Stp, allons-y.
Où est ma ceinture ?
Dans le tiroir.
Lequel ?
- Le tiroir habituel. - quel tiroir ?
Où est mon chargeur ?
Dans la salle de bain ?
Il n'y est pas.
J'en ai marre qu'on me pique mon chargeur...
J'en ai acheté des tonnes, ça me coûte plus cher que le téléphone.
Tu as dû le laisser dans le bureau.
Demande à ta mère.
Nettoyez-moi tout ça !
Javi, au lit à 11 heures, Même si grand-mère te laisse faire.
Pas d'excuses !
Prends-ça. Tu as fait un bisou à Rosa ?
Oui.
- Vraiment ? - J'y vais.
- J'ai oublié mon téléphone. - Dépêche-toi, on va être en retard.
Oui...soyez tranquille.
Il y a la posologie dedans.
Oui, le papier dans la boîte.
Oui, ça dépend de la taille.
Bien sûr parce que Cuqui...
est de taille moyenne.
Ça suffit !
Non pas vous madame, je parlais...
à mon berger allemand.
Il est tout excité.
Il est collant et se frotte à moi.
Oui, tous les animaux sont comme ça à cause de l'éclipse.
Ça leur échauffe le sang.
Je vous appelle demain, d'accord ?
Arrête, on va être en retard.
Tu es un idiot, tu le sais hein ?
Non, je veux savoir où tu vas.
Je te l'ai dit, chez Susana.
Sofía, stp...
Et bien ne me crois pas.
- Tu vas chez Nacho. - Non !
En me mentant, tu te fais du mal à toi-même.
Arrête maman, je vais chez Susana.
Après on sortira et peut-être que Nacho sera là.
Et ça, c'est pour quoi ?
- Ce n'est pas à moi. - C'était dans ton sac.
Susana m'a demandé de les garder pour elle.
Tu me prends pour une idiote ?
Tu sais qu'en fouillant dans les affaires
tu te fais du mal à toi-même ?
Tu me rends folle !
Sois prête, c'est ta soirée.
Oui, bien sûr.
Ta fille m'a encore menti.
- Et ces boucles d'oreilles ? - Et bien quoi ?
C'est nouveau.
Oui, merci de changer de sujet. Tu m'as entendue ?
- Oui, c'est nouveau. - Non, à propos de ta fille.
- Quel est le problème ? - Elle me ment !
- Evidemment, tu ne dis rien. - Que je dise quoi ?
Elle a 17 ans, je me ferais du souci dans le cas contraire.
- Elle voit toujours Nacho. - Oui et alors ?
- Je n'aime pas ça. - Mais elle oui, apparemment.
Merde, Alfonso, ça ne te plaît pas non plus, admets-le.
Tu te souviens quand tes parents ne voulaient pas qu'on se voit ?
Tu as vu le résultat ?
On ne serait peut-être pas ensemble s'ils ne s'y étaient pas autant opposés.
Oui, tu devrais écouter tes parents.
Tu peux lui parler sans l'engueuler ?
Ne recommence pas avec ça.
Combien d'adolescentes as-tu traitées en thérapie ?
- Beaucoup. - Elles ont toujours été reconnaissantes.
- Elles t'envoient des lettres, des fleurs... - N'exagère pas.
Pourquoi tu n'essaies pas avec ta fille ?
- Hors de question. - Pourquoi ?
C'est ma fille pas une patiente, stp !
Tu es toujours sur son dos.
Elle avait des capotes dans son sac.
- Quoi ? - Je les ai trouvées.
- Tu as fouillé ses affaires ? - Non.
Je cherchais un briquet.
Pourquoi tu t'es assise derrière ?
Chéri, j'ai posé les bouteilles, tu as appuyé sur le compteur et tu es partie.
L'habitude, pardon.
- Je passe devant, arrête-toi. - Ce n'est pas grave.
C'est marqué que le vin est "bio... dynamique".
- Ça veut dire quoi ? - Pas la moindre idée.
- Tu penses qu'il est bon ? - Vu son prix, c'est certain.
Non, arrête, on va en prendre un autre.
- Regarde, ils en vendent ici. - Blanca, du calme, stp.
C'est un dîner, pas un examen, ok ?
Il faut toujours qu'Eva commente tout et je ne le supporte pas.
- Eva est... Eva. - Elle ne m'aime pas.
- Mais non, elle est comme ça. - Pas avec Ana.
- Elle ne traite pas Ana de la même façon. - Elle la connaît depuis toute petite.
Justement, vous vous connaissez tous depuis toujours. Moi je suis la nouvelle.
"La nouvelle ?". On est mariés depuis un an.
Peu importe, chéri.
Tu peux amener Rosa chez le dentiste lundi ?
Lundi ?
Oui, lundi.
J'essaierai de sortir plus tôt.
C'est à 4 h.
Si tu ne peux pas, dis-le moi, je m'arrangerai autrement.
Je te le dirais si je savais, pour l'instant, je ne sais pas.
Tu ne sais jamais ce que tu as à faire.
Mais si.
Non, tu ne sais pas. Jamais.
Je sais ce que j'ai à faire, chérie.
- En fait, je ne pourrai pas. - Tu ne peux pas l'amener ?
- C'est ce que je dis. - Oublie alors, n'y vas pas.
Je ferai tout mon possible pour la prendre chez le dentiste lundi.
Ça te va comme ça ?
- Il y a une lune de sang, ce soir. - Une quoi ?
C'est ce qu'on dit quand la lune vire au rouge.
Ah oui, l'éclipse, je sais.
On dit que ça rend les gens fous.
On n'a pas besoin d'une éclipse pour ça.
On ne veut pas de moi dans le groupe.
Quel groupe ?
Le groupe WhatsApp : "Ceux du dîner".
- Ils t'ont ajouté mais pas moi. - Evidemment puisque j'y suis.
Pourquoi veux-tu qu'ils te rajoutent en plus ?
Le groupe ne sert que pour les dîners, les gens le quittent après.
Tu reçois tout le temps des messages.
Ecoute, c'est moi qui amène le vin biodynamique.
Comme ça, Eva s'en prendra à moi.
Merci.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Tu peux arrêter de mâcher comme ça ?
Goûte.
- Ils sont là. - Il manque du sel.
Au pire, on en rajoutera.
On aurait peut-être dû aller au restaurant, non ?
Très bien, je jette mon plat et on se commande des pizzas.
- Tu veux qu'on se dispute ? - Pas du tout.
- Pepe est arrivé ? - Non, pas encore.
Salut, Eva.
C'est quoi ?
Alfonso.
Ne ferme pas, Edu and Blanca arrivent.
- Sofia est sortie ? - Elle est dans sa chambre.
- Je vais la saluer. - Non !
- Je n'ai rien dit. - Non, Ana, attends.
Tu es sur le sentier de la guerre ? Terrorisme psychologique.
Ce n'est pas le moment, elle a des capotes dans son sac.
Comment ?
Il vaut mieux ajouter du sel au cas où.
- Vas-y toi d'abord. - Donne.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Eva.
Edu.
- Bonsoir. - Blanca.
C'est du biodynamique.
Biodynamique ? Vous vous êtes fait avoir, vous aussi ?
Du vin foulé aux pieds qui coûte une fortune ?
Moi, j'adore.
Je vais le mettre au frigo, il faut le rafraîchir.
Hello.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Où est Pepe ?
- Il arrive. - C'est fou ce qui lui arrive.
Il sort vraiment avec cette fille ?
"Cette fille" s'appelle Lucía. Et tiens-toi bien, ok ?
Pas de bêtises.
Finalement, il s'est fait une raison, Elle doit être incroyable.
Pas tant que ça, si elle sort avec Pepe...
Le truc de Pepe, ce sont les seins.
Il ne pense qu'à ça.
Il n'y a rien de plus important ?
Bonne question.
Tu vois ? Une obsession.
Docteur, mon ami défend son pain quotidien.
Tu ne peux payer un endroit pareil avec du Botox.
Merci, Antonio.
Ah vous avez entendu ? Ce n'est pas obsessionnel, mais professionnel.
Alfonso, je voulais dire
C’est facile de tomber amoureuse de quelqu’un comme Pepe.
- Oui, il est protecteur, chaleureux... - Exactement.
Allons-y mollo...
Tomber facilement amoureuse de Pepe ?
- Sérieusement ? - Il est jaloux...
Chéri...
Vous l'imaginez arriver accompagné d'un canon ?
Un canon ?
Un canon, un super canon.
Non, ce serait déjà bien qu'il arrive avec une MILF,
moi, je n'y crois pas.
- Une quoi ? - Tu ne regardes pas de porno, hein ?
"Mom I'd Like to Fuck". Une maman baisable...
- Charmant. - Tu penses donc baiser les mamans d'autres personnes ?
Incroyable.
Un peu de 'biodynamique'?
Une goutte.
Les MILF, c'est des conneries Internet,
des trucs que tu reçois sur WhatsApp. Mon téléphone en est plein.
C'est comme l'éclipse. Les gens ne parlent que de ça.
J'ai eu 3 messages WhatsApp
qui annoncent la fin du monde.
Et celui-là, tu l'as eu ?
- Oui. - Moi aussi.
Je te le transfère.
Fais un vœu quand tu envoies le message.
L'éclipse réalise tes vœux ?
Bien sûr, comme la pleine lune.
C'est à dire ?
