Edited BY ALFHIDI
Musique douce
Echauffement d‘un orchestre
Coups de marteau
Orchestre
-Allez dépêchez-vous ! On est en retard.
En scène ! Quelqu’un a vu le bébé ?
-Je le mets où l’arbre ? -Derrière.
-Voyons si les spectateurs sont là. Quelqu’un a vu le bébé ?
-Les spectateurs sont là, vite. -Et le bébé ?
-Tu as regardé dans l’armoire ? -Ah oui...
-L’arbre, je le mets où ? -On a dit derrière !
Il tombe.
-T’as pas vu le bébé ? -Là-bas, je crois.
Et le cochon ? -Ben, il vient de passer.
-On n’est pas prêts, les spectateurs attendent.
Fais l'intro pour qu'ils patientent. Maintenant ?
-Oui, maintenant! -Je ne suis pas prêt...
Rire embarrassé
-Bonjour cher public.
Bienvenue. Nous sommes la troupe de la Ferme du Val fleuri.
Nous allons vous interpréter trois pièces.
La première, Un bébé à livrer", c'est l’histoire d’une cigogne...
-On a perdu le bébé, change le titre. -Comment ça ?
-S’il n’y a plus de bébé... -On le remplace ?
-Je vais voir.
Il fouille.
-C’est bon, j’ai trouvé !
On le remplace par une pastèque !
Très bien.
Notre première pièce s’intitulera "Une pastèque à livrer",
l’histoire d’une cigogne qui doit livrer un bébé pastèque
à ses parents pastèques et qui...
-Non, c'est OK, on a le bébé. -ll était où ?
-Tu vas rire : derrière la pastèque !
-Très bien. Mesdames et messieurs, voici Un bébé à livrer".
-On n‘est pas prêts !
Excusez-nous, tout n‘est pas prêt.
Brouhaha
Cri
Chute
-C'est bon, on est prêts.
Mesdames, messieurs, "Un bébé à livrer" !
Chants d'oiseaux
Cri du coq
Musique douce
-Tu fais quoi ?
-Ben tu vois, je... jardine.
-Je vais t'aider ! -Non, non, c‘est gentil. Ça ira.
-Vous faites quoi ? -On jardine.
-Ah, j'adore ça ! Je vais vous aider.
-Oh non, merci.
J'ai pas besoin d'aide. -Ça, je coupe ?
-Touche pas à mes haricots ! C‘est assez dur à faire pousser...
-Je m‘occupe des mauvaises herbes.
-Voilà, c'est ça.
-Et moi, je fais quoi ? Craquements, fracas
-Mes haricots... On sifflote.
-Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
-Je coupe les mauvaises herbes, tu m'as dit de les couper.
-Mais ça, c‘est des carottes.
Ils toussent.
-Stop ! Mais ça va pas ! C'est toxique ton truc !
Il marmonne. -Hein ?
-C'est pour éliminer les chenilles. -Y a pas de chenille !
Allez, ouste !
-Mais t‘as des parasites énormes dans tes buissons.
-C'est une tomate, ça.
-J'ai stoppé l'invasion de tomates. -IVles tomates…
-Ne me remercie pas… -Je fais quoi maintenant ?
-Rien du tout, fichez-moi le camp !
-Ouh là là, ça va! On fait ça pour aider.
-Allez aider ailleurs ! -Tu veux pas qu‘on taille cet arbre ?
-Je vous préviens, le premier qui touche à mon pommier...
Le bébé gazouille.
-Ah, un bébé !
Je suis papa ?
-IVlais… d‘où il vient, ce bébé ?
Coucou !
Craquements
Bruissement
-Je souffre !
-II vous est arrivé quoi ?
-Je volais paisiblement, quand, tout à coup,
ce... ce sapin m'a percuté.
-C'est un pommier.
-La violence du choc m'a brisé les ailes.
Il sanglote. -Je ne peux plus voler.
-Vous pouvez rester ici le temps que ça se répare. C'est pas grave...
-"Pas grave ?"
C'est une catastrophe ! Une tragédie !
Si je ne peux pas la livrer à temps, elle va devenir orpheline.
Musique triste
-A moins que quelqu'un ne se dévoue pour le faire à ma place.
-IVlais je ne suis qu'un cochon, je sais pas faire ça.
-Pas d'inquiétude,
c‘est très facile ! -Non, c'est impossible.
-Faites un effort ! -Ça suffit, j'ai dit non !
-Vous oseriez abandonner cet enfant ?
-Nous, on peut s'en occuper.
-Je vais m'en charger finalement. -Non, vous ne savez pas faire.
-IVlais si, c'est facile. -Ça suffit, n'insistez pas !
Elle s'appelle Pauline.
Voilà son biberon et l‘adresse.
Allez, merci, hein ! Et bon voyage !
-Attendez ! Vous ne vous rendez pas compte.
-Quoi ?
-lls sont incapables de s‘occuper d'un bébé.
Ce sont deux dangers publics.
-Ce n‘est pas parce que vous n'aimez pas les enfants,
qu‘il faut priver les autres. Regardez-les, ils sont…
Ils sont où ?
Musique rythmée
Cri d‘oiseaux
-Ça va marcher ?
-Mais oui. -Elle va atterrir à Avignon ?
-Si on lance bien fort, pas de problème.
Allez, c'est parti ! -Aaaaaah !
Arrêtez, bon sang ! Vous êtes fous ?
Pose cette corde !
Un bébé sur une catapulte, c'est trop dangereux !
-C'était pour l‘envoyer chez elle.
-Allez, viens là... Pauline gazouille.
Maintenant, rapportez ce bébé à la cigogne.
-Oh ça va, hein ! On y va.
-Hum ?
llhuﬂe.
Il gémit. Chute rythmée
Grillons
-Tu sais, j'ai réfléchi.
Effectivement, les catapultes, c‘est pas une bonne idée.
-Et si on y allait à pied ?
-Ah, ça, c'est une bonne idée ! -Non, non.
On ne va nulle part!
On ramène ce bébé à la cigogne.
On peut pas s‘en occuper. -Mais si ! En route !
-Vous savez où c‘est Avignon ? Evidemment, c'est à...
On va demander à quelqu'un.
Accent du sud -J'ai cru comprendre
que vous alliez à Avignon ?
On y va tous les étés avec la famille.
C‘est pas compliqué.
Quand vous êtes au carrefour,
la quatrième à droite, c‘est la 782.
Vous la prenez pas. Vous allez tout droit.
Vous prenez la 2e à gauche, puis à droite,
tout de suite à gauche, le rond-point...
-Atchoum ! Bruissement d'ailes
Il renifle.
-C'est le pollen. Pauline éternue.
-J'ai trouvé quelqu'un pour nous aider.
Voici M. Loup !
Thème inquiétant du loup -Bonjour, messieurs.
