Parmi les voies les plus courantes
de la production d'énergie chez les micro-organismes,
qui vivent le long des cheminées hydrothermales,
il y a l'oxydation ou la réduction de composés soufrés.
Le donneur d'électrons le plus courant
est le sulfure d'hydrogène,
faisant de l'oxydation des composés soufrés
la base de la nourriture dans cet environnement.
Les micro-organismes capables d'oxyder
ou réduire les composés soufrés
sont d'une diversité incroyable.
Plus de 161 espèces de bactéries Gram-négatives, oxydant le soufre
ont été trouvés dans cheminées hydrothermales.
On considère ces bactéries comme étant toutes autotrophes,
mais de ces 161 espèces,
plus de 97% sont aussi capables de croissance hétérotrophe.
De plus, 37% effectuent des fermentations.
En outre, réducteurs connus pour être présents,
incluent au moins neuf espèces différentes, avec des Gram-négatives...
Je vois.
Je comprends pourquoi.
Non, pour nous ça ferait une énorme différence.
Elle va bientôt sortir.
Tu en a assez ?
Alors que la plupart sont allongés...
On est attendus sur le bateau pour un débriefing d'équipe.
Puis-je aller dans le tank la prochaine fois ?
C'est dangereux
Chaque costume est spécialement conçu
pour chaque aquanaute, alors...
Merci, Paul, mais ne lui passez pas tous ses caprices.
Merci, Paul.
Pourquoi le torturez-vous comme ça ?
Il est trop jeune pour se défendre.
On fait la course.
- Non. - Allez...
- Non, je... je...
Je te déteste !
OK, je veux passer en revue l'ordre des plongées,
pour que vous puissiez en parler entre vous
à propos de qui peut communiquer,
car certains seront en préparation et donc indisponibles pour se connecter
D'accord ?
On commence là, alors Jonas et René sont les premiers,
- Veinard - Avec Étienne comme pilote,
pour la première plongée dans le golfe de Cadix.
Ensuite, nous allons suivre le littoral,
passant à l'ouest de l'Irlande et de la Grande-Bretagne
jusqu'à la mer de Norvège.
Là, Gustavo et Maria seront les suivants,
avec Frank en pilote autour des îles Féroé.
Frank, qui va descendre aussi Annie et Mark,
ici près de l'Islande où nous passerons le plus de temps,
et allons faire plusieurs plongées, OK ?
C'est un changement complet, je suis désolé.
Et puis, notre plus profonde plongée,
les derniers Thumbs et Dani, autour de Jan Mayen,
avec Étienne comme pilote, OK ?
Il y a des avantages à passer en dernier.
Ils seront en train de communiquer et pas de se préparer,
et le sous-marin sera testé.
Je ne pense pas à ça.
Alors quoi ?
Je réalise que je n'ai jamais été seule avant.
Bienvenue sur la Terre.
C'est possible il n'y ait pas de réseau où il est.
Il travaille au nord du Kenya, non ?
Ou il a juste arrêté d'appeler,
arrêté d'être intéressé.
Impossible.
Il est juste coincé quelque part sans réseau.
Depuis un mois.
Oui
Pourquoi pas ?
Ne t'approche pas de lui !
Suivant
Le moine avec la mer n'est pas...
Exposition de 1810 à l'Académie de Berlin
Qu'est-ce que tu as pour nous ?
J'ai une source sûre,
prête à laisser tomber une cellule opérationnelle en Europe.
Ils veulent frapper des gares.
Où est le contact ?
Dans le sud de la Somalie.
Qu'est-ce qu'il y gagne ?
Un passeport britannique, nous le voulons.
On le trouve, on l'attrape.
C'est ma source, alors j'y vais seul.
La Somalie ce n'est pas une bonne idée, J.
Je sais.
Regarde ça.
Système sécurisé dans un rayon de 50 mètres
On parle de bombes dans toute l'Europe.
Même s'il n'y a qu'une chance d'éviter ça, on doit la saisir.
Nous ne savons pas qui ils sont, ni où ils sont.
Leur organigramme de renseignement
et les soldats en attente d'infiltration.
Tu ne sais même pas quelle faction règne sur Kismayo en ce moment.
J'espérais que vous, vous seriez au courant.
Oh, allez, James, ce n'est pas l'Afghanistan.
Et comment allez-vous entrer ?
Petit avion.
Je vais prendre l'alias d'un des ingénieurs en eau.
Je vais rencontrer mon contact à l'aéroport de Kismayo.
Donc, tu es monsieur expert en eau et tu vas creuser des puits ?
Encore dans la dent, c'est ce qu'il y a de plus sûr.
Oui, je l'activerai sur place
Comme la dernière fois.
Fais qu'ils ne sachent pas que tu parles arabe, J.
