C'est du sérieux maintenant.
Nuri Sekerci, acceptez-vous de prendre Katja Jessen pour épouse ?
Alors répondez par oui.
Oui.
Madame Jessen,
acceptez-vous de prendre Nuri Sekerci pour époux ?
Alors répondez également par oui.
Oui.
Mes félicitations.
Vous pouvez échanger les anneaux.
Ça va comme ça ?
Bien sûr.
Je peux l'embrasser maintenant ?
LA FAMILLE
Connard !
Connard de fils de pute !
- Ça va ? - Oui.
C'est papa qui t'apprend ces gros mots ?
C'est au cours de violon.
Au violon, mon œil.
Ton numéro de sécu ?
J'ai oublié, vieux.
T'as oublié ?
C'est ta vie !
Ma vie, ta vie...
Oublié !
Il voulait te voir.
Tu veux la voiture.
Je vois Birgit.
- Et ma déclaration d'impôts ? - Ce soir. Promis.
Prenez le métro.
Tata Birgit est enceinte !
Un peu d'em-pa-thie !
Exactement !
Vous avez entendu ? Mon fils ira plus loin que moi !
C'est pas très difficile, vieux.
Elle est devant la boutique de mariage.
Tu vas bosser tard ?
19 heures.
- Je passerai vous prendre. - Pas la peine.
Mais si.
- Salut, mon chou. - Salut, maman.
Pas trop d'ordi !
Je porte déjà des lunettes.
Tu as pris les tiennes ?
Salut.
Attache ton vélo, on va te le piquer.
J'en ai pas pour longtemps.
Une taffe.
Juste une. Allez !
Une autre.
Salope.
- On passe chez Bébé Cash ? - Je te file les affaires de Rocco.
- Tu peux en avoir encore besoin. - Tu me les rendras.
On va d'abord se faire plaisir.
Avec un gode géant !
T'imagines pas comment je suis en manque.
Chaude comme la braise !
Il te faut un truc pour te calmer.
Plutôt pour me branler !
Il est nouveau ?
Il est pas encore fini.
Un samouraï.
Tu as dû en baver.
Je te dis pas.
C'est top.
Merci.
J'ai promis que ce serait le dernier.
Nuri a menacé de me quitter sinon.
Pourvu que le bébé sorte pas maintenant.
Espérons.
C'est trop bon.
C'est vraiment trop bon.
Vous ne pouvez pas passer.
Le bureau de mon mari est juste là.
Appelez ce numéro.
- Que s'est-il passé ? - Une explosion. Circulez.
Stop !
Ma famille ! Je veux voir ma famille !
À terre ! Calmez-vous.
Je veux voir ma famille !
Lâchez-moi ! Ma famille !
Calmez-vous.
Rocco !
Nuri !
Venez.
Suivez-moi.
Madame Sekerci ?
Laissez-moi.
Je peux vous aider ?
Vous cherchez quelqu'un ?
Mme Sekerci ?
Fischer, accueil des proches.
Où est ma famille ?
Vos proches ne sont pas ici.
Ils sont où ?
Nous ne savons pas.
Il y a deux morts. Un homme et un enfant.
Les corps ne sont pas identifiables.
Il faut un test d'ADN.
IN THE FADE
Juste celles de votre mari et de votre fils.
On saura d'ici 2-3 heures. Ma collègue va rester.
À tout à l'heure.
On s'installe au salon ?
Venez.
C'est par là ?
Vous voulez appeler quelqu'un ?
Bonsoir.
Mme Sekerci,
je viens hélas vous annoncer
que les victimes sont votre mari et votre fils.
Mme Sekerci ?
Inspecteur Reetz. Je dirige l'enquête.
Sincères condoléances.
Pouvez-vous répondre à nos questions ?
Ça peut pas attendre demain ?
Laisse, maman.
Votre mari était pratiquant ?
Pardon ?
Était-il musulman ?
Mon mari est agnostique.
Votre mari était kurde ?
Je suis kurde ! Pourquoi cette question ?
Votre mari était militant politique ?
Levait-il des fonds pour des associations ?
Mon mari n'avait aucune activité politique.
Avait-il des ennemis ?
Quel genre d'ennemis ?
Une bombe a explosé devant son agence.
