harriet...
Mais le temps a seulement révélé un cynisme vide et sans coeur
qui nous a consumé tous les deux dans une sprirale de haine et de douleur.
Mais quand je t'ai rencontrée...
...pour la première fois depuis mon mariage, je me suis senti vivant.
Et si tu avais su que j'étais marié,
la bienséance aurait eu raison de toi.
La bienséance ne m'a jamais intéressée.
Je te promets que cela peut être très facile à dire,
mais le vivre peut être tout autre chose.
C'est ce que je te défie de faire maintenant.
Tu me défies de faire quoi?
- De faire ce que... - Chut!
De faire ce que ton coeur te dit de faire
et de partir avec moi.
Et que nous trouvions tous les deux...
...un nouvel air pour emplir nos poumons.
Un nouveau soleil pour réchauffer nos visages.
Voir une nouvelle vie qui vaut vraiment la peine d'être vécue...
...ensemble.
L'atmosphère de cette maison était étouffante
bien avant Shelley,
mais le fait qu'il vienne ici tous les jours
la rend encore moins supportable.
J'ai l'impression de suffoquer.
Je veux juste partir.
Tu es au moins allée en Ecosse.
Moi, je ne suis jamais allée nulle part.
La prochaine fois, nous partirons ensemble.
Nous voyagerons autour du monde,
rien que toi et moi.
Et nous rencontrerons des gens fabuleux,
et nous irons dans des endroits merveilleux.
Et rien de tout cela,
ni rien de tous ces gens, n'importera plus.
Ils ne signifieront plus rien.
Je le promets.
Je n'imagine rien de plus merveilleux.
Déjà terminé, Mr. Shelley?
Je pensais que vous et Mr. Godwin travaillerez
tout l'après-midi.
J'ai bien peur de ne pas être capable de faire grand chose aujourd'hui,
Mme Godwin.
Mr. Shelley semble souffrir
d'une sorte de détresse émotionnelle.
Il a peut-être été déçu de découvrir que...
...tu n'es pas aussi dévergondée
que ta chère mère disparue.
Je vous demanderais de ne pas parler en mal de ma mère.
Oh, mais bien sûr.
Qui oserait prononcer un seul mot déplacé
au sujet d'une personne décédée d'un mérite aussi éminent?
Au moins, tu n'as pas hérité de cette étrange déficience qui était sienne.
Cette impulsivité idiote
qui a confondu misère et émancipation.
Je n'ai rien hérité d'autre qu'un feu dans mon âme...
et je ne t'autoriserai plus,
ni quiconque, à l'empêcher de brûler.
As-tu vraiment une relation avec ce fornicateur?
J'espère que ces rumeurs vont se réveler fausses.
Juste au moment où nous avons trouvé un moyen de nous en sortir,
tu viens et détruis tout avec encore un autre scandale.
Penses-tu que je me soucie vraiment de ma réputation?
Ou de la tienne?
Je n'ai peur de rien, sauf de laisser tes paroles insensées
me détourner de mes désirs.
Le soleil embrasse la Terre
Et les rayons de la lune embrassent la mer
Que valent tous ces baisers
Si tu ne m'embrasses pas?
Mary.
Que voulez-vous dire? Mais vous êtes déjà marié.
Nous nous aimons.
Nous n'avons pas besoin de nous marier.
Je t'avais dit que tes idéaux pervers
reviendraient nous hanter.
Mme Godwin, please.
Nous vivons seulement selon tes croyances.
- Tes principes. - Qu'est-ce que tu connais de la vie selon ses croyances?
Avec ma mère, cela ne te posait pas de problème
de vouloir vivre hors mariage.
Penses-tu vraiment
que tu pourras supporter les conséquences de cela?
Ta mère était torturée par ses pulsions.
Ces mêmes passions dont elle croyait qu'elles la fortifiaient,
la détruisaient avec la même diligence.
Ne les laisse pas avoir raison de toi, Mary.
Et vous, oubliez toute illusion que vous avez imaginée avec ma fille.
Suggérez-vous réellement
que je ne pourrais être avec votre fille que si nous étions mariés?
Comment osez-vous?
Vous venez chez moi, vous acceptez mon hospitalité
et vous séduisez ma fille de 16 ans!
Et vous n'acceptez pas mon argent?
Retournez auprès de votre femme!
Ne remettez pas les pieds dans cette maisons.
Mon amour, je reviendrai te chercher.
Si jamais tu revois Mr. Shelley,
prépare-toi à perdre l'amour de ton père, pour toujours.
Mary!
Ne reviens pas sur tes pas, Mary.
Souviens-toi, dès que tu seras partie...
...rien de tout cela,
ni aucune de ces personnes, n'importera plus.
Mais s'il te plaît, Mary, emmène-moi avec toi.
Tu as promis que la prochaine fois, nous partirions ensemble.
J'espère que je ne t'ai pas trop fait attendre!
Je suppose que vous venez à deux.
Je ne pouvais pas la laisser.
Venez!
Où allons-nous?
A St. Pancras.
Mesdames.
C'est par là.
Merci.
Oh!
C'est temporaire, bien sûr.
Bien, où vais-je dormir?
Essaie par là.