Les gars, rendez-moi service,
dites-moi quelque chose de positif, voulez-vous ?
Merde.
Ah ? OK.
Attends, on a quelque chose pour toi.
Regarde la photo
Tu dois te souvenir de lui, Yusef Mohamud al-Afghani.
Ouais.
Il était avec Oussama en 2001, c'est ça ?
Oui. Apparemment, il est en Somalie maintenant.
On te donnera tout ce que nous pourrons trouver sur lui.
Donne-nous quelques jours, J, nous te contacterons sur une ligne sécurisée.
Hep !
Salut. Tu es venu toi-même.
Pour vous, Mme. Flinders, cela va de soi.
C'est bon d'être de retour.
Bonsoir.
Qu'est-ce que vous avez comme whisky ?
J'ai un très bon japonais.
Konichiwa, allons-y pour le japonais.
- Vous jouez au rugby ? - Avant, oui.
- Comment vous appelez-vous ? - Marcel.
Pourquoi avez-vous arrêté ?
Ben, je me suis un peu cassé le cou.
Sur la chambre 12, s'il vous plaît.
- OK - A plus tard.
Votre vin blanc, Madame.
Merci, Marcel.
Salut.
Bonjour.
- Êtes-vous anglais ? Britannique. Britannique écossais.
Dani, Dani Flinders.
James More.
- Vous verrais-je plus tard ? - Avec plaisir !
Je pense que vous me suivez.
Ou vous me suivez par devant.
Très fort.
M. More, votre journal.
Merci, Béatrice.
Décidément, vous me suivez.
Je n'ai même pas pu me doucher.
J'aime l'odeur de sueur.
- J'ai un peu de travail. - C'est votre chambre ?
- Déjeuner ? - 1h30 serait trop tard ?
Non.
Les micro-organismes chimio-autotrophiques
vivant dans les cheminées hydrothermales.
-avec les écarts IPL et les valeurs delta13C,
les lipides delta13C et les ARN 16S...
Oui ?
Je suis venu vous chercher pour déjeuner.
C'est ouvert.
Bougez-vous, professeur.
Comment savez-vous que je suis professeur ?
J'ai regardé sur l'enveloppe que vous avez ramassé ce matin.
Professeur de quoi ?
Devinez.
Musique ?
Nope.
Vous pouvez baisser le son ?
C'est vraiment très fort.
Je ne sais pas comment
vous m'avez entendu frapper.
- Merci. Droit ? - Pitié.
- Euh, anthropologie ? - Encore raté.
Bon, alors dites-le moi.
J'applique les mathématiques à l'étude de la vie des les océans.
Vous êtes océanographe ?
L'océanographie, ça n'existe pas.
Je suis biomathématicienne.
Je travaille sur tout ce qui se trouve dans la mer.
Ou au fond.
Précisément.
C'est très grossier de rester assis à me dévisager.
Vous insistez pour aller manger ?
Je sais, c'est assez irrationnel.
Bon, c'est le quel votre océan préféré ?
Ça serait celui-là, l'Atlantique.
Continuez.
- A propos de ? - La mer.
Je suis sûr que ça va me dire tout de vous.
D'accord, alors...
fermez les yeux.
Vous êtes déterminée à me priver de déjeuner ?
Fermez-les.
Les océans ont cinq couchez.
- Cinq. - Allez-vous coopérer ?
*
- Je veux que vous visualisiez ceci. - OK.
Oui, ils ont 5 couches et la première c'est l'épipélagique.
Elle contient les végétaux et les coraux
Tout souvenir que vous avez de baptême,
ou autre forme d'immersion, est là dans l'eau bleue.
La couche suivante,
c'est la mésopélagique.
C'est la zone crépusculaire...
dans laquelle...
bleu, couleur, lumière, tout s'efface.
Tout dans la mésopélagique est dans la nuit.
Si vous étiez avec moi dans un sous-marin,
disons un sous-marin des profondeurs...
Jaune ?
- Jaune, bien sûr. - Excellent.
Si vous étiez avec moi dans l'un d'eux,
Vous auriez passé au moins deux heures,
dans l'obscurité où vous êtes là, pour arriver à...
Vous pouvez ouvrir les yeux.
L'hadopélagique
qui est celle qui m'intéresse.
Hado, du grec Hades, pas vu.
Ça ne veut pas dire enfer ?
Des fois.
C'est l'autre monde dans notre monde.
Seulement tout plein d'obscurité ?
On sait presque rien sur l'enveloppe.
Elle est vue comme sans vie,
et donc sans raison d'investissement,
et ainsi sans intérêt scientifique.
Je ne suis pas d'accord.
Nous avons besoin de l'explorer.
Quoi ? Désolé, mais vous faites quoi exactement ?
J... J'étudie... Je recueille des échantillons,
de ce que je pense est...
la vie de la couche.