-Bonjour.
-Je dois manger avant de partir.
-Allez-y, pas de problème.
-Mais c‘est un loup...
-Oui, M. Loup, c‘est un loup. -Faut pas rester là.
Il va nous manger !
-II se prépare juste un encas.
-C'est bientôt prêt.
-Pas de souci, prenez votre temps.
Le loup souffle.
-Faut pas rester lààà !
Excusez-le, il est pressé. Nous, on est pas obligés de... de...
partir tout de suite... -A table...
Il grogne.
Musique d'action -T'avais raison.
-Bravo ! Et maintenant, on fait quoi ?
-Là, le camion !
Le loup hurle.
-Au début, il avait l'air sympa, ce loup.
-Hum ? -Hum ?
Ils hurlent.
-Bonne idée, le camion !
-Oh non !
-QUOI ?
-J'ai oublié le biberon.
-Oh, tu m'as fait peur. J'ai cru que t'avais oublié le bébé.
-Je le crois pas ! -On va la retrouver.
Voilà, on l‘a retrouvée.
Il sifflote en urinant.
-PAULINE !
Pauline gazouille.
-On a eu tellement peur de te perdre. Maintenant, on arrête les bêtises...
Bon allez, en route !
-Tu vas voir comment on va le livrer ce bébé !
Comment ça démarre ce truc ?
Il sifflote.
-Mon camion !
Musique d'action
-Voilà, c'est parti ! Maintenant, on va où ?
-On tourne.
-De l'autre côté.
-Hop !
Pauline rit.
-C'est moi qui ai la carte !
-Je conduis !
-Je te dis que c‘est par là ! -Pas du tout !
-Allez, donne-moi le volant !
-Ben tiens, le voilà. -Non, merci, tu conduis.
Musique d'action
Des bulles d'air s'échappent.
-Le bébé ! Pauline ! Elle est où ?
-Pas ici.
-Pas là non plus. -Alors, elle est où ?
Là ! Pauline !
Musique inquiétante Des bulles d'air s'échappent.
La grenouille coasse. Pauline gazouille.
-L'eau, c‘est ton élément, vas-y.
-Oh !Attends. Doucement... -Quoi doucement ?
-C'est-à-dire que, en fait… Tu vas rire, c‘est pas banal...
C'est un peu cocasse, mais je ne sais pas nager.
-Quoi ? Mais flotte ! -C'est bon, je m'en occupe.
J'ai trouvé un super moyen pour aller chercher Pauline
en toute sécurité.
-Attends ! Je vais peut-être venir... Ça serait mieux.
Musique cocasse Droite.
Gauche. Droite. Très bien...
Doucement... Voilà. Droite... Gauche !
Oh... On arrive, Pauline !
-Ah, je te tiens !
Voilà, on peut y aller.
Musique inquiétante
Musique d'action
A qui qu'on dit merci, Pauline ? A qui?
-Aïe !
Ouh !
Aïe !
Ah!
Les grenouilles croassent. Les grillons grésillent.
-Euh… Ça va ?
T'es. .. T'es fâché ?
Allez... Fais pas la tête...
On fait une bonne équipe nous trois. On va y arriver. Regarde !
On a fabriqué une voiture.
-Tu vas voir, ça marche du tonnerre. De l'essence, une allumette et...
Explosion
-C'est terminé. On laisse tomber.
-Comment ça on laisse tomber ?
-On rentre à la ferme.
-Et Pauline ? On doit l'emmener chez ses parents.
-"Chez ses parents ?" Mais on sait même pas où c‘est !
En 5 heures, on a fait 200 mètres !
-Oh, t‘exagères !
Là, il y a... au moins 300 mètres.
-Rappelle-toi ce qu'a dit la cigogne. Si on fait rien, elle sera orpheline.
-Avec nous, elle a failli être dévorée par un loup,
kidnappée par un boucher, sans parler des catapultes.
Elle a failli se noyer dans un lac ! C‘est bon ça pour un bébé ?
Vous agissez sans réfléchir. Vous faites n'importe quoi, abrutis !
-Ah ouais ? Toi, tu réfléchis mais t'agis pas beaucoup !
-Nous, au moins, on essaye !
-Vous essaierez sans moi !
Pauline gazouille.
Musique mélancolique
-Oh, pardon, Pauline…
On peut pas s'occuper de toi.
On n'a pas d'autre choix. On doit te confier aux humains.
Ils sauront prendre soin de toi.
Couinements
-II y en a deux qui arrivent!
Musique inquiétante
-Non, pas ceux là !
Craquement
-Atchoum !
Coup de feu et cris
-Hum ?
-IVlais c‘est quoi ?
-Lapin… Vous l'avez tué !
Assassins !
-Lapin ! Lapin, parle-moi !
-Pauline… -Tu lui as sauvé la vie.
-Je peux partir tranquille.
Musique douce
-Reste avec nous, Lapin ! -Je suis dans un tunnel.
-Je vois une lumière au fond. -Non. Fais demi-tour !
Quelqu'un me parle ! C‘est...
-Une carotte ! Elle veut que je la mange.
J'arrive !
Qu‘est-ce que c‘est que...
Une fléchette de calmant ?
Arrête ! Il est pas mort !
Il estjuste drogué.
C'étaient des tranquillisants.
-Carotte…
-II est bien tranquillisé... -C'est pour les bêtes sauvages ça.
-Hé ! C‘est cassé.
-Merci, j‘avais remarqué !
Il est où le lapin ?
-C'est pas lui là ?
-Euh… Je crois pas.
Demande-lui. -Vas-y, toi !
-Tu poses mieux les questions. -Lapin, c‘est toi ?
-Carotte !
Carotte !
Il parle en chinois. -C'est bon, on s‘en va !
-J'ai rien compris.
Des oiseaux chantent.
Musique cocasse
-Ça va ? Tu te sens mieux ?
-Oui… On est où là ?
Dans la forêt. Tu te souviens ?
Lui, c'est qui ?
-On sait pas trop.
-ll nous parle comme ça depuis hier. On comprend rien de ce qu'il dit.
-ll vient de Chine. Il s‘est échappé du zoo.
Les humains d'hier ont essayé de le capturer.
Ils se parlent en chinois.
-Tu parles chinois, toi ? -Oui. Pas toi ?
-ll dit quoi ? -ll dit merci.
-Pourquoi ?
-J'ai dit qu'on l'enverrait par la poste.
On le met dans un colis avec son adresse
et hop, il arrive chez lui.
-"Chez lui..."
Pauline gazouille.
-Mais t‘es un génie !
Musique douce
-Allez, viens. Tu seras bien chez toi.
Il est temps de se dire adieu.
Tes parents, ils ont beaucoup de chance.
Pauline gazouille.
Mes yeux suent.
Au revoir, Pauline.
Pauline gazouille.
