UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Niveau d’oxygène à un pourcent.
La capsule arrivera dans 17 heures.
Je sais.
Tu respireras mieux bientôt.
Tu vas rencontrer le 1er être humain de ta vie.
Le troisième.
Ne sois pas en colère, Helena.
Ça dépend comment tu comptes.
Je ne suis pas en colère.
Ta mère et moi en avons parlé mille fois.
On a fait et refait tous les calculs.
C’était la meilleure solution.
Avec nous trois à bord, l’oxygène n’aurait duré qu’un peu plus d’an.
Mais si tu voyageais seule,
les niveaux dureraient trois ou quatre fois plus longtemps.
Helena,
j’aurais voulu t’embrasser une dernière fois,
mais je te connais.
Tu ne nous aurais pas laissé le faire.
Sois forte, je t’en prie.
Tiens-bon jusqu’à l’arrivée de l’ingénieur.
Je sais que tu vas y arriver.
Nous t’aimons de tout notre cœur.
C’est l’heure de te lever, Helena.
Jour 7 409 de ton voyage.
Réserve d’oxygène activée.
C’est l’heure du checkup médical.
Rythme cardiaque adéquat.
La fracture de la cheville est presque guérie.
Ne la force pas pendant quelques jours.
Couplage initié.
Manœuvre complétée.
Ouverture du sas extérieur.
Ingénieur de robotique 11 bêta 57.
- Je m’appelle Helena. - Bonjour, Helena.
Je n’ai que 50 heures d’autonomie. C’est par là, non ?
Pourquoi la matrice d’oxygène est-elle mal configurée ?
C’était soudain, même l’unité Rebecca n’a pas compris.
Oui.
C’est rare, mais ça peut arriver.
Même dans de grands vaisseaux.
Tu peux le réparer ?
Oui.
Il ne reste que moi.
Il y a trois ans…
mes parents m’ont laissée pour que je puisse survivre.
Je suis désolé.
- Il s’appelle comment ? - Il s’appelle Kubic.
Le traqueur de connexion est défectueux.
Il m’aidera à aller plus vite.
Tu as besoin de quelque chose ?
Non, merci.
Comment t’appelles-tu ?
Alex.
Tu veux dîner avec moi, Alex ?
Non, je ne peux pas, j’ai trop de travail.
Je n’ai jamais eu d’invité.
Je n’ai mangé qu’avec mes parents.
Tu as besoin de manger, non ?
Dans une demi-heure ?
Ils ont fait des calculs et ont vu que me laisser voyager seule,
était la seule façon d’arriver ici,
où quelqu’un pourrait venir m’aider.
Donc tu as eu de la chance, Helena.
Oui, si la panne avait eu lieu ailleurs pendant le voyage,
personne n’aurait pu entendre le SOS.
Exactement.
Ça ne t’a jamais tenté de découvrir Celeste ?
Je n’ai pas le courage des colons.
Je n’ai jamais rien connu d’autre.
J’étais un bébé quand je suis venue à bord,
et j’aurai 40 ans à l’arrivée.
Parfois ça n’a pas de sens.
Passer la moitié de sa vie enfermé pour aller quelque part.
Mais mes parents étaient des colons…
et c’est ce que je suis aussi.
Je dois y arriver,
ne serait-ce que pour le sacrifice qu’ils ont fait.
C’est l’heure de te lever, Helena.
Jour 7 410 de ton voyage.
Réserve d’oxygène désactivée.
Salut.
Je respire mieux.
J’ai presque fini.
Ce sera réparé demain.
Je ne comprends pas un mot.
Salut, Helena.
Je ne peux pas dîner avec toi ce soir.
Pourquoi ?
J’ai encore trois heures avec Rebecca et je dois me reposer.
Je comprends.
Bonne nuit.
Rythme cardiaque adéquat.
Pouls un peu élevé.
Tension artérielle normale.
Qu’est-ce que tu fais ?
Je te regarde.
Pourquoi ?
Je n’ai jamais embrassé quelqu’un.
Helena…
Je vais passer les 20 prochaines années ici.
Toute seule.
Mais si tu veux, je peux m’en aller.
Tu pars sans dire au revoir ?
Je ne voulais pas te réveiller.
Je suis désolé pour hier soir.
Pas moi.
Ouverture du sas extérieur.
DANGER - RISQUE D’IRRADIATION
PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT
QUARTIER GÉNÉRAL DU PROGRAMME ORBITER
La turbine principale a atteint 100 dans le modèle réduit.