Les premiers kilomètres sous les fosses hadales.
Je pense que toute vie et...
régénération de notre monde vient de là.
On n'y accorde pas d'importance parce que c'est sombre.
Nous voulons oublier la noirceur de notre monde...
et être sur la plage c'est de la chance
Nous n'apprenons pas.
Notre monde c'est d'abord le pouvoir,
seulement ensuite l'éducation.
Quoi ?-
Non, ne faites pas attention, continuez.
J'écris ce que vous venez de dire
sur le pouvoir et l'éducation.
- Oh, OK. - Je trouve super.
Je vais plonger dans un de ces sous-marins dans quelque semaines.
Depuis des années j'attends cette chance.
Bien joué, félicitations.
Merci.
Que faites-vous ?
J'expertise des projets sur l'eau en Afrique.
Hé, nous avons l'eau en commun.
- Vous travaillez pour une ONG ? - Gouvernement britannique.
Vous vivez en Afrique ?
Nairobi.
Vous aimez ?
Oui, le plus souvent.
Nairobi peut être dangereux parfois.
Les gens disent que c'est comme un fleuve,
vous n'y voyez rien,
vous ne savez pas où sont les crocodiles,
ni où sont les rapides.
Mais ça a sa propre...
brillance.
Ça me manque, si je m'en éloigne longtemps.
Endroit merveilleux.
J'ai une piscine.
Alors, tu dis que...
descendre au fond de l'océan,
change notre vision de nous mêmes et de nos origines ?
Et que nous nous intéressons pas à ton travail,
parce que nous refusons d'être issus de la merde de l'océan ?
Ça me semble logique.
- Ah bon ? - Oui.
Des gens se sont battus pour ça...
Plus que tout, je veux...
défendre ma théorie sur la vie dans les profondeurs.
Et y étant descendue, les choses sont plus compliquées.
Ce qui compte c'est d'être publié dans Nature
Alors tu vas descendre là-bas
et tu vas être entourée d'eau et
d'obscurité infinie dans quoi, un mois ?
Oui.
Tu crains que quelque chose arrive ?
J'essaie de ne pas y penser.
Pourquoi ?
Que peut-il arriver ?
Le sous-marin qui craque ?
*
L'eau rentre et mes poumons se bloquent,
et je meurs d'une noyade sèche d'acidose et d'hypoxie.
Comment ça serait ?
Bon, si quelque chose devait arriver,
ce serait probablement que nous restions coincés en bas,
incapables de bouger.
Et on a juste 5 jours d'oxygène,
et personne ne peut t'atteindre là-bas.
Pourquoi ?
Il n'y a qu'un seul sous-marin de ce type en Europe.
Donc, je ne me noierais pas, j'étoufferais.
J'aurais du temps pour penser à plein de trucs.
C'est quoi le tatouage sur ton bras ?
Une erreur.
- Tu étais dans les paras ? - J'y étais.
J'étais très jeune. C'était un engagement court.
C'est ce que je voulais te monter.
C'est ce que je suis venu chercher.
Il y avait 5000 soldats canadiens,
et un millier de britanniques qui ont voulu prendre cette plage.
Les canons du bunker les ont tous tué.
Un sacrifice incroyable.
Viens.
C'était froid !
Et vous quoi, M. More ?
Ça fait un long moment que tu me parles du monde
des baleines, de l'océan,
et, Dani, tu n'as pas utilisé les mots moi ou je.
Tu as vachement bien appris à écouter, non ?
Comment as-tu acquis ce talent
Pourquoi dis-tu que je l'ai acquis ?
Parce que personne n'est expert en rien.
S'il ne ressent pas le besoin urgent d'acquérir ce talent particulier.
J'ai des soeurs.
Tu veux un autre verre ?
- Non. - OK.
Quelle est ta pièce d'eau préférée, je te retourne la question ?
Le corps humain.
C'est mon eau préféré. Ce n'est que de l'eau.
- Tellement plus futée que moi. - J'en doute.
L'Afrique ?
Pas vraiment, je...
Tu es encore mouillée.
Et tu n'es pas...
mouillé.
Dégonflé.
Tu as froid ?
Oui.
Votre correspondant ne peut être joint.
- Prête ? - Bien.
Nous sommes le 20 Mai.
Nous sommes le 21 Mai et...
Ta gueule !
Vas te faire foutre...
Et je ne vais pas me taire !
- Non, non !
Debout, crétin !
Tu es un espion ?
Merde.
Je suis toujours moi...
Je suis toujours James More.
Il n'y a pas de lune.
Il y a...
juste l'obscurité,
comme...
celle que tu connais,
ma Dani.
Voilà ce que nous avons trouvé pour vous, J.