Il faut trouver un moyen de déposer ces paquets.
-J'ai une idée !
Musique intrigante
-Oh non, c‘est pas une bonne idée...
-Je récapitule...
Celui-ci part en Chine et celui-là à Avignon ?
Celui-ci part à Avignon ?
C'est celui-là. Vous confirmez ?
-Oh ! Il y a des gens qui attendent !
-Monsieur ! Vous confirmez ?
Bien. Allons-y.
-Tu as fait quoi ?
-J'ai "peut-être" interverti les paquets.
-II y a une chance sur deux pour que Pauline se retrouve en Chine ?
-Et une chance sur deux pour qu'elle se retrouve chez elle.
-On doit récupérer ces colis.
Le chauffeur sifflote.
Musique intrigante
-PAULINE ! Pauline gazouille.
-T'en fais pas, tout va bien se passer.
-Un dernier colis et en route.
Moteur
-J'avoue, j'ai pas réfléchi.
Crissement
-Je crois qu'on est arrivés, là. Ah non !
Machineries
-Ah, on est arrivés !
Moteur
-Là, on est arrivés.
-Je le crois pas... Je le crois pas !
-C'est rien, c'est qu'un détour. Pauline rit.
-Comment pouvez-vous être aussi insouciants ?
On va élever un bébé en Chine et ça vous tracasse pas.
-Dans la vie, on peut pas tout contrôler.
-II faut savoir lâcher prise.
-On a échoué. -Quoi ?
-On a échoué, elle ne retrouvera jamais ses parents.
-Ooooh, t'inquiète pas ! -On va trouver une solution.
-"On va trouver un solution !" Bien sûr !
On n'a qu'à prendre les commandes de l'avion !
-Occupe-toi de Pauline.
On revient. Pauline rit.
Musique rythmée
-Je dis à ma femme : ils vont nous compter un supplément.
On frappe.
Ça n'a pas loupé.
Ils montent les prix pour les touristes, merci !
Moi, j'y remets jamais plus les pieds.
Vous, vous partez où ?
Crissement
Bips de recul
-lls ont réussi…
Ils ont réussi !
-Sinon, il y ala Grèce. C‘est pas mal.
.. a....
Atchoum !
Déclic
-Pauline !
Musique inquiétante
-PAULINE !
-Et maintenant, on fait quoi ? -Je sais pas.
-Y a plus qu'une chose à faire. -Quoi ?
-Lâcher prise !
Ils hurlent.
Musique douce
-J'ai ! -Je la tiens !
-On va s'écraser !
Pauline gazouille.
Musique douce
Fermeture de la portière.
-Monsieur Tarsier ?
-Si vous êtes là, alors...
C'est qu‘on est chez...
-CHEZ PAULINE !
-Tu es chez toi. Musique triste
Nos chemins se séparent. J'espère que tu seras heureuse.
Pauline gazouille.
Sonneüe
La musique ralentit.
-Oh ! Henri ! On a un nouveau bébé !
-64 bis.
C‘est la maison d'à côté !
-Viens là, mon ange.
La musique accélère.
-Regarde, c'est notre bébé. Elle est arrivée.
Pauline gazouille.
-Comme elle est mignonne !
-Comment on va l'appeler ? -Pauline ?
Pauline gazouille.
-Voilà, on l'a livré, ce bébé.
-On a fait du bon boulot.
Pauline rit.
Musique mélancolique
-Au revoir, Pauline.
Musique douce
-Ça fait du bien d'être de retour chez soi !
-Moi, je suis crevé !
Je vais me coucher.
-Bonne nuit ! -Ouais, bonne nuit !
-Bonne nuit... -Là, je leur dis:
je peux pas y aller,
mon aile est cassée à cause du sapin.
Figure-toi qu'ils m‘ont cru, ces imbéciles !
Va savoir où ils sont à l'heure qu‘il est.
-Ben là...
-Bonsoir.
Rire embarrassé
-Bonsoir… -IVloi, je vais vous laisser.
-Votre aile va mieux.
-Oui, oui... Beaucoup mieux.
Et vous ? Le bébé ?
-Pauline ? Elle est chez ses parents.
On a trouvé un moyen de transport révolutionnaire.
C'était plus rapide que prévu. Ça vous intéresse ?
-Oh ben...
-C'est très simple :
Vous prenez un arbre, une corde... Et hop directement à destination !
-Mais… C'est pas dangereux ?
-Oh, pas du tout!
Tenez, mettez-vous là.
-Comme ça ? -Voilà !
-Wouah… Alors ça marche…
llhuﬂe.
Musique joyeuse
C'était notre première pièce; "Un bébé à livrer".
Voici la deuxième…
Un cri lointain se rapproche.
-Ça va ?
Evidemment, je suis acteur, c'est une cascade.
Comment était le spectacle ?
Excuse-moi, là je... -Le niveau de jeu des acteurs varie.
-II faut que tu y ailles… -Si vous avez aimé,
cet été, je joue une pièce conceptuelle
où je reste assis sur une cheminée
etje suis muré dans un silence assourdissant mettant en valeur
l'angoisse de cette cigogne face à la vacuité de son existence…
-Oui, merci. Donc...
-Je serai le 12 à Mulhouse, le 17...
Donc, mesdames et messieurs, voici "Le grand méchant renard" !
"Le grand méchant renard."
Musique rythmée
Coup et gémissement de douleur
Musique grotesque
Musique rythmée
Il grogne.
-Oh !
-Bonjour.
llhuﬂe.
Je te préviens que si tu mets la pagaille, tu ranges.
Il s'éloigne en grommelant.
-Hé,sa…t! -Çava?
Fracas
-Un coup de main ? -Ah !
-C'est la troisième fois cette semaine, ça suffit !
-C'est parce que j'ai faim. -Je m'en fiche !
|| déglutit.
Aïe ! Reviens là, espèce de paltoquet !
Reviens, je te dis ! Tiens, prends ça !
Long cri Fracas
-Tu tombes bien, j'ai fini ton panier.
Je t'ai mis des navets car les récoltes ont été bonnes.
Donc n'hésite pas à me dire ce que t'en penses.
Bon bah, bonne soirée.
Il soupire.
Thème du loup
-Alors, mon ami ?
-Alors rien... -Rien ?
-Rien, pourtant j'ai fait comme toi.
-C'est-à-dire ? -Le truc que tu fais !
Il tente de crier, puis tousse. -Enfin ton truc là...
-Ah, ça...
-C'est ça... Bah, ça a pas marché.
-A ce rythme-là, on va mourir de faim.
-Pourquoi pas toi ? Ce serait plus simple.
Tu leur fais ton truc et tu rapportes un gros poulet, facile.
-Trop dangereux : ces idiots me canardent dès qu'ils me voient,
alors que toi, tu ne risques rien.
-La poule t'a jamais cassé la tronche.