Tu sais ce que ça veut dire, non ?
Avec un peu de chance on verra les premiers décoller dans 20 ou 30 ans,
un peu de chance et de précautions.
Nous serons peut-être encore vivants pour le voir de nos yeux.
Tu n’as pas l’air si enthousiasmé.
Je le suis, Hugo.
On ne dirait pas.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Quoi ?
On n’a jamais pensé aux passagers dans les simulateurs.
Si, tout le temps.
C’est pour ça qu’on a les données bio.
Mais ce sont des chiffres.
Oui, des chiffres, le langage le plus précis qui soit.
- Mais on parle d’autre chose. - Quoi ?
- On parle de gens. - On a toujours parlé de gens.
Mais pas de dix personnes.
On parle de huit milliards de personnes.
Alex, j’ai consacré la moitié de ma vie à ce projet.
Tu n’es avec nous que depuis cinq ans,
mais je sais que c’est important pour toi.
Prends le dossier d’Orbiter 10 et rentre chez toi te reposer.
Il ne te reste qu’un simulateur.
Quand tu auras fermé la dernière porte, tu le verras différemment.
C’est bon.
Le ministère de l’environnement annonce l’arrivée
de nouveaux orages artificiels dans les districts du nord de la ville.
Des pluies nocturnes auront lieu tous les mercredis du mois prochain.
Les températures de demain…
Accès.
Et ça ? Tu devrais en donner un à Monica.
Je ne pense pas qu’elle aimerait.
Passe au bar 99 un de ces soirs.
Tu nous manques, vieux.
On a eu les résultats des tests hier.
Passe à la clinique quand tu veux.
Épargne-moi le déplacement.
Tes os vont bien, le résultat des analyses est bon.
Quelques traces de radiation sur le corps, mais minimes.
Tu n’aurais pas dû entrer dans les simulateurs, mais t’as du pot.
Viens dîner chez nous ce soir, d’accord ?
- Monica serait contente de te voir. - Pas ce soir, Xiao.
T’inquiète, je te promets, je ne regarderai pas la télé.
Cinquième anniversaire de l’accident du premier vol civil
avec un équipage complet d’androïdes,
une catastrophe qui a fait 207 morts
et jeté un doute sur la nouvelle tendance de l’industrie.
Nous avons essayé de joindre Alex Rojas,
l’Espagnol qui a créé les pilotes Icarus 3000.
Mais nous n’avons pas pu le localiser.
Ce soir nous avons plusieurs experts
qui analyseront les diverses clés possibles
d’une nouvelle génération d’équipages d’androïdes à 100% fiables.
Nous leur parlerons après cette pause.
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
Tu sais quoi ?
Je devrais être contente parce qu’Alex a résolu le problème.
Mais…
Je ne sais pas pourquoi, je ne le suis pas.
J’aurais voulu que ça prenne plus longtemps.
Les premiers vaisseaux pour Celeste pourraient décoller dans 15 ans.
Cependant, qui monte à bord n’est pas clair
et doit être approuvé par les nations participantes.
Cela dépend de la capacité reproductrice de…
- Bonjour. - Bonjour.
NIVEAU D’ACCÈS 3 - 09
CONVERSATION DE FEMMES
- Bonjour. - Bonjour.
Silvia a d’autres clients. Ça va prendre un moment.
Je vais l’attendre.
Tu as perdu du poids.
C’est un compliment ?
C’est un avertissement.
Silvia, combien de séances avons-nous eues ?
197 y compris celle d’aujourd’hui.
Tant que ça ?
Eh bien, c’est ce que dit l’écran.
Alors il est temps de parler honnêtement.
Je croyais qu’on le faisait déjà, Alex.
C’est tout le but de cette thérapie.
Il y a des passagers dans les simulateurs.
Je le sais déjà.
Non, tu ne le sais pas.
Je ne parle pas des couples de scientifiques qu’on connaît.
Ils y ont mis des bébés.
Ils sont adultes à présent.
Ils y ont passé toute leur vie.
Ils croient qu’ils vont à Celeste.
- Je ne te suis pas. - Ce sont des cobayes humains.
Tu l’as toujours su ?
Oui.
NIVEAU D’ACCÈS 3 - 09
Couplage initié.
Que se passe-t-il ?
Qu’est-ce que c’est ?
Y a-t-il une demande d’amarrage ?
Source inconnue, Helena.
Ouverture du sas extérieur.
Manœuvre complétée.