Je vais nous trouver une maison...
...et j'ai bien l'intention qu'elle soit parfaite.
C'est déjà parfait.
Je t'ai toi.
Tant que nous sommes ensemble, je suis à ma place .
Tu es sûre, Mary?
Seulement si tu es prête, mon amour.
Je suis libre d'écrire ce qui me plaît.
Comme un torrent de lumière
versé dans un sombre monde.
Tout autour de moi, je vois le bonheur,
car je sais désormais ce qu'aimer signifie...
Son essence même est la liberté.
...et d'être aimé.
Ce n'est comparable ni à l'obéissance, la jalousie ou la peur.
C'est là, pur, parfait et sans limite.
...s'approchent de la jeune mourante.
Dehors et dedans, ils se hâtent, tournent
et dansent, à travers la danse.
Ils dansent à travers le Tourbillon épuisé.
Patience, patience, bien que mon coeur se brise.
Mon Dieu, il n'y a rien à interroger
de ton corps tu es libérée et y a renoncé.
Que les Cieux gardent ton âme éternellement!
Je suppose que vous avez apprécié la dernière bouteille de Bordeaux?
Serait-il malvenu de te demander comment s'est passée ta journée?
Mes éditeurs sont des idiots.
Ne les laisse pas te contrarier.
Ils n'en valent pas la peine.
Mais leur avance en vaut la peine, Mary.
Mon père m'a coupé les vivres.
Il dit que j'ai déshonoré son nom
à cause du scandale autour de nous.
Maintenant, tu sais.
Celui-là. Est-il d'un quelconque intérêt?
Non?
Ceux-là ne m'intéressent pas. Vous avez quoi d'autre?
Eh bien, 'L'Iliade' d'Homère en Grec ancien.
Père?
Cela fait des semaines.
Tu le vends?
Oui. Vient un temps où nous tous
devons nous séparer de choses qui nous tiennent à coeur.
C'est ta décision, Mary, et tu dois vivre avec.
Il prétend aimer l'humanité mais il abandonne son enfant.
Je ne souhaite rien de plus que ton épanouissement...
Mais, regarde-toi.
Alors, vous voulez le vendre?
Non.
Erasmus Darwin a écrit un jour...
Qui est Erasmus Darwin?
Un poète et médecin.
Il a écrit un jour qu'un homme qui n'a jamais fait d'expériences de sa vie est un imbécile.
...sur le chat de ma soeur.
Oh Shelley, c'est pas vrai!
Non, c'est pas vrai. J'ai les marques de ses griffes pour le prouver.
Qu'est-ce qu'il se passe?
Je me suis souvenu d'une dette impayée.
Je sais combien tu aimes les sciences, Mary.
Regarde.
C'est incroyable.
Et ça, c'est pour toi.
Shelley.
Tu n'aurais pas dû dépenser de l'argent pour des robes.
Ne sois pas bête, Mary, elle est belle.
Ce n'est pas tout.
Demain, nous déménageons dans notre nouvelle maison à Bloomsbury.
- Les domestiques nous y attendront. - Des domestiques!
Parce que comment pouvons-nous écrire si nous sommes obligés d'accomplir
des tâches domestiques telles que
les courses et le ménage?
Tout semble possible grâce à toi.
- C'est un cran au-dessus de St. Pancras. - Bienvenue à la maison, Mary.
Arrête.
Attendez-moi!
Allez.
Une journée consacrée à l'amour et l'oisiveté
mais malgré mon paradis sur Terre, je ressens une frustation née de la culpabilité.
Un murmure constant qui me dit que je ne suis pas près de concrétiser mes rêves.
Excusez-moi,
êtes-vous le poète Shelley?
Oui. Oui, c'est moi.
- Pourriez-vous signer mon calepin? - Bien sûr.
Nos amies seront terriblement jalouses.
Voilà.
Bon, bonne journée.
Mon amour, j'ai des nouvelles.
Oh, ma Mary. Eh, un bébé.
Quelles nouvelles!
- Tu es heureux? - Bien sûr que je suis heureux.
Pourquoi? Pas toi?
Je n'ai jamais eu de mère. Et si j'échouais?
Tu penses qu'on apprend seulement avec un exemple?
Et l'instinct pur? Et le bien inhérent à chacun de nous?
Et cela, ma chérie, tu en as à revendre.
- Comme plus tard notre petite fille. - Tu penses que c'est une fille?
Elle sera notre merveille à nous.
Ianthe, viens ici.
C'est bien.
Viens, nous devons partir.
Maintenant.
Emmène-moi avec toi, s'il te plaît, emmène-moi.
S'il te plaît, Mary, emmène-moi avec toi.
Emmène-moi avec toi.
Il y a quelqu'un dans ma chambre.
Quelqu'un? Tu l'as vu?
Non. Ils...
- Personne, rien. - C'était un de tes cauchemars, Claire.
- Je vais rester avec elle. - Non, non, je la ramène au lit.
Tu as besoin de te reposer. Pense au bébé. Claire, viens.
Elle dort. Enfin.
Et tu devrais dormir aussi.
Je t'aime, Mary.
Laisse-moi le faire.
Absolument aucune idée.