-Si tu faisais un effort pour l'effrayer. C‘est pas compliqué.
Personne n'a peur de moi.
La seule chose que je pourrais effrayer n‘est pas encore née.
-"Pas encore née", diantre !
-IVloi ? -Tu es un génie !
-T'es pas capable de rapporter une poule,
mais tu peux capturer la plus inoffensive,
la plus naïve et la plus innocente des créatures.
-Euh….Unponey? -Non!
Un poussin encore dans son œuf...
-Bonne nuit, mes anges.
Les criquets stridulent.
Musique intrigante
Gémissements d‘effort
-Oh ! -Hum ? Hum...
Coup Fracas
Le chien grogne.
-Merci de jeter tes ordures ailleurs.
Un loup hurle.
-Le loup ! Faut se cacher, vite !
Musique intrigante
-Par ici.
La musique s'accélère.
Long cri
-Réveille-toi. Réveille-toi !
-Non, pas tout de suite. Je dors là.
-IVles œufs sont plus là...
-Ah bah ouais, tiens...
Ils sont allés se balader. -Non, c‘est le renard.
Vas-y et ramène-moi mes œufs !
-Oh là là, j'ai autre chose à faire.
-Tu vas les chercher maintenant ! Coup
-J'ai même pas pris mon petit-déjeuner !
Laisse-moi au moins prendre une douche !
-Tu veux pas un café aussi ? -Non, j'essaie d'arrêter…
Musique douce
Tic-tac d‘une horloge
Craquements -Hum !
Thème du loup
Il grogne.
Craquements
-A table...
Il grogne.
-Maman ? -Hein ?
-MAIVIAN ! -Comment ça "Maman" ?
-MAIVIAN ! -Je suis pas une poule.
-IVIAMAN ! Cri
-Câlin, maman. -Lâche-moi ! Pas le museau !
BISOUS, MAMAN ! Cri
Brouhaha -Au secours !
Mais lâchez-moi ! Mais c‘est pas possible !
Ah tiens, t‘es là ?
Ouh !
-Tout va bien ? -J'ai fait une fausse manipulation.
-lls me prennent pour leur mère ! -MAIVIAN !
-C'est normal. Ala naissance, ils considèrent la première chose
qu'ils voient comme leur mère, et cette chose, c'est toi.
-J'ai pas envie d'être leur mère !
-Pourquoi pas ? C'est un détail. On doitjuste les manger.
-Maman !
-Oui, c'est vrai après tout... Coup
Pas maintenant. -Ah non ?
Ah non... Pourquoi pas ?
-lls sont à peine plus gros qu'une châtaigne.
Attendons quelques mois pour les engraisser
et on aura droit à de bons gros poussins bien dodus.
-Mais qui va s‘occuper d'eux en attendant ?
-Eh bien toi. -IVloi ? Ah non. C‘est ton idée,
c‘est toi qui t‘en occupes !
-Tout ça parce que t‘es pas capable
de faire peur à trois poussins. -Bien sûr que si.
-Prouve-le.
Ils rient. -Tout de suite, c‘est compliqué.
Laisse-moi du temps et tu verras.
-A la bonne heure. Je repasserai dans quelques mois.
On verra si tu es devenu un grand méchant renard.
-"Gna, gna, grand méchant renard..."
Brouhaha Ah, lâche ça, toi !
Hululement
-Bon allez, on dort. -UNE HISTOIRE, UNE HISTOIRE!
-Vous voulez pas que je vous borde aussi ?
-Oh ! Ça va!
On se calme. Bon, alors...
Il était une fois, trois petits poussins
qui ne voulaient pas aller dormir. Pourtant, leur maman leur disait:
"Si vous faites du bruit, le grand méchant renard va vous manger."
Mais les petits poussins s‘en fichaient
et continuaient à faire du bruit.
Alors, le grand méchant renard les a entendus…
Il a avalé le premier, il a gobé le second et dévoré le troisième.
Rire diabolique
-Et depuis, on n'a plus jamais revu
les trois petits poussins...
Musique sinistre
Ah, pas capable de leur faire peur ?
llﬂcane. Les petits gémissent.
Vous faites quoi là ? -On a peur du grand méchant renard.
-Et alors ? Retournez dormir dans votre panier !
-Non, on veut dormir avec maman.
-Je ne suis pas votre maman ! -Dodo, maman...
-J'ai une bonne nouvelle.
-T'as trouvé le renard ? -Mieux que ça.
-Mes œufs ! Mes chéris ! Oh, t'es mon héros !
Ils étaient où ? -Oh ben là-bas, dans le truc.
Tout est bien qui finit bien.
-Hum !
T'es sûr que ce sont mes œufs ? -Oui, oui. Sûr.
-Tu les aurais pas trouvés au frigo ?
-Ça va pas, non ? -Depuis quand je ponds la date
de péremption sur mes œufs ?
-Ah oui ? Ouais... Marrant, ça...
Je t'assure, tu réagis de manière disproportionnée !
Fracas
Bruit de bouche
-Maman ? Maman ! -T'es où ?
-ll n'y a plus de maman ici !
Voici le grand méchant renard !
Alors tremblez, misérables poussins
carje vais vous dévorer... Petits cris
-Oui, doncje disais... Je suis venu vous dévorer !
-ENCORE ! ENCORE ! ENCORE !
-Refais-le, maman. Refais-le.
-Ah ! Je vais vous dévorer ! -A moi ! A moi ! Je peux essayer ?
-Maman ? -Quoi ?
-Tu veux jouer à la dînette avec moi ?
-Et puis quoi encore ?
Il se met à pleurer.
-ll fait beau aujourd'hui, hein, madame la duchesse du Bertilloud ?
Vous reprendrez bien un peu de thé, n'est-ce pas ?
Madame, vous tenez votre tasse à l'envers...
Voilà qui est plus correct. Cris
-ON A VU LE GRAND MECHANT RENARD !
-Comment ça ? C‘est pas possible.
-Si, on l'a vu. Il vient nous manger.
-Salut, mon ami. -Ah, c'est toi !
Mais non, les enfants. C‘est pas le grand méchant renard.
Lui, c'est rien. C'estjuste un loup !
-IVlais il a l'air grand et méchant. -Grand et méchant, lui?
Mais non, il n'y a rien là-dedans !
Je suis beaucoup plus méchant!
Je vais vous le prouver et lui casser la figure.
On peut se parler en privé ?
-C'est hors de question.
-S'il te plaît ! -Je ferai pas semblant d'être battu.
J'ai une réputation à tenir, moi.
-lls croiront que je suis le grand méchant renard !
-Pourquoi je te rendrais ce service ?
-Parce que... Parce que t‘es mon ami ?
-Hum…
-Vous voyez maman ? -Non, je vois rien.
-Là-bas ! Regardez !
Le grand méchant renard !