Quoi ?
Nous n'excluons pas qu'elle lui ait été destinée.
Où avez-vous vu votre mari et votre fils pour la dernière fois ?
Dans l'après-midi. J'ai déposé Rocco à l'agence.
Avez-vous remarqué quelque chose ?
Non.
Si. Une femme a posé son vélo devant l'agence.
Je lui ai dit de l'attacher.
Le vélo était neuf,
avec un top-case sur le porte-bagages.
Comme sur les motos.
Pouvez-vous nous aider à établir un portrait-robot
et regarder les photos des personnes fichées ?
Je veux voir mes amours.
Ils ne sont plus reconnaissables.
Les corps sont déchiquetés.
Tu crois qu'ils ont souffert ?
Ils n'en ont pas eu le temps.
Imagine Rocco couché par terre,
voyant ses membres déchiquetés.
Tu imagines sa peur ?
Ils n'ont rien senti.
Ils sont sûrement morts sur le coup.
Ils écrivent quoi ?
"Les victimes de l'attentat
"sont un ancien trafiquant de stupéfiants..."
Enfoirés !
"Nuri S., 37 ans,
"et son fils Rocco, âgé de six ans.
"Un motif islamiste ou politique peut être écarté."
Fais voir.
Une bombe dans une rue commerçante !
Cette personne aurait déposé le vélo avec la bombe.
Probablement originaire d'Europe de l'Est.
Il était mêlé à des trucs louches.
À quoi, maman ?
Tu le sais mieux que moi.
Il ne te disait peut-être pas tout.
Ne parle pas comme ça de mon mari.
DANILO FAVA, AVOCAT
- Katja ? - Oui !
Tu bois quelque chose ?
Nuri continuait à dealer ?
Il avait arrêté.
Une histoire de racket ?
Il se serait défendu.
Il magouillait un truc ?
Tu sais quelque chose ?
Il n'aurait rien fait qui puisse vous causer des ennuis.
C'était qui alors ?
Ils recherchent une fille de l'Est.
Elle était allemande.
Aussi allemande que moi.
C'était des nazis.
Qui d'autre aurait eu un motif ?
Tu l'as dit aux flics ?
Tu as des trucs ?
Bien sûr.
Tu veux quoi ?
N'importe.
Laisse.
Des cadeaux de mes clients. Je les jette.
Merci.
Nous aimerions emmener notre fils et notre petit-fils
en Turquie.
Pour les avoir près de nous.
Nous retournons au pays.
C'est aussi mon petit-fils !
Excusez-moi.
J'ai perdu ma famille.
Vous voudriez me l'enlever une deuxième fois !
Je ne vous laisserai pas faire.
Bien.
Tu as bien fait.
Merde.
C'est pas grave.
Celui-là est pour Nuri.
Merci d'être venus.
Tu sais,
si tu avais mieux veillé sur lui,
mon petit-fils serait encore en vie.
Sincères condoléances.
Katja, tu peux venir ?
Bonjour, Mme Sekerci.
De nouveaux éléments de l'enquête
requièrent une perquisition à votre domicile.
Quels éléments ?
Voici le mandat qui nous permet de fouiller votre domicile.
M. Hartung, fonctionnaire garant des opérations.
Bonjour, madame.
Restez avec vos visiteurs.
Ne bougez pas.
Veuillez remplir cela.
Gerrit, viens voir.
J'ai trouvé ça.
C'est tout ?
Continuez de chercher.
Les drogues de son mari.
Maman !
Katja !
T'en mêle pas !
C'est à moi.
Suivez-moi dans la cuisine.
Ce ne sera pas long.
Laisse-nous.
Vous en avez d'autres ?
La détention de stupéfiants contrevient à l'article 29a.
Vous pouvez vous taire.
Mais accompagnez-moi au commissariat.
J'ai quelques questions.
Adressez-vous à mon avocat.
Ne vous en faites pas, Mme Sekerci.
Les quantités sont trop insignifiantes pour entraîner des poursuites.
Voulez-vous savoir qui a tué votre famille ?
Sans vous, nous ne trouverons pas les assassins.
Soupçonnez-vous quelqu'un ?
C'était des nazis.
Pourquoi ?
Il n'y a que des Turcs dans le quartier.
