UN FILM ORIGINAL NETFLIX
BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE
Tu suces encore ton pouce ? C'est mauvais pour tes dents.
Et tu as encore mis mon rouge à lèvres ! Tu te prends pour une adulte ?
La seule à en porter chez moi, c'est moi. Allez.
On va où ?
Au Park Jam. Suivez la musique, Mlle Peggy.
La championne est là !
- La championne est là ! - Ça suffit, Ranita.
Arrête de hurler comme ça, on a compris.
J'ai le droit, non ?
Voilà. Comme ça.
C'est pas vrai, la voilà !
La championne des battles de Queensbridge est là.
On va pouvoir commencer !
Rapprochez-vous du DJ.
Allez, la championne des battles de Queensbridge est arrivée.
La championne est là !
- T'as pas idée... - C'est ça.
- Tu déconnes ? - Je l'ai dit. La championne est là.
Je fais pas de battle contre une gamine.
- C'est une blague ? - Tu voulais le champion de Queensbridge ?
Qui commence ?
Ça fait partie du hip-hop : breakdance, rap, graffiti et DJ.
On le fait pour la paix, l'amour et l'unité. On s'amuse en toute sécurité.
Que cette battle commence !
Mon pote va assurer.
Je peux jurer ?
Fais ce que tu veux tant que tu gagnes ces 50 dollars.
BIENVENUE À QUEENSBRIDGE, NEW YORK
Ça, j'aime.
Vas-y, Fast.
Arrête, tu vas me blesser avec tes dents.
Et alors ? Je veux mes bisous.
Shanté, s'il te plaît. Si tu veux faire ça, fais-le dans ta chambre
et dis à Latifa de venir ici, qu'on puisse dîner. C'est prêt.
Regarde bien.
Shanté, arrête !
Maman a besoin de toi.
Maman, j'ai choisi ma chambre.
C'est vrai ? Fais voir.
J'aime bien celle-ci, avec la fenêtre. Et je la veux vraiment.
Il va falloir voir ça avec tes sœurs, non ?
Tu peux avoir ce que tu veux.
Va te laver les mains.
C'est quoi, tout ça ?
Une célébration.
De quoi ?
De la vie.
- Aux nouveaux départs ! - D'accord.
Ça me va.
Dis-moi que tu m'aimes.
- Tu sais ce que je... - Je veux l'entendre.
- Dis-moi que tu m'aimes. - Voilà ce que je vais te dire.
Allez, viens !
On danse. Fais voir ce que tu as.
Que je voie si tu n'as rien perdu.
Encore cinq minutes, Fastima.
Ne sois pas en retard le jour de ta rentrée.
La chance que tu as...
- T'as ta propre chambre, aussi ? - Non.
Peu importe. Je suis contente qu'on ait un jardin.
Elle ne sautera plus sur des matelas pourris.
Oui, tu as raison.
Bref...
Tu as vu les nouvelles vestes Sergio Valente ?
Trop la classe.
Il m'en faut une.
Oui, et les jeans, aussi.
Quand t'achèteras la tienne, oublie pas la mienne.
T'es que dalle, Shanté.
Pardon ?
On a déjà fait une battle, Ronald.
Elle t'a déjà botté le cul, alors mets-la en sourdine.
- Personne t'a parlé, gros cul. - Fais gaffe.
Je suis le meilleur rappeur de Queensbridge.
Non, du monde. Je me suis entraîné. Je suis prêt.
Faut t'entraîner davantage.
- Allez, Fast. On y va. - Cinquante dollars que je te bats.
C'est tout ? Elle ne fait plus de battles à moins de 100 $ depuis longtemps.
- Dégage d'ici, le fauché. - D'accord, 75.
- Cent. T'es sourd ? - Je les ai pas.
Alors, pas de battle non plus. On se tire, mon pote.
Bouge.
Vous êtes moches et frustrées parce que personne veut de vous.
Retournez dans votre cité.
- Je t'en colle une ? - Tu vas voir.
C'est ce que je pensais.
Autre chose à dire ?
Allez, viens.
Bonjour à tous. Nous accueillons une nouvelle élève, ce semestre.
Bienvenue à Mlle Lolita Gooden.
Appelez-moi Shanté.
Jeune homme...
- Vous cherchez les ennuis ? - Il sait déjà que non.
Parlez-nous un peu de vous, Shanté.
Je suis de Queensbridge, mais j'allais à Woodside.
Woodside ? C'est une très bonne école.
Je ne dis pas que la 802 ne l'est pas...
Vous comprenez ?
Oui. J'ai dû changer d'école pour me rapprocher de la maison.
Ma petite sœur va à l'école et je dois aller la chercher.
Des trucs de grands, quoi.
D'accord... Encore une fois, bienvenue à la 802.
Allez vous asseoir.
Bien. J'ai des règles strictes. D'abord, garder son pupitre propre.
Le perds pas. Je l'accrocherai dans ma chambre.
- Dépasse pas quand tu colories. - Maman dit que je dépasse pas.
Qui sait à quoi je pensais ?
Tu sais, les enfants de Gina, Sharonda et Nicole ?
Que dirais-tu de les faire venir dans la future belle maison ?
- Oui, on peut faire ça. - Pourquoi tu rigoles ?
Parce que c'est pour ça que tu me plais, ma puce.
Tu penses toujours aux autres.
Mais on ne pourra pas avoir cette maison tout de suite.
J'ai quelque chose pour toi.
Et on aura cette maison.
- C'est ce que je pense ? - Faut ouvrir pour vérifier.
- C'est pour l'acompte, tout ça ? - Oui.
- Où as-tu eu ça ? - J'ai économisé.
- Peggy. - Mis un peu de côté chaque jour.
Je ferais n'importe quoi pour mes enfants.
Ma puce...
Tu sais quoi ?
On aura cette maison.
N'est-ce pas ?
On va acheter cette maison.
- On va l'acheter ? - On va l'acheter. Viens par ici.
Tu devrais déjà dormir. Tu es grande. Demain, tu vas à l'école.
Pareil pour toi. Tu vas aussi à l'école.
Va te coucher.
Tu dis que tu es un Guardian quoi ?
Tu dois rapporter ces conneries au magasin et vite !
On lutte pas contre le crime avec un T-shirt et un béret.
- Autre chose ? - Tu vas te faire amocher, mec.
Il a déjà l'air amoché !
Comptez pas sur moi si on vous vole dans le métro.
- C'est ça... - C'est reparti.
Faites taire ce naze.