Je sais que ça va te sembler fou…
mais on n’est pas où tu penses.
Ce n’est pas un vaisseau, Helena.
C’est un simulateur.
De l’autre côté de cette porte…
il y a la Terre.
On doit sortir d’ici tout de suite.
Va-t’en. Retourne à ta capsule.
Ça t’enregistre depuis que tu es un bébé.
Il y a deux corridors et deux chambres de dépressurisation.
Je les ai déconnectés. Il faut partir.
Je t’ai dit de t’en aller.
C’est un biotémoin.
Ils l’ont implanté quand tu es née.
Ça vérifie tes signes vitaux.
Je vais te l’enlever.
Ça ne te fera pas mal.
Helena. Helena. Helena !
Je vais te montrer quelque chose.
On va envoyer tes signes vitaux à un code à distance.
Rythme cardiaque adéquat.
Pouls normal.
Tension artérielle stable.
Et Rebecca ?
Rebecca est un robot de navigation
qui ne communique pas avec l’extérieur.
Es-tu prête ?
Ouverture du sas extérieur.
Allons-y.
Allez viens, Helena.
N’aie pas peur.
Viens.
Helena, donne-moi ta main.
C’est bien, Helena. Tu t’en sors bien.
Viens.
Ça y est.
On y est presque.
Il faut que tu te caches là-dedans, OK ?
Centre de simulation, réseau propre.
Affirmatif, vérifie l’autre.
Le niveau est plus élevé aujourd’hui.
C’est la combinaison. Vous l’avez laissée dehors.
Barrière !
Même chose avec les autres vaisseaux.
C’était le plan.
Depuis quand ?
Avant que tu sois née.
- Et ta venue à bord ? - Ça aussi.
L’oxygène n’était qu’une excuse.
- C’est vérifié à distance. - Alors pourquoi es-tu venu ?
Inspection technique de chaque unité Rebecca.
Je veux les voir.
Personne ne doit savoir où tu es.
- Mais c’est mes parents. - Personne, Helena. Surtout eux.
- Pourquoi ? - Ils sont des scientifiques militaires.
Ils ont consacré leur vie à ce projet.
- Mais c’est ma famille. - Non, ça ne l’est pas.
Ce n’est pas ta famille.
PIONNIER DE L’ESPACE
- C’est quoi ? - Le tonnerre.
Il va pleuvoir.
Viens.
JE DOIS SORTIR. JE REVIENS DANS 2 H.
ON HABITE ICI, MAIS NE SORS PAS SANS MOI !
SI QUELQU’UN SONNE N’OUVRE PAS.
LA DOUCHE EN BAS NE MARCHE PAS.
N’OUBLIE PAS, JE REVIENS DANS DEUX HEURES.
NE BOUGE PAS LES PIÈCES S’IL TE PLAÎT.
Et s’ils le découvrent ?
Il n’y a pas de raison.
Ce n’est pas une réponse.
Et s’il y a un problème ?
C’est trop dangereux.
Je suis prêt à prendre le risque.
Exactement.
C’est ce qui m’inquiète.
Alex.
Oui je sais, je ne suis pas un loup.
On n’est pas censés se voir.
Mon numéro de portable.
J’ai un appartement dans le quartier d’Isaura, je n’y vais jamais.
Si pour une raison ou une autre tu as besoin de disparaître,
tu n’as qu’à m’appeler.
Et surtout, ne parle plus jamais de ce sujet dans l’isoloir.
Parfois ils enregistrent les conversations.
Merci, Silvia. Vraiment.
Allez, va-t’en.
Salut.
J’ai toujours les mêmes vêtements, en différentes tailles.
Que veux-tu faire aujourd’hui ? Où veux-tu aller ?
Je ne sais pas.
Quel est ton endroit préféré ?
Parfois les mécanismes les plus simples
sont en fait les plus complexes.
Je pourrais passer ma vie ici.
Ils sont bizarres,
mais beaux.
Est-ce que la mer est loin ?
La mer n’est plus ce que tu imagines.
Les marées acides vont tout détruire.
Si personne ne la nettoie, ils ne pourront vivre que dans des aquariums.
Tu es déjà allé dans l’eau ?
Oui, quand j’avais six ou sept ans.
- J’ai pas aimé. - Tu étais comment à cet âge-là ?
Pratiquement le même que maintenant. Timide…
Regarde !
J’étais antisocial.
Je portais des grosses lunettes… Un freak.
Un freak ? C’est quoi freak ?