Je ne peux pas dire si tu dis la vérité ou pas.
Je dis la vérité.
Qui paie pour ça? C'est moi qui paie?
Non.
Tu vas me ruiner, Claire Clairmont. Tu vas me ruiner.
- C'est pour quoi tout ça? - Oh, te voilà. Devine quoi.
Ce soir, nous donnons un dîner.
Viens là. Est-ce qu'on ne mérite pas de s'amuser un peu?
Mon très cher ami Thomas Hogg est en ville et vient juste de publier son premier livre.
Alors j'ai pensé donner une petite fête pour célébrer cela.
Madame, combien d'invités attendons-nous ce soir?
Peut-être 10.
10 ou 12?
12.
Tu as reçu l'avance de l'éditeur?
J'ai emprunté contre la propriété de mon père.
Percy, nous ne pourrons jamais le rembourser.
Allez... viens là. Viens.
Je suis désolée que cette fête ne soit pas si bonne que cela, M. Hogg.
On dirait que nous sommes bien plus scandaleux que nous ne le pensions.
Ne vous inquiétez pas, Mary.
Shelley et moi avons depuis longtemps l'habitude de ne pas plaire.
Nous avons commencé à écrire un roman ensemble à Oxford mais
les éditeurs l'ont jugé trop subversif.
Nous avons eu plus de succès avec notre traité que nous avons écrit anonymement:
'De la nécessité de l'athéisme'.
- Parce qu'il a été publié? - Parce qu'il a résulté en notre expulsion d'Oxford.
Je commence à suspecter que tu aies un penchant pour l'anonymat.
A quoi ça sert d'être édité s'il n'y a pas votre nom dessus? Pourquoi s'embêter?
J'imagine que vous écrivez aussi?
Rien à voir avec mes parents.
Bientôt Mary produira une oeuvre qui nous surpassera tous.
Et vous, Mlle Clairmont?
Ecrivez-vous ou jouez-vous d'autres tours?
J'ai mes propres talents.
- Claire est une chanteuse accomplie - C'est ce qu'elle dit.
Je ne l'ai pas encore entendue.
Vous chanteriez pour nous?
Je vais chanter, et si vous m'entendez,
je suppose qu'on n'y pourra rien.
Elle a de l'esprit, celle-là, je vois pourquoi vous la gardez.
♪ Un courtisan parfumé m'a donné un baiser ♪
♪ Et m'a de suite promis que je serai sienne ♪
♪ Mais je ne l'ai pas cru, car il est trop vrai ♪
♪ que les courtisans promettent bien plus qu'ils ne font ♪
♪ Ma chose est à moi et je la garde tranquille ♪
♪ Les autres jeunes filles peuvent bien faire ce qu'elles veulent ♪
Madame, M. Hogg... est ici pour vous voir.
M. Hogg?
Merci, Eliza.
Shelley sera désolé de vous avoir manqué. Cela vous dérange-t-il de l'attendre?
J'aimerais beaucoup, Mary.
- Avez-vous faim? - Ça va, merci.
Vous êtes en train d'écrire?
Des registres. Mais ça pourrait aussi bien être du latin.
- Vous avez appris le latin? - Oui, mon père y tenait beaucoup.
Vous ne voulez pas vous asseoir?
J'ai bien peur que mon latin ne soit plus ce qu'il était quand j'étais à Oxford.
Puis-je... m'entraîner avec vous, Mary?
Je ne suis pas sûre de vous être d'une grande aide.
J'ai la tête à l'envers ces derniers temps.
Peut-être devriez-vous vous entraîner avec moi.
Je ne peux pas croire que tu aies viré la domestique pour ça, Shelley.
Pour qui te prends-tu?
Mary?
Qu'est-ce qui ne va pas? C'est le bébé?
Claire, pourrais-tu nous laisser s'il te plaît?
Hogg est venu à la maison.
Et puis
- ...il m'a fait des avances, mais je n'ai pas, je- - Donc tu n'as pas succombé?
Bien sûr que non. Je ne ferais jamais-
Mary. Eh.
Que toi et Thomas deveniez amants ne me pose aucun problème.
N'est pas en cela que nous croyons?
Un style de vie non conventionnel?
Après tout, pourquoi n'aurions-nous pas un tel arrangement? Tu ne m'appartiens pas.
Tu es libre d'être avec qui bon te semble.
Oh, mais je ne veux être avec personne d'autre.
Ne crois-tu pas que l'amour est libre?
- Oui. Libre d'être avec une personne... - C'est un pauvre raisonnement, Mary.
Ton choix ne m'importe pas.
Ce qui me déçoit est que tu ne l'envisages même pas.
Ce qui m'amène à me demander à quel point tu accordes de l'importance à tes croyances
alors que tu n'essaies même pas de les vivre.
Je crois, de tout mon coeur, qu'il y a toutes sortes de façons de vivre.
Et je me battrai pour que chacun ait le droit de vivre en conséquence.
Mais ma vérité, c'est qu'il n'y a personne d'autre pour moi.
Souhaiterais-tu être avec quelqu'un d'autre?
Je suggère simplement que tu ne m'offres pas les mêmes libertés que je t'offre.
Tu es hypocrite. Comme ton père.