Cela va vous sembler un peu bizarre mais...
il y a des gens...
qui montrent leurs culs à la lune pour avoir de l'argent.
- Je n'y crois pas. - Juré, ma grand-mère le faisait.
Ella allait dans le jardin et soulevait sa robe.
A chaque pleine lune, hein ?
Elle n'est pas devenue riche mais ils se sont bien marrés.
Il y a une version plus moderne.
Tu fais un vœu et tu l'envoies à 10 contacts.
Sauf si tu ne souhaites pas que ce voeu se réalise.
Comme les chaînes de messages qu’on envoyait quand on était enfants.
C'est effrayant,
Je passe des journées à écrire des lettres manuscrites.
Donc tu me les renvoies parce que tu es superstitieux.
Non mais au cas où...
- Bien sûr... - Tu ne l'as pas cru, hein ?
Non, mais je l'envoie au bureau, ils vont adorer.
- C'était quoi ton vœu, Eva? - Si je le dis, il ne se réalisera pas.
Le message n'a jamais dit ça.
Mon voeu est que cette soirée ne soit pas trop chiante.
Putain...
On est si chiants que ça ?
Vous ne voulez pas qu'il se passe enfin quelque chose ?
Non ? Quelque chose de différent ?
Et si ça se passe mal ?
Il n'y a rien de pire que de s'emmerder.
Merci chérie, je t'aime aussi.
Ils sont arrivés !
Qui c'est ?
Ils montent ?
Quand ils seront là, ne les fixez pas du regard.
S'il se pointe avec une MILF, je me fais dessus.
Taisez-vous.
Bonsoir.
Il y a un problème ?
Où est Lucía ?
Oh, Lucía, elle est désolée mais elle ne pourra pas venir.
Elle a une intoxication alimentaire,
un virus intestinal, un désastre.
J'ai amené du vin.
Du biodynamique ?
Non, Marqués de Vargas, réserve spéciale.
Je préfère ça !
Donc Lucía ne vient pas ?
Vous êtes sourds ? Je n'ai pas dit "un désastre" ?
On voulait tellement la rencontrer.
Oui, elle aussi bien sûr
mais elle est très contagieuse.
J'ai quand même le droit de rester ?
Entre, entre.
- Quel dommage pour Lucía. - Oui.
- Jolies boucles. - Tu es gentil.
- Qu'est-ce qui s'est passé, Pepe? - Comment ça ?
- Vous vous êtes séparés ? - Non, pas du tout.
- Vous vous êtes disputés ? - T'es bête ou quoi ? Non !
Pepe, tu nous as dit qu'elle avait quel âge déjà ?
- Je ne l'ai pas dit, Antoñito. - Ah bon ?
Non, elle a notre âge.
- Pourquoi "Ah" ? - Non, pour rien.
Nous sommes d'accord : pas de commentaires désagréables sur Lucía.
- Elle n'est pas là. - Mais moi, si.
Lucía est un très joli nom. "Pepe and Lucía" sonne bien.
Mince alors ! J'ai eu un chien qui s'appelait Lucía !
Dis-moi, vous êtes amoureux ?
Je ne sais pas. Comment sait-on qu'on est amoureux ?
- Tu me le demandes ? - C'est toi l'experte.
Tu dois savoir, tu es psychologue.
Si tu lui parles 30 minutes par jour, tu es amoureux.
D'accord, et si c'est une heure ?
Tu es vraiment heureux.
Et si tu ne parles pas, c'est que tu es marié.
Désolé chérie, tu m'as tendu la perche.
Ne fais pas attention.
Ça sent bon, c'est quoi ?
Des truffes noires.
A propos de truffes, on a pu avoir la maison de Teruel ?
Non, pas encore.
C'est délicieux, on devrait y monter et faire le plein pour l'hiver.
Ce serait super, la boutique d'en bas les vend 250 €
les 100 grammes et il y en a des minuscules.
- 2500 le kilo? - A peu près, oui.
- Ça fait un paquet. - Tu l'as dit.
Et si on faisait pousser des truffes à La Pedriza?
- Des truffes ? - Oui.
- A La Pedriza? - Oui, notre maison est là-bas.
Tu es bête, les truffes ne poussent pas comme des oignons.
Il faut des conditions précises.
Et le sol de La Pedriza est plutôt pauvre.
- C'est très vert en hiver. - Oui, comme en Irlande.
- C'est à 1000 m d'altitude. - Que de la roche, donne-moi ça.
Tu réalises que ce seront nos premières vacances sans Clara et Diego ?
- Ça me fait bizarre. - Pour moi aussi.
J'ai parlé à Clara l'autre jour, elle vous passe le bonjour.
- Elle va bien ? - Mets-toi à sa place,
elle est revenue vivre chez ses parents. - Les enfants sont avec qui ?
- Avec elle, qui sinon ? Diego?
- Elle au fond du trou, la pauvre. - Découvrir que ton mari
a une maîtresse de l'âge de ta fille détruirait n'importe qui.
J'ai de la peine pour elle, il lui faudra du temps...
50 ans, la ménopause et un mari qui aime les petites jeunes...
Vous êtiez au courant ?
Bien sûr.
Non, il ne nous avait rien dit.
Tu parles ! Evidemment qu'ils savaient...
Et même s'il nous l'avait dit, on devait la prévenir ?
Si c'est vraiment une amie, oui.
Donc d'après toi, si je l'avais su,
j'aurais dû dire à Clara: "Hé, Diego baise
une nana de 23 ans..."
Tu savais donc qu'elle avait 23 ans ?
C'et juste un exemple.
- Nous sommes amis avec eux deux, non ? - Exact.
On aurait merdé de toute façon.
C'est vicieux parce que si tu parles, tu détruis une famille,
à qui la faute ? A eux ? Non, à celui qui parle.
Mettons-nous bien d'accord. S'il me trompe, vous me prévenez.
Compte là-dessus, ils se couvrent mutuellement,
jamais ils ne parleraient.
- Tous les mêmes. - C'est peine perdue.
- Nous somme vraiment différents. - Comme un Mac et un PC.
Et nous, on est quoi ?
- Des PC. - Des Spectrum.
Ça coûte rien, ça chope tous les virus et ça ne peut faire qu'une chose à la fois.
Antonio sous la douche soit il chante, soit il se savonne, sinon il plante.
Et les Mac sont comme les femmes : intuitifs, rapides et élégants.
Et on peut faire mille choses à la fois.
Les Mac sont trop chers et uniquement compatibles entre eux.
Et comment va Diego ?
Le pauvre, il est avec une nana de 23 ans...
Quel enfer.
Sérieusement, imaginez Diego à un concert de Justin Bieber
ou se soûlant dans le rue en sortant du supermarché.
Quelle merde.
elle finira par tout lui prendre : la maison, l'argent, la voiture...
- N'exagérons rien. - Demande-lui.
Tu t'es bien fait essoré à ton divorce, non ?
- Mais que veux-tu qu'elle me prenne ? - Tout ton argent.
Quel argent ? Je ne suis qu'un prof de gym obèse.
Et au chômage en plus.
Encore un peu et c'est elle qui me donnera une pension.
Evidemment, c'est plus simple sans enfants.
Pas de chance quand même, un simple message a détruit une famille.
Non, une salope de 23 ans a détruit une famille.
- C'est de sa faute aussi à lui. - Bien sûr.
Si Clara n'avait pas lu le message...
Clara est tombée sur le message, donc c'est de sa faute.
Mais non mais il faut bien effacer tous les messages.
C'est la base quand on trompe sa femme.
- Enfin, j'imagine. - Pardon ?
C'est un exemple, ne prends pas tout au pied de la lettre.
Non. Tu dois faire gaffe aux messages
ou au fait que tu es dégoûtant ?
Désolé, Blanca.
Moi je dis que c'est la faute de ce truc.
Avant son apparition, il n'y avait pas de problèmes.
Non, le problème a toujours été là.
Tous les hommes sont des porcs.
- Ce n'est pas la faute du téléphone. - Ok, nous sommes des porcs
- et vous êtes les Soeurs de la Charité ? - Ça c'est mon Antonio.
La seule chose en sécurité, c’est ce qu’on a ici.
Pas besoin de mot de passe, c'est comme un coffre-fort.
Mais c'est vrai que cela a tout changé.
Où sont nos cerveaux maintenant ? Ici.
Et on les laisse sur la table, à la portée de tout le monde.
Antonio ne me laissera jamais son téléphone.
Quoi ?
Tu as très bien entendu.
Prends-le.
Le voilà, où est le problème ?
Attention, je vais le prendre.
Arrête, Antonio.
- Alors je peux le prendre ? - Vas-y. 7272.
Regardez cette main tremblante.
Tu es tout pâlichon...
Non, je veux que tu le prennes.
- Je regarde alors ? - Oui mais tu me donnes le tien.
Voilà ce que tu vas trouver : Mes messages au pédiatre,
ceux de ta soeur que tu n'appelles jamais, je continue ?
- Ça va, oublions ça. - Ça vaut mieux.
Tu donnerais ton téléphone à Eduardo?
Bien sûr, je n'ai même pas de mot de passe.
Je ne me sens pas concerné, je ne suis pas jaloux.
Il préférerait avaler son téléphone plutôt que de me le donner.
C'est sûr qu'en tant que psychologue, elle sait déjà ce que j'ai en tête.
C'est parfait.