C’est quelqu’un de…
différent.
Alors je suis un freak aussi.
Il faut les tenir avec ce doigt-là.
Pourquoi ?
Il faut les mettre comme ça.
- Ça sert à quoi ? - Ouvre la bouche.
Désolée.
Bonjour.
Qu’y a-t-il dans la pièce en bas ?
Celle qui ne s’ouvre pas ?
Pas de caméras dans les pièces ou la chambre.
Juste celles dans le corridor et l’entrée.
Il a suffi que je hacke la première.
S’ils voient que je ne vieillis pas…
que je fais la même chose ?
On enregistrera d’ici et on enverra ce qu’on veut.
C’est facile.
Que feront-ils avec le reste des passagers dans 20 ans,
à la fin du voyage ?
Rebecca les informera d’une erreur de navigation,
ce sera prolongé indéfiniment.
Pour quoi faire ?
Pour étudier leurs signes vitaux plus longtemps.
Combien de temps ?
Les simulateurs ne seront ouverts…
que quand les biotémoins confirmeront qu’ils sont morts.
Comment…
Comment as-tu pu t’impliquer dans ce projet ?
Je vais te montrer quelque chose.
DÉSASTRE DE L’ATMOSPHÈRE
Hugo est apparu dans ma vie peu après.
Quand il m’a présenté le projet,
je n’ai voulu voir que son côté positif.
Avec la simulation Terre-Celeste,
on pourra sauver des millions de vies dans le monde…
quand les voyages se réaliseront.
Je n’ai pris que cela en compte.
Et donc…
dans la balance, ça ne te gênait pas de sacrifier dix personnes ?
Non.
Pas sur le moment.
- Ne sois pas fâchée. - Marta.
C’est vrai.
C’est pour ça que je l’ai épousée.
- Je blague pas. - Moi non plus.
12 heures sans eau chaque jour.
Et on a de la chance. Dans d’autres secteurs, c’est pire.
Vous vous êtes connus en Espagne quand vous étiez petits ?
Oui.
Je ne savais pas qu’Alex travaillait ici.
J’étais ahurie de le voir dans la salle de contrôle.
C’est sûr, ça a dû être une surprise.
Helena est une brillante technicienne.
Pas étonnant qu’ils l’aient recrutée.
Et vous non plus, vous ne pouvez pas parler du programme Orbiter.
Renseignements classifiés.
Qu’en penses-tu, Xiao ?
Alex dit que tu n’es pas un convaincu.
Je pense qu’il va falloir prendre une décision.
Soit redevenir des hommes des cavernes comme autrefois,
soit aller à Celeste.
Mais tu crois qu’on peut régénérer la Terre.
Oui, j’aimerais qu’on ne renonce pas.
Je n’aimerais pas que mon fils passe la moitié de sa vie sur un vaisseau
pour aller sur une planète qu’on ne connaît pas.
Moi, je ne l’envisagerais même pas.
Marta et moi serions immédiatement rejetées par le protocole de sélection.
Ce critère de reproduction est nul.
Et voilà.
On est un espèce dégoûtante
et on mérite la planète qu’on a.
Mais nos enfants, non.
Oui, Katherine. Ne t’inquiète pas.
Tout s’est bien passé. Les dix simulateurs marchent.
Le processus d’inspection a réussi.
Je m’en occupe. On se voit après la réunion du comité.
Alex !
Tu peux venir une seconde ?
- Ça fait mal ? - Non.
Ce n’était pas le soleil.
Je vais appeler Xiao.
N’aie pas peur, tu ne sentiras rien.
Laura va s’occuper de toi, elle est douce.
Laura, occupe-toi bien d’elle.
Toutes ces analyses.
On se retrouve dans le bureau.
Bien.
Alex, viens pas là.
- C’est grave ? - Non, je ne pense pas.
Il faut attendre les résultats.
Je suis étonné de la délicatesse et de la blancheur de sa peau.
Elle n’a jamais été au soleil ?
Tu sais, nous les geeks, on est des vampires.
C’est vraiment ça ?
Alex, où l’as-tu trouvée ?
INGÉNIEURS GÉNÉTIQUES - ORBITER 04
SUJET-TEST - ORBITER 04
CONFIDENTIEL
VUE D’ENSEMBLE - CLONE 04
VUE D’ENSEMBLE - CLONE 06
Il y a 25 ans, vous nous avez permis d’accéder à la banque de clonage,
un geste courageux
qui nous différencie clairement des quatre autres villes
où le programme Orbiter se déroule.