Y a-t-il eu des précédents racistes ?
Une tête de porc devant la mosquée ?
Pas que je sache.
Vous en prenez ?
Comment vous avez fait connaissance ?
Étudiante, je lui achetais mon herbe.
Des études de quoi ?
Lettres et histoire de l'art.
Vous les avez terminées ?
J'ai tout planté.
Pourquoi ?
Votre mari a passé un diplôme pendant sa détention.
Il avait une agence de conseil fiscal et de traduction.
Et vendait des billets d'avion.
Vous connaissiez ses revenus ?
Je faisais sa comptabilité.
Avez-vous un autre emploi ?
J'étais mère.
Votre maison est grande, sans doute chère.
Elle est loin de tout, mal desservie.
Son revenu annuel est de 50 000 euros.
Comment a-t-il pu faire un remboursement exceptionnel de 70 000 euros ?
Qui vous a dit ça ?
Vos déclarations d'impôts.
Elles ont résisté à l'explosion.
L'argent provient de mon beau-père.
Un prêt.
D'où tient-il autant d'argent ?
Il possède des terres en Turquie.
Il plante des choses ?
Du coton, par exemple.
Des maisons.
Il y plante des maisons.
Vous voulez que j'accuse mon mari pour confirmer votre théorie.
Quelle théorie ?
Qu'il trempait toujours dans la drogue !
La brigade des stups surveille des personnes suspectes.
Votre mari les a eues au téléphone.
Une explication ?
Mon mari travaillait comme interprète pour des délinquants.
C'était son métier !
Pourquoi enquêter contre lui ?
Nous n'enquêtons pas contre lui.
Il n'a tué personne !
C'est lui qui a été tué !
Nous pensons
que votre mari était toujours en lien avec les milieux criminels.
Les assassins faisaient peut-être affaire avec lui.
Un règlement de comptes ?
Votre famille pourrait être victime d'une vengeance.
De la part de qui ?
La mafia turque.
Ou kurde.
Peut-être même albanaise.
Nous comptions sur votre aide.
Tu me donnes une bière, Michi ?
Bien sûr.
Pourquoi tu as fait ça ?
Fait quoi ?
Pourquoi t'as dit que c'était ta drogue ?
Parce que c'est la vérité.
Mais tu vas t'attirer des ennuis !
Voilà ce qu'il a fait de toi, ton mari !
Répète un peu.
Annemarie, on devrait s'en aller.
Merci, Michi.
Fous le camp !
Prends soin de toi, Katja.
Je te prépare une tisane ?
Une tisane de grossesse ?
Tu veux que je parte ?
Oui.
Je ne peux pas te laisser seule.
C'est ce que je veux.
Je serai toujours là pour toi.
Appelle quand tu veux.
C'est Danilo. J'ai essayé sur ton portable.
Tu avais raison. C'était des nazis.
Vous avez un nouveau message.
Message un.
C'est Danilo. J'ai essayé sur ton portable.
Tu avais raison.
C'était des nazis.
Les flics les ont coffrés.
Appelle-moi.
Fin des messages.
Bienvenue chez les Sekerci !
Voici le Boss Sekerci !
Et derrière moi...
Rocco Sekerci !
Rocco, dis bonjour !
Merci. Rocco Sekerci !
Et la merveilleuse femme à côté de lui...
Il s'agit de la mécano Sekerci !
Dis bonjour !
Que fait-elle ?
Et maintenant, ça devrait marcher.
Tu es la meilleure !
Qui est le meilleur ?
On l'intéresse plus.
Plus du tout.
LA JUSTICE
- Bonjour Mme Möller. - Bonjour.
Vous êtes prête ?
Bien. On va vous passer les menottes.
Relevez votre manche.
Bonjour. Asseyez-vous.
L'audience principale
contre Edda Möller et André Möller est ouverte.
Je constate la présence des accusés Edda Möller et André Möller,
de leurs avocats,
des représentants de l'accusation,
des parties civiles et de leurs avocats respectifs.
Avec votre permission, M. le Président, j'ai une requête urgente.
Je demande que madame Sekerci, témoin,
n'assiste aux débats qu'après avoir déposé.
Étant partie civile, Mme Sekerci est en droit d'assister aux débats.