On va directement à l'étape colère, on n'a même plus besoin de parler avant.
Tiens chérie, je te le donne.
Je suis en train de te contredire et tu penses que c'est un geste inutile.
Comme à peu près tout ce que tu fais en ce moment, mon chéri.
Bref, personne n’a de secret, hein ?
- Non. - Non ?
On est vraiment ennuyeux.
Tu crois qu'on cache quoi, comme secrets ?
On se connait sur le bout des doigts.
Attendez, j'ai une idée.
On va faire un jeu.
On laisse nos téléphones
au centre de la table.
- Et ? - Pendant tout le dîner,
les messages, les WhatsApps,
et tous les appels reçus seront lus et écoutés
par nous tous en direct.
Parce qu'on n'a pas de secrets, non ?
Pas de problème, voici le mien.
- Ole! - Que courage, Pepe.
- Ta femme est malade à la maison.
- Je l'aurais fait quand même. - Tu cherches quoi, Blanca ?
- Qu'on s'amuse un peu, c'est tout. - Je ne vois pas ce qu'il y a d'amusant.
Tu as quelque chose à cacher ?
Moi non.
Alors commence.
Tu crois que je n’oserais pas ? Ce qui me fait chier
c'est que je pourrais découvrir quelque chose que je préfère ignorer.
Si tu batifoles, ça ne me regarde pas.
Si c'était le cas, je ne suis pas conne au point de laisser des traces écrites.
Donc je n'y vois pas d'inconvénients.
C'est comme le jeu de la vérité.
Vous vous souvenez, quand on était jeunes ?
Quand on était jeunes, on se branlait en permanence.
Allez chéri, on va rigoler.
Je devrais m'inquiéter ?
Mais pas du tout.
Vous êtes sérieux ?
C’est de mauvais goût de laisser vos téléphones sur la table.
Antonio cache toujours l'écran.
Comment ?
Comme ça.
- Tu crois que je ne le voyais pas ? - C'est par habitude.
Tu préfères rayer l'écran et payer 150 € de réparation ?
- C'est du titanium. - C'est 50 € chez les Chinois.
Allez, on raye tous nos écrans.
Satisfaite ?
Très.
Et bien...
plus de retour en arrière possible.
Merde !
C'était quoi ça ?
L'éclipse.
C'est moi ou tout le monde est devenu fou ?
- Vous avez grillé le feu ! - Vous êtes taré !
Il y a toujours des accidents, le feu est trop rapide ici.
Les voitures se rentrent dedans...
J'ai froid...
- Mets tes lunettes ! - Tu as volé ton permis ou quoi ?
Elle devient rouge, on ne regarde pas l'éclipse ?
Elle va durer deux heures, on viendra plus tard.
Si ma mère appelle, je ne réponds pas.
- Quelle connerie. - L'éclipse ?
Non, le jeu. On agit comme des gamins.
Putain !
- Qui les a mis comme ça ? - C'est moi, c'est mieux, non ?
Merde, Blanca, tu m'as foutu la frousse ! On dirait un poltergeist.
Voyons si j'ai bien compris. Je peux prendre n'importe quel téléphone ?
Non, seulement les appels entrant, WhatsApps, les messages...
- Comme ça vient, en fait. - Exactement.
Comme à la roulette russe ?
Facebook ?
- Non, pas Facebook. - Et pourquoi ?
Trop de notifications, tout ça...
On va y passer la nuit.
Et pas de mode avion.
Et j'espère que personne n'a un deuxième téléphone.
Eva, tu es enragée ce soir.
- Les entrecôtes arrivent bientôt, chéri ? - Des entrecôtes, génial.
On se voit plus tard, ok ?
Whoah, Sofía !
Qu'est-ce qu'elle veut...
Tu es très jolie, Sofi.
Heureusement qu'elle a tout pris de sa mère.
Papa, tu peux venir ?
- Comme elle est mignonne. - Elle est gênée.
Tu pourrais dire bonsoir.
Pourquoi tu ne ds pas bonsoir ?
Tu as de l'argent sur toi ?
Oui.
Tu me ressers, stp ?
Quel âge a Sofi maintenant ?
- Elle a eu 17 ans en juin. - 17 ans...
Je me souviens de son 10ème anniversaire dans votre maison de Cadix,
C'est comme si c'était hier.
Oui.
On lui avait offert un bikini et comme elle n'avait pas de...
- Abrège. - Ça tombait tout le temps.
Ça la rendait folle.
Inutile de rappeler les mauvais souvenirs.
Un message !
C'est le tien, Edu.
"Je désire...ton corps".
- Ça commence bien... - Nom de Dieu...
C'est qui ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Eduardo...
Je ne sais pas, chérie.
Non, pas "chérie". Qui désire ton corps ?
Je ne sais pas qui m'envoie ce putain de message !
Dis-le moi.
- Tu as un appel. - Tu dois répondre.
- C'est le même numéro ? - Tu es obligé de répondre, Edu.
- Je ne sais pas qui c'est. - Réponds !
Allô ?
- Elle dit quoi ? - Il n'y a personne.
Demande encore.
- Demande qui c'est. - Qui c'est, qui c'est ?
Allô ?
Espèce de con !
Imbécile !
Tu aurais dû voir ta tête.
Tu es vraiment...
Dis-le : un trou du cul.
Mais quel crétin !
Allez, c'est pour rire...
Papa, je dois y aller.
Dis au moins bonsoir, chérie.
Bonsoir et au revoir !
Salut Sofi, profite bien.
- Elle n'est pas toujours comme ça. - Non, des fois c'est pire.
- Elle est charmante. - C'est une merveille.
A son âge, c'est normal de vouloir sortir.
Tu ne sais pas de quoi tu parles, tu n'as pas d'enfants.
Si tu ne fais pas de folies quand tu es jeune,
tu fais des grosses conneries à 40 ans. - Tu parles de toi, Pepe?
Je suis terrifiée à l'idée de ne pas être une bonne mère.
Pourquoi ? Vous essayez ?
On dirait bien.
C'est super.
- Génial. - Buvons à la santé de ces deux-là.
Il n'y a rien à fêter pour l'instant.
- Une bonne baise mérite d'être célébrée. - C'est vrai.
Bravo Ana, quelle classe.
- Ce n'était pas une chose à dire ? - Non, on peut tout dire ici.
Le pauvre, je lui ai fait honte devant ses amis.
Il vaut mieux faire comme si on baisait tous les jours après 15 ans de mariage.
Tout le monde se fout de savoir si on baise le lundi
ou le jour de la fête nationale. - Nous, on ne compte pas en jours,
mais en heures, hein ? - Chéri...
Aux enfants et au sens qu'ils donnent à nos vies.
- Non, non. Non, non, non. - Pourquoi ?
Et ceux qui n'ont pas d'enfants ?
La vie n'a pas de sens sans enfants ?
- Désolé, je ne marche pas. - Et bien, buvons à l'éclipse.
Je ne parle pas pour vous mais avoir des enfants est souvent
un prétexte pour les couples usés, un saut désespéré dans l'inconnu.
Un enfant est un saut désespéré dans l'inconnu ?
Oui, cela peut aider une relation à bout de souffle.
Très bien, Pepe, très bien.
Je ne voudrai jamais d'un enfant pour ça.
- Pourquoi tu en veux ? - Et bien pour...
compléter une vie de couple, pour me réaliser en tant que femme...
Bien, donc un couple normal mais sans enfants
ne peut pas être heureux, c'est ça ?
Vous saviez qu'en moyenne, les couples sans enfants sont plus heureux ?
Formidable, ma chérie.
Les enfants vous prennent en tenaille.
- Tu as trop bu. - La meilleure chose
que j'ai jamais faite est d'avoir eu ma fille. Et de loin.
Et si j'avais eu le choix, on en aurait fait d'autres.
Quand je mets Rosa au lit et que sa petite bouille me dit :
"Tu es la plus jolie maman du monde", je suis la plus femme la plus heureuse.
- Buvons à ça. - Attends qu'elle ait 17 ans
et qu'elle change de trottoir pour éviter que ses copines te voient.
On reparlera de la "meilleure chose qui me soit arrivée"
et de "la plus heureuse femme du monde".
Le premier appel !
C'est le mien, c'est ma soeur Marta. Je réponds ?
- Bien sûr. - Pepe, réponds.
Mets sur haut-parleur.
Salut, Marta.
Salut.
Attention à ce que tu dis, tu es sur haut-parleur.
- Tu triches. Haut-parleur ?
- Tu n'as le droit de lui dire. - Tu es sur haut-parleur.
Enlève-le
Non, je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Je te dirai plus tard, parle.
- Salut, tout le monde. - Salut Marta.
Coucou, Martita.
- Je te rappellerai. - Non, vas-y parle donc.
Que se passe-t- il ?
C'est une sorte de jeu, je t'expliquerai, parle.
Tu veux que je parle de quoi ?
C'est toi qui m'appelle.
Des trucs personnels, le boulot... Tant pis, on parlera demain.
Pour le job à Valence, je vais décliner.
Ok, je t'appelle demain.
A plus tard.
Tu triches, Pepe. Tu ne dois pas dire qu'on écoute
ou ça ne sert plus à rien. - Désolé.
Pardon, j'ai été surpris.
C'est quoi ce job à Valence ?
Ma soeur m'avait trouvé un poste dans une école privée.
Et tu n'as pas accepté ?