C'est maintenant un commandant actif
d'Al-Qaïda en Somalie.
Il semble que mener la danse, là-bas.
Si tu le vois, tu es proche.
Il y a un autre gars, James, Saif Al-Husni.
Un commando suicide.
Il a essayé, mais la veste n'a pas explosé.
Gros post-trauma, semble extrêmement violent.
Pense sûrement être immortel.
Il veut sûrement mourir.
Bonne chance, J, Si tu y vas vraiment.
Dans les profondeurs il y a des salpes et des méduses,
dont les migrations verticales seraient pour nous...
comme si les oiseaux décollaient des arbres,
pour atteindre l'espace.
A l'échelle planétaire, les oiseaux rampent.
Quoi ?
On va se coucher et tu t'inquiètes de me revoir,
c'est ce qui se passe ?
Généralement je ne vois pas les gens le lendemain.
Je travaille.
Tu ne crois pas que tu devrais me parler un peu de toi ?
Oh, tu veux inquisitionner.
- Je n'inquisitionne pas. - Que veux-tu savoir ?
Je veux te connaître.
Ton passé de soldat par exemple.
Tu vas me demander ce que ça fait de tuer quelqu'un ?
- Non. - Bien.
Raconte, dis-moi n'importe quoi.
Tout ce qui pourrait me parler de toi.
Et ensuite tu vas plonger dans la mer ?
Ça se refroidit, et je pense que tu devrais y aller bientôt.
C'est quoi le plus important quand on est soldat ?
Obéissance.
*
La mort.
Ça devient très concret quand tu vois quelqu'un mourir devant toi.
Tu te demandes c'est tout ce que je suis ?
C'est tout ce que j'ai fait ?
Tous les clichés sont vrais. Tu te dis, pourquoi maintenant ?
Pourquoi avant que...
je sache ce qu'est vraiment la vie ?
C'est direct, c'est immédiat.
Et c'est leur vie entière étalée devant toi.
Tu penses souvent à ta propre mort ?
J'y ai pensé. J'y pense.
J'ai entendu des gens dire qu'ils avaient les mêmes idées
quand ils tombaient amoureux.
Non, on ne meurs pas quand on tombe amoureux.
As-tu été amoureux ?
Je pense que tu devrais aller te baigner.
Le temps est écoulé, hein ?
Non, fais pas ça !
Pas toute habillée, pas toute habillée !
- C'est froid. - Non, ne me jettes pas !
Non !
Tu ne vas pas avoir le dessus.
Oh, que oui.
C'est exactement ce que je vais faire.
Félicitations.
Où as-tu grandis ?
Sydney, London, Stockholm,
selon le boulot de papa.
Ce sont mas parents qui m'ont amené ici.
Dani, connais-tu seulement un pauvre ?
- Oui. - Ah, oui ?
*
- Toi. - Moi ?
Non, non, non, non, je ne suis pas pauvre.
Je peux me permettre de venir ici une fois par an.
Est-ce vrai qu'il y a de l'oxygène stocké
dans les micro-organismes au fond de l'océan
et qu'un jour il va s'épuiser ?
Nous ne devrions pas l'épuiser...
si nous faisons ce qu'il faut.
Tu vois, nous entrons dans une époque où tout sera quantifié.
Ce qui nous semble abondant, sera rationné.
L'oxygène sera comme l'eau, les matières et les combustibles.
*
Oxygène comme...
oxygène de l'air ?
Cet oxygène ?
Oui, si nous continuons comme nous le faisons.
*
C'est pour ça que je dois aller au fond.
C'était une blague de scientifique ?
Tout le monde n'est pas aussi malin que toi.
Je sais, mais...
c'était nul.
Je sens que je suis un peu moins attiré par toi maintenant.
Regarde-toi.
Espèce de bâtarde.
Moitié australienne,
un peu de suédois,
une pincée d'anglais.
Ces rides sont permanentes.
Je n'oublierais jamais ceci.
Et si je venais te voir à Nairobi ?
Je veux nager dans ta piscine.
Fais pas ça, il me reste 58 minutes.
Lis ça.
Tu l'as lu ?
J'ai l'impression de...
lire toujours la même nouvelle.
- Pas assez intéressant ? - C'est dur parce que...
je sens qu'il n'y a rien a y faire.
On peut se renseigner, on peut s'y intéresser.
On peut apprendre et s'investir dans une solution.
Comment solutionner un problème qui a des racines
dans d'anciens confits, où la religion...
Que dis-tu, qu'il n'y a pas de solution ?
Je ne sais pas.
C'est comme pour ton travail, Dani.
Essayer d'intéresser les gens dans
des informations qui pourraient les sauver,
qui dorment au fond de l'océan, dans l'obscurité,
mais dont tout le monde se fout.
C'est exactement pareil.
