Quand une personne atteint l'au-delà,
elle est jugé 7 fois au cours des 49 jours.
Sur ses mensonges, son indolence, son injustice le meurtre ou l'impiété filiale,
Seules les âmes qui réussissent peuvent être réincarnées.
- Texte sacré bouddhique
Ha jung-woo
Cha tae-hyun
Ju ji-hoon
Kim hyang-qi
et Lee jung-jae
écrit et réalisé par Kim yong-hwa
Kim !
Prends ma main !
Donne-moi l'enfant ! Attrape ma main !
Allez !
Attrape ma main !
Vite !
La corde ! elle est en feu !
Prends ma main !
Non !
Ja-Hong ! Non !
On a réussi ! On est vivant !
Tout va bien, ma chérie.
Maman !
Hé ! Venez par ici !
On l'a échappé belle !
Ca aurait pu mal finir !
Jeune fille, comment tu t'appelles ?
Kim ja-Hong !
C'est mon nom, chérie !
Comment connais-tu mon nom ?
Quel est le tien ?
Ton nom...
Kim ja-Hong !
Eh, vous !
Eloignez-vous ! C'est dangereux !
Un brancard ! Dépêchez-vous !
Ja-Hong !
M. Kim ja-Hong !
Hou la la !
Comment auriez-vous pu sauter d'une telle hauteur ?
Vous êtes tombé de haut et avez sauvé une enfant ...
Un parangon !
La dernière mort honorable date d'il y a 422 ans !
Je suis honorée, M. Kim ja-Hong !
Le dernier était Nongae en 1592.
C'est un parangon ?
Vous êtes décédé le 28 avril 2017 comme prévu.
Nous sommes les 3 gardiens de l'au-delà,
qui vous assisteront durant les 7 tests des 49 premiers jours.
Je suis un spécialiste de la sécurité le tuteur adjoint Hewonmak.
Je suis la tutrice adjointe Deok-choon.
Ravi de vous rencontrer !
C'est un honneur, monsieur !
Vous avez dit 3 gardiens, alors pourquoi vous êtes 2 ?
C'est un point important.
Le dernier gardien est ...
à votre salon funéraire.
C'est le protocole, mais il aime surtout bien manger.
Il est bizarre; non ?
Monsieur Kim ? Qui a t-il ?
Tout va bien, vous êtes vraiment mort.
Voilà pourquoi ça vous paraît confus et maladroit.
Non...
Je ne peux pas mourir maintenant.
Ma mère...
Je ne peux pas l'abandonner !
Loi de l'au-delà, article 3.1 !
On ne peut pas errer dans le monde vivant, et perdre du temps à des adieux !
Si vous persistez, vous aurez des ennuis ...
Il suit le protocole. C'est un vrai parangon.
C'est bien, continuez !
Montez ! Montez !
Laissez-moi voir ma mère une dernière fois, s'il vous plait !
Je dois lui dire quelque chose !
L'amour pour sa mère ...
S'il vous plaît, je vous en supplie !
Une dernière fois !
S'il vous plaît !
C'est mauvais même pour moi.
La mise en bière de Kim ja-Hong va bientôt commencer.
Je répète, la mise en bière de Kim ja-Hong va bientôt commencer.
Maman.
Maman ?
Arrête ça, Maman.
C'est fini, allons-y !
Maman, partons !
Porte de l'au-delà
Saluez !
C'est le roi Yeomra.
Le juge de l'impiété filiale, et le Roi des Rois.
Et voici le gardien Gang-Lim.
Le responsable et notre chef.
Il a réincarné 47 âmes au siècle dernier.
- Kim Paragon, ravi de vous voir. - Faîtes place au parangon !
Je ne suis pas un parangon.
Par ici !
Venez ! Venez !
Laissez-le passer. Faîtes place !
- M. Kim, dépêchez-vous ! - Faîtes place !
Kim ja-Hong
Incroyable ! C'en est un !
M. Kim, vous êtes vraiment un parangon honorable !
Cela fait 19 ans !
Votre chance de réincarnation après 49 jours est très élevé !
Une âme honorable ! Le Paragon Kim ja-Hong !
Volcan des damnés
Pourquoi l'enfer du meurtre est-il notre premier arrêt ?
L'enfer du meurtre ! Le volcan !
N'est-il pas un parangon ?
Avez-vous tué quelqu'un ?
Quoi ?
Je n'ai tué personne !
Il y a 7 tests. La trahison, la violence,
l'impiété filiale, le meurtre, l'indolence, la tromperieet l'injustice.
Le roi Yeomra assigne l'ordre des tests
il juge vos péchés du plus léger au plus grand.
Personne, à part Yeomra,
Personne ne connaît l'ordre des tests.
Le meurtre ? Je n'ai jamais blessé quelqu'un.
Il peut s'agir d'un meurtre indirect.
Vos actions passées ont pu provoquer la mort de quelqu'un,
ça suffit pour que vous soyez accusé.
Donc, ne protestez pas trop vite !
Tout est enregistré !
Pas besoin de s'inquiéter, devinez ce qu'elle fait.
Notre bébé a un pouvoir spécial.
Elle scanne une liste de toutes vos accusations,
afin de mieux vous défendre.
Ce n'est pas son talente mais c'est comme le Karma.
On doit s'appuyer sur elle.
Qui a-t-il tué ?
Non !
Monsieur !
L'enfer du meurtre.
Donnez moi la main !
Encore un peu plus !
je vous tiens !
Grimpez !
Petit insolent !
Comment oses-tu ?
Dieu du meurtre
Vous êtes accusé d'avoir laissé un collègue derrière vous !
alors qu'il y avait le temps,
Kim a préféré sa sécurité et son indécision
a finalement causé la mort de son collègue.
S'il était intervenu plus tôt, la victime aurait pu être sauvée,
par conséquent, cela pourrait être vu comme un meurtre indirect !
Ce meurtre indirect a été
le résultat direct de sa négligence volontaire,
et il doit souffrir dans le volcan
pour 50 ans ...
5 ans !
Pas 50 ans pour un paragon !
C'est un parangon !
Soyez plus respectueux dans votre demande !
Nous réclamons une punition
de 5 ans , qui equivaudra à 50 ans !
Parce que c'est un parangon !
Gardiens, présentez votre défense !
Je voudrais d'abord interroger l'accusé.
Vous souvenez-vous des derniers mots de votre collègue ?
Bonjour ?!
- Écoute ! - Au secours !
Va aider le blessé !
tu dois d'abord contrôler le feu.
Casse le mur extérieur et utilise une poulie.
Compris ?
Tout pourrait céder, vas-y !
Va-t-en !
Allez !
Je vais revenir.
Ne bouge pas !
C'est tout ce que je peux faire.
Je bouge pas
Tiens prends ça !
Tu en auras besoin !
Allez ! Vas-y !
Kim ja-Hong, lèvez la tête !
Vous n'êtes pas encore coupable.
Lèvez la tête, M. Kim.
Encore une question.
Pendant l'incendie ce jour-là,
vous avez suivi les ordres et vous n'avez pas pu le sauver,
mais combien de vies avez-vous sauvées ?
6 ...
7 ?
Je ne sais plus, Je ne me souviens plus ...
Veuillez observer le miroir du Karma.
Puis-je emprunter ceci ?
Comme vous pouvez le voir,
sa mémoire peut défaillir, mais il a sauvé exactement 8 vies
de ce brasier infernal.