Non, c'est trop loin.
Valence, trop loin ? C'est à 2 heures de route.
Fais le trajet Madrid-Valence 3 fois par semaine et on en reparle.
Tu ne peux pas te permettre d'être si difficile.
Ça ne va pas te tomber du ciel.
Je n'attends pas que ça tombe du ciel,
j'envoie des CV partout.
Ça fait combien de temps que tu n'as pas travaillé ?
- 4 mois. - 4 mois ?
- Combien d'écoles t'ont répondu ? - C'est mon procès ou quoi ?
Ils n'avaient pas le droit de te virer.
Si tu vas en justice, tu gagneras.
Je n'ai pas été viré.
- Ils n'ont pas renouvelé mon contrat. - Peu importe,
c'était un contrat à temps partiel de 10 ans.
C'est illégal, ils n'ont pas le droit. Ecoute-moi, tu vas les écraser.
Non, je travaillais là-bas depuis toujours.
Exactement. Dans 3 mois, ils te reprendront.
- Mon cabinet peut le faire. - Merci mais non.
En plus, j'ai envie de faire autre chose.
Un peu de patience et quelque chose de bon finira par se présenter.
"Un peu de patience", dit il. Il faut que tu avances.
Ce petit jeu commence à me gonfler !
Moi par exemple, je suis toujours en mouvement.
Evidemment, tu es taxi.
Je vends ma licence.
Tu l'as mise en vente ?
Je tâte le terrain pour voir les propositions.
Et tu comptais me mettre au courant ?
- Oui, bien sûr. - Quand ?
Chérie, c'est une idée comme ça...
Uber, Car2go, Cabify, ça vous parle ?
D'ici un an, tous les taxis auront disparu. Deux ans au maximum.
Il faut se projeter Pepe, vers le futur.
Comme la boîte de cigarettes électroniques qu'il a montée.
C'est différent, j'avais les lobbies du tabac contre moi.
- Ils ne plaisantent pas. - C'est vrai.
Ils ont financé les Contras au Nicaragua.
Ou le marché des Yorkshire terriers.
- Ce n'était pas ma faute. - Non mais c'était mes clients.
J'étais très gênée.
Et tu es toujours avec lui ?
Oui, c'est incroyable, hein ?
Ça c'est sûr.
Un appel.
Mon père !
Silence.
Mets le haut parleur.
Salut, Papa.
Coucou ma chérie, tu vas bien ?
Oui, on dîne avec des amis.
Alors je ne serai pas long.
Estremera dit que l'opération peut se faire à Barcelone aussi.
Il y va deux fois par mois et séjourne au Majestic.
Je t'envoie son numéro, tu pourras lui parler.
Ok, merci. Embrasse maman. Ok, gros bisous.
Ciao.
C'est quoi cette opération?
Une mastoplastie d’augmentation.
Tu fais une augmentation mammaire ?
Oui, une opération des seins.
- C'est une idée à toi ? - Non, pas du tout.
Tu ne m'as rien dit.
Mais tu es psychologue.
Et donc ?
Les psychologues ne se font pas refaire les seins.
Dit comme ça, ça sonne un peu bizarre.
Ce n'est pas que je n'aime pas mes seins, c'est juste esthétique.
- Théoriquement, tu devrais aimer tes seins. - Pourquoi ?
En tant que psy, tu dois t'accepter comme tu es.
- C'est le cas. - On ne dirait pas.
Si on se fait refaire les seins, c'est qu'on ne s'accepte pas ?
- Exactement. - Je m'accepte totalement, sauf les seins.
Une psy à forte poitrine me troublerait.
Je ne me fais pas greffer des melons, Antonio.
Donc tu te fais refaire les seins,
c'est le métier de ton mari mais tu t'adresses à un autre chirurgien ?
C'est vrai, pourquoi tu ne le fais pas toi ?
Parce que son père, une "sommité en la matière"
pense que ce n'est pas bien. Il vaut mieux Estremera,
un docteur à la mode qui opère en Espagne mais vit à New York.
Pas du tout venant comme moi
qui rafistole de la coiffeuse de bas étage.
- Tu as terminé ? - C'est vrai ou pas ?
- Bien sûr que non. - Pourquoi alors ?
Un mari ne peut pas rajouter des seins à sa femme.
C'est juste du bon sens, stp.
C'est sûr que ça ne fait pas envie.
C'est comme cuisiner toute la journée alors que tu n'as pas faim.
Son père pense que je suis un minable.
Il aurait préféré un cardiologue ou un chirurgien.
- Les pères sont très exigeants. - C'est mon cas également.
Mon père posait des faux-plafonds et du carrelage,
il n'avait pas vraiment le choix.
J'ai étudié, obtenu mes diplômes
en spécialité chirurgie plastique et j'aime mon métier.
- Bien sûr, chéri. - Voilà ce que propose :
Estremera fait un sein et Alfon l'autre.
- Et on voit qui est le meilleur. - On compare.
Vous êtes intenables ce soir.
C'est comme si ta femme était ta psychologue.
Plutôt inconfortable, non ?
Du calme, il préférerait sauter du pont avant de voir un psychologue.
Moi aussi, les psys me font peur.
Oui, je ne me confierais pas à un étranger.
Les amis sont là pour ça, moi je ne vous cache rien.
Ils pense qu'on ne sert à rien.
C'est vrai, non ? Mon métier ne vaut rien pour toi.
Dis-le, ça ne me touche plus maintenant.
Pourquoi tu dis ça ? Tu sais que ce n'est pas vrai.
C'est ce que tu penses.
Je pense qu'on fait le même métier,
on essaie de rendre les gens heureux.
Il te faut quelques années et moi quelques heures, mais c'est pareil.
L'entrecôte.
J'y vais.
- Pardon. - Ça va.
Ce jeu me stresse.
Pardon, je vais fumer.
- Tu as repris la clope ? - Et oui.
J'ai pris 10 kilos quand j'ai arrêté, je dois maigrir.
Ah bon, je n'avais pas remarqué.
Ha ha.
Attends, je t'accompagne.
Putain, regarde ça.
Elle devient vraiment rouge.
C'est étrange que l'éclipse de lune coïncide avec le périgée, non ?
Avec quoi ?
Le périgée, quand la lune est la plus proche de la Terre.
Ils disent que ça n'arrivera plus avant 2033.
Les Mayas pensaient que ça annonçait une catastrophe.
Du genre ?
La destruction du temps,
ça le dérègle, des choses qui ne devraient pas arriver, arrivent.
Tu sais qu'ils ont subitement disparu ?
Les Mayas ?
Pendant une "éclipse de sang" comme celle-là.
Certains pensent qu'ils existent toujours mais dans une dimension parallèle.
Pourquoi tu sais autant de choses là-dessus ?
Je l'ai lu sur Internet, on l'étudie en science.
- Dans ta boîte ? - Non, au collège.
Mon fils Javi doit faire un exposé lundi.
J'ai passé l'après-midi sur l'éclipse. Ecoute, j'ai besoin d'un coup de main.
Pour l'exposé de Javi ?
Non pour autre chose.
Comment t'expliquer ?
J'ai une copine.
Une copine.
Un truc idiot.
- Mais quelle copine ? - Une copine, abruti !
Une copine,
Chaque soir, à 22h00, elle m'envoie...
Elle te souhaite bonne nuit, quoi.
Une photo.
- Une photo... quelle photo ? - Putain ! Mais une photo d'elle !
- Bordel, Antoñito, tu es dans la merde. - Oui, Pepe, oui.
Merde...
- Je peux faire quoi ? - Ecoute, Pepe...
On a le même téléphone
et on est assis à côté.
On échange les téléphones.
Tu prends le mien. Qui le saura ?
Juste le temps que je reçoive la photo, après je te le rends, c'est tout.
C'est tout ? C'est moi qui reçoit la photo alors.
- Quelle importance ? Tu es célibataire. - Plus maintenant.
Tu n'as qu'à dire que c'est Lucía, personne ne la connaît.
- Et quand je vous la présenterai ? - Et bien...
on improvisera sur place.
Putain, Pepe. Putain !
Je me suis cogné.
Pour une fois que je te demande un service.
Tu aurais peut-être dû y penser avant, non ?
Je lui ai dit 1000 fois d'arrêter.
Comment faire ? Ana aurait flippé si je m'étais plaint encore.
Ne m'implique pas, ce sont vos histoires.
Pepe... Pepe. Pepe!
Ana est capable de me quitter, elle le fera !
Tu ne comprends pas ? "Je ne suis pas d'humeur".
Alors on détruit une famille ?
Tu veux qu'on m'enlève mes enfansts comme Diego ?
- Quel genre de photo ? - De simples photos d'elle.
Mais comment, nue ? Provocante ?
Mais non, vraiment des photos d'elle.
- Mais des photos bizarres ? - Bizarres ?
Je ne sais pas ce tu aimes... Elle est attachée, en latex ?
Sado/Maso ? Non, des selfies.
Des selfies...
Des selfies, c'est tout.
Tu me fais complètement flipper.
Ecoute, hier par exemple,
elle m'a envoyé une photo d'elle en pyjama.
Un pyjama avec Pluto dessus. C'est bizarre ?
- Pluto ? - Oui Pluto.
Mais elle a quel âge ?
Elle fait plus jeune que son âge.
Antoñito...
Un coup de main ?
Tu as changé de coiffure.