Intéresser les gens, les informer,
les impliquer, et ça c'est extraordinaire.
Mais ça, c'est aussi notre monde, non ?
Je ne sais pas si c'est notre monde.
*
Alors tu peux aussi être idiote.
Je suis désolé.
Voulez-vous votre sac-à-dos dans...
A côté de moi, s'il vous plaît.
OK.
J'y suis.
J'y suis aussi.
Salut.
Je voulais te dire que tu me manques déjà.
Je vais faire demi tour.
Arrêtez. Arrêtez-vous, merci.
Non.
- J'ai arrêté la voiture. - Ne fais pas ça.
Je suis arrêté, je peux...
Non, je vais aller me baigner.
OK.
A bientôt.
Nabad, Sharif ?
Venez avec moi.
Nabad.
Sharif ?
Je dois rencontrer Sharif.
Peut-on m'y amener, s'il vous plaît ?
A cause de la bonté et de l'amour,
tu ne dois pas laisser la mort orienter tes pensées.
A cause de la bonté et de l'amour,
tu ne dois pas laisser la mort orienter tes pensées.
A cause de la bonté et de l'amour,
tu ne dois pas laisser la mort orienter tes pensées.
A cause de la bonté et de l'amour,
tu ne dois pas laisser la mort orienter tes pensées.
Bon, je me suis habitué à la voir
naviguant du travail au repos,
mais pas comme nous.
C'est bon, tant qu'elle se concentre.
Oui, cette mission est...
"la" mission, absolument.
Nous sentons que nous approchons d'une avancée,
qui va changer à jamais notre perception
des dimensions de la vie sur la Terre.
Absolument, nous en parlions.
Nous sommes jaloux.
Bien.
Ça vous met la pression.
Je sais.
La boîte de réception est pleine.
Veuillez renouveler votre appel.
Dani, à ton avis quel est le principal obstacle à une solution ?
Je pense que c'est l'histoire, comment sont les gens après.
Mais "les gens",
c'est nous sous une autre forme, non ?
Alors, quel est le principal obstacle selon toi ?
Ce qu'ils ont de plus beau,
leur capacité à croire.
Tu n'es pas dérangé.
Ton esprit n'est pas dérangé.
Tu sais...
Tu sais d'où tu viens.
La voilà !
Laisse-moi te regarder.
Débout, crétin !
Allons-y !
Sors ! Sors de là !
D'abondantes méga-formes montrent aussi des écarts significatifs.
Chi au carré égal 273.42,
df égal 5.
Avec des surfaces par image
de n3 égal 3.89 sur des années,
avec une augmentation générale tendant vers...
Je suis sur le plancher de l'océan, Dani.
On va te tuer maintenant.
Notre père,
qui êtes au cieux, sanctifié soit ton nom.
Que ton règne arrive,
Que ta volonté soit faite.
Prêts !
Mon dieu, James.
Tu t'es chié dessus.
Voilà, tu vas descendre
et tu vas être entourée d'eau,
et d'obscurité infinie.
Tu crains que quelque chose arrive ?
Je veux que mon fils continue à s'entraîner au tir.
Amène-le.
Allah Akbar.
Il y a aussi des différences essentielles
dans le nombre des prédateurs, charognards...
Ouvre les yeux.
Ouvre-les !
Tu es vivant.
C'est bien.
Bois ça.
Pourquoi tu es là ?
Je l'ai dit à vos hommes, je suis ingénieur hydraulique.
Je voulais... Je veux toujours bâtir...
un système d'irrigation à Kismayo, j'ai été invité.
Pas à faire autre chose ?
Non, je suis juste...
Qu'est-ce que tu fais avec Sharif ?
Il était chef de tribu à Kismayo.
Et j'allais le former au système de détection d'eau.
Comment l'avez-vous connu ?
Pas moi, il m'a contacté.
Ah bon ? Comment ?
Il s'est mis en contact avec l'ONG pour qui je travaille
on creuse des puits dans les camps de réfugiés.
- On m'a demandé de le rencontrer et voilà.
Comprends-tu qu'il y a une guerre en cours ici ?
Je comprends.
Alors, quoi ?
C'est une erreur, j'étais jeune.
- J'avais besoin d'un job ! - Venir était une erreur !
As-tu des enfants, une femme ?
Je ne suis pas marié.
Votre peuple compte sur moi pour avoir de l'eau.
On va t'appeler Biyole. Ça veut dire porteur d'eau.
Je m'appelle James.
Tu bois de l'alcool, Biyole ?
Oui.
L'alcool t'éloigne de ton créateur.
Oui, c'est sûr.
Il est important pour moi que tu sois traité...
avec bonté. C'est la volonté d'Allah.
Aziz, viens-là.
Amène-le chez le Dr. Shadid.