Les journaux du soir ont parlé de son héroïsme.
Laissez-moi vous dire ceci.
Il a sauvé 8 étrangers,
mais il a dû sacrifier son collègue.
Ces vies ne valaient pas la sienne ?
J'attends votre réponse.
Cela n'est-il pas insensé ?
Comment pouvez-vous différencier des vies entres elles ?
Toutes les vies ont la même importance.
Honorable dieu du meurtre,
prenez en compte les dernières preuves,
concernant les accusations contre Mr Kim.
C'est trop dangereux ! Reviens !
N'y va pas !
Non ! Non !
Ma fille...
Ji-yeon, mon bébé !
Voici mon verdict final !
La décision de l'accusé
de sauver plusieurs vies mais pas son collègue est curieuse
mais sa mort a pu sauver d'autres vies !
L'accusation de meurtre indirect est donc rejetée.
Cette cour déclare Mr Kim innocent,
comme l'accusation de meurtre ne se base sur rien.
Rivière de l'indolence
Monsieur Kim.
Le prochain jugement déterminera comment vous avez vécu.
Si vous avez vécu au maximum ...
Guardian Gang-lim !
On a touché le jackpot !
Déjà fini de vérifier ?
Il n'y a aucune accusation,
et il a juste à décrire comment sa vie fût difficile
Ils nous ont même assigné les procureurs les plus fous.
Cela assurera un voyage tranquille à Mr Kim.
Ne sous-estimez pas les procureurs.
ils seront armés jusqu'aux dents.
Accuser un parangon, ça leur vaudra une promotion.
Qu'elle est votre interêt dans tout ça ?
Pourquoi essayez-vous de sauver quelqu'un comme moi ?
Ne soyez pas si cynique.
Vous méritez la réincarnation.
Mais je ne veux pas être réincarné.
M. Kim, c'est à l'au-delà de décider.
C'est une promesse d'un siècle.
Une promesse du roi Yeomra.
Si nous aidons à la réincarnation de 49 âmes,
il nous réincarnera nous aussi.
Peu importe ce qu'il veut !
J'ai déjà décidé, d'être le fils d'un homme fortuné.
Rien n'est plus terrible que l'enfer
Cependant, c'est la seule façon de défendre des parangons comme vous.
Pour une âme normale passer ces tests en 49 jours
est presque mission impossible.
Soyez notre 48e réincarnation, je vous en supplie.
Et si vous n'étiez pas un parangon ?
Que feriez-vous alors ?
Laissez-moi le répéter, C'est à l'au-delà de décider.
Ne regardez pas !
Pas de contact visuel !
Ils cherchent les yeux des gens et les attaquent.
Ils s'attaquent aux âmes qui les regardent.
Ils veulent vous dévorer.
Monsieur Kim.
Voyez l'enfer de la paresse comme une visite touristique,
Mais rappelez-vous d'une chose.
Ne soyez pas insolent avec la Déesse de la paresse.
Jamais.
Votre pied.
Attrape !
Allez, attrape !
L'article 2.3, définitit l'indolence comme,
l'enfer de l'indolence
comme gaspiller la noble vie qu'on vous a donnée,
gaspiller une vie noble donné au sujet
en vivant au ralenti et par négligence.
Mais comme vous le voyez, l'indolence et la paresse
sont inconcevables pour Kim ja-Hong.
Je présente sa vie, honorable Déesse.
Déesse de l'indolence je te présente sa vie à vous, honorable Déesse.
Déesse de l'indolence
Attention ! On y est presque !
Presque !
C'est bien ! Attrape celle-là !
Hein ? Une abeille !
Abeille !
Sa passion à sauver des vies
ne s'est pas limité aux humains !
Incroyable ! Incroyable !
Ses gestes affectueux s'étendent
même aux êtres les plus petits et les organismes les plus faibles.
Tout ce qu'il a fait,
porte les marques du sauvetage et du sacrifice.
Ne me regarde pas, regarde Navi !
Elle est là-bas, attrape-la, maintenant!
Parle -lui, Dis lui de revenir.
Oh mon Dieu !
Son éthique qui qui ne connaît aucune limite
l'a souvent placé dans des situations dangereuses ...
Une Lamborghini !
Ce n'est pas votre faute, Kim ja-Hong !
Nous te comprenons, Kim ja-Hong!
De quoi pourrait-on l'accuser ?
Votre Gracieuse Majesté.
Ces gardiens,
ils traîtent votre cour avec condescendance et vous jettent de la poudre aux yeux.
Méprisez-les ...
ça suffit !
Oubliee ça ! C'est réglé.
Erigeons-lui une statue ici.
Allez-y !
Pour qui le ferait-on, si on ne le fait pas pour lui ?
Erigeons lui en une !
Bien sûr, votre Majesté !
Pendant qu'on y est, faîtes-en une trés grande !
Oui, quelque chose d'énorme !
Qu'est-ce qui vous conduit
à faire face au danger pour sauver la vie des gens ?
Etait-ce pour vivre chaque jour au maximum ?
C'était pour l'argent.
Vous pouvez répéter s'il vous plait ?
Avez-vous parlé d'argent ?
Du liquide ?
De l'argent ?
Oui je...
J'avais besoin d'argent.
M. Kim !
Votre Majesté,
Utilisons l'ascenseur.
Bien sûr, allez-y !
D'accord.
Ainsi, l'argent est votre Dieu ?
Vous avez servi un Dieu cruel.
Je vais vous faire regretter d'avoir choisi le dieu de l'argent.
Hewonmak! Va le sauver !
Il va tomber !
Déesse miséricordieuse !
Je vous supplie de regarder le miroir du Karma !
Que croyez-vous faire ?!
Il a oeuvré pour un Dieu cruel !
Oui il l'a fait.
Et pour cette raison,
il a éteint un feu le jour et en a allumé un la nuit.
Obtenez-lui le feu de braises !
D'accord !
Fais attention, le feu passe à travers.
En raison de sa pauvreté absolue,
Kim livrait des légumes sur ses jours de repos,
et nettoyait les sols de saunas le week-end,
et quand c'était fini,
il travaillait à temps partiel comme taxi.
Ja-Hong !
Crétin !
Apprenez à conduire !
Même en congé ?
Alors quand se reposait-il, alors ?
Son vrai jour de congé
a été le jour de sa mort.
Il ne s'est pas reposé quand il était vivant.
Sa mère malade devait être traitée,
et la fac de droit de son frère n'était pas bon marché !
Sans l'argent de Kim, ils n'auraient pas survécu!
L'argent était tout pour lui!
Il n'a pu rompre avec ce Dieu qu'en mourant !
Je vous supplie d' accepter cette âme,
une âme qui ne s'occupait que de sa famille pauvre !
Merci.
Bon après-midi.
Mon verdict est le suivant.
Le motif pour lequel l'accusé n'est pas indolent
est que le fait d'amasser de l'argent et des biens,
n'a pas été fait pour son intérêt personnel,
mais pour soutenir sa mère malade et son jeune frère,
L'accusé est donc non coupable.
L'accusé est donc non coupable..
L'enfer de la duperie juge les mensonges proférés durant votre vie.
Les branches sont tranchantes, d'où le noms de forêt aux lames.
Le reflet de la lune sur les lames ...
C'est superbe, non ?
Mais si vous touchez à quelque chose par curiosité ...