VUE D’ENSEMBLE - CLONE 09
Les biotémoins nous donnent de réels renseignements
sur l’impact du voyage, non seulement sur la santé physique…
mais aussi la santé mentale de nos futurs passagers.
ADRESSE : ENSEMBLE DE MANDALAY
Ceci nous permet de progresser, mais aussi de préparer ces passagers.
Ce n’est pas une question de race
ou de frontières.
Ou même de politique.
Le fait est que nous sommes une espèce
qui doit envisager la fin de sa propre existence.
Il est évident que nous n’avons pas été capable de prendre soin
des ressources limitées de la Terre.
Cependant,
un matin,
la planète GJ909 est apparue sur les télescopes de la moitié du globe.
ENSEMBLE DE MANDALAY
Au début, cela dépassait l’imagination…
mais depuis, c’est devenu notre seule, entendez bien, notre seule…
chance de survivre.
Comme vous le voyez…
son existence
nous donne la possibilité de rêver d’un avenir meilleur.
Et je ne parle pas de nous, mais de nos enfants et de nos petits-enfants.
Je parle de la possibilité, en tant qu’espèce, de recommencer à zéro.
La banque ne stocke que des tissus de personnes décédées
il y a au moins deux générations.
Helena, tu es unique.
Comme nous tous.
Non, pas comme vous tous.
Helena, tu es une copie identique
de personnes très saines et robustes.
Tu es en fait mieux nantie que beaucoup.
Et ça me sert à quoi ?
Je vais chercher du café.
C’était l’ingénieur n’est-ce pas ?
Comment as-tu pu m’abandonner comme ça ?
Réponds, réponds.
Où est le café ?
Que fais-tu ?
Papa ?
Elle doit y retourner.
Je vais appeler la sécurité. Ils vont arriver.
Non, attends.
- Alors j’appelle Hugo. - Non, attends.
Je t’en prie, attends.
S’il te plaît !
Accès autorisé.
Helena ?
Helena !
VUE D’ENSEMBLE - CLONE 09
Va sur la route principale, prends le premier taxi.
Je ne peux pas empêcher Papa de les appeler.
Est-ce que tu penses comme eux ?
Cours.
J’arrive.
Ça va ?
Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ?
Tu es allée voir tes parents.
- Pourquoi ? - On doit partir, Helena.
Non.
- Il faut partir. - Alex.
Je n’ai que toi au monde.
Et tu m’as menti.
Pardonne-moi.
C’est pour ça que j’ai besoin d’aide.
Bien sûr que Katherine le sait !
Katherine en a donné l’ordre !
Bon, on se voit demain.
D’accord.
- Merci Silvia. - Fais attention.
Qu’est-ce qu’elle a dit ?
Elle nous donnera la clé ce soir.
Ça empire, n’est-ce pas ?
Un peu, oui.
On les attrapera, Katherine. C’est juré.
Ne jure pas, fais-le.
J’étais dans l’avion toute la nuit pour pouvoir te voir en face.
Hugo, tu es un astrophysicien brillant.
Si je devais trouver quelqu’un de ton niveau où que ce soit,
je n’en trouverais nulle part.
Merci.
Mais même les étoiles s’éteignent un jour.
Peu m’importe si elle y retourne ou non, maintenant.
Ses paramètres ne sont plus valides.
Il est crucial que vous les attrapiez.
Vivants si possible.
Surtout elle.
Ça va ?
Et si on avait tort ?
Et les autres neuf passagers ?
Pourquoi moi et pas eux ?
Accès autorisé.
CONVERSATION DE FEMMES
Maintenant je comprends tout.
Tu es belle.
Merci.
Mes parents vivaient là,
c’était un quartier pauvre mais normal, pas chaotique comme maintenant.
Si vous ne dérangez personne, personne ne vous dérangera.
Je ne sais pas comment te remercier, Silvia.
Probablement un collègue.
Restez-là.
Personne ne vous verra ici.
Qu’est-ce que vous faites ?
- Pas si fort, madame. - On est fermés.
Taisez-vous.
Vous le connaissez ?
Pas idée.
Le cahier des membres dit qu’il vient souvent.
C’est la première fois que je le vois.
Que faites-vous ici à cette heure ?
Vérification de logiciel.
C’est mon tour aujourd’hui.
J’allais partir dans cinq minutes.
Vous pouvez nous montrer votre isoloir ?
Bien sûr.