- Laisse. - Il est nul.
Choisis ce que tu veux, mon grand.
Regardez Cross junior. Il est chou.
Comme son papa.
Qui t'appelle ? Ta copine ?
Non.
Mais tu peux choisir ses bonbons ? J'ai un appel à passer.
Attends. Tu me donnes combien ?
Ce qu'il y a dans cette liasse.
Je reviens de suite, d'accord ?
Un morceau ?
C'est toi qui paies ma réglisse.
D'accord.
Où est ton papa ?
T'aurais pas dû accepter.
Il m'a filé 15 $ ! Je savais pas qu'il serait si long.
- Quelqu'un a l'heure ? - Oui.
C'est parti.
Écoute ça.
Fini la frime Tu baby-sittes, adieu la rime
D'un ton bien sec Fallait dire : "Je veux pas, mec"
C'est ce qui se passe Quand ton cœur s'emballe
Tu laisses tes potes Et ça devient hot
Après le coup de foudre
T'as juste besoin de couches Et de lait en poudre
Viens, bonhomme.
Tu as tes bonbons ?
Je veux une rallonge. Ça t'a pris la journée.
- Juste cinq minutes. - Cinq de trop.
On aurait pu le laisser ici.
Vous vous prenez pour qui ?
Très drôle...
Tout pour le fric, dans la cité.
Viens, mon grand.
Balance ton beat.
Je t'entends trifouiller la porte, Shanté.
Tu veux quoi ?
Entrer.
À quelle heure je ferme cette porte ?
Tu veux traîner jusqu'à pas d'heure,
alors reste dehors et viens pas frapper à ma porte.
Peggy, voyons...
Laisse-la entrer.
Non, Dave.
Si elle veut traîner dans les rues, qu'elle y reste.
Je ferme les portes à 21 h.
Et c'est valable pour tous.
Peggy.
C'est valable pour tous.
Entre.
Merci, Dave.
On déménage
Tous avec moi, on déménage
On déménage, on déménage
Fast.
Arrête un peu. Va t'asseoir.
Tous avec moi, on déménage
On déménage, on déménage
Neek, t'as tout emballé ?
- Oui, tout est prêt. - Bien.
Shanté ! Latifa !
Venez, Dave ne va pas tarder.
- C'est bon. - Dépêchez-vous.
Quand on aura fini, tu viendras voir mes battles ?
Oui, je viendrai, mais pour l'instant, prépare-toi à partir.
On doit y aller.
Les filles, vous faites quoi, là ?
T'énerve pas, c'est une belle journée.
Je ne m'énerve pas, mais si tu arrêtais de parler, un peu ?
Enfin !
Bonjour.
Je passais voir si vous aviez déjà déménagé.
Pas encore, mais le camion arrive.
Ça fait des heures qu'on l'attend.
T'es pas en train de me dire ce que je pense ?
Je ne te dis rien du tout.
Pourquoi ?
On va tout récupérer, je vous le promets.
C'était tout ce que j'avais.
Vingt mille dollars.
Comment a-t-il pu voler ça à mes filles ?
Vous savez combien de temps il m'a fallu pour économiser ?
Combien de toilettes j'ai nettoyé, combien de fesses j'ai essuyé ?
Pourquoi, Gina ?
- Chaque fois que j'essaie de partir... - Tenez.
Servez-vous un verre.
Non, ce n'est pas ça qui va me sortir d'ici.
Mais ça vous évitera d'y penser.
Shanté. Enlève ce pouce de ta bouche.
Tu sais combien tes bagues m'ont coûté ?
Et tu suces encore ton pouce pour t'abîmer les dents ?
C'est la seule de la cité à porter des bagues.
Viens ici, ma puce. Viens voir.
- Viens me montrer si ça marche. - C'est bon, Mlle Peggy.
- Shanté, va-t'en. - Non, montre-moi.
C'est bon...
D'accord ? C'est bon.
- Emmène les filles dans ta chambre. - Venez.
Mlle Peggy, ça va aller.
Elles sont parties. Laissez-vous aller.
Non, ça va.
Tout ira bien.
Pousse-toi. Descends de mon lit.
Non.
- Va-t'en ! - Non.
- Dégage ! - C'est mon lit à moi aussi.
Arrête, ça me fait mal. Tu ne sais pas me coiffer.
Arrête de remuer.
Arrête ! Je veux que maman me peigne !
Maman dort, on doit la laisser.
Arrête !
Vas-y.
Que faites-vous encore ici ? Vous devriez être parties pour l'école.
Allez, Neek ! Aide-moi un peu !
D'accord.
Maman, tu es réveillée ?
Tu peux me peigner ? Shanté fait n'importe quoi.
Maman ?
Réveille-toi...
Les mecs, ça craint.
Je déconne pas. Ils craignent sérieux.
Ils l'ont retrouvé ?
Il est parti, Ranita.
- L'enfoiré. - T'es que dalle, Shanté.
T'as pas dû piger T'es un loser né
Tu peux la ramener Mais si t'oses me toucher
Je te lâcherai Qu'une fois enterré
T'es un raté Les dames passent en premier
Je suis Shanté
Tu peux pas me doubler
T'es du genre à bouffer À tous les râteliers
Tu vaux pas un clou Tu fais semblant
J'ai ma croix autour du cou Parce que t'es avec Satan
J'ai pas confiance Mais j'assure
T'es qu'une fiente Je suis internationale
Encore un rap qui met K.O.
T'es toujours sur mon dos
Ose t'avancer Et je t'en colle une illico
Si un jour t'as pensé Que j'étais pas maligne
Tu devais être défoncé À la cocaïne
Tu veux faire le malin Mais tu rappes en vain
Tiens-toi bien T'es juste un bon à rien
Je suis la reine Qu'importe ce qu'on en dit
Tu me fais de la peine T'as une haleine pourrie
Allez, par ici les billets.
- Les intéressés, prenez un ticket. - Elle assure, Shaunie.
Elle l'a démoli. Il était pas prêt.
C'est cool, mais tu retournes quand au magasin ?
J'ai besoin de fringues.
T'as du fric ?
Il y avait quelque chose.
- Il n'y avait rien. - Montre-moi.
Il n'y avait rien du tout.
Ose dire le contraire, tu verras ce que tu vas prendre.
Depuis quand t'es pas allée à l'école ?
Je ne veux plus jamais voir
d'assistante sociale chez moi, tu as bien compris ?
Tu mérites mieux et j'en ai marre de tout ça.
Et si ça ne te plaît pas, la porte est ouverte.