Commençons par la lecture de l'acte d'accusation.
Commençons par le renvoi. Merci.
Je n'en ferai rien.
Alors je demande à la Cour de rendre une décision.
Mme Sekerci est un témoin essentiel pour l'accusation.
La Cour dispose par ailleurs de preuves solides et accablantes.
Elle doit sortir. Si elle reste,
elle entendra les dépositions des autres témoins
avant sa propre déposition.
Son témoignage en sera influencé.
La valeur probatoire sera nulle.
Je demande donc
que le témoin quitte la salle. Merci.
Ma cliente entend les arguments de la défense.
Mais elle souhaite user de son droit d'assister aux débats.
J'ajourne la requête, M. le Défenseur.
Alors j'exige que la Cour se prononce unanimement.
Bien. La séance est suspendue. Veuillez rester dans la salle.
À quoi ça rime ?
Il pousse le juge à commettre une erreur de procédure. Il n'a rien en main.
Je reste.
Ainsi jugé et prononcé :
La participation de la partie civile Katja Sekerci est justifiée.
Passons à la lecture de l'acte d'accusation. M. le Procureur !
"André et Edda Möller sont accusés d'avoir, le 20 octobre 2016 à Hambourg,
"dans une action commune,
"volontairement et avec préméditation, tué deux personnes
"et d'avoir tenté de tuer d'autres personnes.
"Ils auraient fabriqué une bombe artisanale
"composée d'engrais, de gasoil et de plus de 500 clous de charpentier
"dans le but de tuer ou de mutiler
"autant d'étrangers que possible..."
Reste chez toi demain.
Pourquoi ?
Ça va être dur pour toi.
À demain.
Ils pourriront là-dedans.
Le danger vient d'abord
de l'onde de choc.
Constatation sur l'enfant de brûlures des muqueuses des voies respiratoires.
Accident barotraumatique dans la zone pulmonaire avec hémorragie.
Le danger vient ensuite de la projection d'objets.
Constatation sur l'enfant d'une déchirure de 3 cm sur l'épigastre,
où s'est logée une pièce métallique aux bords coupants.
Après extraction de la pièce logée au niveau de la vertèbre dorsale,
présence de lambeaux d'intestins
sur le bord inférieur du foie et sectionnement de l'aorte.
Au niveau du tronc, au moins 14 lésions de profondeurs variables,
contenant des clous d'une dizaine de centimètres.
Le danger vient enfin de la chaleur.
Au cœur de l'explosion, il faisait jusqu'à 1 000 °C.
L'action thermique est visible au niveau de la tête, du tronc,
des bras et des cuisses.
Carbonisation du cuir chevelu à l'avant de la boîte crânienne.
Carbonisation des yeux, qui ont littéralement fondu.
Amputation effrangée de l'avant-bras droit au niveau du coude,
localisation à 6 m du cadavre...
- J'en peux plus. - Tu veux sortir ?
Un instant. Maître Fava ?
- Je demande une suspension. - Suspension de 5 minutes.
Regarde-moi, connasse !
Arrêtez sur-le-champ !
Je vais te tuer !
Deux verres.
Pas pour moi.
Tu bois plus ?
Je conduis mon fils à l'école demain.
Tu lui as mis un sacré gnon.
Si moi et Rocco, on avait été les victimes
et si Nuri avait survécu...
Il aurait pas supporté ce blabla.
J'ai changé d'avis. Un autre.
Mme Sekerci,
je comprends parfaitement votre émotion et votre indignation.
Mais nous traitons ici les faits.
Si un nouvel incident se produit, la Cour sera obligée
de vous exclure de la salle d'audience.
Partie civile ou non.
Tant que le tribunal n'a pas établi la culpabilité des accusés,
ils sont présumés innocents.
Avez-vous compris ?
J'appelle à la barre le témoin Möller.
Le témoin Möller !
Bonjour, M. Möller.
Prenez place.
M. Möller, en tant que père et parent direct,
vous pouvez refuser de témoigner contre votre famille.
Vous le savez ?
Oui.
- Voulez-vous cependant le faire ? - Oui.
Nous vous écoutons.
J'habite Meldorf, Schleswig-Holstein.
La tempête avait endommagé un arbre de mon jardin.