Si vous le faîtes par curiosité,
Ces lames vous trancheront et vous ressentirez une douleur incroyable.
Je vous avais dit de ne pas être insolent.
Vous avez rompu votre promesse.
Je ne veux plus de ça.
désormais, vous devrez m'obéir.
Libére-le !
Pourquoi êtes-vous si rebelle ?
Faîtes juste ce qu'on vous dit !
On pourrait avoir le 48ème parangon et vous, la réincarnation.
Et vous pourriez entrer dan un rêve avant votre réincarnation.
Vous pourriez apparaître dans le rêve de votre mère.
Patience, ça va bientôt guérir.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Les blessures guérissent plus vite dans l'au-delà ...
Non, entrer dans un rêve ?
Vous l'ignoriez ? Entrer dans les rêves.
C'est un privilège accordé à ceux qui reçoivent la réincarnation.
Vraiment ? Je peux revoir ma mère ?
Je pensais que nous vous l'avions dit.
Avant votre réincarnation, vous êtes autorisé à voir n'importe qui
dire adieu une dernière fois ...
Les gens qui disent avoir rencontré leur père mort dans un rêve,
C'est pour cette raison.
Qu'est-ce qu'il a ?
Maman !
Oui, ja-Hong, c'est moi, ta mère.
Maman...
- Dois-je continuer ? - Bien-sûr.
Maman...
Mon Dieu !
Cet endroit fait encore peur même après un siècle.
Nous pourrions juste marcher ...
Gamine, explique-le lui , pour qu'il ne fasse pas tout foirer.
Envisagez-le comme un cadeau spécial pour les parangons.
C'est un système de transport rapide pour traverser cette zone.
Que fait-il ?
Allons-y ...
Une goule de l'enfer ? Que fait elle ici ?!
Bon sang ...
Même le temps s'accélère !
Du monde vivant ...
Est-ce un esprit vengeur ?
Quelque chose est arrivée à votre famille ?
Ces changements drastiques dans l'au-delà
signifie qu'un membre de votre famille est devenu un esprit vengeur.
Je ne comprends pas...
Monsieur !
La tête !
Débarrassez-m'en !
Capitaine ! Hissez-vous !
Capitaine, ça va ?
- Là ! - Quoi ?
Brisez-la !
Brise la colonne !
Vite! S'il te plaît !
Ne comprendez vous pas ?
C'est votre mère ou votre frère !
Quelqu'un est mort dans la rancune !
Et est devenu un esprit vengeur !
Avec ça errant dans le monde vivant, l'au-delà est devenu merdique !
Maman...
Deok-choon, mets-lui un bandeau !
Vite !
Lui est-il arrivé quelque chose ?
Nous ne sommes pas sûrs, mais j'en doute.
S'il vous plaît, j'ai besoin d'une réponse ferme !
Est-ce qu'elle va bien?
Vous voulez une réponse ferme ?
Que ce soit ou non une épreuve,
si les goules de l'enfer font des ravages et le temps s'accélére,
nous n'atteindrons jamais l'épreuve finale dans 49 jours à ce rythme.
- Deok-choon ! - Gardien Lee deok-choon!
Deok-choon.
Je vais faire un détour, prends le relais.
C'est un parangon donc il n'y aura pas de victimes.
S'il y a un problème,
ajourne le procés jusqu'à mon retour.
Je compte sur toi.
N'oublie pas que moi sommes liés.
Ne craignez rien , Capitaine
Je suis là.
Non, je ne veux pas que tu réfléchisses.
Fais moi une faveur.
Chaque fois que tu as une idée,
Sois sûr de toi avant d'agir.
Si c'est bon, puis vérifie ton idée auprés d' elle.
Corrige-le,immédiatement.
Facile, hein ? Ca devrait l'être.
Donc, protège Kim, Je ne veux pas que tu réfléchisses.
C'est vraiment mon espoir.
D'accord ?
Bien.
Affaires du défunt acceptées par: Kim su-Hong, frère
Voici les objets personnels de ja-Hong's
Maman !
Pourquoi prends -tu ça ?
Elle est morte ! Jette-la !
Ma mère est muette.
Elle ne peut pas parler.
Je n'ai jamais entendu sa voix depuis que je suis né.
Sauf il y a 2 semaines.
Après ma libération, Je resterai toujours avec toi.
Kim ja-Hong, sale bâtard !
Qui êtes-vous ?
Mes plus sincères condoléances, madame.
M. Kim m'a sauvé la vie,
On m'a donné une nouvelle vie grâce à lui.
J'ai vu les nouvelles à la télé et suis venu tout de suite.
Je voulais lui dire adieu ...
Je n'ai pas eu de chance de lui dire au revoir.
Si cela ne vous gêne pas,
puis-je le faire en privé ?
Merci Madame.
Kim su-Hong.
Où est le lieu de votre mort ?
Je dois être proche de la mort.
Je peux voir la faucheuse.
Ne dis pas ça !
Tu ne vas pas mourir, grand-père!
Regarde le ciel.
Est-ce la vie après la mort ou un club ?
Le temps passer si vite.
Aucun chatouillement.
Excusez-moi.
Des nouvelles de ma mère ?
Aucun chatouillement.
Excusez-moi ? Réveillez-vous !
Ne la dérange pas, elle ne fait pas une sieste !
Elle vérifie vos prochaines accusations !
Vous ne comprenez vraiment pas, Etes vous stupide ?
Pourquoi l'avez-vous enlevé ? Remettez-le !
Oubliez, c'est trop tard.
Debout, et réveillez-la aussi.
- Ouvrez les yeux ! - Dépêchez vous, venez.
Est-ce terminé ?
Ouais, pour nous.
C'est le roi Yeomra !
Courbez-vous, courbez vous !
Il est déjà mort, mais veut-il mourir à nouveau ?
C'est le premier parangon en 19 ans, majesté !
Et pourquoi notre honorable invité
a t-il ramené des goules et perturbe mon royaume ?
Le Guardien gang-lim est parti enquêter.
Il va aussi vite que possible, votre Majesté.
Comment va-t-il calmer l'esprit ?
Le corps sera brûlé et son âme éliminée,
mais sans déranger le monde des vivants.
Non !
Attendez.
Non, sales batards !
Non ! Arrêtez !
-Ne faîtes pas ça ! - Arrêtez-vous !
Arrêtez !
Qui diable êtes-vous ? Répondez-moi !
Comment osez-vous toucher ma mère !
Je vais vous frapper !
- Lâchez-le. - Je suis vraiment désolé !
Qui diable êtes-vous ?
N'éliminez pas ma mère !
Ecartez-le de moi.
Vous le connaissez ?!
- Ne dites pas que tout va bien ! - Je suis désolé !
Mes excuses, votre Majesté !
Calmez-vous !
ça suffit !
Taisez-vous !
Taisez vous bordel !
Veuillez nous donner plus de temps, honorable roi !
Dites à Gang-lim, que s'il élimine le ...
Ne m'emmerdez pas !
Mais qu'est-ce qu'il a ?
Dites-le à Gang-lim !
S'il n'élimine pas l'esprit vengeur rapidement,
J'irai dans le le monde des vivants moi-même !
Oui votre Majesté !
Mes esxcuses !
Mais qui êtes vous ?!
Je suis désolé !
Est-il vrai que le sgt. Kim a déserté à cause de son frère ?
Je ne sais pas...