Je fais ça pour nous, maman.
On a besoin de fric.
Rien à foutre, de l'argent. Je veux que tu ailles à l'école.
Vous avez 30 minutes.
Bonne chance, mes génies en herbe.
M. Lester, je n'ai rien eu.
J'avais oublié que vous étiez ici, Mlle Gooden.
- Je peux vous voir dans le couloir ? - Je ne fais pas le test ?
Comment ? Vous n'êtes jamais là. Dans le couloir. Maintenant.
- Les services sociaux, oui, je connais. - Vous ne devriez pas.
Ils sont venus vous chercher ici.
Ils m'ont demandé de vous dénoncer si je vous voyais.
Alors ? Que se passe-t-il ?
Rien.
La rue vous attire, mais trouvez un moyen de résister.
Vous savez que vous le pouvez.
Car vous êtes très intelligente, Shanté.
Bonjour, Mlle Peggy.
Bonjour, Mlle Denise.
Où allez-vous toutes ?
On attend leur père. Il doit les emmener manger une glace,
mais vous savez ce que c'est.
Ne vous en faites pas, je les surveillerai.
Hé, les filles !
Vous êtes ravissantes.
On se croirait le dimanche de Pâques !
Pourquoi on doit porter ces robes ?
Parce que je l'ai dit.
- Salut, Shanté. - Salut, Tone.
Vous avez un drôle de look, les filles.
J'ai un jeune Jamaïcain qui te propose une battle.
T'as arrêté le rap ou quoi ?
Pas de battle à moins de 250 $. Mon temps est précieux.
- Alors c'est le fric avant tout ? - Comme d'hab.
D'accord. C'est pas rien, 250 $. Faut voir.
- À part ça, tout va bien ? - Oui.
Ça se voit pas ?
À plus, Shanté.
- Si tu veux aller aux toilettes, vas-y. - J'ai pas envie.
Fast, va aux toilettes.
- Je viens avec toi. - Non.
Viens.
Arrête, je n'irai pas.
Pourquoi tu veux pas ?
Tu as peur de le manquer ?
Debout.
Lève-toi, Fast. On n'ira pas à l'intérieur.
Neek, LaLa, formons un cercle.
Allez. On la cache avec nos robes.
Fast, viens au milieu. Tu peux te mettre ici.
Elle ferait mieux d'aller à la maison.
Pas sur mes chaussures.
J'ai l'impression d'être une femme nouvelle.
C'est bien malheureux...
Si jeunes et elles apprennent déjà à être déçues
par les hommes.
Ça aurait bien fini par arriver.
Shanté !
Il y a des haricots et du pain de maïs si vous avez faim.
Asseyez-vous, voyons.
Ou rentrez chez vous. Je vais les surveiller.
Que ça vous serve de leçon à toutes.
On n'a à attendre après personne.
Voilà ce qui arrive quand vous pensez qu'il vous aime, mais que c'est faux.
Putain d'ingrat.
Allez, Shanté. Rentrez manger quelque chose.
Donne-moi mon bébé, Shanté.
Et ne fais pas cette tête. Je ne suis pas lui.
- Tu ne vas rien manger ? - Non.
Tu sais à quelle heure je ferme la porte.
Maman !
Ça commence à me faire chier...
Si j'y vais, c'est pour nous.
Karaté Bob est dans la place.
OK. Pour tout ça, ce sera 500.
- Tout ça pour 250. - Deux cent cinquante ?
Six pulls en cachemire ?
- Ça coûte 1 000 $ en magasin. - J'ai dit 250.
Ça ne te prendra que 30 minutes, aller-retour.
Deux cent cinquante dollars pour 30 minutes ?
C'est imbattable.
Mademoiselle ?
Revenez ici !
Merde ! J'arrête !
Je plaisante pas, c'est 50 $ la semaine.
- Oublie pas de payer. - T'inquiète.
Tiens.
Mets l'argent là-dedans. Tu le mettras là chaque semaine.
Et essaie pas de m'enfler, Shanté. Je vais compter.
Tone.
Merci.
T'inquiète, Shanté.
T'es de la famille. C'est pour ça que tu peux crécher chez moi.
Ces lampes font n'importe quoi.
Alors, comment tu comptes payer le loyer ?
En continuant à voler ?
Tu chouraves comme à l'ancienne.
Laisse ça aux clodos.
Ton rap est bon. Va falloir te faire payer.
Je t'avais dit d'y être dans une minute.
Shanté.
Tout va bien ?
Ce téléphone t'a fait chier ?
Non, il est cassé.
Je vois. Sers-toi de mon cellulaire si tu veux.
- Ça marche comment, ce truc ? - Fais le numéro, puis le bouton rouge.
Neek Neek, ça va ?
Shanté. Salut, où es-tu ?
Je peux pas te dire.
- Mais comment ça va ? Raconte. - Tu rentres quand ?
Je rentre pas, Neek. Pas pour y vivre.
- Mais je vais rapporter de l'argent. - Maman boit beaucoup.
Je veux partir, Shanté.
Je veux vivre avec toi.
Viens nous chercher.
Tout baigne ?
Shanté.
Elle fait quoi ?
Tu veux quoi ?
Une clope.
Je ne rapperai pas.
Tu crois que c'est quoi, un concert gratuit ?
- Je suis le DJ Ralph McDaniels. - Et moi, Vid Kid.
- On a reçu des lettres et des appels... - C'est fou.
...de gens qui ignorent à quelle heure passe la Box.
Quand passe Video Music Box ?
- Dis-leur, alors. - Du lundi au vendredi, à 15h30...
Hé, Shanté.
- Je passe juste prendre un truc, OK ? - OK.
L'argent est dans le bocal.
Ça commence à s'entasser, prends-le.
Qu'il s'entasse.
- Il te reste du Kool-Aid ? - Oui, dans le frigo.
Merci.
Shanté, qu'est-ce que tu portes ?
Tu peux pas te balader comme ça ici. Mets un pyjama.
Avec tous les types dans le coin, tu peux pas. Je te le dis direct.
Comment ça ? Je mets tout le temps ça.
Non, ma belle...
Quoi ? Depuis que j'ai emménagé ici, c'est mon pyjama.
Non...
Tu vas où comme ça ?
Arrête, Tone.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Et toi ?
Arrête tes conneries.
- Non, Tone. - La ferme.
- Détends-toi. - Non ! Tone, arrête !
- Arrête de te débattre ! - Non !
Ferme-la.
Arrête !
- Allez... - Ne fais pas ça.