Je suis allé dans le garage prendre la tronçonneuse.
N'ayant plus de voiture, j'ai laissé ce garage à mon fils.
Mon fils habite à côté, mais on s'évite.
Pourquoi vous évitez-vous ?
Un différend sur sa vision du monde.
Quelle vision du monde ?
Celle qui a conduit aux faits qu'on lui reproche.
Pouvez-vous nous expliquer ?
Mon fils vénère Adolf Hitler.
Vous êtes donc allé dans le garage pour récupérer une tronçonneuse.
Que s'est-il passé ensuite ?
J'ai vu un sac plastique rempli d'engrais chimique
et un bidon de gasoil.
Je n'ai pas pensé à mal.
Puis j'ai vu au moins sept paquets de clous.
L'attentat de Hambourg m'est revenu.
Pour éviter qu'André fasse pareil...
Il a déjà un casier.
J'ai appelé la police pour l'empêcher de faire une bêtise.
Continuez, M. Möller.
La PJ a envoyé ses experts.
L'inspection terminée,
ils m'ont dit...
Je n'oublierai jamais.
"Vous avez voulu l'empêcher de commettre un crime qu'il a déjà commis."
Que s'est-il passé ensuite ?
La police a arrêté André et Edda.
M. Möller,
il s'agit du garage de votre fils.
Oui.
Vous possédez une clé ?
Non, je n'avais pas la clé.
Comment êtes-vous entré ?
Je sais où il la cache.
Allez-vous nous le dire aussi ?
Sous une grosse pierre.
- Donc dehors devant la porte. - Oui.
Qui d'autre le savait ?
Des amis de votre fils ?
Je l'ignore.
Serait-il envisageable
que d'autres personnes l'aient su
et aient pu entrer dans le garage ?
C'est possible.
Merci.
Allez-y, maître Fava.
M. Möller,
vous dites ignorer si d'autres personnes savaient pour la clé...
Avez-vous vu d'autres personnes dans le garage ?
Ma belle-fille.
Personne d'autre ?
Non. Jamais.
Bien.
Je peux ajouter quelque chose ?
J'aimerais en profiter
pour présenter mes condoléances aux victimes.
Je regrette infiniment ce qui est arrivé.
La douleur de la perte d'un proche est éternelle.
Mon fils a été odieux,
lâche
et bête.
Excusez-moi.
Vous avez du feu ?
Vous êtes de Schleswig-Holstein aussi ?
- De Husum. - Vous n'y êtes plus ?
Non.
Mais ma mère et son ami.
Quand vous leur rendrez visite,
passez donc prendre le café.
Si vous aviez su que c'était votre fils, seriez-vous allé voir la police ?
Je savais.
Voici le petit Fritz.
Entre.
Tu as un tampon ?
Tu as déjà tes règles ?
Hélas, oui.
Prends la boîte.
Je n'ai plus mes règles depuis.
De quoi tu vis ?
Nuri avait une assurance-vie.
Comment se passe le procès ?
Ils auront la punition qu'ils méritent. Je te le jure.
Mais il est réveillé !
Tu veux du gâteau aussi ?
J'ai beaucoup mieux.
Oui, ça y est.
Contente de t'avoir vue.
Les éléments explosifs retrouvés
sont typiques d'un explosif ANFO :
95 % de nitrate d'ammonium utilisé dans les engrais
et 5 % de gasoil.
Avez-vous recueilli assez de traces pour une analyse ?
Oui.
Maître Fava.
Les éléments relevés sur la scène de crime
sont-ils identiques à ceux du garage ?
Oui.
Ce mélange a donc été retrouvé ?
Les traces du mélange relevées dans le garage
sont identiques aux éléments non carbonisés de la scène de crime.
La réponse est oui.
Après le signalement du témoin et la saisie des indices,
nous avons procédé à l'examen des empreintes.
Sur quels indices ?
700 clous Black & Decker,
3 litres de gasoil,
50 kg d'engrais chimique originaire d'Israël,
les pièces d'une lampe de poche Bosch
et d'un avion télécommandé de la marque Ninetec.
Les indices relevés ont-ils été traités en bonne et due forme ?
Bien entendu, tout était dans des plastiques scellés.