Nous avons aussi besoin d'un test d'urine.
Docteur Shadid.
Ouvrez, s'il vous plaît.
Pas d'hémorragie.
Ça semble comment, Dr ?
Pas trop mal.
Pour un infidèle.
Respirez, profondément.
- Vous avez une fracture. - Oh.
C'est un avis préliminaire mais nous avons peu de rayons X
Ça c'est plus sérieux, Monsieur eau.
Mon nom est James More.
More ?
On m'a dit de vous appeler Eau.
Dr. je n'ai pas parlé à ma famille.
Il ne savent pas que je vais bien.
Pouvez-vous faire quelque chose ?
Non.
À travers les années. En particulier,
les sédiments nourriciers étaient au plus bas en 2007.
2.50 plus ou moins 0.11...
Non.
Je t'ai préparé une douzaine d'échantillons, moins un.
Ça va, je peux m'en occuper.
Tu es sûr ?
Je ne le dirais pas si je ne le pensais pas.
J'ai regardé le boulot.
Ça va le faire, si tu fais ta part.
J'irais mieux si j'avais un signal quelconque
Tu vois, on est au milieu de l'océan,
sans signal, en plongées,
et c'est juste... frustrant, OK ?
OK.
Alors, tu n'as pas pu le joindre.
Concentre-toi sur le travail et sors-le de ta tête.
La couverture de Nature.
Ce n'est pas ce que nous nous sommes promis ?
Pourquoi tu ne me regardes pas, Dani.
Je sais tous sur l'auto-sabotage.
Je suis un expert.
Je veux que tu me dise que tu ne doutes pas de toi.
- Que ce n'est pas ça. - Ce n'est pas du doute.
Ça mérite la couverture, pas seulement d'être publié.
Chercher de la vie qui peut partager notre forme de vie,
que nous pourrions trouver sur Mars ?
Pouvant prouver qu'il y a un million d'années,
les mêmes écosystèmes ont existé ici et là-bas ?
Tu as atteint les limites du vivant.
Tu l'as touché.
Et maintenant nous devons l'entourer de nos mains,
et l'amener au monde...
et finir tout ceci.
Ifremer, ils sont nos partenaires, il y a de gros enjeux,
- Beaucoup d'argent a été dépensée. - Je sais, je sais.
Pas trop le moment de te remettre en cause, Dani.
Je sais.
Bien.
Bonjour Mlle. Flinders.
- Capitaine. - M. Darren.
Merci d'être descendu, euh...
Vous pensez possible que j'aille à terre
après nos deux prochaines plongées ?
J'ai du mal à finaliser mes calculs.
Vous voulez aller à terre et y rester ?
Et les communications pour les autres équipes ?
- Je peux m'en occuper. - Et où voulez vous..
Nous serons à portée des îles Féroé,
après Marc et Annie, je crois.
- C'est ça ? - Oui.
Je pourrais voler jusqu'en Islande et de là à Jan Mayen.
Pas d'inconvénient, si votre programme est en ordre.
- Il l'est. - D'accord, alors.
On va prévoir un bateau qui vienne vous chercher.
Merci.
-C'est bon ?
On devrait interdire d'injecter aux kamikazes
des drogues qui altèrent leur réflexion.
Ils font ça ?
Je l'ai vu à Mogadiscio.
J'avais vraiment honte.
Ils font ça aussi au Pakistan.
Pourquoi me dites-vous ça ? De quoi parlez-vous ?
Vous allez partir bientôt, d'une façon ou d'une autre.
Que voulez-vous dire ?
Ils ne vont pas vous tuer.
Emir Yusef l'a promis.
Oh, c'est bon à savoir.
Et il n'y a personne d'autre ici
assez éduqué pour converser.
Alors, que devons-nous faire pour les puits à Kismayo.
C'est ce que j'étais venu trouver.
L'eau est tellement chère pour les pauvres.
Les autorités locales contrôlent toutes les sources ?
- Je ne sais pas. - Vous devez le savoir.
Vous devez écarter les spéculateurs
par tous les moyens.
Attendez.
Vous devez connaître la profondeur de chaque puits,
et de la qualité de l'eau.
Par exemple, plus un puits est près de la mer,
plus il y a de chances que l'eau soit saumâtre.
Vous devez savoir combien de gens s'en servent, et tout cocher sur une carte.
Je peux vous aider.
C'est ce que je fais, c'est mon travail.
Vous m'aidez déjà.
Ici, seul l'air est gratuit.
Pas un jour sans qu'un gosse que je soigne
meure d'une maladie guérissable.
Les gens n'ont pas de travail. Pas assez de nourriture.
Pas d'école et ça c'est quelque chose que nous voulons corriger.
Quand il pleut, la boue se mélange aux déchets des latrines.