- Tu dois partir d'ici. - Quoi ?
Pars.
- Dégage d'ici ! - Non.
- Pars. - J'ai nulle part où aller.
Rien à foutre.
- Viens, on y va. - D'accord, je vais le faire.
Désolée, je vais le faire. Vas-y. Je peux pas partir d'ici.
T'es dehors à jouer les adultes et te voilà de retour ?
Donne-moi une bonne raison pour te reprendre sous mon toit.
Parce que t'es ma fille ?
Vous avez d'autres fringues ?
Je ramasse pas ça. Tu me prends pour qui ?
- Je dirai à maman que tu laves rien. - Ah oui ?
Va falloir me passer sur le corps.
Tu m'as manqué, sale chieuse.
Shanté !
Tu rappes toujours ?
- Oui. - J'ai un beat qui a besoin de tes rimes.
- Pas le temps, j'ai une lessive à faire. - Juste un couplet, ça va aller vite.
- Tu me donnes quoi en échange ? - J'ai pas de thune à te filer.
Tu bosses toujours à l'usine Sergio Valente ?
Je veux des jeans pour mes sœurs et moi. Des Western Sergio.
Je peux t'avoir ça.
- Tu montes ? - Oui.
D'abord, la laverie. Ma mère me tanne.
- Je dois le faire. - D'accord, mais dépêche.
- J'ai dix minutes. Balance ton son. - Une seconde.
- Il me faut quatre Western Sergio. - Ça va, j'ai compris.
T'as entendu la chanson de UTFO, "Roxanne, Roxanne" ?
- Oui. - Tu peux rapper dessus ?
On verra bien.
Marley, tu fais quoi, là ?
Je perds mon temps.
Faut que tu mettes le casque si tu veux entendre le beat.
Je vais te le remettre.
Mon nom est Roxanne C'est mon morceau
Je déboule en soirée Et je fais le show
J'ai rencontré trois gars Si, si, c'est vrai
Je vais vous raconter À quoi ils ressemblaient
Shanté, où tu vas ? Il faut qu'on réécoute le morceau.
J'ai fini. J'ai pas envie d'entendre ma mère râler.
- Allô ? - T'es à la radio, c'est fou !
Mon Dieu, Shanté !
C'est dingue, tu passes à la radio !
Arrêtez d'appeler, je vais avoir des ennuis.
Je me demande quelle voix j'ai.
C'est toi, Shanté ? On t'a entendue à la radio, t'étais géniale.
On recule, merci. C'est une superstar, maintenant.
Poussez-vous. Non, elle ne signera rien.
C'est fou, Shanté est partout dans les journaux.
Les journaux ? Quels journaux ?
Vous ne savez pas ?
Que s'est-il passé ?
- Elle a eu des ennuis ? - C'est à elle de vous le dire.
Shanté se retrouve toujours dans des situations...
- Merci. - Ne fais pas d'enfants, Raoul.
Shanté.
Tu es dans le journal ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Il faut toujours que tu t'attires des ennuis.
- Ils passent ma chanson à la radio. - Quelle chanson ?
"PRENEZ ÇA !" DIT ROXANNE
Tout ce rap t'a menée à ça...
J'aime bien.
Mais c'est qui, cette Roxanne ? C'est pas le nom que je t'ai donné.
C'est ton nom ? Je ne crois pas.
Je ne t'ai pas appelée Roxanne !
Montrez vos dents. Je veux vérifier les bagues.
Non. Sur le flyer, il est écrit que tout le monde peut venir.
Il y a 2 500 $ pour le gagnant. On vient pour ça.
Non, elle n'a pas montré ses dents.
La fille avec les bagues ne peut pas concourir.
À toutes les soi-disant "rappeuses" qui me descendent...
On en est à combien, là ? Cinquante ? C'est dingue.
Cinquante morceaux irrespectueux pour une chanson.
Elles devraient me remercier,
me gâter pour la fête des Mères, car je leur ai donné la vie.
Pas de "et", de "mais", d'"à peu près" De coke dans le nez
De came dans les veines Comme ça, y a pas de problème
Pourtant, malgré tout T'essaies d'être cool
Je te pose la question Dis-moi pourquoi
Pourquoi faire une chanson sur moi R-O-X-A-N-N-E ?
En voilà de jolies rimes.
Vous êtes sur Magic 106FM, WHBI. Ça s'appelle "Roxanne Speaks Out".
Vous l'avez enregistrée ? C'était peut-être la dernière fois.
À venir dans 10 minutes, avant deux heures du matin.
Ça va ?
Bien ?
- Tout va bien ? - Oui.
Super. Besoin de quoi que ce soit, dites-moi.
Sparky Dee, Sparky Dee, Sparky Dee.
Tu vas faire quoi pour "Sparky's Turn" ? Elle t'a descendue.
Dégage. Je t'ai dit, j'ai plus envie de te parler.
T'aimes pas entendre ça, Roxanne ? Je peux éteindre si tu veux.
Allez !
Shan, je comprends même pas pourquoi tu parles aux imbéciles.
J'ai pas raison, Ranita ?
Tout le monde va bien, ici ?
Regarde-toi, Shanté. Une vraie jeune femme.
- Content que ça marche pour toi. - Merci.
Tu bois quelque chose ? Je t'apporte ça.
Dès que t'as un peu de temps, je t'emmène. Juste toi et moi.
- Ce sera à la hauteur de ton succès. - Laisse la petite tranquille.
Elle ne restera pas petite toute sa vie. Pas vrai, Shanté ?
Je suis déjà grande.
Shaunie.
Tu es prête ?
Oui. Elle est prête, moi aussi, et j'ai école demain. Allons-y.
- Je peux te ramener, Shanté. - Elle a déjà quelqu'un.
Tout va bien, mon grand. C'est bien, ce que tu fais.
Tu me connais pas, mec.
Tout va bien.
Je dis juste que Shanté va avoir besoin qu'on la protège.
C'est une superstar.
Bien...
Si jamais vous avez besoin, je suis là.
Shaunie.
Il faut que je te parle.
Cent dollars, c'est tout ? Mon rap paie si mal que ça ?
J'ai fait trois battles, ce soir.
- Je me fais plus dans la rue, Ray. - Shaunie, on s'est juste fait 500 $.
La limousine, c'était 100 $ et on a partagé le reste.
C'est comme ça que ça marche. Peu importe qui fait le show.
Si tout le monde bosse, tout le monde est payé pareil.
On doit faire vivre nos familles.