Quelles sont les conclusions du relevé d'empreintes ?
Des empreintes ont été isolées et recoupées.
Nous avons identifié les empreintes des accusés
et celles du témoin Jürgen Möller.
Avez-vous trouvé d'autres empreintes ?
Une seule. Mais elle n'était pas identifiable.
Celle d'une autre personne impliquée ?
Elle n'est pas identifiée.
Ces empreintes pourraient
appartenir à un vendeur ?
C'est exact.
Monsieur Reetz.
Ma voiture roule au diesel.
J'ai donc dans mon garage un bidon de gasoil.
Il m'arrive de planter un clou dans un mur.
Les clous sont rangés dans mon garage.
Ma femme est passionnée de jardinage,
vous y trouverez donc aussi de l'engrais.
Tous ces objets portent mes empreintes.
Inspecteur, en concluez-vous que je fabrique des bombes ?
Y trouverons-nous aussi des traces de l'explosif
qui a tué Rocco et Nuri Sekerci ?
Non, mais la clé de mon garage n'est pas accessible à n'importe qui.
Merci.
Ils vont être condamnés ?
Fais-moi confiance.
C'est qui, Makris ?
Un témoin que Haberbeck a déniché en Grèce.
C'est un problème ?
Je vais le démonter !
La saison va de début mai à la mi-novembre.
Mais on est toujours ouverts.
Nos hôtes sont bienvenus hors saison.
Monsieur Makris,
pouvez-vous vous tromper ?
Un témoin prétend
avoir aperçu ma cliente à Hambourg au même moment.
Impossible.
Il ment !
Je me souviens d'eux.
Ils ont séjourné dans mon hôtel du 15 au 20 octobre.
Ils sont dans le registre de réservation.
Là-dedans ?
Oui.
Vérifions.
Monsieur Makris, montrez-nous.
Vous pouvez vous rasseoir.
Vous ne pensez pas que ça a été rajouté ?
Puis-je montrer quelque chose ?
Allez-y.
M. le Procureur, la défense.
Regardez ces photos.
Vous pouvez vous rasseoir.
Pouvez-vous le projeter ?
Est-ce vous ?
Oui.
Quel est ce symbole ?
C'est le symbole du parti Aube dorée.
Aube dorée est un parti classé comme néonazi en Grèce.
Un parti démocratique.
Élu démocratiquement.
La photo date de 2013.
Le parti tentait d'ouvrir une succursale à Kassel.
Il y a 160 "likes".
Voyons un peu qui vous a liké.
Ils sont de mèche.
C'est un réseau mondial.
Ils s'enculent tous entre eux.
- Il fallait le dire au juge. - Qu'ils s'enculent ?
Il est au courant.
Tu aurais dû le dire.
Tu me suis ?
Que portait Edda Möller ?
Un jean gris, des bottes en cuir,
une parka kaki, un bonnet noir.
Elle allait à gauche ou à droite ?
- De droite à gauche. - Maquillage ?
- Pas de maquillage. - Très bien.
Haberbeck t'interrogera sur les drogues.
Je dis quoi ?
La vérité.
C'était pour soulager ta douleur.
Je dis ça ?
La drogue qu'ils ont trouvée figure sur le PV.
Il s'agit des trucs que je t'ai filés ?
- Merde. - T'en fais pas.
S'il demande un dépistage, on refuse.
Le résultat les ferait planer !
Tu l'as vue.
Tu l'as dit à la police et au Parquet.
On te croira.
Il est tard.
Repose-toi.
Demain, c'est le grand jour.
Vous souvenez-vous de ce qu'elle portait ?
Un jean gris,
des bottes en cuir, une parka kaki
et un bonnet noir.
Vous souvenez-vous d'autres détails ?
J'avais remarqué son vélo neuf.
C'est pour ça que je lui ai parlé.
Avez-vous déposé en ce sens auprès de la police ?
Oui, le soir même lorsque j'ai été interrogée.
C'est dans le PV.
J'ai aussi aidé à établir un portrait-robot.
Maître ?
Mme Sekerci,
lorsque vous avez parlé à la femme au vélo,
à quelle distance étiez-vous ?
Plus près que vous.
S'éloignait-elle du vélo ?
Elle s'apprêtait à le faire.