- Antonio n'a rien remarqué. - Ça se voit à peine.
Si je me coupais la tête, il ne le verrait même pas.
Je vais exploser si je garde ça pour moi. To mari suit une thérapie.
Quoi ?
Un psy installé à côté du cabinet d'Antonio.
Qui envoie tous ces messages ?
Jorge, pour le foot indoor.
Il y a un match.
Oh, oui du foot.
Vous jouez demain ?
- Je n'ai pas le message. - Tu ne l'as pas reçu ?
Ça prend du temps parfois.
Tu es chez qui ? Ça passe mal ici.
- Fais voir...
- Vous m'avez enlevé du groupe ? - Non, c'est Jorge qui organise.
- Tu sais comme il est. - Non, comment ?
- Il oublie tout. - Mais ça va, tu peux venir.
Mais oui, on va s'adapter.
Bien sûr.
Salauds, vous m'appelez juste quand il vous manque un gardien.
Tu parles d'amis.
Ah les entrecôtes ! Quel festin, non ?
Message, message...voyons...
De Lola..fais voir...
"Appelle-moi, c'est urgent".
Qui est Lola qui a besoin de toi en urgence ?
Un prénom prometteur.
Désolé les gars,
mais Lola est la fille du centre d'appels de Radio Taxi.
Je me suis toujours demandé comment elles parlaient chez elles.
Peut-être : "Dans 5 minutes au lit, chéri".
"Le lit au coin de la table de nuit près de la salle de bains".
Je n'ai pas trop salé.
- C'est un peu fade. - J'ai toujours peur d'en mettre trop.
- Ça a l'air délicieux. - Non, non, désolée.
Tu l'appelles et on verra ce que Lola veut.
Pas d'appels du boulot.
C'est sûrement un changement d'équipe, une urgence...
Elle soutient son petit chéri, c'est mignon.
On voit qu'ils viennent de se marier.
Défends-toi, chéri. Vas-y, appelle-la.
Non sérieux, si j'appelle, ils vont me coller une course.
Pardon mais la règle est la même pour tous : alors, appelle.
Veux-tu gâcher ce dîner et la journée de demain en plus ?
- On déjeune avec ses parents. - Tu m'en diras tant, appelle-la !
Imbécile !
Message ! Encore un !
Alors...pour Pepe.
"120, go! Double steps". C'est quoi ?
Une appli de fitness. Ça sera rapide.
On perd entre 8 et 12 kilos en 2 semaines, garanti.
- Et tu le fais maintenant ? - Dès qu'ils appellent.
- Mais on est en train de manger ! - Je sais.
Comment je peux être prof de gym si je ressemble à ça ?
Viens t'asseoir.
Non, il a raison, laisse-le faire.
Ils appellent la nuit aussi ?
Si je ne le fais pas, j'ai plus d'exercices
ou des appels à 2 h du matin. Ne me regardez pas.
Tu as pensé à la liposuccion ?
Pas besoin de gros seins, il les a déjà.
Merde !
Non, non!
La jupe aussi.
Ma chemise préférée.
Désolée.
Ma chemise préférée.
- Mets du vin blanc dessus. - Non, de l'eau froide.
- Viens à la cuisine. - Du vin blanc sur du rouge...
Pas de soucis, le vin blanc le fait disparaître.
Ou du sel pour absorber.
Merde, Alfonso.
Désolée.
Ana, vraiment...
50. Un peu de gym et je suis essoufflé.
Tiens, un message !
Alors, c'est quoi ?
"Dimanche 6. Rappel : Iva demain".
Qui est Iva ?
C'est l'IVA (la TVA espagnole), je dois payer demain.
Putain, la vache !
Pourquoi tu ne m'as rien dis ?
- Comment ? - Que tu suis une thérapie.
Il n'y a pas longtemps que j'ai commencé.
- Pas longtemps ? - Six mois.
- Pas longtemps, six mois ? - Calme-toi.
Mais tu ne voulais pas de psychothérapie.
- Maintenant, si. - Pourquoi ?
Je ne suis toujours pas convaincu mais je me sens si mal,
que j'accepte tout ce qui peut aider même si c'est absurde.
Merci chéri, je t'aime moi aussi.
Eva, tu voulais une thérapie de couple,
je ne te l'ai pas dit parce que je pense que c'est plus efficace séparément.
- Non, ça se fait par deux. - Mais pas 2 spécialistes et un idiot.
Tu cherches toujours la confrontation ? Tu crois que c'est un match de tennis ?
Alors invite tes amis et on jouera en double.
Tu as raison, je transforme tout en confrontation.
J'ai raison ? Fantastique !
Je veux toujours avoir le dessus à cause de mon complexe.
- Et le dernier mot aussi. - C'est ce que dit mon psy :
Je dois laisser la place.
Il dit aussi que
les couples qui survivent aux crises
sont ceux dans lesquels chacun fait l'effort
de reculer.
Cela permet au couple d'avancer.
- Il a dit ça ? - Absolument.
Donc pour avancer,
on doit reculer ?
Tu ne devrais pas te moquer d'un collègue.
Va changer de chemise.
Je refuse de changer de chemise.
- Et une photo pour Pepe ! - Le seul qui rest tranquille.
- De la part d'Isabel. - Tiens, tiens et pas de Lucía...
- Montre-nous, Pepe. - Salaud...
C'est quoi, c'est quoi ?
Rends-le moi.
Alfonso, viens voir ça.
Pepe mon pote !
"Mon chéri..." Mais c'est qui ?
Une copine de Pepe.
- Tu étudies l'anatomie ? - La gynécologie plutôt.
- C'est quoi ? - Ce n'est pas pour les filles.
Donne ! Je veux voir aussi.
Cette saleté est sexy pour toi ?
Ses jambes sont...
Elle a la tête en bas ou quoi ?
- Tes maîtresses sont incroyables. - Ce n'est pas ma maîtresse.
Je l'ai rencontrée à la gym.
- Et là, elle fait du Pilates. - Ou un rituel Satanique.
- Antonio, ferme ta gueule. - Ça rattrape le temps perdu.
Un an sans sexe et maintenant une copine plus une contorsionniste !
C'est rien, elle est à moitié folle.
J'ai fait tomber mon stylo !
Qu'est-ce qu'elle a sur le cul ?
- C'est quoi ? - C'est un pénis.
- Tu as déjà vu quoi comme pénis ? - C'est un serpent.
Un serpent qui tient une pomme dans la gueule.
Tatouage biblique classique.
- Vous en pensez quoi, professeur ? - Quelqu’ un parie sur une raclée
et possède tous les billets.
- Doucement avec le téléphone. - Ne me casse pas les couilles.
Elle est dégueulasse !
Message !
Message.
- Tu es en colère ? - C'est le tien.
Le mien ?
Ben oui, le tien.
C'est quoi cette sonnerie ?
Encore un coup des gamins.
C'est Borja.
Il dit quoi ?
"Comment vas-tu ?"
Qui c'est Borja?
- Un gars du cabinet. - Ça ne me dit rien.
Tu étais en congé maternité quand il est arrivé. Un gars super.
- Tu ne lui réponds pas ? - Non, pourquoi ?
Il t'a écrit.
Oui, réponds-lui : "Tout va bien, je suis chez moi".
- Tu n'es pas à la maison. - C'est vrai.
Écris : "Je dîne chez des amis, je t'appelle demain".
Ça marche, OK.
- Non, ce n'est pas OK. - Non ?
Non, pourquoi dirait-il où il est ?
Oui, pourquoi je devrais ?
Il n'y a plus de vie privée.
avant on demandait "Comment vas-tu ?", maintenant c'est "Où es-tu ?".
C'est insupportable.
Oui mais il a bien demandé "Comment vas-tu ?".
Mais c'est primordial, bordel !
Pourquoi je serais disponible pour tous et n'importe quand ?
Je t'appellerai quand je le sentirai !
Avant on avait 10 ou 20 contacts maximum.
Maintenant avec ces putains de phones, on en a 100 !
Et si on ne rappelle pas dans les 5 minutes, ils se vexent.
Ils te localisent quand tu es online.
Tout le monde sait en permanence, où tu es.
Ta mère, ta copine, la banque, tout le monde et surtout la nuit.
"Pourquoi tu étais en ligne à 5h du matin ?"
"Qu'est-ce que ça peut bien te foutre, bordel !"
On ne peut pas continuer comme ça, ça suffit !
Je n'ai rien à répondre à ça.
Très bien, ne réponds pas !
En plus, Borja est casse-pieds.
Tu as reçu un mail.
- De qui ? - Il a l'air terrifié.
Lis-le, lis-le bien fort.
"Fenix Travel..."
L'agence de voyages.
Ecoutez, vous allez être sur le cul...
Lire mail, stp.
Je ne trouve pas "Lire Mail" dans vos contacts.
C'est ta prononciation, parle clairement.
- Un message pour Ana. - Non, non !
- De qui ? - Un petit moment.
Finissons-en avec Alfonso d'abord, ensuite ce sera Ana.
STP, lire... le...mail.
Vous avez reçu un nouveau mail de Fenix Travel à 10h33.
Sujet : Séjour à Teruel.
Cher M. Ruiz, malgré nos recherches,
nous n'avons rien trouvé à moins de 100 € par nuit
en raison de la haute saison.
Nous pourrions trouver des séjours à un prix supérieur, à bientôt.
Mais on n'a plus un rond.