Je suis sûr qu'avec autant de gens parqués dans ces conditions,
La Somalie va générer un fléau qui va se répandre sur toute la Terre.
Le choléra ?
Un nouveau fléau.
Et vous allez le transformer en arme ?
Je suis médecin.
Qui tient compagnie aux meurtriers.
Nous avons déjà le choléra.
- Faites un rapport. - Ici ?
- A l'ONU. - Jamais.
- Même à l'UNICEF ? - Surtout pas l'UNICEF.
Une organisation qui promet tellement
et qui livre si peu aux enfants.
Ce qu'il faut c'est expulser les Croisés.
Des terres islamiques de Somalie,
et tout le monde pourra vivre dans un état islamique pur.
Ce qui est plus important pour vous,
soigner les femmes et les enfants qui viennent vous voir
espérant votre aide, ou.. ou aider le djihad ?
Les deux font parti du traitement.
La médecine c'est la pitié.
Le djihad c'est le devoir.
Et moi, je suis un Croisé ?
Je suis venu apporter de l'eau pure.
Allah va vous demander son dû.
Vous avez dit que j'allais être épargné.
Je dois retourner chez moi
Je dois retourner à ses côtés.
Que sais-je de la volonté de Dieu ?
Vous pouvez mourir demain.
Ou... être béni.
Combien de temps allez-vous rester avec nous
sur les Féroé, Professeur Flinders ?
Au moins une semaine,
peut-être plus.
On vous a trouvé un coin calme,
où vous pourrez travailler.
Merci.
Ordres du Capitaine.
On peut accoster près de ces rochers ?
- Pour quelques minutes ? - Bien sûr.
Que faites-vous ?
Je compte.
Les lichens.
Certaines des espèces d'ici sont très rares.
Vous croyez voir des coquillages mais de plus près,
ce sont de petits arbres, des petites forets.
Et celui-ci est le mariage d'un champignon
et d'une cyanobactérie.
Si vous pouviez grossir les bords, vous ne verriez pas
où commence la vie et où elle s'arrête.
C'est un fondu...
du vivant à l'inerte.
Aucun homme nest une île, un tout en soi.
Tout homme est une partie du continent,
une partie du tout.
La mort de tout homme me diminue,
parce que jappartiens à l'humanité,
aussi nenvoie jamais demander pour qui sonne le glas,
il sonne pour toi.
Tu as toujours John Donne avec toi, partout ?
Oui.
Laissez-moi partir.
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
Je vais bientôt être tué et j'en suis heureux.
Je crois que vous allez aussi mourir, M. Eau.
Éteignez la lumière !
Biyole, on va te filmer bientôt.
Tu connais Bambi, porteur d'eau ?
Je l'ai vu, plus jeune.
Tu vois, Bambi c'est l'innocent.
Quand tu reverras le feu de foret,
tu verras son père le protégeant,
sacrifiant sa vie.
Le feu, c'est les Croisés qui brûlent l'état islamique.
Après les infos, on regardera un film.
C'est pour mon fils, mais aussi pour vous qui êtes mes enfants.
Abdul... vas-y.
Je veux te convertir à l'Islam.
Et moi, que tu sois bon et que tu me libères.
Je ne ferais pas ta vidéo.
Je ne vais pas m'asseoir devant la caméra
et dire les choses que tu veux que je dise.
Tu nous es utile.
Shadid dit que tu peux nettoyer l'eau, stopper des maladies.
Tu vas faire des choses importantes.
Mais tu ne crois pas.
Je veux que tu rencontres ton Créateur.
- Non. - Non ?
Non.
Allah te voit,
et il attend que tu prennes le bon chemin.
Nous avons Allah en commun, toi et moi.
Le Allah de notre père commun, Abraham.
J'aime Abraham.
Et j'aime son amour pour tous ses enfants.
Et oui, je crois qu'Allah me regarde.
Nous regarde, mais...
non.
Et malgré que tu sais ça,
tu rejettes le Coran ?
Sors-le d'ici.
Amène-le à la mangrove. Vois s'il change d'avis.
Sinon, tu t'en débarrasses.
D'accord.
Hé, arrêtez !
Non !
Chié !
Allons-y.
Allah Akbar. Allah Akbar.
Des recherches géologiques récentes de l'Université de Cincinnati,
prouvent la présence de bactéries
fossiles en deux endroits séparés.
- Âgées de 2.52 milliards d'années, oxydant le soufre,
décrites comme des structures microscopiques grandes,
sphériques et à parois lisses,
plus grandes que de plus modernes...
Tu aimes travailler pour le MI6, Eau ?
Ça t'amuse ?
Pas maintenant, mais en général, ça t'amuse ?
Tu aimes la CIA ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Le djihad c'est la vie.
Tes amis, ils s'en foutent de toi.
Le djihad c'est la vie après la mort.