Donc de derrière.
Je l'ai vue déposer son vélo.
Quand je l'ai interpellée, elle s'est retournée.
Quel homme était Nuri Sekerci ?
Hors sujet. Ma cliente n'est pas tenue de répondre.
C'était quelqu'un de bien.
Un bon père de famille et un honnête homme.
Parlez-nous de ses antécédents judiciaires.
Les antécédents judiciaires sont connus.
Lisez vous-même le dossier !
C'est fait.
Nuri Sekerci a fait 4 ans de prison pour détention de 50 kg de haschich.
Nuri Sekerci n'est pas poursuivi, il est la victime.
M. le Président,
veillez à la pertinence des questions.
Votre mari a-t-il continué à faire du trafic de stupéfiants
ou a-t-il enfreint la loi ?
Non.
Après sa libération, je suis tombée enceinte.
La naissance de Rocco était le plus beau cadeau.
Nuri a lâché les drogues.
Pourtant la police en a trouvé à votre domicile.
Ma cliente a perdu son mari et son fils !
On comprendra qu'elle ait voulu soulager sa douleur inhumaine.
Les drogues ont servi à sa consommation.
Elle ne va pas s'accuser.
Mme Sekerci,
êtes-vous toxicomane ?
Non.
Sous l'emprise de la drogue ?
Non.
Et il y a un an ?
- Non ! - Ma cliente...
Et le jour des faits ?
- Non ! - Ma cliente ne répondra pas.
Je demande
que le témoin se soumette à un dépistage par test capillaire
à l'institut médico-légal,
pour établir la pertinence de son témoignage,
et sa faculté de perception
quand elle a vu cette femme avec un vélo.
Il nous faut le concours de la partie civile.
Êtes-vous d'accord ?
La requête de la défense vise à jeter le discrédit sur ma cliente.
Cela ne servira pas à éclaircir les faits.
Ma cliente était une mère aimante et attentionnée.
La réinsertion de feu son mari a été exemplaire.
On lui a infligé une souffrance inimaginable pour des motifs abjects.
Voilà qu'on la met sur la sellette.
Elle ne répondra pas aux questions diffamantes.
Je résume donc.
Le témoin refuse de se soumettre
au dépistage et à l'expertise psychologique.
Elle refuse de répondre à la question sur la consommation de stupéfiants.
C'est évident :
Elle veut empêcher la Cour de conclure
qu'au moment où elle a vu la femme
et au moment où elle a été interrogée,
elle était sous l'emprise de la drogue.
Souvenons-nous.
Elle a interpellé une personne qui s'éloignait d'elle.
Elle dit se souvenir d'un visage
qu'elle n'a vu que quelques secondes !
Sous l'influence de drogues !
Les drogues dont son avocat
vient de confirmer la prise ultérieure,
non pas pour augmenter ses capacités intellectuelles et mémorielles,
mais pour "soulager sa douleur".
Elle les a prises pour oublier.
Mais nous, n'oublions pas.
Au moment des faits, un témoin drogué
prétend avoir vu l'accusée Möller sur les lieux du crime.
Or le témoignage de M. Makris
et la pièce présentée à la Cour
prouvent qu'elle était en vacances en Grèce.
Merci.
Allez-y, maître Fava.
Mme Sekerci a décrit une femme
laissant un vélo muni d'un top-case sur le lieu de l'explosion.
Elle a relevé ce fait avant que ne soit établi
que la bombe se trouvait dans un top-case.
Les services de police ont confirmé le vélo neuf,
l'absence d'antivol
et la présence d'un top-case.
Ils ont aussi confirmé
que la femme décrite ne pouvait être que la coupable !
La femme décrite par Mme Sekerci avec la même précision
que le vélo neuf,
c'est l'accusée.
Elle est l'épouse du coaccusé,
propriétaire du garage
où on a trouvé des traces de l'explosif
qui a détruit l'agence de Nuri Sekerci.
Aucun dépistage de drogue,
aucune expertise psychologique
ne relativisera ces faits.
Qui met cela en doute a les mêmes mobiles
que ceux qui ont tué le mari et le fils de ma cliente !
Je suis écœuré
d'avoir à répondre à cette feinte grossière. Merci !
Silence !