Et toi, tu ne ressembles en rien à l'homme que je pensais que tu étais.
Désirant le bonheur éternel, j'ai baissé ma garde,
oubliant la première leçon que j'avais apprise:
que j'ai été mise au monde pour être abandonnées.
Que je suis irrévocablement seule.
Mary.
Tu n'as pas froid, Mary?
Mon hypocrisie me tient chaud.
Tout comme ma cape de déception.
Je vais dire à Hogg de ne plus venir ici.
Je lui ai déjà dit avec mon poing.
Tu dois comprendre, Mary, que...
...j'ai toujours vécu de cette façon... avec excès.
Et j'ai cru que c'était quelque chose en quoi nous croyons tous les deux.
Un idéal que nous partagions.
Mais si j'y avais vraiment réfléchi et si je m'étais autorisé à vraiment comprendre ce que je faisais
je ne laisserais jamais rien... rien se mettre entre nous.
J'ai une surprise pour toi.
Nous sortons.
Eh bien, qu'est-ce que vous attendez?
Phantasmagoria. Avec
Claire Clairmont, votre bien dévouée.
C'est Lord Byron.
Allons lui parler.
Lord Byron!
Lord...
puis-je vous présenter le poète
Percy Bysshe Shelley et un grand admirateur de votre oeuvre.
Je connais M. Shelley.
J'ai apprécié "Queen Mab".
- Tout à votre honneur. - Merci.
Et maintenant, notre dernier acte, M. Brycison le Galvaniseur.
Qui parmi vous s'est déjà demandé si les morts pouvaient revenir à la vie?
Grâce aux progrès scientifiques, l'humanité est sur le point de conquérir la mortalité.
Avec cette grenouille et un courant électrique,
je vais vous démontrer comment la stimulation musculaire est possible grâce à l'électricité.
Mesdames et Messieurs, laissez-moi vous présenter le processus du galvanisme.
Est-ce vraiment possible? Que les morts puissent revenir à la vie?
Tout est possible.
Cela t'a ramenée, toi, à la vie.
Oh, Clara, tu es si belle... et minuscule.
As-tu déjà vu de si petites mains?
Elle est si belle.
Presqu'aussi belle que toi, mon amour.
Mary, veux-tu que je t'apporte quelque chose?
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Et quel trio on va faire.
Oui, elle est d'accord.
Tu es d'accord? Nous serons un trio.
Tu vas être notre petite merveille. Ouais.
Je peux difficilement croire qu'un si petit être puisse être la cause
d'un tel bonheur.
Est-ce que la seule chose vraiment désirée est que nous vivions bien, soyons heureux,
et faisions en sorte que les autres le soient?
♪ Sur les collines et loin... ♪
Elle dort.
Nous devons partir immédiatement.
Que veux-tu dire?
Qu'est-il arrivé?
Les créanciers arrivent.
- Percy. Clara ne va pas bien. - Mary, nous n'avons pas le temps d'en discuter.
Il pleut dehors.
Nous ne pouvons pas l'emmener. Le médecin a dit qu'elle devait rester au chaud.
Nous n'avons pas le choix.
Claire, tu es prête?
Percy.
Eliza, ne leur dites rien.
Claire.
Mary. Viens.
S'il te plaît.
Nous devons retourner à St. Pancras.
Ils ne nous trouveront pas là-bas.
Mary!
Mary, s'il te plaît.
Elle a besoin d'un abri maintenant.
Mary...
ça me brise le coeur de te voir comme ça.
Le médecin te l'a dit, Clara n'était pas faite pour ce monde
Et tes livres?
Je veux dire, il y a sûrement quelque chose que tu aimerais lire?
Les livres?
Les livres ont échappé aux créanciers, non?
Elle me manque aussi, Mary.
Désespérément.
Désespérément. Mais je ne veux pas te perdre toi aussi.
Laisse-moi tranquille.
Les feuilles de rose, quand la rose est morte
Sont entassées pour le lit de l'être aimé
Ainsi seront tes pensées quand tu seras partie,
l'Amour lui-même s'endormira
♪ Tommy était le fils d'un flûtiste ♪
♪ Il apprit à jouer quand il était enfant ♪
♪ La seule chanson qu'il savait jouer ♪
Tu me rejoindras dans mes rêves, mon amour.
Je ne demanderai pas bonheur plus cher.
J'ai rêvé d'elle la nuit dernière.
Que nous allumions un feu dans la cheminée et que la chaleur du feu la ramenait à la vie..
Mon amour, je ne t'ai pas vue me sourire depuis des semaines.
Oh, Claire.
- Il t'a invitée à Genève? - Non, Mary. Lord Byron nous a invités, nous.
- Nous? - Toi, moi et Shelley. Nous tous.
Tu penses être la seule à pouvoir attirer un poète?
Non, Claire. En fait, j'ai pleinement conscience de tes capacités.
Mais... nous devons y aller.
Je suis enceinte.
Qui est le père?
Mary. Mary, c'est Byron, bien sûr.
Je le vois en secret depuis un petit moment maintenant.
Tu ne comprends pas?
Genève me donnera une chance de lui parler, loin du tumulte de Londres.