Sais-tu quelque chose ?
- Il a déserté ? - Ça fait 3 jours.
Pourquoi déserter juste avant sa libération ?
Je me sens si mal...
Si ca avait été moi, mes boyaux auraient pourri.
Et je serais plein d'asticots.
Je vous demande à nouveau, Qui était-ce ?
Désolé monsieur !
Ami, regarde son visage.
Je ferai la même chose avec toi et j'irai à la prison militaire.
- Je suis désolé ! - Désolé monsieur !
Il est sur une montre de suicide !
Quelque chose sur mon coeur !
Très joli !
Un badge de surveillance !
Mes paroles sont si bonnes !
Je les écris pour toi, mon pote !
Je les aime, monsieur.
Dong-yeon, debout, mon pote.
Monsieur, je ne peux pas plus marcher.
Bien sûr que tu peux.
- Lève-toi et marche. - Je suis tellement épuisé.
Tu peux le faire.
Ce n'est pas ça, Je n'arrive pas à dormir.
Alors pourquoi ça ?
J'ai l'impression que quelqu'un me regarde la nuit,
et j'en ai des frissons ...
Lieutenant ! Au rapport !
Un enquêteur est ici à propos de la désertion de Kim.
Est-ce vrai ?
C'est un lieutenant. Colonel.
- Du quartier général ? - Oui monsieur.
Enfer de la tromperie
"Papa veillera toujours sur toi, où qu'il soit "
"Alors travaille dur et deviens une bonne personne.
Si tu es gentille, à Noël ... "
Déesse de la tromperie Si tu es gentille, à Noël ... "
Déesse de la tromperie Qu'est-ce que c'est ?
Kim a écrit une lettre a l'enfant du collègue décédé.
Comme si c'était son père ...
"Nous irons à Disneyland tous les deux.
Je suis tellement désolé,
et je t'aime. "
le collègue décédé ?
Ce n'était donc pas lui ?
Il s'agit d'une contrefaçon !
"Ne tombe pas malade et sois toujours en bonne santé. "
c'est juste un échantillon des fausses lettres de l'accusé.
Avant que ce tribunal ne valide la nature de son crime,
Je voudrais que tu fasses attention à la quantité de lettres.
Combien en a-t-il écrite ?
98 lettres !
C'est le nombre de lettres que ce "parangon"
envoyé sous le prétexte de garder espoir !
98 ? Autant ?
Pourquoi n'en a-t-il pas écrit 2 de plus pour arriver à 100 ?
Etes-vous malade ?!
Répondez, accusé.
Votre représentant légal vous a demandé si vous étiez malade.
J'avais le coeur serré ...
Elle était si jeune...
Bien trop jeune ...
C'était la seule chose ...
que je pouvais faire pour elle ...
- Salutations ! - Repos.
Je ne vais pas mâcher mes mots, allons droit au but.
Sergent. Kim a déserté mais sa famille l'ignore, non ?
Son frère est mort il y a quelques semaines.
Il pourrait se cacher dans les baraquements,
mais surtout
sa mère pourrait avoir un choc ...
Votre compassion me fait pleurer.
C'est quoi cette merde ?
Sergent. Kim était comme mon propre frère.
Contrairement à d'autres son âge, il faisait attention à ses hommes,
et grâce à lui J'ai reçu des recommandations.
Nous contacterons sa mère bientôt.
Où l'avez-vous enterré ?
Accusé, veuillez répondre.
Refusez-vous de répondre ?
Accusé !
Sa majesté vous demande si vous connaissez
sa douleur et son désespoir en découvrant la vérité !
Répondez s'il vous plaît !
Elle savait que les lettres étaient fausses, mais elles les attendait tous les jours,
par tous les temps, jour et nuit !
L'accusé refuse-t-il de témoigner ?
Vous pouvez penser que le silence est la meilleure défense,
mais je serais trés heureuse de vous trancher votre langue inutile.
Monsieur !
Capitaine ! Capitaine !
Capitaine !
Je suis un homme occupé.
Pour la dernière fois,
Où l'avez-vous enterré ?
S'il vous plaît !
Je vous signalerai à la police militaire pour diffamation !
Ca suffit !
Pas besoin de faire ça.
Le dernier rapport de Kim est-il correct ?
Kim était bien de garde avec le soldat Won dong-yeon ?
Je vous ai donné une chance.
Surveillez votre langue !
Assistant gardien Lee deok-choon !
Non ! Pas encore !
Assistant gardien Lee deok-choon !
Lee deok-choon Au rapport !
Lancez le lien.
Je vais commencer maintenant notre défense finale.
Attendez un peu.
- Votre Altesse. - Votre Altesse.
Défendeur Kim ja-Hong est en effet un menteur.
Est en effet un menteur.
Ce que vous voyez là
ne sont pas seulement de fausses lettres envoyées à Ji-yeon,
mais aussi de fausses lettres envoyées à sa mère, depuis 15 ans.
Depuis 15 ans.
C'est quoi ça ?
Shoo! Dégage !
Tiens le voilà !
Attrapez-le !
Maman, je me suis blessé au bras en jouant avec mon fils.
Il a menti sur sa blessure en affirmant que c'était son fils.
Ma femme a fait du riz brûlé aujourd'hui.
Il craignait que sa mère cesse sa lutte contre sa maladie,
il a insufflé de l'espoir en s'inventant une femme.
Alors qu'est-ce qui est arrivé ?
Sa mère a vaincu sa maladie incurable,
- Elle a réusii à guérir ! - Et à mèner une vie épanouissante !
Maman, goûte ça.
C'est bon ?
Si elle avait su qu'il bravait la mort
pour gagner de l'argent et payer pour les factures d'hôpital,
Je me demande si sa guérison aurait pu être possible.
Mais si elle avait découvert
que toutes ces lettres étaient des mensonges, imaginez son désespoir,
Aurait-elle continuer son traitement ?!
Je voudrais ajouter que tout le monde grandit avec le désespoir.
Une dernière question.
Niez-vous avoir écrit toutes ces fausses lettres ?
L'espoir contenus dans ces lettres,
a pu compenser la notion de perte.
- Elles ont... - Elles ont survécu !
Elles ont grandi autant que leur perte.
Mon cher papa! Vas-tu bien ?
Tes amis pompiers prennent bien soin de nous.
Je travaille bien à l'école ...
Je sais faire la lessive et faire le dîner aussi.
Tu peux être absent, mais tu es toujours dans mon coeur.
Veille sur moi pour toujours.
Ton trésor, ji-yeon.
Accusation,
Y avait-il eu des cas similaires dans le passé ?
Et bien ...Non !
L'amiral !
L'Amiral Yi a demandé de ne pas annoncer sa mort
aux forces ennemies, bien sûr...
C'était une tactique stratégique ...
L'amiral a dit que à ses alliés.
Pour que ses hommes gardent le moral.
C'est pourquoi...
J'ai ordonné que tous les parangons puissent traverser
sans procès, n'est-ce pas?
Concernant les fausses lettres de Kim ja-Hong,
cette cour va rejeter toutes les charges contre lui.
Toutes les preuves présentées aujourd'hui ici
seront détruites et les plaintes abandonnées immédiatement,
et il pourra envisager le prochain procès.
Et si vous n'êtes pas occupés, venez avec moi.
Sortons, à présent !
Vous m'avez fait avoir des rides Merci...