Je vais t'inscrire à plein de concours. Tu te feras plein de fric, promis.
Regarde ce que j'ai pour toi.
- Tu sais que je ne bois pas, Ray. - Ouvre.
Tu sais que ces sacs servent à tout.
Putain...
C'est la classe.
"Roxanne Shanté".
Tu l'as dit.
Merci, Ray.
Je suis là pour toi.
La championne est là !
Ça plaisantait pas.
T'aurais dû nous voir, Antwan. On déchirait tout.
Tu déchires toujours.
Et tu les tues toujours.
Personne te fera chier tant que je serai dans les parages.
Ce soir, je laisserai personne poser la main sur toi.
Je serai toujours là, prêt à agir.
Je sais.
Shaunie.
- Tu sais que tu vas assurer ? - Bien sûr qu'elle sait.
Comme d'habitude. Je leur ai dit que la championne était là.
Vous êtes cinglés.
Non.
- On t'aime, c'est tout. - Oui.
Je vous aime aussi.
Tu aimes la façon dont je le dis ?
Non.
La championne est là !
Le Bronx, comment ça va, ce soir ?
Faites du bruit !
Voici mon DJ, Marley Marl, avec ses mix stylés.
On va vous jouer un nouveau morceau sur un sujet que je connais.
Voilà ce que je voulais raconter
Vous parler de tous ceux qui ont fugué Tu t'es barré
T'as quitté tes darons Tu t'es pris pour un grand
T'as voulu jouer perso
Je te le dis : reviens Ne va pas plus loin
Je suis ta conscience Reviens sur tes pas
Je viens te raconter Ce qui ne va pas
Tu dois rester chez toi Pas partir comme ça
Je vais te raconter Ce qui va t'arriver
Au cas où tu n'en aurais pas idée
Je vais te raconter Comment c'est dans la rue
Dès que t'es plus chez toi Voilà ce qui arrivera
Et m'arrête pas tant que j'ai pas terminé
Tu fugues pour aller à la ville Et tu penses que tu vas être tranquille
Mais ça marche pas comme ça T'as pas compris ? Écoute-moi
Je suis ta conscience, je guide tes pas Franchement, ne fugue pas
Reste chez toi Te barre pas
- Quoi ? - Je te jure. Ils l'ont coffré.
Antwan a tabassé un mec qui lui devait du fric.
- Hier soir ? - Oui.
Super show, Roxanne.
- C'était génial. - Merci.
Je peux avoir un autographe ?
- On peut le sortir de là ? - Je sais pas. Ça sent pas bon.
T'as pas répondu à ma question.
Regarde sa question. On se croirait à l'école.
ROXANNE, JE PEUX ÊTRE TON MEC ? OUI - NON
Et t'as coché "non " ? Shaunie, t'es dure.
Vraiment.
Tiens. J'ai pas besoin d'un mec et t'es trop jeune pour moi.
Mais on a le même âge.
Exactement.
Je ne devrais pas être ici.
Après toi.
Avant, j'ai besoin que tu mettes ce bandana.
Je mettrai rien du tout. Pourquoi ?
Mets-le.
Je te l'ai dit, je ne devrais pas être ici.
Arrête de jouer la dure.
- Laisse-moi faire quelque chose pour toi. - Tu n'as rien à faire.
C'est vraiment idiot.
Lâche-moi un peu. C'est pas mon genre de faire comme les Blancs.
Tends ta main.
- Qu'est-ce que c'est ? - À ton avis ?
C'est du vison ?
Tu me prends pour qui ?
Il a l'air un peu grand.
Je parie qu'il te va.
- Pourquoi tu m'as acheté ça ? - Il n'est pas pour toi, c'est le mien.
Il te plaît ?
Cross, pourquoi tu me nargues ?
Je voulais être à la hauteur,
si on sort ce soir.
Je suis pas sûre.
On va croire qu'on est en couple.
On ne m'a jamais offert ce genre de chose.
Attends, mets-le bien.
T'es mignonne.
J'aime tes tâches de rousseur.
Je suis pas prête pour tout ça.
Moi non plus.
Gare-toi ici.
Devant cette voiture.
Ouvre le coffre.
Je reviens.
Tout va bien ? On n'est pas obligés de sortir.
Non, c'est bon. Juste un peu fatigué.
Allons-y.
C'est pour ça que je le fais.
Roxanne, Roxanne
Je veux être ton mec
T'as vu avec qui elle est ?
C'est pas ça du tout. Je chante juste la chanson.
Arrête, Cross.
Tu es belle.
T'es pas mal aussi.
Ces beaux yeux...
Toutes les nanas ici sont folles de toi.
Tout le monde sait avec qui je suis ce soir.
Pourquoi tu me tournes autour ?
Tu sais quel âge j'ai ?
Bien.
J'ai confiance en aucune autre nana ici.
Toi, tu as quelque chose.
Je veux une famille.
Un lien familial. Je veux ça dans ma vie.
J'aimerais t'apporter ça.
Me donner quoi ?
De l'amour, Shanté.
Tu as déjà ressenti ça ?
Retiens-bien, je suis Roxanne Shanté
Salut Roxanne, comment ça va ?
Moi, c'est Sparky Dee Ravie de te rencontrer
Il y a une chose Qu'il faut que tu comprennes
Moi, c'est Sparky Dee Et je suis la reine
Sérieux, c'est énorme.
On va devenir riches.
On devrait partir en tournée avec ces deux boxeuses.
Une soirée événement chaque soir.
Roxanne Shanté contre Sparky Dee. Premier round.
Ça pourrait être énorme. C'est du jamais vu.
Et elles s'entretuent.
Les fans vont adorer.
Une esquive ? Un virage raté ? Va falloir apprendre à te protéger
Car t'es allée trop loin Tu le sais bien
Maintenant à moi de prendre le micro Pour te prouver que je suis tout en haut
Quand je balance mes rimes C'est unanime
Hé, toi, le nouveau !
- Shanté, je peux te rapper un truc ? - Pas le temps. Plus tard.
Oui, toi. Tu vois une femme porter des sacs, tu l'aides.
- Ta mère t'a mal éduqué ? - Désolé, Shaunie.
Va falloir bosser si tu veux rester.
Va pas falloir chômer pour être à mon niveau.
- Prends mes sacs. - Laisse-moi rapper.
Si t'avais vraiment voulu rapper, t'aurais déjà commencé.
Enfin, bref. Vas-y.
C'est quoi, ton nom ?
- Nasir. - Nasir.