Je veux dire, toi, plus que tous, devrait savoir que cette ville raffole des scandales.
Shelley, nous avons été invités à Genève par Lord Byron.
Lord Byron? Oh ma parole!
C'est une opportunité à ne pas manquer.
Cela pourrait grandement nous aider. Hmmm...
Je suis pas prête pour ça.
Mary.
Percy, je ne pense pas être prête. S'il te plaît.
- Pas encore. - Oh, Mary, elle me manque aussi.
Oh, j'aurais tellement aimé pouvoir la sauver.
Je ne te demande pas de l'oublier, Mary.
Je te demande juste de passer au-dessus de ton chagrin.
D'élever son âme vers les hautes sphères qu'elle mérite.
Merci.
J'ai été surpris d'apprendre que vous séjourniez ici?
La plupart des touristes viennent juste admirer l'endroit.
Nous nous sommes nous-mêmes habitués aux regards indiscrets. Je suis sûr que ça ira.
M. Shelley!
C'est un plaisir de vous rencontrer à nouveau.
J'ai reçu hier la lettre de Mlle Clairmont m'annonçant cette arrivée imminente.
Lord, c'est un honneur. Et puis-je vous présenter Mlle Mary Wollstonecraft Godwin?
Mlle Godwin.
Pardonnez-moi mais il y a un sourire caché au fond de vous, je le vois.
Et il est beau et brutal.
Et j'espère que dans peu de temps, je pourrai le persuader de sortir au grand jour.
Et la voilà.
Mon Lord.
Claire.
Claire, je dois me souvenir la prochaine fois que de vous parler de mes projets de voyage
équivaut pour vous à une invitation.
Lord, je m'excuse. J'ai peur qu'il y ait eu confusion.
Si notre visite vous est imposée, nous chercherons à nous loger ailleurs.
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Vous êtes mes invités ici.
Cela devenait vraiment ennuyant par ici et je
serai enchanté d'avoir un peu de distraction.
En fait, voici le Duc de Dulldom lui-même, Docteur Polidori.
Venez avec moi.
Docteur Polidori, Mlle Godwin.
Elle ne sourit pas.
Enchanté, Mlle Godwin.
N'embarrassez pas les domestiques.
Êtes-vous docteur en sciences, Docteur Polidori?
- Désolé de vous décevoir, Mlle Godwin, mais je suis médecin. - La science fascine Mary.
Pourquoi serait-ce décevant d'être médecin? Vous sauvez des vies...
Vous mettez des bébés au monde.
Vous aidez les poètes avec leurs insomnies.
Docteur Polidori écrit sa thèse à ce sujet.
Et, idéalement, je suis devenu en quelque sorte somnambule en sa présence.
Eh bien, j'espère que nous pourrons mettre un peu d'animation,mon Lord.
Je suis sûre que vous essaierez, Mlle Clairmont.
Voudriez-vous me rejoindre au salon, M. Shelley?
Bien sûr.
Tu seras peut-être plus à l'aise à discuter avec
Claire et Docteur Polidori, mon amour.
Byron...
Je dois dire que la décoration est intéressante.
Byron aime inscrire ses 'grandes idées'
sur des bouts de papier et les punaiser au mur.
Vous devriez voir celui dans le salon.
Il se recouvre de papier quand on a de la compagnie, ou s'il est stimulé.
C'est de la poésie, mon frère.
'Sur la Mort' par votre incomparable serviteur.
Troisième strophe! Invoquez la muse.
Le monde est l'infirmière de tout ce que nous savons
Ce monde est la mère de tout ce que nous ressentons
Et l'imminence de la mort est un souffle effrayant
pour le cerveau non enceint de nerfs d'acier
Quand tout ce que nous savons,
sentons, ou voyons,
Passera tel un mystère irréel!
J'ai trouvé cet article et je me suis souvenu de votre intérêt pour la science.
Est-ce possible? La réanimation?
C'est l'idée. Appliquer le principe du galvanisme à des cadavres humains.
Chaque femme du pays sait cela.
Elle marche en beauté telle la nuit...
de climats sans nuages et de cieux étoilés
Et tout ce qui brille dans l'obscurité et la lumière
- Quoi?! - Brille! Brille, brille, brille!
Et ce qu'il y a de mieux d'obscur et brillant
Se retrouve dans ses yeux
tendre et veloutée
splendeur que même le ciel refuse à l'éclat du jour
J'ai été désolé d'apprendre pour votre bébé.
Elle s'appelait Clara.
Je ne voulais pas vous peiner.
Non. Non, vous ne m'avez pas peiné du tout .
Je vous remercie de parler d'elle.
Pour une femme, perdre un enfant est d'une cruauté indicible.
Je l'ai vu plus de fois que je ne veux m'en souvenir.
Je vous admire, Mlle Godwin
et votre force pour y survivre.
Buvez!
Buvez. Buvez.
Pourquoi pas? Pourquoi ne serais-je pas certain?
Cela s'appelle 'Le Cauchemar - La malédiction de l'Incube'.
L'Ange tombé en disgrâce à cause d'un désir insatiable.
Vous connaissez le peintre, n'est-ce pas?
Henry Fuseli.
C'était le premier amour de ma mère.