Pourquoi voulez-vous retrouver votre maman à tout prix ?
Seriez vous le fils à sa maman.
J'aimerais savoir moi aussi
J'ai été curieux aussi.
Voyons les autres accusations.
Un cuiseur à riz électrique.
J'ai acheté une cuiseur ça fait du riz roussi.
Ça sent si bon!
Je devais toujours en manger, enfant.
Ma mère faisait du riz dans un vieux pot d'étain.
Mais sa mémoire n'était plus trés bonne,
et elle a brûlé de nombreux pots.
Allez !
C'est chaud !
Tellement de pots jetés ...
Maman, t'es malade ?!
Tout ça à la poubelle !
Mais vous savez quoi?
les cuiseurs électriques de nos jours peuvent faire du riz roussi.
C'est un nouveau modèle !
J'en ai donc acheté un et je l'ai laissé au dépôt,
Je voulais vraiment qu'elle l'ait.
Vraiment ?
Le cuiseur est-il la seule chose que vous voulez lui donner ?
C'est tellement stupide ...
Ou la lettre à l'intérieur ?
Elle y est toujours.
Une lettre non envoyée,
pas un fausse,
mais une vraie lettre.
Mr. Kim !
Votre mère est en vie et va bien.
Guardien gang-lim, merci !
Merci beaucoup !
Su-Hong !
Qu'en est-il de mon frère ?
Il est en bonne santé et fait son service militaire.
Merci ! Merci !
Merci beaucoup !
Désolé pour ça.
Écoutez.
Son frère est mort et est devenu l'esprit vengeur.
Je cherche où et quand il est mort,
et je vais incinérer son corps.
Tant que l'esprit est ici Le procès de Kim est en danger ...
Vous avez menti...
Devant l'enfer de la tromperie ...
S'il connaissait la vérité, Il arrêterait sa quête.
Je comprends parfaitement, pourquoi le capitaine a fait cela.
Enlevez Kim su-Hong de votre tête.
Son destin doit être éliminé.
Pourriez-vous simplement vous dépêcher ?
Ça fait 3 jours que tu ...
Tout va bien, ne t'en fais pas.
Je viendrai souvent te voir aprés ma libération.
Si les autres t'ennuient, va voir le lt. Parc.
Ce n'est pas ça...
Ton frère est décédé.
je me sens si mal en pensant à ce que tu supportes.
Dong-yeon.
Première classe privée, Won Dong-Yeon.
Ne versons plus de pleurs sur le passé.
C'est ce que mon frère disait.
Alors arrête de pleurer sur lui.
Je dois l'oublier aussi.
Sergent...
Tiens le fusil correctement.
Je suis désolé !
Dong-yeon, qui y a-t-il ?
Pourquoi c'est brûlant ?
Qu'ai je fais ?
Dong-yeon ...
Appelle le Lieutenant Park.
Ne ldis rien aux autres. juste à lui, d'accord ?
Juste au Lieutenant Park.
Appelle le Lieutenant Park
Le Canyon de glace
Bien, trés bien !
Vous semblez si heureux !
Nous allons à l'enfer de l'injustice.
Un procès pour ceux qui ont été injustes.
Nous sommes exactement à mi-chemin.
Vous avez dit qu'il y a 7 procès, et nous avons seulement fait 3.
Parce que vous vous dirigez vers le quatrième.
C'est un enfer qui punit ceux qui sont injustes,
donc qui ne peut pas s'appliquer à un parangon comme vous.
Ma famille va bien, Pourquoi cela arrive-t-il ?
En effet, très curieux.
Pourrions-nous penser à nous enfuir ?
ontez ! Vite !
Hewonmak ! Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous, entrez !
Dépêchez vous de reculer !
Su-Hong ! Su-Hong !
Qu'est-il arrivé ? Su-Hong ! Hé !
Su-Hong !
Réveille-toi !
Su-Hong, s'il te plaît ...
Ouvre les yeux, trou de balle ...
Kim su-Hong !
Sergent !
Lieutenant...
Je l'ai tenu et ...
Le pistolet...
Il a tiré par accident ...
Je l'ai tenu, et il a juste tiré ...
Nettoyons-nous.
Enfoiré ! Nettoie-moi ce sang !
Non...
Déplaçons-le d 'abord.
Écoute-moi, d'accord ?
Dong-yeon, regarde-moi, Tu ne l'as pas fait exprès.
Tout va bien, Je peux m'en occuper.
Ma promotion c'est le mois prochain, connard !
Je dois essuyer le sol, Je vais chercher une serpillière.
Nettoie déja avec ça, dépêchons-nous.
Capitaine !
L'enfer de l'injustice
Ce sont des âmes gelées.
elles ont été punies pour avoir refusé d'aider les gens dans le besoin,
Elles sont enfermées dans la glace.
Dieu de l'injustice
dieu de l'injustice si c'est une décennie ou un siècle.
Les pires crimes, dans l'enfer de l'injustice
sont ceux qui ont dépassé le délai de prescription.
Ils ont caché la vérité pour des raisons égoïstes.
La prescription n'existe pas en enfer.
Un crime dans le monde des vivants ne sera jamais effacé.
Que faisons-nous de lui ?
Je ne peux pas faire ça, monsieur !
Un crime ne disparaît pas même si vous restez tranquille.
C'est toi qui m'a mis dans cette merde !
Secoue toi ! Tu as tué un homme!
Plus on cache un crime,
plus dur est le châtiment en enfer.
Su-Hong se souciait tellement de vous !
Il comprendra!
Votre fils a déserté son poste hier soir.
Nous allons effectuer une enquête.
Est-ce qu'il vous a déjà contacté ?
Qu'est-ce que le capitaine fait encore dans le monde des vivants ?
Quand j'étais jeune,
su-Hong a convaincu Maman d'aller faire un tour en téléphérique.
Téléphérique ? Mon Dieu ...
J'ai voulu le gronder pour être si immature.
Je vous envie.
Pardon ?
Nous n'avons aucun souvenirs de notre passé.
Hé !
Nous ne savons pas comment nous sommes morts.
Pas un seul souvenir.
C'estla raison pour laquelle je vous envie.
Vous avez perdu la mémoire tous les trois ?
Sauf Gang-Lim.
Hewonmak et moi nous avons perdu la mémoire.
J'aimerais en avoir un peu ...
On est pas au confessionnal Arrête ça !
Il y a une vérité intéressante quand on écoute les âmes.
Même les souvenirs tragiques deviennent superbes
lorsqu'elles atteignent l'au-delà.
Juste comme cet endroit.
N'est-ce pas superbe ?
Lee deok-choon !
"superbe"?
Comment un tel endroit pourrait-il être superbe ?
C'est l'enfer !
Vous aimez cet endroit aussi ?
Votre frère aimerait sûrement cet endroit.
Mais c'est un esprit vengeur, il ne peut pas atteindre l'au-delà ...
Excusez-moi ?
Que voulez-vous dire ?
Et puis merde !
Votre frère est mort ! C'est lui l'esprit vengeur !
Il crée le désordre dans l'au delà !
C'est pourquoi on doit laisser le monde des vivants tranquille !
Attendez !
Tiens bon !
Tiens toi tranquille ! Ne bouge pas !
Tiens bon !
Attrape ma main !
Ma mère est toute seule maintenant.
Avec Su-Hong disparu, Je dois me réincarner !
Je dois la revoir !