Si ton rap est pas prêt la prochaine fois que je te vois,
je vais te démolir.
Et je plaisante pas. File en classe.
Tu fais quoi, Ranita ?
Je vais à l'école.
- On peut te déposer. - Je vais marcher.
- Première grosse tournée ? - Oui.
J'aurais aimé que tu puisses venir.
Pas moi.
T'as été mon premier DJ, et tu chauffais le public.
On dirait qu'ils t'attendent.
Approche.
Pourquoi t'es si triste ?
Je vais revenir.
Je veux pas y aller non plus.
Le premier rap, c'était "Roxanne's Revenge". Je l'ai fait
pour lui prouver que je savais rapper.
En fait, elle partait faire une lessive pour laver des caleçons.
Je lui ai dit de laisser tomber et de monter enregistrer ce rap.
- Alors elle est montée... - Tu parles de la lessive ?
Fallait vraiment que tu en parles ?
- Faut toujours qu'il en parle. - Mais c'est vrai.
Elle allait faire une lessive, je lui ai dit de monter rapper.
Je lavais pas des caleçons, c'était la lessive de ma mère.
Sans moi, Shaunie, tu serais toujours en train de laver des culottes.
Bref. J'ai quand même réalisé notre plus gros titre en une prise.
J'ai fait un tube et une lessive en même temps.
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Tu dois accepter et être sympa
quand ils crient : "Roxanne, je veux être ton mec."
Laisse leur imagination travailler.
Nourris-la.
Sois leur fantasme.
Oui, ils peuvent être ton mec.
Comme ce type, là. Flirte avec lui.
Ça fait partie du personnage Roxanne Shanté, tu vois ?
Shaunie, tu es devenue un phénomène.
Roxanne, tu viens ?
Pigé.
Je possède dix garages comme celui-ci.
On a des tas de bagnoles.
- Alors, ça marche pour toi ? - Carrément.
Les types du Sud, on se fait du fric.
- Laisse-nous une petite minute. - OK.
Je veux te montrer ce qu'on appelle l'hospitalité du Sud.
Je l'ai gardée pour toi.
Sérieux ? On vient de se rencontrer. Ça me gêne, tout ça.
Pas moi.
Tu es Roxanne Shanté, ma jolie.
T'es une star. Tu le mérites.
Pour moi, c'est rien.
J'aime passer du temps avec toi. L'argent n'est pas un problème.
Alors, tu la veux ?
Bien sûr.
On doit la faire immatriculer. On la met à ton nom ?
- Je crois pas qu'on puisse. - Au nom de qui, alors ?
De mon manager.
J'ai autre chose.
Tu aimes les bijoux ?
Tu devrais accepter de cadeaux de personne.
- Quoi ? - Tu m'as entendu.
Tu ne devrais pas. Tu sais ce qu'ils attendent en retour.
Je donne rien en retour. Mêle-toi de tes affaires.
- Tu joues la pute, Shaunie. - Je t'emmerde, Marley.
- Du calme, vous deux. - Non, Ray. Elle fait la pute.
- Tu dis ça car tu peux pas me baiser. - Il se passe quoi, ici ?
On est une famille. C'est quoi, ce délire ?
Regarde-la. Elle se prend pas pour de la merde.
Personne n'en a après ton cul, petite.
Tu sais quoi ? File-moi ça.
Lâche-moi.
Je t'emmerde. J'en ai rien à foutre de tout ça.
Refile-la donc à une de tes nanas, espèce de DJ fauché.
- Je t'ai faite. - Fais-en une autre.
T'es jaloux. T'aimerais être célèbre comme moi.
Tu fais quoi, Shaunie ? Qu'est-ce qui vous prend ?
- Je l'emmerde. - Autre chose.
C'est fini, je ferai plus le DJ pour toi.
Trouve-toi quelqu'un d'autre.
Ouais, t'es jaloux.
- Il a tous mes morceaux. - Attends.
Va falloir le tuer pour qu'il te les rende.
- Alors il est mort. - Du calme, Shaunie. T'as pas à faire ça.
Je ferai du beatbox pour toi.
- Du beatbox ? - Oui.
- Pendant tout le show ? - Oui, jusqu'au bout.
Tu verras, ils vont nous adorer.
- À très vite. - Retourne à l'école, petite.
Salut, ma puce.
- Blackout, ça va. Je le connais. - Elle est entre de bonnes mains.
C'est ton nouveau garde du corps ? Où est l'autre connard ?
- Que fais-tu ici ? - J'avais besoin d'un truc.
Et puis je voulais voir comment allait ma Shanté.
Roxanne, Roxanne.
Je veux être ton mec.
- Il en faut plus pour être mon mec. - Bouge ton cul de là.
- Tu fais quoi là, Cross ? - Désolé.
Je t'ai pas vue depuis longtemps.
Tes tâches de rousseur sont toujours là ?
Il faut que j'y aille.
Je bouge pas.
On y va.
Tu te rapproches de ce type, Shaunie ?
- C'est pas bon, ça. - J'ai pas besoin d'entendre ça, Shan.
- T'es prêt, Biz ? - Quand tu veux.
On est venus ce soir pour tout donner Pour se lâcher ou pour se soûler
Moi, c'est Shanté Mes rimes sont mortelles
Mon rap est stylé Mon son est immortel
Y a juste un truc Qu'il faut que je fasse
Vous présenter ma team Et elle a la classe
Je suis Shanté, lui, c'est Biz Markie Son beat laisse penser qu'on est six
Mais on est juste trois et on déchire
Nos liens sont forts Plus épais que le cuir
Moi c'est Shanté et on fait pas mieux Écoutez ma voix, y en a pas deux
Bientôt, vous saurez Que je suis la meilleure
Tout en haut, ouais Y a pas meilleur rappeur
Je chausse mes Fila Je m'habille Fila
Je sors de chez moi Je sais que j'ai la classe
Je croise Biz avec ses Fila aux pieds
Je lui dis : "Biz Markie Qu'est-ce que tu fais ?"
Il sort de chez lui Il a des frissons
Faut dire que dehors Il se pèle le jonc
J'ai enfilé mon blouson Pour pas avoir la lose
Et c'était Un Canada Goose
Lâche-moi...
Tu m'as frappée à la bouche ! Je t'ai dit que j'étais désolée.
Fais-moi voir.
Tout va bien.
Je suis désolé.
Je suis juste un peu possessif.
Je veux que personne ne gâche tout ça.
Tu le sais, ça fait partie du boulot.
J'aime pas non plus quand ils font ça.