-Ouh, c'est moi le plus grand et le plus méchant des renards.
Mensonges ! C‘est moi le... Oh !
C'est moi le grand méchant renard !
-MAIVIAN !
-Je vais te donner la correction que tu mérites !
Prends ça, maraud !
-Waouh… -Prends ça et ça !
Rire Tu t'inclines devant ma puissance !
-Ton pied. -Oh, pardon.
-Maman l‘a battu... -Allez !
Fiche-moi le camp, sale bête ! -Hum !
Le loup grogne. -Euh enfin... Prends ton temps.
Le renard grogne.
Thème du loup
-C'est toi le grand méchant renard ?
-Oui, c'est moi...
-IVlais alors ça veut dire... qu‘on est des renards, nous aussi ?
-Hein ?
-On est les enfants du grand méchant renard, les créatures
les plus fortes et méchantes !
-Non, vous êtes des poussins ! -Les poussins, on les dévore !
-Vous êtes des poussins, vous devez me craindre.
-IVlais non, tu es notre maman...
-On n'aura jamais peur de toi…
-Ça suffit, j'en ai assez ! Je ne veux plus vous voir !
-Maman ? -Hum !
-C'est pour toi…
-Les grands méchants renards, ça aime les fleurs ?
-Euh, non… -Eh bah alors ?
Des pas s'éloignent.
Il soupire.
-Maman, tu nous aimes ?
On frappe à la porte. -Hum ?
Qu'est-ce que c'est ?
-J'ai une requête. -Ah oui.
Si c'est pour le renard, je vais m'en occuper.
-Je viens pour que tu signes cette autorisation pour mon club.
-Ton club de quoi ? -D'extermination des renards.
Puisque t'es incapable de nous défendre, on va le faire nous-mêmes.
-Du coup, si je signe, tu me demanderas plus rien ?
-C'est ça.
-Je vous soutiens.
J'ai toujours pensé que l'autodéfense était la voie de l'avenir !
Il soupire.
-Mes chères amies, bienvenue à cette première réunion du club
d'extermination des renards !
-Tu fais quoi ? -Une réunion.
-Tu la fais ailleurs ta réunion ! -Tu nous as donné l'autorisation.
C'est écrit là. Article 3, alinéa 4.
"La niche servira d'estrade pour les réunions."
Assez perdu de temps. Au programme, nous avons décidé
de lister les défauts de notre chien de garde actuel.
Qui commence ? -II est fainéant !
-II est idiot et incompétent !
Brouhaha
Respiration saccadée
-Je suis le plus grand méchant renard.
-Non, c'est moi ! -C'est moi !
-Je suis pas la plus grande,
mais je suis la plus méchante !
-Mais arrête ! -Les enfants !
A table !
-Encore du navet ? -Les renards mangent pas des navets,
mais des poussins. -Quand les poules auront des dents.
-C'est bientôt ? -Plus tard.
-On veut des poussins !
-Et voilà ! Un gros poussin bien dodu !
-Ça se voit que c'est pas un poussin.
-ll te ressemble... -C'est pas vrai !
-Tu ressembles
à un poussin pourri ! -Non, c‘est toi !
-Aucun de vous ne ressemble à un renard.
Le seul renard ici, c‘est...
-IVloi ! Et quand je serai grande, je serai belle comme maman.
J'aurai une fourrure et des crocs pointus.
-Tu risques pas : quand tu seras grande, tu seras dans mon v...
-Quoi ?
Gargouillements
-Allez faire un petit tour dehors. -OUAIS !
-Va-t'en de là, boudin pourri ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
-Hors de notre chemin
ou on te démolit !
-Laissez-le tranquille.
-Les loups sont des sacs à caca ! -Allez jouer!
Bon... Ça va, toi?
-"Sac à caca" ?
-II le pense pas, rassure-toi.
-Qui a peur du sac à caca ? -C'EST PAS NOUS !
-IVlon ami, je crois qu'il est temps de déguster ces insolents.
-IVlais t'avais dit qu‘on les mangerait gros et gras !
-lls sont assez gros et gras.
-On peut pas les manger ! -Pourquoi ?
-Car… -Quoi ?
-Car ils sont malades. -Malades ? Ils m‘ont l'air en forme.
-Mais on n'est pas malades, maman.
Ah, ah, ah, ah!
Ah si, je suis malade...
-Ah, tu vois. Repasse demain. Ils seront guéris !
Il grogne.
Les enfants, dans le panier, on s'en va !
Cri strident -Je croyais qu‘ils étaient malades.
-Justement, on va prendre l'air. -Je viens avec vous.
-C'était sympa cette balade, à demain !
Qu‘est-ce qu‘il se passe, maman ? -M. Loup t‘embête ?
On va le dévorer ! -Non ! On ne dévore personne !
Aidez-moi.
Musique inquiétante
Hurlement de loups
Bon, les enfants, on a creusé assez loin du loup. On y va.
Hum...
Couinement -Attends !
Tu n'essaierais pas d'arnaquer ton ami ?
Voix étranglée -Moi ? Jamais de la vie !
Non, attends ! Attends !
-Je n'ai pas ta patience !
Thème du loup
Grognements
Hunm… tousse.
Il grogne.
Le loup hurle. -C'est quoi ce cri, maman ?
-IVI. Loup est colère.
-On va où ? -Où il ne viendra pas nous chercher.
Raclement de gorge. -Hum !
Gémissements
Qu‘est-ce que vous voulez ?
-Je suis une poule... -T‘es pas une poule, mais un re...
Il change sa voix. -Je suis une poule
etje cherche un refuge.
-J'aimerais bien vous aider, mais on est complets ici.
-Je vous en prie. Le loup est prêt à nous dévorer.
-Ça va, ça va. Je vais voir s‘il reste de la place.
Faut pas vous plaindre si c'est étroit.
-IVlerci. Ici, au moins, personne veut ma mort.
-Vos poussins sont charmants.
-On n'est pas des pou... Il grogne.
-J'aurais dû en avoir aussi. Ils auraient eu le même âge.
C'était sans compter cette andouille de renard !
Caquètements
-Ouh ! -C'est l'heure...
-L'heure de quoi ? -L'heure d'aller à l'école.
Brouhaha
-On veut pas y aller !
-Faut pas qu'on nous remarque.
Je suis une poule, vous des poussins, donc vous allez à l'école.
-On est des renards ! -On mange les poussins !
-Chut ! Vous êtes des poussins ! Allez, zou !
Ils grognent. Et ne mangez pas vos camarades !
-C'est vous les petits nouveaux ? Je vais pas vous man…
Oh!
-Je dois vous montrer quelque chose.
-Prêtes ?
-PRÊTES!
-Voici notre club
d‘extermination des renards.
Il forme les poules à se défendre
et à occire les renards qui entrent dans cette ferme.