Je ne peux rien faire pour vous.
Une question... Pourquoi une limite de prix ?
J'ai demandé en économique.
Mais qui a décidé qu'on ne pouvais pas se permettre plus de 100 € la nuit ?
Vu comme ça se passe, il vaut mieux ne pas jeter l'argent par les fenêtres.
- Vu comme ça se passe pour qui ? - Un peu pour tout le monde.
100 € c'est beaucoup pour toi ? Tu te fous de moi !
- Ce n'est pas ça, Eduardo. - Si j'y vais, c'est que je peux payer.
Sinon, je ne pars pas. Mais tu décides pour moi
sur un groupe WhatsApp de merde.
Comme pour le foot. C'est quoi, le groupe ? "Tout le monde sauf Edu"?
- "On se passe de Edu "? - "Edu est une plaie"!
Si tu veux, j'appelle l'agence et je demande "Open bar,
- des suites pour tous, piscine, jacuzzi... - OK, OK.
J'ai demandé un budget serré
car je vous rappelle que je suis au chômage.
- Tu avais dit que tu ne venais pas. - J'ai changé d'avis, OK ?
- Donc tu fais partie de ce groupe ? - Oui pas celui du foot mais celui-là.
- "Parce qu'il a une petite amie..." - Exactement.
Tu devrais amener Isabel la contorsionniste.
Je vais te frapper...
Voyons plutôt le message d'Ana.
Arrête de toucher les téléphones, putain.
"Numéro inconnu"
Alors...
"Chère Mme García,
nous avons le plaisir de vous informer qu'une place s'est libérée.
Si vous répondez à ce message dans les prochaines 24 heures,
une remise de 15% vous sera accordée." C'est génial.
"N'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.
Merci de nous avoir choisis.
Maison pour Seniors Los Alamos...
C'est quoi cette maison Los Alamos ?
- Une maison ? - Non, une résidence.
J'y suis allée l'autre jour avec María, pour voir sa mère.
On a visité l'endroit et c'est très bien.
J'ai donné mon email pour plus d'informations, c'est tout.
Mais c'est pour qui ? Ma mère ?
Ce n'est pas un EHPAD plutôt un hôtel de luxe.
Les petit-déjeuners sont fantastiques :
Oeufs, bacon, saucisses, jus de fruits...
Et tu comptais m'en parler quand ?
Oh, c'était l'occasion, c'est tout.
Je n'ai même pas gardé leur numéro.
C'est incroyable, tu veux la virer ?
Non, Antonio ! Ne monte pas sur tes grands chevaux.
Je ne veux virer personne.
La pauvre, dans son état, elle fait beaucoup pour nous,
elle garde les enfants, la maison, tout.
- C'est bien le problème. - Quel problème ?
J'étouffe.
Depuis qu'elle vit avec nous, j'étouffe.
Elle décide de tout. De tout ! Les programmes télé, le café...
Toujours dans nos pattes. Ça fait une éternité qu'on a pas été seuls.
Là, on est seuls
parce que ma mère garde les gosses.
Je ne rentre pas dans cette discussion.
Ça vaut mieux.
Désolé.
On parlera à la maison.
Non, pas à la maison parce que ta mère sera là !
J'aime beaucoup ma belle-mère.
Mais si elle devait vivre avec nous...
- Ma mère ? - Oui.
C'est hors de question.
C'est vrai.
C'est quelle heure ? L'éclipse !
- On l'a oubliée. - Allons-y !
Quelle merveille.
- Lune de sang. - Plus grosse que jamais.
Putain, elle est énorme.
Comme dans un rêve.
Ou un cauchemar.
Les Mayas doivent flipper.
Quel idiot, Pepe. Tu ne crois vraiment en rien ?
Je suis censé croire quoi ?
Beaucoup de cultures mettent en garde contre ce genre d'éclipses.
Prenons une photo ! Je prends mon smartphone.
J'en ai marre de cette obsession pour les photos.
- Tu gardes ta chemise ? - Je ne change pas ma chemise !
- Allez, un selfie ! - Cadre bien la lune aussi.
Tous ensemble.
Allez, on sourit.
Une autre, une autre.
Souriez !
C'est bon.
- On n'est pas dessus. - Tu t'es trompée de bouton.
Mets le flash.
Non, on n'apparaît pas. On n'est pas sur la photo.
- Fais voir... - La lune est là mais pas nous.
Tu as dû déclencher avant qu'on se mette en place.
- Tu n'as pas appuyé. - Je ne suis pas idiote, OK?
- Je sais prendre une photo. - On la refait.
Allez, une autre.
Allez.
Pepe... Laisse-moi, Antonio.
Plus bas, prêts ?
Oui.
"Message de Gordi".
- Qui est ce Gordi? - Sergio, mon ex.
On n'est toujours pas sur la photo.
Oublie les photos. Que veux ton ex, un samedi soir ?
- Mais je ne sais pas. - D'après toi ?
Pourquoi Gordi et pas Sergio alors ?
- C'était son surnom à l'époque. - Alors change-le.
- OK. - C'est si difficile ?
Pourquoi garder son nom d'amoureux ? Ce n'est plus son "Gordi" maintenant.
C'est son ex.
- Justement. - Ça t'embête ?
Méfie toi des ex, comme les japonais, ils ne renoncent jamais.
- Lâche-moi la grappe. - Comme les Mayas.
Je suis sûr que 'est un brave type, il doit s'ennuyer dans un bar, seul,
- il s'est dit qu'il pourrait t'appeler. - Je peux ?
Bien sûr.
On n'en sait rien.
"J'ai...
Il dit quoi ?
"J'ai envie de baiser".
- Sûrement la correction automatique. - Putain de merde !
Non, chéri, ce n'est pas la correction automatique.
- Tu peux me dire ce qu'il y a de drôle ? - Mais oui.
Alors j'écoute !
Sergio a une liaison.
Juste pour le sexe, OK ?
Mais en fait, il la suit partout comme un toutou.
D'où l'appel à une vétérinaire.
Je suis sa manager sentimental. Il m'appelle comme ça.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu ne me crois pas ?
- Non. - On dirait que tu improvises.
Non, on dirait que tu mens.
Bon, alors on va l'appeler.
Allez, viens.
Il te le dira lui-même.
Ecoute.
Blanca ?
Oui.
Je suis complètement baisé. Je fais quoi ? ?
Elle t'a appelé, hein ? Oui.
OK, et alors ?
Elle veut que j'aille chez elle. Et tu n'y vas pas.
Je ne devrais pas mais j'en ai envie.
Bien, Gordi... Sergio...
Fais comme si tu ne voulais pas. Blanca, je ne peux pas.
Je pense à elle tout le temps, elle me rend dingue.
Je me sens mal. Si tu y vas, tu vas rechuter.
OK, tu m'aides vraiment, merci.
Mais non, tu m'appelles quand tu veux.
Tu as bien compris ? Oui, c'est bon.
OK ciao. Ne vas pas chez elle.
Non, pas de soucis.
Tu vois ?
Vous parlez souvent ?
Je ne sais pas, dès qu'il a envie de bais...
Dès qu'il est en crise, il m'appelle, le pauvre...
- Le pauvre ? - Donne-lui le numéro d'Eva,
elle est psychologue.
Ou il peut aller aux putes.
Il fait froid, rentrons.
On débarrasse la table ?
Oui, on passe au dessert. Le tiramisu.
Si ça t'embête, je peux lui dire de ne plus m'appeler.
- Oui, dis-liui ça. - OK, très bien.
Mais c'est ton ami, pourquoi tu ne lui parlerais plus ?
C'est super d'avoir encore ce lien.
- Fais-lui plutôt confiance. - Je lui fais confiance,
mais je n'aime pas qu'il lui parle de ses envies de baiser. Vous comprenez ?
C'est bien Gordi qui a la maison à Teruel ?
C'est pour ça que Blanca adore les truffes.
- Il a la maison à Teruel? - Ne sois pas bête.
- Quoi ? - Laisse ces téléphones.
J'ai l'habitude de l'avoir toujours en main.
Attention, nouvelle règle : on laisse les téléphones sur la table.
- C'est qui ? - Alfonso.
Putain de merde.
Coucou ma chérie.
Coucou Papa, on peut parler ?
Papa...
C'est urgent ?
C'est... je ne sais pas comment te le dire, mais...
Les parents de Nacho sont partis tout le week-end
et il m'a demandé de rester avec lui.
Je veux dire... dormir avec lui.
Et tu veux faire quoi ?
Moi ? Je ne sais pas.
J'en ai envie mais je ne m'y attendais pas.
Enfin si mais pas ce soir.
Si je dis non, il va mal le prendre. Il en meurt d'envie.
Je fais quoi, Papa ? Tu ne couches pas avec lui
parce qu'il va se sentir mal si tu refuses, ce n'est pas une raison.
Tu le feras quand tu seras prête.
Bien.
Toute ta vie, tu te souviendras de la première fois,
ce n'est pas une blague entre copines.
Si tu penses que tu en auras un bon souvenir,
vas-y, fais-le.
Mais si tu n'es pas sûre,
si tu n'es pas prête, attends.
Tu as tout le temps.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Non, rien.
Non, dis-moi chérie, vas-y.
J'avais si honte quand tu m'as donné les capotes toute à l'heure,
J'aurais voulu disparaître.
Je ne te les ai pas données pour les utiliser aujourd'hui.