Je comprends.
Pardon.
Shaunie.
L'argent de la tournée a disparu.
- Quoi ? - J'avais mis les sacs dans les chiottes.
Quand j'y suis retourné, deux des sacs manquaient
et le fric était dans l'un d'eux. Voilà ce qui est arrivé.
T'as appelé la police ? Prévenu l'hôtel ?
Y avait d'autres merdes dans ces sacs. Je peux pas appeler les flics.
T'es en train de dire que tout l'argent a disparu ?
En grande partie. J'avais déjà payé Marley et Sparky,
j'allais te filer ta part,
je sors de la salle de bains et... Plus de sacs.
Putain...
- Pourquoi tu lui fais ça ? - Quoi ?
J'ai cherché, d'accord ? Il est plus là.
Je peux rien faire.
- Tu me fais quoi, Ray ? - Recule.
Marley ?
- Tu déconnes ? Je veux mon fric ! - Du calme.
Arrête, Sparky. Rien à foutre. Je veux mon fric.
- Ça vaut pas le coup. - Laisse-moi !
Allez vous faire foutre ! Antwan vous péterait la gueule !
- Antwan ferait rien. - Putain !
Y avait même pas assez dans ce sac.
T'as raison, on les emmerde.
T'as pas besoin d'eux, Shaunie. Tu peux gérer toute seule.
D'accord ?
Tiens.
Je sais ce qu'on fait et ce qu'on se balance sur scène.
Mais au final, on est comme des sœurs.
Négro. Tu crois que je déconne ?
Tu t'es barré avec ma thune. T'as intérêt à me rappeler.
Vous avez choisi ?
Pas encore. Dans cinq minutes.
Une bière pour moi. Ce que vous avez.
De la High Life.
Et vous, madame ? Vous avez l'air d'en avoir besoin.
Je vous apporte la bière.
Je reviens.
Vous regardez quoi ?
Vous n'arrêtez pas de me fixer.
J'essaie de cerner qui vous êtes et ce que vous foutez devant moi.
C'est ton nouveau mec ? C'est quoi, ces conneries ?
Tu veux tellement grandir que t'as choisi un vieux ?
Vous êtes un putain d'enfoiré.
- Maman, tu peux arrêter ? - Arrêter ? J'arrête pas de te prévenir.
T'as suffisamment remué la merde pour qu'elle finisse par t'éclabousser.
Et je vois que cette merde t'as bien salie.
Vous savez quel âge elle a ?
Elle a 16 ans.
- Et vous faites presque mon âge. - Vous parlez comme une femme bafouée.
Quelqu'un a dû vous faire souffrir.
Vous détestez les hommes.
Vous la préféreriez heureuse ou malheureuse comme vous ?
C'est un salopard de profiteur. Shanté, tu te tapes ce négro ?
- Tu baises avec lui ? - Ça suffit, ces conneries.
C'est ça, barrez-vous, sale type.
- Cross, attends. - On court pas après un homme.
Je viens vivre avec toi.
- Va rejoindre ta folle de mère. - Non.
T'es pas prête pour ça, Shanté.
Dégage !
Tu vas apprendre à la fermer ou je vais te donner une bonne leçon.
Continue de me manquer de respect.
Lève-toi. Je plaisante pas. Debout.
Dégage de chez moi.
Barre-toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
- T'es cinglée ? - Va te faire foutre ! Je te déteste !
Allez, Roxanne. Fais-moi un beau sourire.
Je peux pas.
Allez... Tu es trop jolie pour ne pas sourire.
Je peux pas bouger ma mâchoire. Prends la photo.
C'est superbe.
Tu vois, ce n'était pas si terrible.
- On en prend d'autres à l'intérieur ? - Non, c'est bon. Mais merci.
Quoi de neuf, Shaunie ? On te cherchait.
Il paraît que t'es à Newark, que t'as une famille.
Félicitations pour ton fils.
Écoute, j'ai une bonne nouvelle.
Cold Chillin' a passé un contrat avec Warner Bros.
Ils veulent rien faire sans toi. Ils veulent un album.
Ray, ça fait 4 ans et j'ai aucun album.
Dis-moi pourquoi. Puisque tu veux pas me payer.
C'est ce qu'on va faire, Shaunie.
On va sortir un premier album et partir en tournée.
Sérieusement.
Je suis désolé, Shaunie. Je pensais que ça marchait comme ça.
Promis, pas cette fois-ci.
On en a tiré les leçons.
Je t'emmerde. J'emmerde le rap.
Je me fais pas de fric avec le rap.
Sérieusement. J'emmerde Roxanne Shanté.
À cause d'elle, je me fais tabasser tous les jours.
Réfléchis-y, Shaunie.
Fais ce qu'il faut, Shaunie.
Alors ?
Superbe.
- Tu détestais ce que je te rapportais. - Oui, les fringues d'église.
J'ai du mal à croire que tu veuilles couper tes beaux cheveux.
Il le faut, 'Nessa. Roxanne Shanté doit partir.
La queue de cheval, c'est elle. Je dois m'en défaire.
Ça me fait mal au cœur.
Bonjour, Mlle Peggy.
Bonjour, 'Nessa.
Bonjour, maman.
Bonjour, Shanté.
Ton vieux t'a virée alors tu viens te réfugier ici ?
J'ai apporté des fringues, on va manger une glace.
Elles ne peuvent pas.
Pas de glace avant le dîner.
Maman...
Tu te fais lisser les cheveux ?
Ma maison va sentir les vieux jeans repassés.
Pourquoi tu vas pas au salon, Miss Superstar ?
Shanté.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi t'es si tendue ?
Tu vas te comporter comme ça ?
Je peux prendre mon bain ?
Je te frappe parce que je t'aime.
Tu le sais, non ?
Si je me fichais de toi, je ferais rien.
Allez...
Je t'aime, tu sais.
Il te va bien.
Achetez un magnéto, un écran géant,
un caméscope, ou même un système audio-vidéo.
Les soldes, c'est maintenant et c'est la folie, du jamais vu !
Nous avons des produits de qualité,
et ça ne changera jamais. Nous nous y engageons.
Alors venez acheter ce dont vous avez besoin en CD, vidéo...
Il se passe beaucoup de choses.
La maison de disques me veut.
Alors retournes-y.
Mes sœurs ont besoin de moi.
Ça fait beaucoup, tout ça, et je ne...
J'y arrive pas.
Je crois...
qu'entre nous, c'est mort.
C'est mort.
Tu crois que c'est mort ?