On propose différentes activités.
Chacune développe une manière différente d'exterminer un renard.
Explosion
Si ça vous intéresse, on fait 10 % sur la carte de membre.
-Hum ! Euh, oui... Je... Je vais y réfléchir.
Croassements
On frappe à la porte. -J'arrive tout de suite !
-Ah ! C'est vous ! -Maman ! On a ramené à manger!
-Bonjour, madame ! -Que faites-vous avec ce poussin ?
-On va le manger. -II est d'accord.
-On joue au renard qui mange les poussins.
-On joue à rien ! Lâchez ce poussin et rentrez !
-Mais maman ! -Main-te-nant !
-Au revoir, madame.
-On ne mange pas les poussins. -On veut retourner dans la forêt.
-On peut pas y retourner. -IVIAIS POURQUOI?
-A cause du loup !
-T'as peur du loup maintenant ? -T‘es qu'une poule mouillée !
-T'as peur de tout : laforêt, le loup, les poules...
-On en a marre de toi. On voudrait vivre avec le loup !
Lui, c‘est pas un trouillard.
-Allez-y ! Allez vivre avec lui !
Ça me fera des vacances !
-ll nous laisserait manger des poussins.
-Le loup, il vous mangerait !
Hum !
-On a deux mots à vous dire.
Vos poussins, à l'école, ont tenté de mordre
certains amis.
-lls ont essayé de manger Michel ! -Bonjour, madame !
-IVlais non, je vous assure...
-Ce serait "cool" d'être un renard. -lls menacent de nous manger.
Brouhaha
Mesdames ! Pas de violence
envers une de nos camarades.
Gardez vos forces pour le renard.
Musique mystérieuse
Hum... Hum!
Coup Cri
Alors c‘était toi, depuis le début !
Et tu as osé te pavaner devant moi avec mes...
mes...
mes poussins...
Les enfants ! Où êtes-vous ?
Où sont-ils ? Où tu les as mis ?
-Quoi ? Ils sont dans Ie poulailler. -Non, menteur !
-Je viens de leur parler.
Ils étaient punis car ils voulaient voir le...
-Le… le... le quoi?
MONSIEUR LOUP, vous ÊTES ou ?
-MONSIEUR LOUP.
-Ah, monsieur Loup.
-On aimerait changer de maman. La nôtre est une poule mouillée.
Vous voulez vous occuper de nous ? -Avec plaisir, les enfants.
-Fais pas ça ! Ne fais pas ça !
-Dis-moi où ils sont ! -Je t'ai dit : dans la forêt.
Ils sont allés voir le loup. -Tu penses que je suis idiote ?
Quelqu'un se racle la gorge.
-S'il voulait les dévorer, il l'aurait déjà fait, non ?
Fais-lui confiance. Si ça se trouve, il va les retrouver.
Et après on en aura fini ! -Hé, oh ! Oh !
-Ça vaut le coup, non ? -Hé, la mèche !
-Oh, mais tais-toi ! Tu vois pas que j‘essaie de te sauver la vie ?
Explosion Long cri
-Bon, ben j'aurais essayé…
-On connaît un endroit rempli de poussins et de poules.
Si on y allait pour tous les dévorer ?
-On va y aller, les enfants, mais avant ça,
j'ai quelque chose à faire... -Vous allez faire quoi ?
-M'ouvrir l'appétit. Long cri
-MAIVIAN !
-Sauvez-vous avant qu‘il ne vous attrape !
Il veut vous dévorer ! Le loup grogne.
-Au secours ! -IVIAMAN !
AU SECOURS ! -Rends-les-moi !
Le loup grogne.
-IVles enfants ! -Tes enfants ?
Ce ne sont pas tes enfants. Tu les as volés
à la poule pour les dévorer.
Même dévorer des poussins innocents, t'en es pas capable !
Regardez, il est pathétique votre grand méchant renard.
Il ne peut ni vous dévorer, ni même vous sauver.
-Maman…
-Allez, dites adieu à votre maman...
Cri
-Fuyez, les enfants !
Musique rythmée
-Laisse-les !
Non ! -Ça suffit ! J'en ai assez de toi,
de tes caprices. Il est temps d'en finir.
Excusez-moi.
C'est vous qui essayez de manger mes poussins ?
-Des poules… des poules partout. Un vrai festin !
-On est foutus.
-Je répète : c'est vous qui avez essayé de manger mes poussins ?
-C'est moi et je vais passer directement au plat.
-Ne l‘énerve pas.
-Ecartez-vous, les enfants. Maman va casser la figure à monsieur.
-Pardon ?
-On y va, les filles ! -HOP!HOP!
HOP!HOP!HOP!HOP!HOP!
HOP ! HOP ! HOP ! HOP ! Elles grognent.
-Bon ben moi, je vais y aller.
-A l'attaque ! Picorage infernal !
Cris de lutte Cris de douleur
-WAOUH !
-Allez, les filles ! Chassez-moi cette andouille
le plus loin possible.
Les enfants ! Les enfants ! -On est ici !
Les enfants ! Elle gémit.
Je suis heureuse de vous retrouver.
-Alors c'est toi notre maman ?
-Bien sûr que c'est moi ! Ça a toujours été moi votre maman !
Musique triste
Il soupire.
-T‘es encore là, toi ?
-Je voudrais leur dire au revoir. -Pas question !Va-t'en !
-Au revoir, les enfants.
-IVlmh…
-On peut trouver un arrangement ? -On va en trouver un d'arrangement...
Il grogne.
Cris de lutte
-C'était bien ? -Excellent.
La prise était bonne, mais le lancer un peu mou.
Il faut bien saisir les deux pieds et faire un mouvement reculé-décalé
pour me plaquer au sol. Vous pouvez saisir les oreilles.
Mais surtout, le plus simple, c‘est d'attraper la queue
et ensuite, vous… La cloche tinte.
C'est fini pour aujourd'hui !
Demain, n'hésitez pas à amener vos gants de boxe.
On peut y aller ? -Oui, c'est bon...
-C'EST FINI L'ÉCOLE!
-MAIVIAN !
-LES ENFANTS !
-C'était bien l‘école ? -OUI !
-Vous n'avez mordu personne ? -NON !
-Alors, on peutjouer !
-Attendez-moi ! -Ramène-les pour le dîner.
-Oui, oui ! Alors, à quoi on joue ? -AU LOUP !
-Tout est bien qui finit bien.
Il vous donne des cours et voit les petits.
-Ouais…
Disons que j'aurais préféré un renard moins... amateur.
-Je suis sûr qu'il fait l'affaire. C‘est quoi la prochaine activité ?
-Régler les catapultes à renards.
-Quand même. Il doit les aimer, ses poussins.
Tant qu'il est heureux... -Ce qu‘il faut pas faire pour l‘être.
Musique rythmée -Allez, on y va !