Elle a tenté de se tuer par une overdose de laudanum
quand il l'a quittée pour une autre femme.
Je n'ai jamais pu comprendre comment quelqu'un d'aussi fort que ma mère
pouvait être si vulnérable dès qu'il s'agissait d'amour.
L'amour trouvera sa route sur des chemins où les loups auraient peur de chasser.
Mais si elle n'était pas insensible à la douleur d'un chagrin d'amour,
quel espoir nous resterait-il?
Le grand art de la vie est la sensation.
Sentir qu'on existe, même dans la douleur.
Je veux dire, vous ne pourriez pas mourir par amour?
Après tout, que vaut la vie sans amour?
Rien, d'après vous, les poètes.
Vous êtes...
J'ai toujours cru qu'une femme
devrait être assez intelligente pour comprendre ce que je dis, mais
pas assez intelligente pour être capable d'avoir ses propres idées ou opinions.
Vous, Mlle Godwin, avez la chance de me prouver que j'ai tort.
Jouez-nous un morceau, Shelley.
Oh, cette copie infernale. J'en ai marre.
Je ne peux plus transcrire un autre mot de ces poèmes.
Il pleut comme ça depuis des semaines.
Nous allons tous devenir fous.
Est-ce que quelqu'un a une idée pour passer le temps?
- Mary, s'il te plaît - Non. Elle a raison.
Ecoutez.
Il y a des sorcières dans le vent.
J'ai une idée.
Nous devons, chacun d'entre nous, écrire une histoire.
Une histoire de fantômes.
C'est une compétition, bien sûr.
Celui qui écrira la meilleure histoire gagnera.
Mlle Clairmont... vous...
...votre travail sera de les retranscrire.
Comment oses-tu?
De quel droit me traites-tu comme ça? Moi, ton amante.
Claire...
...tu n'es pas mon amante.
Tu es une amourette.
Une erreur de jugement.
Une idiote petite fille.
Désolé, ai-je provoqué un scandale?
Monsieur, j'ai un message urgent en provenance de Londres.
Claire!
Tout va bien, Monsieur?
Claire.
Pourquoi, pourquoi sont-ils aussi méchants?
Ne laisse pas une telle cruauté te blesser.
Tu es plus forte que tu ne le penses et tu n'as besoin
de rien venant d'eux.
Tu n'as besoin de rien venant d'eux.
Merci, Mary.
Non!
- Je dois te parler. - Non!
Je ne vois plus le monde et son oeuvre comme ils
m'apparaissaient avant.
Mais maintenant, le malheur est entré à la maison...
et les hommes m'apparaissent tels des monstres assoifés du sang des autres.
Et moi, un spectacle misérable d'humanité ravagée...
pitoyable pour les autres et intolérable pour moi-même.
Claire s'est levée?
Elle a fait savoir qu'elle ne se sentait pas bien ce matin.
Où est Shelley?
Je pensais qu'il était avec vous.
Je crois que nous l'avons trouvé.
M. Shelley.
On dirait qu'un petit-déjeuner vous ferait du bien.
Vraiment?
Comment étaient les tavernes?
Dégoûtantes.
Je, euh, j'ai commencé mon histoire.
Je l'ai appelée 'Le Vampyre'.
Très bien. Alors nous avons notre première histoire.
Un vampire.
Je pensais que le défi était une, était une histoire de fantômes?
Pas une superstition puérile.
Vous ne croyez pas aux vampires, M. Shelley?
Pas plus que je ne crois aux médecins.
Percy, ça suffit.
J'aurais pensé que vous connaîtriez intimement
l'existence des êtres nocturnes qui exploitent les vulnérables.
- Vous venez de le frapper? - Madame, vous avez toute ma sympathie.
Pas d'histoire de Polidori. Comme c'est décevant.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant pour nous distraire?
Eh bien, je vais aller monter à cheval.
J'ai besoin d'un truc épais entre mes jambes.
Quel est ton problème?
Tu penses que je suis stupide.
Oh, tu n'étais pas intéressée par Hogg. Très bien.
Mais le bon docteur,
oh oui, il est plus à ton goût, hein?
Où étais-tu toute la nuit?
Je n'ai pas à me justifier, ni à toi, ni à quiconque!
- Tu n'as aucune idée des responsablités que j'ai. - Quelles responsabilités?
Elle s'est noyée, Mary.
Elle s'est jetée dans les eaux croupies à Battersea.
Qui?
Harriet.
Ma femme.
Il est temps que nous partions.
Claire?
Il ne veut pas de moi.
Il a dit...
Il a dit qu'il subviendrait aux besoins du bébé, mais c'est tout.
Ce fut une telle erreur. Mary.
Une erreur.
Je voulais vous dire au revoir
et vous remercier de votre hospitalité.
Je sais ce que vous devez penser de moi
mais je ne me suis jamais senti l'âme d'un père.
Je ne me fais aucune illusion sur votre situation.
Claire, malheureusement...
Je ne l'ai jamais aimée.
Et je n'ai jamais prétendu l'aimer non plus.
Je ne pense pas non plus qu'elle m'aimait.
Mais un homme est un homme, et une fille est une fille.