Au nom du peuple, la Cour rend le jugement suivant :
les accusés André Möller et Edda Möller
sont acquittés.
Séparez-vous.
J'encule la Cour !
Silence ou j'évacue la salle.
Les frais de procédure sont à la charge de l'État.
Les accusés seront indemnisés pour la détention provisoire.
Asseyez-vous.
L'acquittement ne repose pas sur la conviction de la Cour
de l'innocence des accusés.
L'instruction n'ayant pas levé le doute de la culpabilité,
il fallait appliquer le principe "in dubio pro reo", donc les acquitter.
La Cour a retenu
qu'il était simple de pénétrer dans le garage.
Des tiers ont pu le faire, la clé étant facile d'accès.
L'empreinte d'un inconnu a été relevée.
La partie civile Sekerci affirme avoir reconnu Edda Möller
comme la personne aperçue sur le lieu du crime.
L'exactitude du témoignage n'a pu être vérifiée.
La partie civile ayant fait valoir son droit au silence,
nous n'avons pu établir la crédibilité de son témoignage.
Papa, on va dans l'eau ?
- Allez. - Vas-y avec maman !
Je veux y aller avec toi.
Allez, vas-y.
Bon, vas-y, cours !
Viens, maman !
J'ai mis de la crème.
Viens, maman !
- Tout à l'heure. - Maintenant, maman !
LA MER
Bonjour.
Bienvenue en Grèce.
Je suis Katja.
Moi, c'est Stella. Je vous montre la maison.
Vous aimez ?
Oui.
Procès
Vous parlez anglais ?
Bien sûr. Je peux vous aider ?
Je cherche des amis.
Un couple d'Allemands. Ils sont peut-être ici.
Il n'y a pas d'Allemands ici.
Sûre ?
Il n'y a pas d'Allemands.
Il n'y a que des Grecs.
Liberté ! Vacances aux frais de l'État (il y a 2 jours)
Mes amis. Vous les avez vus ?
Je ne les connais pas.
Donnez-moi votre numéro, au cas où je les verrais.
Bien sûr.
00 49
172
38
6577.
Votre nom ?
Birgit.
Ça ne sonne pas.
Reste là, salope.
Des American Spirit.
Elle est venue à l'hôtel et je l'ai chassée.
Qu'est-ce qu'elle voulait ?
Elle vous cherchait.
On fait quoi maintenant ?
C'est pas une coïncidence.
Elle joue à la détective, pour faire appel.
Elle vérifie l'alibi du Grec.
- Elle sait qu'on est ici ? - Comment ?
- Elle a trouvé le métèque grec. - Facile sur Internet.
On rentre !
Toutes les caméras seront braquées sur nous !
Et si elle nous trouve ici ?
Si la pute des Turcs se pointe, je la bousille
comme sa famille de merde.
Salut, Danilo.
Katja ! Où es-tu ?
Je t'ai laissé plein de messages.
Je sais.
Faisons appel du jugement.
Je dois faire le courrier pour le tribunal.
Je ne veux plus.
T'as l'impression que c'est foutu, mais c'est pas le cas.
On continue, Katja, on continue !
On les aura en appel.
On va jusqu'à la plus haute juridiction. Ils prendront perpète.
Tu es où ? Je te rejoins.
Je fais des courses.
On se retrouve après ?
Pas aujourd'hui.
Écoute-moi.
Passe de bonne heure au cabinet.
Tout est prêt.
On n'a plus qu'à regarder ensemble.
J'apporte des viennoiseries.
Il faut ta signature.
Tu viendras ?
D'accord.
Bien.
Tu peux être là à 8 h ?
Oui, 8 h, c'est bon.
Très bien.
Je me réjouis de te voir.
À demain.
Merci pour tout.
Le combat continue, Katja.
Ciao.
Bon, vas-y, cours !
Viens, maman !
J'ai mis de la crème.
Viens, maman !
Tout à l'heure.
Allez, maman !
Entre 2000 et 2007, le NSU ("Clandestinité national-socialiste")
a assassiné en Allemagne 9 immigrés et 1 policière.
Il a perpétré plusieurs attentats à la bombe.
Ces attentats étaient uniquement motivés par l'origine étrangère des victimes.
Adaptation : Mireille Onon