-Et notre dernière pièce : "Il faut sauver Noël" !
-Au revoir, madame. -Oui, c‘est ça, au revoir, Michel.
-Notre dernier spectacle... -Bonjour, vous avez aimé ?
-Michel, tu ennuies les spectateurs. -lls veulent me manger pour de faux,
c‘est du théâtre ! Quelqu'un peut le récupérer ?
-IVloi, si tu veux.
-Non, je ne veux pas te déranger... -Ça ne me dérange pas.
-Non, mais écoute ça va... Regarde, hop, il est parti !
-Puisqu'on n'a pas besoin de moi... S‘il revient, n'hésite pas.
-Au revoir, tout le monde. -Oui, je te dirai, je te dirai...
Mesdames, messieurs, notre dernière pièce : "Il faut sauver Noël" !
"Jingle Bells" version berceuse
"Jingle Bells" version mélancolique
"Jingle Bells" version rythmée
"Jingle Bells" version mélancolique
Craquements Il soupire.
Chahut
"Jingle Bells" version rythmée
"Jingle Bells" version mélancolique
"Jingle Bells" version rythmée
Chorale
-JOYEUX NOËL!
-Oui, merci. Mais Noël, c‘est demain.
-Et cette nuit... -Y A LE PERE NOËL QUI PASSE !
-Wouhou ! -T'imagines ? Le père Noël !
-Oui, oui, c'est bien.
Si vous alliez faire un petit bonhomme de neige ?
-UN BONHOMME DE NEIGE!
Rires
-De vrais gamins ! -Tu as les décorations de Noël ?
-ll me faut un truc qui claque. -lls croient encore au père Noël.
-Les deux idiots sur ton toit ?
-Vous faites quoi ? -On prend la neige pour le bonhomme.
-Pas sur mon toit!
-Ben si, elle est toute propre.
-Descends de là, c‘est dangereux ! -Bon, d'accord.
-Tu peux m'aider à descendre ? -Vas-y. ..
-Oh là là...
-IVlais c‘est pas vrai ! -J'ai pas fait exprès.
-Avec la neige qu'in a par terre ! -IVlais elle est moins propre.
-Alors, on a la neige.
Il nous manque le nez, les bras, les genoux.
-L'antenne télé, pour les bras ! -Ouais !
-Stop ! Des branches d'arbre, ça ira très bien !
-Ah ouais. T'as toujours des bonnes idées, toi.
-Pourquoi tu t'occupes de ces deux imbéciles ?
-Non, je les surveille. On saitjamais.
-Tu devrais les laisser se débrouiller.
-Faut bien les protéger. -Tu les protèges pas, tu les couves.
Ils grandirontjamais. -T‘exagères toujours !
Fracas
-IVlais… Mais pourquoi ?
-Ben… pour récupérer cette branche.
-Fichez-moi le camp !
Vous approchez plus jamais de ma cabane !
-Tu veux qu'on t'aide à réparer ? -Non.
-Là, il est énervé. -C'est sûr.
Mais son toit, il était un peu usé. -Oui.
Et surtout, il est susceptible.
Et si on devenait des adultes responsables ?
-T‘as raison !
-Fini les gamineries ! -Ouais !
-Fini les bonhommes ! -Même la luge ?
-Oui, l'âge de raison est arrivé.
-Le père Noël ? -C'est terminé !
-Non, là-haut.
-Quoi ?
-Le père Noël ! Il est coincé !
Il faut l'aider. -IVlais en adultes responsables.
-Tenez bon, monsieur Noël, j'arrive !
Je suis là, je suis là. Pas de panique.
Je vous...
tiens.
-Uh ! -Monsieur Noël ?
Ça va?
Qu‘est-ce qu‘on a fait ? -Je crois qu'on a...
tué le père Noël !
Il soupire.
Chuchotements
-Tiens.
-Vous faites quoi là ? -Nous ?
Bah rien. On est là quoi.
-Vous essayez de cacher quelque chose.
-Pas du tout ! On déplace la neige.
Hop, j‘en ai mis là.
-Vous déplacez la neige. C'est ça. ..
Vous avez fait une bêtise.
Dites pas le contraire, je vous connais !
-Pas du tout. On... Je peux pas garder ça pour moi.
On a fait une grosse bêtise. -On a tué le père Noël !
Musique grotesque
Le cochon rit.
-C'est un père Noël en plastique.
Vous avez rien tué du tout.
Ils sont mignons…
-Attends.
Nous aussi, on a eu du mal à l'accepter,
mais des milliers d'enfants seront privés de cadeaux.
Ils seront tristes.
Ils auront le cœur brisé.
Mais ne t'inquiète pas,
on va remplacer le père Noël
et distribuer des cadeaux aux enfants pour que l'esprit de Noël survive.
-Ouais, c'est ça...
-II faut quelqu'un pourjouer le père Noël.
Quelqu'un de dodu.
-Avec de bonnes joues, un teint rose. -Et un regard jovial.
-Ça suffit, j'ai pas le temps de jouer avec vous.
J'ai un toit à réparer !
-C'est le costume qui te dérange ?
-Tu préfères le lutin ?
-OK. Puisque c'est comme ça, je vais faire le père Noël.
-C'est ça, vas-y, fais-le ! -Je peux faire le lutin ?
Ils chuchotent.
-Hu-hum !
Où sont les guirlandes bleues ?
-Elles sont dans la remise.
Le lapin et le canard, faudrait pas les surveiller ?
-Non.
-Parce que tu penses pas que si ? -Non.
-Ou bien juste de les… -Non plus.
-OK, merci de tes conseils. -De rien.
Musique rythmée
-Et voilà ! -T‘aurais pas grossi, toi ?
Ça te boudine un peu.
-Tu fais quoi avec ce truc sur la tête ?
-C'est mon chapeau de lutin.
-lls portent des chapeaux à plumes ? -Ah oui. Evidemment…
Mais j'ai d'autres modèles.
Voilà.
-Hu-hum.
-Eh ? -Nan, c'est pire.
Non plus.
Bof.
Mouais...
Stop ! Reviens en arrière…
Encore.
Parfait.
-Alors, l'itinéraire...
Lieu de départ : la ferme.
Et la destination ? -"Tous les foyers du monde."
Et coche "sans péage".
-Ça fait un trajet de 12 ans, 7 mois, 120 jours et 32 minutes.
-En une seule nuit, ça va être tendu. Mets les foyers des enfants sages.
-Oui, c'est plus court. 7 ans, 6 mois et 11 minutes.
-Oh, ils exagèrent toujours. -J'imprime.
-On n'a plus qu'à fabriquer le traîneau.
Perceuse
-Je peux emprunter la clé à molette ?
C'est pour booster la tondeuse. -Vas-y.
Elle s‘appelle reviens, hein ?