Et quand une jeune fille vient se pavaner devant un vieil homme à toute heure...
...il n'y a qu'une issue.
Il y a toujours une autre issue.
Et quand nous faisons de tels choix, il y a des conséquences inévitables.
N'oubliez jamais de voir.
Bon voyage, Mary.
J'ai hâte de lire votre travail un jour.
Débarrasse-toi des pensées et des mots des autres, Mary.
Trouve ta propre voix.
C'était une sombre nuit de novembre et...
C'était par une sombre nuit de novembre
que j'ai vu l'accomplissement de mes travaux.
Souviens-toi que je suis ta créature.
Je devrais être ton Adam mais je suis plutôt l'ange déchu
que tu chasses loin de la joie, sans qu'il n'ait fait de mal.
Partout je vois le bonheur...
...duquel...
...duquel, duquel moi seul suis irrévocablement privé.
J'étais bienveillant et bon, la Misère a fait de moi un démon
Rends-moi heureux,
Et je redeviendrai virtueux.
"Mais bientôt", s'écria-t-il
"Je vais mourir
et ce que je ressens à présent ne sera plus ressenti.
Bientôt...
ces ardentes tortures seront éteintes.
Je monterai triomphant sur mon bûcher funèbre,
et j'exulterai dans la souffrance atroce des flammes me torturant.
Mon esprit dormira en paix, ou s'il pense encore
il ne pensera certainement pas de même.
Adieu."
Fin.
Mary. Mary.
C'est magnifique.
Cela surpasse même ce dont je te croyais capable.
Cela a un tel potentiel.
J'ai juste une question.
Le médecin, il prend toutes ces parties de corps
et il les couds ensemble afin de créer la plus parfaite des créatures
Mais quand il le fait vivre, il a surtout créé une sorte de monstre.
Oui.
Eh bien, est-ce que ça ne pourrait pas être un peu plus- un peu plus optimiste?
Imagine s'il pouvait créer l'être parfait. Hmm, un ange.
Un ange?!
Oui, et en faisant cela, il pourrait montrer ce que l'Homme peut être.
Il crée une version de nous qui brille par sa bonté
et ainsi, ainsi il délivre un message pour l'humanité.
C'est un message pour l'humanité.
Je, je voulais dire un message d'espoir et de perfection.
Que connais-tu... que connaissons-nous de l'espoir et de la perfection?
Regarde autour de toi.
Regarde le bazar que nous avons mis.
Regarde-moi.
Vu comme ça, c'est logique.
- Je vais l'apporter à mon éditeur et le convaincre... - Non. J'irai seule.
Vous avez quel âge, Mlle Godwin?
J'ai 18 ans.
C'est assez jeune, pour sûr.
Si je suis assez âgée pour porter un enfant, je suis assez âgée pour noircir du papier.
Un bien curieux sujet pour une jeune femme, vous ne pensez pas?
Et quand cette jeune femme se trouve être la femme,euh...
la compagne de M. Shelley...
Etes-vous en train de suggérer que ce texte est l'oeuvre de M. Shelley?
Eh bien, peut-être avez-vous écrit d'autres textes avec lesquels je pourrais le comparer?
C'est mon histoire.
Avez-vous demandé la même chose à M. Shelley quand il vous a présenté son travail la première fois?
Ou réservez-vous cette insulte aux jeunes femmes?
Et vous osez remettre en question la capacité d'une femme à expérimenter la perte, la mort...
...la trahison.
Tout cela est présent dans cette histoire. Dans mon histoire.
Ce dont vous vous seriez rendu compte si vous aviez pris le temps de juger l'oeuvre
au lieu de me juger, moi.
Tu l'as fini?
Oui.
Ça m'a glacé le sang.
Ça fait du bien d'apprécier une histoire de fantômes de temps en temps.
Nous savons toutes les deux que ce n'est pas une histoire de fantôme.
Je n'ai jamais lu de si parfaite représentation de ce qu'on ressent quand on est abandonné.
Je bouillais de rage, comme ton monstre.
J'avais soif de sa vengeance.
Parce que c'était la mienne.
Je me demande...
... combien d'âmes vont compatir aux tourments de ta créature?
Plus qu'il ne le devrait, je pense.
Il est temps que je rentre à la maison.
Tu dois faire publier ton histoire, Mary.
Chère Madame, merci de nous avoir envoyé votre manuscrit,
'Frankenstein ou le Prométhée moderne'.
Malheureusement, nous ne sommes pas intéressés.
vous informons que nous ne publierons pas votre manuscrit.
notre volonté de juger pareillement au révoltes
Ce sujet n'est pas ce que nos lecteurs attendent d'une femme auteur.
En effet, cela ne nous semble absolument pas être un sujet approprié pour une jeune femme
Nous ne nions pas la qualité de votre oeuvre mais nous nous devons d'agir prudemment.
La vérité est que vous n'avez nulle part ailleurs où aller avec votre histoire.
Le groupe Lackington va le publier. 500 copies vont être imprimées.
Ce sera publié anonymement, à condition que tu écrives la préface.
Bien sûr. J'en serais ravi.
Comme ça, tout le monde pensera que c'est toi qui l'a écrit.