Tu ne regrettes pas d'être un rosbif qui lit Donne,
qui aime son Dieu et son pays ?
Non, je ne regrette pas.
God save the Queen et tout ça.
Je ne regrette pas, non plus.
Tout ce que je vois est quelque chose dont je dois te parler.
Elle sera prête à descendre demain, professeur.
Génial, merci.
Continuez.
Continuez votre travail.
Vas-y !
Allons-y.
Fais attention, Dani.
Vous le savez, la base américaine est à côté.
Juste derrière les mangroves, à la frontière du Kenya
Ils ne peuvent pas nous voir ici.
Beaucoup trop de couverture.
Trop impénétrable.
Ils ne survoleront jamais cette zone mais nous devons rester cachés.
Allons-nous les attaquer ? Possible...
Vous le saurez bientôt.
Je ne veux pas la mort, Dani.
Pas ici.
Et pour aucune cause.
Je veux...
Je veux être avec toi.
On vous écoute, Nautile.
Nautile à Atalante, Nautile à Atalante. Vous me recevez ?
Immersion 1, 0, 0, 0.
Bien reçu, Nautile. Profondeur 1000 m. Terminé.
Qu'est-ce que que tu écris, si je ne suis pas indiscret ?
Oh, ce n'est rien.
Juste quelque chose...
que j'avais besoin d'écrire.
Tu peux me le lire ?
Tu iras dans l'Hades...
noyé dans l'oubli,
avalant de l'eau,
effaçant tout souvenir,
Tu prendras place parmi les hordes grouillantes,
de micro-organismes sans nom.
Ça doit porter malheur de parler comme ça, ici à cette profondeur.
Merci, Abdul, merci.
On va se poser dans 20 minutes.
Donc, je lance le moteur principal.
Oui.
Et le sonar.
Le pourquoi de l'enfer ici, en bas.
Le pourquoi du paradis là-haut, ça me revient maintenant.
Peut-on allumer, maintenant ?
Certainement.
OK, je lâché le second lest.
On vous écoute, Nautile.
Nous arrivons, donnez-nous nos nouvelles coordonnées.
Navigation réinitialisée, 71° nord, 45 minutes,
2° ouest, 28 minutes.
Vous atteignez les 3400 mètres. Terminé.
Merci, les gars, c'est noté.
On y est presque.
- Doucement. - Oui.
Incroyable.
Inouï.
Il y a une cheminée hydrothermale, juste devant,
sur la droite.
On y va, Etienne ?
Oui, sûr.
J'ouvre le panier.
Et j'actionne le bras et je commence à cueillir.
Tu peux m'aider, Dani, pointe la caméra dessus.
Oh, sûr, désolée.
Peux-tu prendre un bout de la cheminée avec le bras ?
Bien sûr.
OK, voilà Godzilla.
OK.
Nous l'avons.
Et voilà, mission accomplie.
Fabuleux.
J'aurais tellement voulu partager ça avec lui.
Que lui aurais-tu dit maintenant ?
Je lui aurait dit...
qu'ici il n'y a pas de photosynthèse,
comme à la surface, mais de la chimiosynthèse.
Je lui aurais dit qu'ici la vie
existe sans lumière et grandit,
à l'aide de l'énergie chimique
qui jaillit par ces crevasses, du coeur de la Terre.
Et il aurait comprit ça ?
Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
On est bien ?
OK, on doit réinitialiser.
- Tu veux de la lumière ? - Oui, merci.
Éteint tous les instruments.
OK.
Je passe sur la batterie de secours, allume.
Y a-t-il une autre solution ?
Devons-nous tout délester et remonter ?
Non, non, non, on dérive encore.
On ne voit rien.
On peut taper une cheminée qui en tombant, nous piégerait.
On ne peut plus bouger du tout.
OK. Repassons encore la séquence.
On va prendre place parmi les hordes grouillantes.
Devenir les fondations de toute forme.
On sera dans l'Hades, noyés dans l'oubli.
Avalant de l'eau, effaçant tout souvenir.
Ça sera une submersion.
J'ai pensé aux corps enterrés en mer
Ce n'est pas de la poussière à la poussière.
C'est de l'eau à l'eau.
Étant tous fait d'eau.
Comme tu as dit.
Parce que tu es un vagabond
égaré du droit chemin,
la seule voie vers Dieu...
tu ne verras pas le Paradis.
"Ne force personne à se convertir."
Tu parles arabe, Eau.
Et tu as lu le Coran.
OK, encore une fois.
Contact.
Dani, c'est la batterie de secours.
On ne peut pas rester.
Oui, nous...
nous avons les échantillons.
Remontons-la.
Oui, bien.
Je te reverrai.
-Estimation ?
- Cibles multiples. - Bien reçu. Feu.