C'est un truc d'adultes, Roxanne Shanté. On va voir si c'est mort.
Comment vont vos côtes, ce matin ?
Vous vous en êtes fracturé trois. Ça va faire mal quelque temps.
Reposez-vous et vous devriez pouvoir sortir demain matin.
Votre père a dit qu'il signerait la feuille de sortie.
Mon père ?
Oui, M. James Cross.
Il est venu avec votre petit frère. Vous les avez manqués ?
Shanté.
Vas-y doucement, d'accord ?
Avez-vous besoin d'autre chose ?
Non.
- Merci. - Je vous en prie.
Allez, les filles, asseyez-vous.
Laissez votre sœur respirer un peu.
Que t'est-il arrivé, Shanté ?
Je voulais juste être une gamine, maman.
C'est tout.
J'ai vu toute ma vie basculer, ce jour-là.
Je t'ai perdue.
J'ai perdu mon amie.
J'ai perdu ma maman.
Quand tu as pris ce verre...
tout m'est tombé dessus.
Je suis tellement désolée, ma puce.
Tellement désolée.
Donc tu n'as pas vu Chucky depuis deux semaines ?
Quel enfoiré.
Shanté, il faut que tu lui parles.
Tu dois récupérer Chucky.
Ton fils te manque pas ?
Bien sûr qu'il me manque.
Alors tu dois lui parler.
Laisse-moi au moins lui parler.
Compose le numéro.
Mec, où est Chucky ?
- Passe-moi Shanté. - Elle veut pas te parler.
Passe-moi Shanté ou je raccroche.
Tu dois lui parler.
Rentre, Shanté.
Dis-le.
Je te frappe car je t'aime.
Maintenant, ramène ton cul ici.
Je veux récupérer Kareem.
Tu veux Kareem ? Vraiment ? C'est tout ce que tu veux ?
- Après tout ce que j'ai fait pour toi ? - Cross, arrête.
- Je reviendrai pas. - J'arrête rien du tout.
Tu veux récupérer ton fils ? Alors écoute-moi bien.
Je t'ai tout donné, Shanté. Et tu te comportes mal.
J'aurais dû taper plus fort.
Si tu la ramenais pas sans arrêt, on n'en serait pas là.
Tu sais quoi ? Merde.
J'en avais fini avec toi de toute façon. Tu veux le récupérer ? Dix mille.
Tu les as ?
C'est bien ce que je pensais.
Ramène ton cul à la maison.
Vous autres, vous ne cesserez jamais de me surprendre.
Je peux pas t'aider à racheter ton fils. Les gens ne se vendent pas.
C'est du délire. De l'esclavage moderne.
Le culot de cet enfoiré... Il veut vendre son propre gamin 10 000 $.
Et toi, tu viens me voir pour me demander officiellement
de mettre tout ça sur papier ? C'est du délire !
Putain...
J'arrive pas à croire que je vais t'aider.
T'as intérêt à ne rien dire.
T'auras pas à me rembourser.
Je te dois bien ça.
Encore une fois, je suis désolé.
Dis-moi quand tu dois le rencontrer.
Les 10 000, je peux les récupérer et ils seront à toi. Sérieux.
Tu le rencontres, tu lui files l'argent et tu pars avec le bébé.
Et on emménage.
Un autre noir refroidi. Ici, des types meurent tous les jours.
Personne ne se préoccupera de lui.
T'auras plus à t'en inquiéter.
Je peux pas.
T'en es sûre ?
Je dois signer quoi ?
Tu seras toujours ma femme.
N'oublie pas.
Chuck.
La maison est grande à Newark.
C'est super que les filles viennent vivre avec vous.
Mlle Peggy m'a dit. Elle était...
Tu l'aurais vue sourire. Je l'ai pas vue comme ça depuis des années.
Et mon premier album va bientôt sortir.
- Tout roule, Mlle Denise. - Félicitations.
Je suis tellement fière de toi. Tu nous rends tous fiers, ici.
Quel amour, ce bonhomme.
On va s'acheter une glace et aller au Park Jam. Ça vous dit ?
Non, merci. Mon dos me fait souffrir, ces jours-ci.
Mais je tiens bon. Comme une dent sur le point de tomber.
Je vais cuisiner, voilà ce que je vais faire.
Tu en veux ? C'est bon, hein ?
T'as pas intérêt à passer devant moi en m'ignorant.
- Peace, Shanté. - Peace ?
T'es un vrai mec, maintenant.
- T'as un nom de rappeur ? - Nas.
OK, Nas.
Balance tes rimes.
Je t'avais dit quoi, si ton rap était pas prêt ?
J'allais te démolir.
- Alors je t'écoute. - Remonte à la maison.
- Vas-y. - Pas le temps pour ça.
- Tu croyais que je plaisantais ? - Regardez-la.
- Elle est comme vous. - Maman, viens voir ce gosse.
Il dit qu'il sait rapper, mais va falloir le prouver.
Tu veux une battle avec ma fille, Nasir ?
La championne de Queensbridge depuis ses 9 ans ? Elle a jamais perdu.
T'as combien sur toi ? Elle rappe pas gratos.
J'ai grandi, j'ai bossé Je suis prêt à balancer
Les nouveaux rois ont piqué la couronne
Ils ont les flics à la bonne
Ils balancent des vannes Veulent être le mec de Roxanne
J'ai payé pour mes frères C'était la jungle
On a rassemblé nos économies On s'est entraîné, tous réunis
Prêts à balancer À faire un truc construit
Je rigole pas car j'ai appris Avec la meilleure ici
J'ai juré de faire du quartier Un endroit renommé
Et si jamais je sors un disque Je me la jouerai à la
R-O-X-A-N-N-E
- C'était super ! - Merci.
Bien joué.
File à l'école.
Il est important que les hommes connaissent mieux les femmes,
car c'est comme ça qu'ils sauront ce qu'elles aiment
et ce qu'il faut faire pour les satisfaire,
parce que c'est ce qu'on cherche. Il faut se recentrer sur la famille.
Et pour en avoir une, il faut en connaître la valeur.
On a perdu cette notion de famille parce que...
Et les gars, s'il vous plaît, ne m'en voulez pas.
Les mecs n'assument pas leurs responsabilités.
Je ne sais pas si je devrais dire ça.
Mais c'est vrai. Ces derniers temps, les mecs préfèrent sortir,
pas rester à la maison. Les fleurs...
Plus personne n'achète de fleurs. À part pour le cimetière.
Sous-titres : Hélène Janin