Alors s'il vous plaît aidez-moi ! Je vous en supplie !
Attrapez ma main !
Comment ? J'ai que 2 mains !
Elle ! Aidez-la !
Récupérez-la !
Vous aimez créer le désordre dans le monde des vivants.
C'est un passe-temps pour vous.
Il devrait être incinéré, pourquoi s'embêter à le déterrer ?
Pour lui donner un enterrement ?
Ou pour qu'on sache où il est enterré ?
Sa mère...
Elle ignore la vérité.
Donnons lui une vraie sépulture.
Une vraie sépulture ?
Nous sommes ceux qui devraient être enterrés.
Avec deux frères morts, Te sens-tu triste pour elle ?
Est-on dans le film " il faut sauver le soldat Ryan "?
Brûlons-le.
Loi de l'au-delà, article 8.2 !
Un esprit vengeur doit être éliminé et son corps incinéré immédiatement !
Violez-vous la loi ?
Vous désobéissez à mes ordres !
Repartez !
J'attraperai l'esprit vengeur.
Trés bien, je t'accorde trois jours de congé.
Voilà un peu d'argent. Repose-toi quelques jours.
Je vais bien, monsieur.
Tu vas bien ?
Regarde ton visage.
Pourquoi frissonnes-tu ? Encore froid ?
Que faire si on t'interroge sur ton état ?
Regarde ton visage, Regarde-le !
Dong-yeon.
Va-t-en et réfléchis à tout ça.
Nous devons rester forts.
Fais-moi cette faveur.
Voici le passage céleste.
On atteindra l'enfer de la trahison par ici.
Les âmes qui ont trahi sont enfermés derrière un miroir
et elles sont détruites.
La Déesse de la trahison est belle.
et , du fait de sa beauté
elle ne pardonne que les belles trahisons.
N'est-ce pas une belle trahison ?
Une belle trahison est une trahison désintéressée,
ou alors,
ou une trahison inconsciente.
Dons, un homme droit comme vous devrait pouvoir passer.
Débarrassez-vous de cette rancune inutile qui pertube les deux mondes.
et abandonnez votre idée de vengeance !
Si vous vous y conformez,
Je vous défendrai jusqu'à la fin jusqu'à votre réincarnation.
je me fous de la réincarnation.
Et pourquoi vous obéirais-je ?
Votre frère est en danger à cause de vous.
Mon frère ?
Je n'en ai pas.
Pourquoi devrais-je me soucier de quelqu'un qui a disparu depuis 15 ans ?
Et revenu dans le corps d'un mort ?
Je comprends votre rage et rancune depuis ce jour.
Arrêtez ça, à présent.
Comment le sauriez-vous ?
Je ne suis pas mort cette nuit là !
J'ai été enterré vivant !
Comment comprendriez-vous la douleur d'être enterré vivant ?
Pendant une journée entière !
je suffoquais,
dans cette tombe peu profonde ,humide, J'ai appelé à l'aide !
Supplié qu'on m'aide ...
Un cri désespéré et douloureux pour de l'aide.
Comme mon père.
Père !
Mais ils ne vous ont pas entendu,
On vous croit mort.
Et vous voulez calmer mon esprit vengeur ?
Non, je refuse !.
Vous ne savez rien !
Ils ont enterré ma confiance et mon espoir ce jour-là !
Ils m'ont trahi !
Alors tu me trahiras ?
Il était si bon pour moi ...
C'est trop dur ...
c'est toi qui m'as mêlé à ça !
Capitaine, pourquoi êtes-vous déjà de retour ?
Allez, continuez !
Il n'est pas rentré à la maison deurant ces 15 années.
Je pensais que c'était un bon fils.
Alors il a juste envoyé de l'argent à la maison ?
On s'en fout !
Capitaine, éliminons cet esprit vengeur.
Les goules de l'enfer nous trouverons,
ou nous serons éliminés.
Que se passe-t-il !
Je vous en supplie.
N'éliminez pas mon frère.
Pourquoi ne pas l ressusciter les morts à la place ?
Si c'est possible, ramènez-le à la vie.
M. Kim,
nous sommes seulement capables de ramener les âmes ici,
et éliminer l'esprit vengeur.
Pas question !
Sauvez le !
Je sais que vous pouvez tous le faire !
S'il vous plaît !
Sauve le !
S'il vous plaît, aidez mon frère ...
Desespéré, à cause de moi !
Sur la liste des suicides, ajoutez won dong-yeon !
Le puits sans fond
c'est l'entrée de l'enfer de la violence.
Sa profondeur dépend de l'importance du crime.
Vous êtes un parangon, donc ça ne prendra pas longtemps.
Je vous ai vu sauver des chiens et des porcs durant une crue.
N'ayez pas peur, c'est beaucoup plus facile, ici.
Elle jugera de votre culpabilité dès qu'on sautera
alors laissez-la faire, et sautez !
Allons-y !
Désespéré à cause de moi ...
Sur la liste des suicides, ajoutez won dong-yeon.
Quand tu atteindras les baraquements,
ne demandezpas aux personnes âgées leur âge.
Aidez cet imbécile.
Je vous en supplie.
Un gardien ne doit pas intervenir dans le monde des vivants.
Je ne fuirai plus.
Plus jamais.
Faire cela est interdit...
Sauvez juste ce pathétique crétin !
Je ferai ce que vous voulez.
Je le promets.
Quoi que ce soit.
Une question rhétorique !
Qu'est-ce qui a provoqué ça ?
Le capitaine a fait une chose interdite,
se mêler du monde des vivants !
Reculez !
Non !
Il va s'en sortir.
Oui merci.
Allons-y, l'ambulance arrive.
Et mon ami, Attendez un peu.
Je veux lui dire quelques mots.
Je veux que vous lui transmettiez.
L'exigence d'un connard qui veut une faveur.
C'est vraiment irrespectueux.
Respectueusement, monsieur, faites-le pour moi.
Je suis prêt à faire tout ce que vous voulez.
Je serai respectueux.
- Dong-yeon. - Dong-yeon.
- C'est moi, sgt. Kim. - C'est moi, sgt. Kim.
En arrivant à la base,
affecté à un baraquement.
Entouré par
mes séniors,
notifié au contingent ...
Quelque chose sur mon coeur!
Un badge !
les visages en colère de mes seniors,
Tout me fait peur.
Désespéré à cause de moi!
Sergent ?
Sgt. Kim ...
Attrapez Deok-choon !
Attrapez-la !
Non ! Non !
Kim ! Ma main ! Attrapez-la !
Attrape ma main! Se dépêcher!
Ma main !
mais qu'avez-vous fait ?
Redites-le moi.
Je n'ai rien fait de mal.
- D'accord, tu n'as rien fait - ... de mal.
Faisons une promesse.
À partir de maintenant,
à partir de ce moment,
ne perdons
jamais
notre temps
à pleurer sur le passé.
Promets-le moi.
Assistante ?
Wouah , les pompiers coréens devraient rejoindre les Avengers !
Est ce que ça va ?
Hewonmak !
Ce procès a fait une victime.
Une victime ?
L'Enfer de la Violence
Que se passe-t-il ?
Qui se bat ?
Dieu de la violence
votre Majesté !
Cette affaire concerne la frappe incompréhensible
de son propre frère quand il était au lycée !
On pourrait penser que les frères se battaient souvent
mais il y a un point que vous devez connaître.