C'est comme si tu sentais ce qui aller arriver.
Si je vais chez Nacho,
dis à Maman que je suis chez Susana, OK ? - Pourquoi tu ne lui dirais pas ?
- Lui dire quoi ? - La vérité.
Tu plaisantes ?
Ça fait longtemps que je te dis qu'il faut que tu lui parles.
Elle ne fais que m'engueuler, elle ne veut rien entendre.
Il faut que tu la prennes au bon moment, tu le sais.
Tu dois être patiente.
Trop patiente, Papa.
Je t'assure que cela en vaut la peine.
Tu l'aimes tellement que tu ne vois pas à qu'elle est chiante.
Hé, fais attention !
Bon, je file. Merci beaucoup Papa.
J'espère que tout se passera bien.
OK.
Gros bisous.
Au revoir, ma chérie.
Ciao.
Tu as vraiment assuré.
Et bien on peut dire que la thérapie fonctionne.
- Tu l'as dit à tout le monde ? - Juste Ana.
Et moi, à Blanca.
C'est Eduardo qui me l'a dit.
-Un peu de tiramisu? - Oui.
Bande d'enfoirés...
Il est très bon.
Qui en veut ?
Juste la moitié, stp.
Pas toi, ça fait grossir.
Allez, on est censés être joyeux.
Vous pouvez parler. Encore un peu ?
C'est ma mère qui l'a fait.
C'est juste pour l'info...
TU REPONDS ?
Encore un message de Borja.
Mais quelle plaie...
Réponds-lui.
Très bien...
Je suis... en plein dîner... avec... des amis.
On se parle... demain.
Espérons qu'il comprenne.
- Il a répondu :"Tête de con". - Il a bu ? Il est con ou quoi ?
Ce Borja prend des libertés.
Un abruti fini.
Voyons ce qu' il veut, réponds.
- Allez, réponds. - Bon, d'accord.
Allô ?
C’est quoi, cette voix ?
Ne me prends pas pour un idiot.
Tu n'étais pas malade ? Tu avais la grippe, non ?
Pourquoi tu es sorti ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu ne dis rien ? Bien sûr, tu ne sais pas quoi répondre.
Ton problème est que tu ne sais pas ce que tu veux.
C’est ce qui ne va pas chez toi. Les adultes prennent des décisions.
Mais pas toi, tu fais semblant d'être malade et tu sors avec tes amis.
Décide-toi pour une fois.
Décide si tu préfères les hommes ou les femmes !
Hé, tu m'écoutes ?
Et bien, va te faire foutre !
Bon...
Je vais vous expliquer lentement pour que vous compreniez bien.
C'était... Borja.
On est assis à côté au bureau,
jour après jour après jour.
Et on discute, enfin vous voyez...
J'ai pourtant été clair mais il est comme ça.
Il est...il est gay.
Borja est gay.
Et bien sûr, vous vous en doutez,
le pauvre est obsédé par moi.
Voilà, c'est tout.
Dites quelque chose, ne restez pas silencieux comme ça.
Chérie, dis quelque chose.
Eduardo, ce n'est pas si bizarre, dis-lui.
Un de ses collègues...
est gay.
Et oui gay ! C'est ça.
Tu as couché avec lui ?
Vous déconnez ou quoi ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Hein ? Mais ça va pas ou quoi ?
Il est tombé amoureux de moi,
il est dingue, il me suit partout.
Je ne sais pas si vous le réalisez mais...
les gays pensent que tous les hommes sont pédés.
Donc non seulement tu refais les seins mais en plus tu es sexologue, hein ?
Freud, ce putain de Freud.
Vous voyez ce que je veux dire, c'est la réalité.
Alfonso a raison.
Je veux savoir si vous avez couché ensemble.
C'est une fixation ! Non ! Tu es folle !
Chérie, regarde-moi.
On est ensemble depuis 15 ans, on a deux enfants.
Tu me connais.
- Peut-être pas si bien que ça... - Arrête tes conneries !
C'est moi, OK ? Je suis normal.
Comment peux-tu croire que je suis un de ces...?
Il n'y a rien de mal à ça. Tout le monde sait ce qu'ils font.
J'ai juste des goûts différents, j'aime les femmes.
Pas toutes les femmes, une seule.
Ma femme précisément.
Ana, comment te le dire ? Entre moi et ce...
Borja...
Entre Borja et moi, il n'y a rien, bordel !
C'est Borja.
Putain !
Il dit quoi ?
Il dit... oui... non, il dit...
exactement...
il dit...
"Tes baisers me manquent".
Ana... Ana, ça suffit, stp.
Antonio, Antonio...
Tu es vraiment pédé ?
Non mais ça va, pas de soucis.
Essaie de voir le bon côté des choses.
Tu peux me passer le vin ?
- Donne-moi le vin ! - OK, ça va aller.
Tout va bien.
Je suis content, je te le dis. Tu es courageux.
C'est bon, on arrête les conneries.
C'est une pédale !
Laisse-moi, merde !
Ana, ça suffit.
C'est quoi le bon côté des choses ?
Un, il n'y a pas d'autre femme.
Deux, il ne remet pas en question sa relation avec toi.
C'est lui-même qu'il remet en question.
Le problème, ma petite chérie,
est que les baisers de mon mari manquent à ce Borja.
Pigé ?
Nom de Dieu...
Toute cette merde à cause de ce jeu à la con.
- C'est facile à expliquer pourtant. - Oui, on va vous expliquer.
C'est très simple, en fait...
Il n'y a rien à expliquer.
C'est quoi ce ton ?
Rien, tout va bien. Toi, tu vas bien ?
- Bien sûr que je vais bien. - Alors tout le monde va bien.
Laisse les parler.
Ça fait 20 ans qu'il ne dit rien alors maintenant c'est difficile.
- On peut vous expliquer. - Svp, écoutez.
J'aimerais comprendre un truc.
Tu l'as mauvaise parce je suis pédé ou parce que je ne te l'ai pas dit ?
Je l'ai mauvaise parce qu'au bout de 20 ans, je ne sais pas qui tu es.
Tu ne sais pas qui je suis ?
C'est Antonio, ton vieux pote Antonio.
C'est le même.
On se dit tout, on partage tout.
Moi je partage, pas lui !
Il a juste oublié de mentionner un petit détail.
J'aurais dû ? Et pourquoi ?
Pourquoi ? On a dormi ensemble, l'un contre l'autre,
On s'est douchés ensemble.
Si j'ai un copain gay, j'aimerais être au courant.
Ensuite je décide si ça me gêne mais je veux savoir !
"Je décide si ça me gêne".
Tu t'entends parler ? Tu réalises ce que tu dis ?
Tu réalises ce que toi, tu n'as pas dit ?
Mais c'est quoi le problème ?
Il dit ce qu'il veut ou rien, s'il l'a décidé.
Si tout le monde est content alors je la ferme.
C'est moi qui suis bizarre, fin de la discussion.
Mais personne n'est "bizarre"...
N'en parlons plus. Qui veut un gin tonic ?
- Ça fait combien de temps avec lui ? - Putain mais ça finira jamais.
Ana, stp, tu te rends compte que tout ça est absurde ?
Ça fait des mois que tu ne m'as pas touchée.
J'étais sûre que tu avais une maîtresse,
une garce comme celle de Pepe.
- Sans vouloir t'offenser. - Pas de problèmes.
Finalement, cela explique beaucoup de choses...
Quelles choses, Ana ?
- Tu exagères, Ana... - Taisez-vous !
Arrêtez de vous défendre mutuellement. Je veux l'entendre, lui.
Combien de temps avec Borja ?
Tu vas me le dire, oui ?
Il y a peu de temps.
Et combien ?
Combien de quoi ?
Combien d'amants avant Borja ?
- Aucun, Ana. - Borja est le seul.
Toi, ta gueule !
Ana, ça suffit !
Tu t'es suffisamment mise en scène.
On parlera de ça à la maison.
Oui devant les enfants on dira :
"Papa a une nouvelle à vous annoncer".
Mais quel calvaire, putain !
"Surtout ne répétez pas que Papa préfères les garçons,
sinon il ne pourra plus venir vous chercher à l'école".
- Putain, c'est le comble. - Ana, être gay est une chose,
pédéraste, c'est différent. - Gay, pédéraste, communiste,
jihadiste, fan de Star Trek... Je suis quoi encore ?
- Je peux dire quelque chose ? - Pas maintenant, tais-toi.
Eduardo.
Prends-le.
Hello, Mario.
Alors tu ne m'appelles pus ?
Désolé, j'étais très occupé.
Elle aime la bague ?
Beaucoup.
Elle lui va bien ? Si vous voulez passer ensemble,
on pourra l'ajuster parfaitement.
Non, elle lui va comme un gant.
Ecoute, j'ai des choses à faire là...
Tu t'es pas mal stressé avant de trouver la bague.
- Tu as bien fait de m'écouter, hein ? - Vrai, je dois y aller maintenant...
Et les boucles d'oreilles ? Elle les a aimées ?
Edu?
Oui, oui, oui...
Tu n'as pas l'air convaincu.
A plus tard.
Edu...
Je ne porte jamais de boucles.
Mes oreilles ne sont même pas percées.
Qui a aimé les boucles ?
J'en ai marre de ce jeu à la con !
Vous voyez ce qui arrive ? Tout est déformé.
Les couples se font la gueule.