Qui est-ce ?
C’est Hugo.
Ce n’est pas connecté ?
J’étais en train de fermer.
Pourriez-vous l’allumer ?
Ne bouge pas, même pas un cil.
D’accord.
Merci.
Des projections par défaut.
Elles ne bougent pas ?
Non.
Jamais ?
Jamais.
Même pas comme ça ?
Comme quoi ?
Il a bougé.
- Celui-là ? - Oui.
Vous êtes sûr ?
Impossible, il ne peut pas bouger.
- Pourquoi ? - Parce que les capteurs sont éteints.
C’est pas impossible. Je l’ai vu.
C’est votre putain d’imagination ! C’est impossible !
Calmez-vous.
Dites-leur de sortir.
Madame, dites-leur de sortir.
Salopard !
- Vous voyez ? Je le savais. - Alex, partons !
Viens, il faut sauter.
Allons-y !
Toi d’abord.
Je veux voir comment tu fais. Vas-y.
Viens !
Ne tirez pas !
Amenez-la au van.
On n’a pas besoin de lui.
Alex, qu’est-ce qui se passe, bordel ?
Ils ont presque démoli ma clinique.
Désolé.
J’ai dit que je ne t’avais pas vu, et elle non plus.
- T’as pas répondu. - Trop dangereux.
Je suis peut être sous écoute. Ne m’appelle plus.
- Tu as reçu mon texto ? - C’est pour ça que je suis là.
D’accord.
J’ai fait une biopsie des tissus d’Helena. C’est pas bon.
Il y a une étrange mutation de son épiderme.
Comme si elle ne pouvait pas vivre dans cette pollution.
Ils l’ont emmenée.
Elle n’est plus avec moi.
C’est mieux pour elle.
C’est le seul endroit où elle pourra survivre.
Sa peau s’est habituée à l’environnement du simulateur.
Tu ne comprends pas.
Le programme est interrompu.
Je dois la sortir de là.
Il y a autre chose.
Laissez-moi y retourner.
- Impossible. - Pourquoi ?
- Parce que. - Pourquoi pas ?
Parce qu’on a déconnecté Orbiter 09.
Alors reconnectez-le.
Ça ne marche pas comme ça, Helena.
Je vais essayer d’être clair.
Tu ne nous sers plus à rien.
Alors laissez Alex tranquille.
Je vous en prie.
Tu demandes l’impossible.
Tu sais combien ça coûterait de le remettre en marche ?
Ça ne sert à rien qu’elle y retourne.
Katherine, je ne peux pas la laisser en dehors.
Et maintenant je ne peux pas la remettre dedans.
- Alors qu’est-ce que je fais ? - Tu sais quoi faire. Tu as 24 heures.
Alex.
Je te propose un marché.
Un marché ?
Toi, tu m’offres un marché ?
Oui, mais je dois voir Helena.
Arrête tes conneries, putain !
Le savant qui tombe amoureux du rat de labo.
C’est ridicule au plus haut point.
Hugo, si quelqu’un doit y gagner c’est bien toi.
Elle va souffrir ?
Elle va s’endormir.
C’est rapide. Une ou deux minutes.
Elle ne saura même pas ce qui se passe.
Stop !
Hé, arrêtez !
Stop, salopard !
Code 3 à l’entrée.
Je viens de parler à Hugo !
J’ai dit arrêtez !
Hugo m’attend !
- Ne bougez pas ! - Il m’attend !
- Stop ! - Non !
Baissez vos armes.
C’est un ingénieur.
Arrêtez !
Alex, tu es plus mal en point que je ne pensais.
Je t’offre ce dont tu as rêvé toute ta vie.
Mais tu pourrais me mentir.
Et tu pourrais me tuer.
Et je le ferai.
Comme tu l’as fait avec Silvia.
Si je dis la vérité, tiens parole.
Je veux être dans ce vaisseau avec elle.
Ils sont fous, et toi aussi.
Je sais.
POSITIF - 6 SEMAINES - SEXE FÉMININ
Observer une naissance dans le simulateur.
Le conseil ne l’a jamais autorisé.
Exactement.
Mais il n’y a plus de conseil.
Il ne reste plus que Katherine et Hugo.
Ai-je ta permission, Katherine ?
Fais ce que tu penses devoir faire.
Parle.
C’est à une condition.
DANGER - RISQUE D’IRRADIATION
Moins dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre,
trois, deux, un, zéro.
Traduction : Corinne Simon-Duneau