Son frère souffrait de la malnutrition !
Au moment où il avait besoin le plus de la protection de son frère,
la nature de son crime est donc haineuse !
Non !
Ne me frappe pas !
Ne fais pas ça ...
Non, ja-Hong, Ne fais pas ça ...
Je savais que ça arriverait.
Crétin irresponsable ...
Partons.
Que se passe-t-il ?!
Non de Dieu ...
Je ne m'enfuirai pas ! je vous l'ai promis !
Tais-toi et marche.
Nous devons récupérer ton corps .
Ce qui est intéressant
est que cette affaire est liée au procès final.
Aucun rapport de pardon accordé à l'accusé ?
Non, votre Majesté.
Après l'incident,
ni l'attaquant ni la victime ne se sont excusées,
et tout s'est terminé de façon négligeante et ambiguë
Voilà ce qui est noté dans nos rapports.
Mais ça n'a aucun sens.
Ils vivaient ensemble.
Non !
Après l'incident, l'attaquant s'est enfui,
et n'est plus revenu à la maison durant 15 ans !
Il n'a plus jamais remis les pieds dans cette maison !
Votre Majesté !
Honorable Dieu de la violence ! Puis-je présenterer notre défense ?
J'en ai suffisamment entendu. À quoi ça sert ?
Aucun pardon pour la victime.
C'est terminé !
Il est reconnu coupable !
Deok-choon.
Je vais suivre mon idée, sans te consulter.
Vas-y.
Allez !
Capitaine ! Capitaine !
Capitaine !
Deok-choon.
Assistant gardienne Lee deok-choon !
Demande un procès collectif.
Un procès collectif ?
C'est mon frère ! Hé, ja-Hong !
Kim ja-Hong ! Que fais-tu là bas ?
Demandez-le,immédiatement !
Mais Capitaine ...
On a assez perdu de temps, ici.
- Deok-choon ! - Attends !
Je vais lire, à présent, Le verdict final de Kim ja-Hong.
- On l'a fait ! - Bon boulot !
Deok-choon !
Votre Majesté !
Votre Majesté ! Monsieur !
S'il vous plaît !
Compte-tenu des crimes de l'accusé,
J'aimerais un procés associé au prochain procés.
Un procés collectif ?
Tu entends ça ?
Qu'en dites-vous ?
J'aimerais savoir si l'assistante
sait ce qu'elle demande
à propos de cette requête.
Si le prochain procés le déclare coupable,
il devra subir une double punition, là où le crime a eu lieu,
et ses gardiens seront dépouillé de leurs privilèges
dans l'au-delà ...
D'accord !
Je pars dans l'au-delà ?
Passez devant.
On va d'abord à la base.
D'accord.
C'est là, l'Enfer de l'impiété filiale.
Le Désert éternel c'est ça, l'Enfer de l'impiété filialee.
Le Désert éternel
Désert éternel un procès combiné, M. Kim !
Un procès combiné, M. Kim !
Deok-choon, restez en alerte.
Nous devons visiter le lieu où vous avez vécu avant de partir.
Ne cherchez pas à vous enfuir.
C'est idiot.
Ce chat, je savais qu'il ne pouvait pas l'avoir.
Concernat ce procés,
Savez-vous pourquoi Il m'a battu ?
Non, allons-y.
Nous devrons monter avant le dernier procès.
Cette nuit-là,
Je me suis réveillé et j'ai trouvé
Ja-Hong hésitant devant maman.
Alors je lui ai demandé ce qu'il faisait.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ja-Hong, que se passe t-il ?
Qu'est-ce que tu fais avec l'oreiller ?
Ne fais pas ça !
Arrête ça ! Ne lui fais pas de mal !
Ça fait mal !
Ne me fais pas de mal !
La nuit de cet incident,
Avez-vous tenté de ...
tuer votre mère ?
C'est ça, hein ? C'est ça ?
Voilà pourquoi les deux procés sont liés.
Vous avez tenté de tuer votre mère ?
L'enfer de l'impiété filiale est donc votre dernier arrêt ...
Je comprends tout, à présent.
Répondez-moi, M. Kim.
Avez-vous voulu la tuer cette nuit-là ?
Non.
Pas juste elle.
Mais nous, tous les trois.
Il n'y avait plus aucun espoir.
Je voulais d'abord tuer ma mère malade,
puis,
mon frère et moi aurions pris des somnifères.
C'est là que vous l'avez décidé ?
Le jour où vous avez quitté la maison rempli de culpabilité,
Vous avez décidé de vivre
pour votre mère et votre frère
jusqu'à votre dernier souffle.
C'est bien ça ?
Non...
Ne la regarde pas.
Tu ne sais pas lire ? Ne la regarde pas.
Dépêchons-nous.
D'accord.
Elle est revenue.
Va l'arrêter.
Veuillez trouver mon fils, Kim Su-Hong. Il me manque énormément.
Madame, cessez de venir ici.
Sgt. Kim n'est pas ici.
Madame, vous ne pouvez pas entrer !
- Madame! - Ne faites pas ça !
Vous nous rendez la tâche difficile !
Madame !
Hein ? Maman ?
Pourquoi est-elle ici ?
Madame! Veuillez arrêter !
Maman, ne pleure pas !
Après mon départ, je ne supportais plus de la revoir.
Le temps a passé après ça.
mais, comme elle vous manquait vous lui écriviez des lettres.
Vous ne devez pas être là, Sortez d'ici !
Que fait-il ?!
Kim su-Hong !
C'est inutile.
- Vous n'avez rien à faire ici. - Dehors !
Je peux comprendre.
une mère malade et un frère mal nourri,
et personne pour un coup de main.
Donc vous avez pris une décision !
Tuez votre mère d'abord, votre frère, et enfin, vous
Hewonmak ...
C'est la pire chose à faire pour un paragon.
Où avez-vous eu ça ?
Que cherchez vous ?!
Jetez-la dehors !
Madame, je vous l'avais dit vous ne pouvez pas entrer !
Deok-choon, recommençons, ça sera plus rapide.
Tu le sais.
Bien sûr que si.
Nous pouvons repartir de zéro.
Un siècle passe rapidement.
Le temps passe vite, la réincarnation est une illusion.
Nous sommes bien mieux dans l'au-delà.
S'il vous plaît, madame !
Ne faites pas ça, s'il vous plait ...
Votre fils est un déserteur !
Kim Su-Hong, allons-y.
Votre mère a vécu sa vie.
Kim su-Hong !
Courez !
Hewonmak !
Hewonmak!
Non ! S'il vous plaît !
Non ! Non !
Non !
Regarde, Kim su-Hong !
La dernière image de ton frère,
dont ta mère et toi, vous vous rappellerez.
C'est l'enfer filial d'enfer ...
L'enfer de l'impiété filiale
Accusé Kim ja-Hong !
Je vais maintenant votre jugement pour vos péchés
à l'encontre de votre mère !
Votre Majesté ! Permettez-nous de le défendre !
Verdict final ! Accusé Kim ja-Hong!
Coupable !
L'accusé !
- Cette nuit-là, - Pour avoir tenté de la tuer ...
Le'accusé n'a pas aidé sa mère,
- Cette nuit-là, - Malgré ses difficultés
- Il n'a pas aidé sa mère - Sa mère souffrait ...
Ni sa famille !
Comment osez-vous !
Vous vous trompez !
Elle était inconsciente !