On s'en va, d'accord ?
Il est tard. Quelle heure est-il ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
C'est Lola.
Alors réponds à Lola !
Mais c'est à propos de ma permanence.
Réponds.
Blanca...
Blanca ! Tu fais quoi ?
Blanca, stp, rends-moi ce téléphone.
Donne-moi ce foutu téléphone, stp.
Eduardo, ça me rend folle.
J'ai acheté le test à la pharmacie et je ne comprends pas le résultat.
C'est quoi cette ligne rouge ?
Je crois que c'est positif mais pour qui ?
Je ne comprends pas. Non... Blanca !
Blanca.
Ouvre cette porte, Blanca !
Dégage !
Quel enfoiré.
Ecoute-moi !
Blanca, stp, laisse-moi t'expliquer !
Je peux te parler ?
Ce n'est rien du tout. Ouvre, stp.
Blanca ! Blanquita !
Blanca ! Merde !
Tais-toi !
C'est stupide, un soir... On avait bu...
Je te jure que...
Qu'est-ce qui te prend ?
Est-ce qu'il y a un moment dans la journée
où tu n'as pas ta bite fourrée quelque part ?
Pourquoi ? On baise tous les jours plusieurs fois même,
et on est heureux. Pourquoi ?
On vient de se marier, je ne comprends pas.
Blanca... sors de là.
N'en fais pas un drame non plus.
Essaie de voir le bon côté des choses.
Porc !
Blanca.
Je ne mérite pas ça.
N'en faites pas tout un drame.
Quel putain d'enfoiré.
Tu vas faire un scandale maintenant ?
Ce n'est pas si grave.
Ça va ?
Tu as un truc à me dire ?
Non.
Blanca...
Ce type veut savoir si tu as bien retiré ta culotte.
Tu ne portes pas de culotte ?
Tu l'as mise ou non ?
C'est qui, ce Hugo?
Personne.
Oh, non ? Je lis pourtant "Hugo".
Un jeu idiot.
Et tu y joues depuis longtemps ?
C'est rien, je ne le connais même pas.
"Je ne le connais pas", qu'elle dit...
Je ne l'ai jamais vu, il n'y a que des textos.
Ana, ne te fous pas de moi.
- Je le jure, c'est virtuel. - Virtuel ? Mon cul !
On a juste déliré en discutant.
Ah oui ? Alors délirons tous, je l'appelle.
- Non. On rentre à la maison. - Quelle maison ?
Quelle maison ?
Je n'ai jamais entendu le son de sa voix.
Lui aussi, il est marié. Je lui dis quoi ?
Non... Non, non, non. Pitié, non.
Je t'en supplie.
Allô ?
Ana ?
Hello, Hugo.
Hello, Ana. Quelle surprise !
Je voulais te parler.
Merci.
Et j'aimerais te voir.
Mais tu m'as dis non.
J'ai changé d'avis.
OK, j'adorerais te rencontrer, tu le sais bien.
Je dois te quitter maintenant.
Ana ? Ana ?
Quoi ?
Ta voix est belle, différente de ce que j'imaginais.
Au revoir, Hugo.
Elle est belle, j'adore.
Je l'adore vraiment.
Et celle-là, tu l'aimes ? Connard !
Il ne rappellera plus.
Quelle différence ?
Ça change quoi de baiser en vrai ou au téléphone ?
Tu es mal placé pour me faire la leçon.
Je ne t'ai pas trompé.
Tu es une chienne, Ana.
Une chienne et une lâche.
Baiser au téléphone.
Il faut juste ne pas perdre le signal avant de jouir, hein ?
Le prochain me baisera à l'hôtel, au grand jour, comme toi.
Au moins, il t'arrive d'enlever ta culotte.
Je m'en vais.
C'est ça, c'est parfait.
Dis-le aux gosses,ils vont trouver ça génial.
Va te faire enculer. Ah pardon, ce n'est pas une insulte.
- Attends. - Lâche-moi !
- Tu portes une culotte là ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse moi !
Tu disais que c'était virtuel ?
Ça change quoi ?
- Antonio, arrête. - Fais-moi voir.
Je veux voir si elle a une culotte ! J'en ai le droit !
Antonio, stp !
- Fais-moi voir ! - Assez, Antonio !
Tu vas où ?
- Fais voir. - Non !
Tu es une chienne qui n'a pas de culotte ?
Va t'en !
Chienne !
Assez !
Ça va pas, non ? Vous êtes devenus fous !
Antonio, si tu touches encore ta femme...
je te décapite.
Alors, content ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Juste une chose...
En fait, c'est moi le pédé.
Décroche ton téléphone, beau gosse.
Quoi ?
Tu ne comprends pas ?
Tu es vraiment con.
Pas un con, une tarlouze.
Je l'ai bien dit ? Tarlouze ?
Vous, vous le dites bien clairement.
Vous avez échangé vos téléphones, pourquoi ?
Demande-lui.
La contorsionniste ?
Ne ris pas.
J'ai joué le gay un moment et ça me suffit, merci.
Ça craint, vraiment. Vous m'avez écoeuré, enfoirés.
Tous à me traiter de tantouze !
C'est quoi le problème ?
Si je suis gay c'est que je veux te sodomiser ?
Tu n'es pas mon genre.
Toi aussi :
"Je ne suis pas gay, je suis normal".
Donc je suis anormal ?
Pepe... je suis désolé...
Conversation de merde. Ça pue le rance.
Merde mais il y a le mariage gay maintenant, même l'adoption !
Plus personne ne se cache !
Tu crois qu'ils m'ont viré de l'école pourquoi ?
Pour avoir pris 10 kilos ?
Les enfoirés.
Parce qu'ils pensent comme toi, Eduardo.
Les pédés ne peuvent pas faire de la gym sans toucher le cul des garçons.
Si c'est le cas, on peut les poursuivre.
Oui, les poursuivre...
Je n'ai même pas eu le courage de le dire à mes amis
et tu veux que je déballe tout en procès devant ma mère.
Maintenant tu peux nous présenter Borja, non ?
Non, surtout pas.
On n'est pas méchants, quand même ?
No, pas méchants.
Des abrutis, oui mais pas des méchants.
Je me fous de vos petites blagues,
mais ça pourrait le blesser, lui.
Et je ne veux pas qu'il se sente blessé. Vous savez pourquoi ?
Parce j'en suis amoureux.
Putain, ça sonne bizarre. Il reste du whisky ?
Elle a pris un taxi.
Je n'ai pas réussi à lui parler.
Rien à faire, elle a refusé.
Quelle soirée de merde.
Si seulement on pouvait remonter le temps.
Peut-être que tu avais raison, chérie :
On aurait mieux fait de sortir.
Oui.
Ce jeu était super. Non, vraiment.
Tout est beaucoup plus clair maintenant.
Et merci à tous de ne m'avoir rien dit :
"Oh, la pauvre, elle ne se doute de rien.
Mais on s'en fiche, c'est lui notre ami !"
Allez tous vous faire foutre !
Tu devrais y aller aussi.
Si je te revois, je te tue.
Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Ça va ?
Je ne comprends pas, je pensais que vous étiez partis.
- Pardon ? - Si tu veux, on s'en va.
C'est impossible.
Impossible.
Allez, faisons ce jeu du téléphone.
Oui, avant qu'on change d'avis.
Tu dois reculer pour avancer...
- Reprends donc de la viande. - Non, je suis repu.
Moi je veux bien, c'est délicieux. Dommage que la sauce soit si riche.
Pour éliminer ça et le vin, il faudra courir 3 heures.
3 heures de ta vie perdues à jamais.
Ça vaut vraiment la peine ?
Il manque un téléphone.
Eva... mets le tien.
Mets-le.
- Je ne peux pas. - Tu ne peux pas ?
Maintenant, elle ne veux plus.
Elle voulait absolument jouer mais elle ne veux plus du tout.
Tu fais marche arrière ?
Finalement, il y a un secret inavouable, hein ?
Je...l'ai fait tomber du balcon.
- Tu l'as fait tomber ? - Dans la rue ?
Oh ma pauvre...
Plus de contacts, plus d'agenda... Tu avais fait une sauvegarde ?
Quand ça t'arrive, tu n'as rien sauvegardé.
Tout est sur le Cloud et puis, plus rien.
Si je perdais mes contacts, je me ferais hara-kiri.
Ce n'est pas grave, tu en achèteras un autre avec tes points.
Alors on joue à quoi ?
Oh, on ne joue plus !
Très bien, on ne joue plus. Soit tout le monde, soit personne.
C'était la règle de départ. C'est dommage quand même.
- Oui. - Oui.
Ma fille a le jeu Scattergories.
On accepte la pieuvre comme animal de compagnie ?
On accepte "Pepe"?
Bas les pattes et calme-toi.
Attendez voir.
- Je décroche, je décroche. - Allez oui !
Non, tout le monde se met en mode avion.
Fini les téléphones. Dînons tranquillement.
- Ça me va. - Qui c'est ?
Numéro inconnu.
- Chérie, tu vas bien ? - Oui.
Je repensais à la pieuvre, c'est drôle.
Tu es bizarre, tu te sens bien ?
Je ne me suis jamais sentie aussi bien.
Je suis heureuse.
Ça doit être l'éclipse.
Oui, ça doit être l'éclipse.
Translation: Lindsay Moxham Traduction : Waterhouse34
Subtitles: LASERFILM