Tant qu'il est publié, quelle importance?
Quelle importance?
Comment est-il possible que tu ne comprennes toujours pas?!
Tu veux que je renonce à la reconnaissance parce que mon sexe pourrait gâcher le succès du livre.
- Je n'ai jamais dit ça. - Pas besoin
Pas une fois tu ne penses aux conséquences de tes actes!
Tu es autant responsable de notre vie que moi.
Je, je ne suis pas une espèce de grand architecte de notre malheur, Mary
Tu es responsable.
Je suis responsable de toujours croire en toi!
...merci.
John!
- Vous avez l'air... - Comme si j'avais eu des jours meilleurs?
M. Godwin a dit la même chose.
Vous avez vu mon père?
Oui. Sa boutique garde mon oeuvre en stock.
Vous l'avez fini.
Pas tout à fait.
Lord Byron!
Je l'avais complètement oublié jusqu'à ce que...
l'éditeur de Byron mette la main dessus et le publie comme si c'était de lui.
J'ai essayé de faire valoir mes droits en tant qu'auteur véritable
mais en réponse, on m'a seulement accusé de plagiat.
Je vais écrire à Byron et le supplier de dire la vérité.
Il a déjà essayé. Il déteste l'histoire.
Le public se fiche totalement de la vérité.
Et votre chef-d'oeuvre mystérieux?
L'absence de votre nom était notable.
C'est ironique, n'est-ce pas?
J'écris une histoire raillant Byron, le dévoreur d'âmes suceur de sans
et il reçoit tous les honneurs.
Et vous, vous avez raconté la vie d'une créature désespérément seule et abandonnée.
Abandonné par un narcissique irresponsable et She-
Shelley reçoit tous les honneurs.
Néanmoins, félicitations.
Shelley doit être content.
Je n'ai pas vu Shelley depuis des mois.
C'est pour vous.
Nous avons créé des monstres, Mary.
Mais ne les laissons pas nous dévorer.
Messieurs, bienvenue. Merci d'être venus.
Nous sommes ici pour célébrer le succès de 'Frankenstein, ou le Prométhée moderne'.
C'est une histoire remarquable affirmant, comme il se doit, la...
nécessité absolue d'un humain à être en contact.
Du moment où la créature du Docteur Frankenstein ouvre les yeux
il cherche à toucher son créateur. Mais il recule de terreur
laissant la créature expérimenter pour la première fois avant d'autres la négligence
et l'isolement.
Et si seulement Frankenstein avait été capable d'accorder à sa création
un geste de compassion. Un mot gentil.
Quelle tragédie aurait pu être évitée!
Mais rendons hommage à l'auteur en disant que ce sont ces mêmes pensées
qui continuent à hanter nos esprits bien après
avoir tourné la dernière page de ce livre
qui est, comme je sais que vous le pensez tous, l'une des publications les plus complètes
et certainement l'une des plus originales de notre époque.
Comme...
Merci.
Je sais que nombre d'entre vous vous demandez qui a bien pu écrire ce terrible conte
et pourquoi il a été publié anonymement.
Je vois que certains supposent que cette oeuvre est la mienne.
En effet, on pourrait dire que cette oeuvre n'aurait jamais vu le jour sans ma contribution
Mais, à ma grande honte,
la seule chose que j'ai apportée à cette oeuvre
est d'avoir inspiré la solitude désespérée qui définit la créature de Frankenstein.
L'auteur de 'Frankenstein; Ou le Prométhée moderne' est, bien sûr
Mary Wollstonecraft Godwin.
C'est une oeuvre d'un génie singulier et elle ne doit rien à personne pour sa création.
Percy.
Mary.
Je pensais vraiment que tu étais parti pour de bon.
Je ne t'ai jamais promis une vie sans malheur
mais j'ai sous-estimé les profondeurs du désespoir
et le poids des regrets que nous devrions endurer.
J'ai tout perdu pour être avec toi, Percy.
Je suis toujours partie pour créer quelque chose de magnifique,
quelque chose de beau.
Mais quelque chose de volatile s'est immiscé entre nous.
Voilà...
le monstre galvanisé
mais si je n'avais pas appris à surmonter la souffrance
Je n'aurais pas retrouvé cette voix.
Mes choix ont fait de moi ce que je suis.
Et je ne regrette rien.
William Godwin a fait en sorte qu'une seconde édition de Frankenstein soit publiée sous le nom de Mary.
Mary et Percy se sont mariés et sont restés unis jusqu'à la mort tragique de Percy à l'âge de 29 ans.
Claire Clairmont a donné naissance à une fille, Allegra.
Lord Byron a subvenu aux besoins d'Allegra jusqu'à sa mort à l'âge de 10 ans.
"Le Vampyre" du Dr John Polidori a été publié en 1819. Incapable de faire reconnaître qu'il était l'auteur de
l'oeuvre et accablé par la dépression et les dettes, Polidori s'est suicidé à l'âge de 25 ans.
Mary est morte en 1851 à l'âge de 53 ans,
laissant derrière elle son fils Percy Florence Shelley, elle a été enterrée aux côtés de ses parents.
Tu fus bientôt emporté par les vagues
et perdu dans les ténèbres et la distance.