Ce n'était pas une victime !
Vous l'ignorez !
Vous ne savez rien ...
Montrez le miroir du Karma !
Ja-Hong !
Ne fais pas ça !
Que veux-tu faire ?!
Je ne sais pas ?
C'est vous qui ne connaissez rien.
Seule, votre mère connaissait la vérité.
La mère de l'accusé n'était pas inconsciente !
Elle savait que , seule, sa mort
permettrait à ses enfants de vivre confortablement !
Elle savit tout cela ! N'avez-vous pas compris ?
Votre mère a vécu
une vie douloureuse , une épine dans le coeur !
Elle a fait disparaître le souvenir de cette nuit dans son coeur
et a attendu le retour de son fils prétentieux !
Je mérite d'être puni !
J'accepte votre punition mais laissez moi la voir !
Je dois m'excuser auprès d'elle !
Vous n'avez pas pu le faire, de votre vivant.
Je vous ai laissé suffisement de temps !
15 longues années !
Lisez le verdict.
Verdict final !
L'accusé Kim ja-Hong !
C'est terminé. Nous avons perdu.
Bon travail, capitaine !
Que fait-on de lui ? Doit-on encore l'enterrer ?
Ou l'éliminer ?
Et les gardiens sont condamnés à perdre leurs pouvoirs !
L'accusé a rejeté ses responsabilités
et a tenté d'assassiner sa propre famille,
et comme si ça ne suffisait pas ...
Comme si ça ne suffisait pas ...
il a gaspillé 15 ans ...
Maman ...
Maman ?
Continuez la lecture !
Malgé l'inquiétude qu'il a causée,
il s'est enfui durant 15 ans, montrant son impiété filiale !
le tribunal décide, donc ...
Maman ...
Maman, réveille-toi.
Allez, réveille-toi.
une entrée dans son rêve ! Il est dans son rêve !
Ca vient de Gang-lim !
Gang-lim, je vous ordonne de sortir de son rêve !
Votre Majesté, vous devez le faire comparaître ...
Maman, réveille-toi, vite.
Maman.
Maman !
C'est moi, su-Hong.
Regarde ça.
je suis un juge suprême, n'es-tu pas heureuse ?
Comment tu me trouves? ça me va bien, non ?
Tu vois ? Je l'ai fait.
Maman.
Vous avez tardé !
Regarde, mes sous-fifres.
Bonjour.
Maman.
Je ne pourrais plus te rendre visite.
Parce que je suis affecté comme juge au ciel.
Je dois punir les méchants là-bas.
Alors ne passe plus à la base pour me trouver.
T'as compris, maman ?
Compris ?
Ok maman ?
D'accord ?
Te souviens tu
il y a longtemps,
quand tu étais à l'hôpital,
Je souffrais de malnutrition,
tu souffrais et tu ne pouvais pas te réveiller.
C'était une période difficile, non ?
Et ja-Hong ...
Ce crétin ...
J'ai entendu que tu savais qu'il voulait nous tuer.
Tu le savais tout ce temps, n'est-ce pas ?
Et ce bâtard de frère,
n'osait pas rentrer à la maison parce qu'il se sentait mal,
alors il a travaillé comme un fou pour nous envoyer de l'argent.
Ja-Hong, ce bâtard ...
A travaillé toute sa vie ...
Pour toi et moi ...
Su-Hong ...
Mon bébé...
Vous, les garçons n'avez fait rien de mal.
Tout est de ma faute,
Tout cela est arrivé parce que votre mère était horrible.
Le comprends-tu ?
Je suis désolée.
Pardon.
Désolée.
Mon bébé...
Je t'aime.
Ja-Hong ...
Maman !
Elle peut parler ?
C'est son rêve.
Maman, Maman !
Maman...
Maman ...
Maman...
Je t'aime.
Maman !
Maman ! Maman !
Maman...
Tous les humains vivent avec des péchés.
Seuls quelques-uns ont le courage de demander pardon,
et une fraction d'entre eux ...
Sont vraiment pardonnés.
Loi sur la vie après la mort, article 1.1 !
Un péché qui a été pardonné dans le monde vivant
ne sera pas jugé dans l'au-delà.
Par conséquent, cette cour déclare
Kim ja-Hong innocent de toutes les charges,
et ordonne sa réincarnation immédiate !
Je vous remercie.
Au revoir maman !
Donc que faisons-nous maintenant ?
N'est-ce pas évident ?
Emmenez-le à l'au-delà.
Qui ?
Un autre parangon ?
C'est un esprit vengeur, comment est-ce possible ?
ça ne va pas ! c'est une erreur !
Tu en es sûr ?
Et un esprit vengeur ne peut pas pas entrer dans l'au-delà !
Vraiment ?
Tu ignores ce qui s'est passé,
et tu as décidé de ne venir
que quand tout était terminé ?
Tu as voulu t'en mêler quand j'en avais pas besoin ...
Quoi ? Quand l'ai-je fait ?
Je suis juste venu à votre appel.
Je ne devrais pas suivre mon instinct !
Quoi ?
"Hewonmak!" Vous m'avez appelé.
Vous voulez crée le désordre ici.
Ou laisser les gens découvrir où il est enterré ?
Violez-vous la loi ?
De toute façon, il ne peut pas franchir la porte.
Pas besoin de s'y rendre.
Va en Enfer de l'Impiété, où se trouve Yeomra.
je dois aller en enfer ? Il ne m'en avait pas parlé.
C'est totalement stupide ! ...
Une tornade importante a touché, hier, Kangwondo.
une telle tornade n'est pas habituelle dans le pays.
On peut l'observer sur une île,
mais c'est plus rare de l'observer sur la péninsule.
Livraison de colis.
Il n'y a pas eu de victimes,
mais une base militaire à proximité a été gravement touchée.
Les experts pensent que ...
"Cuisine ... riz ...
Avec ... cuiseur à riz électrique ...
"ça sera mieux "
Maman, c'est ton fils ja-Hong.
J'ai appris que ton état s'est amélioré considérablement.
La dernière lettre de Kim a été envoyée à sa mère.
J'ignore ce qu'il a écrit
dans la lettre qui contenait la vérité
Je ne suis pas curieux non plus.
C'était juste une autre âme,
qui a essayé de faire la bien après sa mort.
Toutes les lettres que je t'ai envoyées
étaient des mensonges pour que tu te sentes mieux.
J'ai menti à propose de ma femme me faisant du riz roussi,
ou de mon fils qui me ressemblait.
Je reviendrai à la maison avant qu'il ne soit trop tard.
Ce qui me surprend le plus est de ne pas avoir été puni
pour m'être mêlé du monde des vivants,
et de la raison pour laquelle Yeomra m'a testé .
Je dois le lui demander.
Nous avons une audience avec le roi Yeomra !
Si vous ne vous écartez pas, vous périrez tous !
Est-il devenu totalement fou ?
Je suis sûr qu'il a un plan,
il est très réfléchi.
Tellement réfléchi que que Je n'arrive pas à le comprendre.
Kim su-Hong ...
Sera notre 49ème parangon.
Le dernier nécessaire à notre réincarnation.
Allons-y, Hewonmak !
Je vais revenir.
Avec les dieux les deux mondes
Hur Choon-Sam !
Hur !
Vous êtes le Dieu des ennuis domestiques ?
Merde, il est vraiment mignon,
Dommage qu'il aille en Enfer.