Tondeuse ? Tondeuse ! Hep hep hep !
-Et des fuchsia ? On a des guirlandes fuchsia ?
-T'as entendu ? Ils vont faire une bêtise !
-Tant pis. Je te parle d'un truc important là.
-C'est important ! Ils vont se faire mal.
-Si tu t‘en mâles, c‘est toi qui vas avoir mal.
-Mais il y a de quoi être inquiet.
On parle de tondeuse.
-L'inquiétude est en toi, la solution est en eux.
-En eux ? Evidemment.
-Alors, je fais rien ? -Voilà.
-Je les laisse grandir. -C'est ça.
Et pour les guirlandes fuchsia, on fait quoi ?
-Et voilà !
Un superbe traîneau !
-L'esprit de Noël n'a qu'à bien se tenir.
Le moteur ne démarre pas.
-Faut faire quelque chose, ça devient dangereux.
-IVlais non.
-Elle est cassée. -Je vais réparer.
Ça, c‘est pas utile...
Vas-y là pour voir.
Elle ne démarre pas.
Là, c'est dangereux.
-Laisse-les, ils apprennent.
-Et si on mettait de l‘essence ?
-C'est plein ? -Je vois pas, c‘est trop sombre.
-Attends, j'ai des allumettes. -C'est pas possible !
Donne—moi ce bidon et lâche l'allumette !
Explosion Hurlement
Aïe. Ouch.
-T'es têtu, toi.
Moteur
Musique rythmée
Fracas
Une cloche sonne.
Un moteur approche.
Une autre moteur approche.
Claquements de porte
-Pourquoi tout ce que vous faites se transforme en catastrophe ?
-T'inquiète pas. J'ai la situation bien en main.
Je vais parler
au monsieur et ça va s'arranger.
Coups de frein
Vous tombez bien. Ecoutez, il s'agit d‘une terrible méprise.
Laissez-moi vous expliquer. Vous commettez une grave erreur.
Vous savez qui je suis ?
Je vous ordonne d‘ouvrir cette porte !
S‘il vous plaît. -Les gars,
le repas de Noël est arrivé.
A table !
-Vous pouvez pas faire ça.
-Ah bon ? Et pourquoi ?
-Mais parce que je suis le père Noël.
Si vous nous mangez,
les enfants n'auront pas de cadeaux.
Rires
-Oh l‘autre, hé !
-Non !
Papa,
je veux mes cadeaux. Il faut pas manger le père Noël.
-Mais enfin...
Tu vois que c‘est pas le vrai père Noël.
-Si. Il a un bonnet rouge et une barbe blanche.
-La vérité sort de la bouche des enfants.
Le lapin, on peut le manger lui ?
Ah non. J'ai besoin de mon lutin pour la distribution.
-S'il en a besoin… -Alors le cochon ?
-ll sert à rien. -C'est pas faux.
-IVlais pas... pas du tout.
Je suis très utile. Je...
Je tire le traîneau !
-C'est pas les rennes qui tirent le traîneau ?
-Si. Mais c'est la crise, alors les rennes…
C'est devenu trop cher ! Les cochons, pas du tout.
-S'il tire le traîneau,
il faut pas le manger non plus. Hein, papa ?
Musique intrigante
D'accord.
-C'est réglé.
Si vous nous aidiez à sortir d'ici ?
Les enfants attendent leurs cadeaux.
-Vous êtes gentils, mais si on avait trouvé un moyen de partir,
on l'aurait fait depuis longtemps.
-Moi j'ai une idée ! Le cochon n'a qu'à s'envoler
au-dessus du grillage pour aller chercher les clés de l'enclos.
-M'envoler ?
-C'est toi qui tires le traîneau du père Noël ?
-Alors, vole ! -Ou tu sers à rien et on te mange.
-Voler ! Ah oui !
Sans le traîneau, ça va être compliqué.
-IVlais non !
llhuﬂe.
Regarde papa. Il vole !
-Oui, enfin... il tombe surtout.
-Mince ! Il a atterri dans l'enclos du gros Dédé.
-C'est lui qui va le bouloter à notre place.
Le chien grogne. -Gentil… Gentil...
Aïe, aïe, aïe ! Le chien aboie.
-Le cochon vole à nouveau. Il a réussi à sortir
de l‘enclos de Dédé !
-Oui. Mais Dédé aussi. -lls foncent vers nous, on dirait.
-Ouvrez-moi ! Ouvrez—moi !
Fracas métallique
Gémissements
-T'as ouvert la porte.
Musique grotesque
Et voilà ! Nous sommes libres.
Il faut sauver Noël. Vous êtes prêts à nous aider ?
-Oh oui !
-OH NON...
AH OUAIS, AVEC PLAISIR!
-IVlais bien sûr, ma chérie. On va sauver Noël.
-II faut trouver le plus de cadeaux possibles.
-OUAIS…
-Je vais chercher un traîneau. -OUAIS !
-J'ai trouvé un traîneau. -OUAIS…
-Allez, allez ! On y va, papa !
-IVlais oui, ma puce !
Hein ? Allez, on y va.
Musique rythmée
Un chat feule.
-C'est le moment de s‘éclipser.
-Alors ? Ces cadeaux, ça avance ?
Sinon on peut vous trouver une autre utilité.
-Oh, le beau cadeau ! Il y en a qui vont être gâtés.
-Ça va en faire des heureux tout ça.
On sera fiers de nous. On n'aura jamais vu un Noël aussi beau !
-Le traîneau est prêt, on va pouvoir livrer les cadeaux.
-On va rien livrer. On rentre à la ferme.
-Les enfants attendent le père Noël.
-Ça va pas recommencer ! Le père Noël n'existe pas !
C'est des histoires pour les gamins comme vous.
Musique triste
-Papa. C'est vrai ce que dit le cochon ?
-Allez, allez, on a des cadeaux à livrer !
Il va pas s‘envoler tout seul, ce traîneau !
Il gémit.
-IVlerci pour tout, les amis.
Musique enjouée Grâce à vous, on a sauvé Noël !
-Bravo ! Bravo !
-Bravo…
-BRAVO !AH OUI, BRAVO !
-IVlerci. Merci.
-Merci, les amis ! -Etjoyeux Noël !
-JOYEUX NOËL!
Musique haletante Cris
-Ah bah voilà. Là, il vole !
Cris divers
-Aïe .
Gémissements
Musique douce
-IVlon chéri, tu es magnifique dans ce costume.
-ll fait chaud dans ce truc.
Heureusement que je fais ça qu'une fois par an.
-Tiens, le bonnet.
Les enfants sont impatients.
-Je te dis qu'in a plusieurs pères Noël.
-Pfff, n'importe quoi ! -IVlais si, c'est obligé.
Pour livrer les cadeaux à tous les enfants la même nuit,
il faut qu'ils soient au moins... je sais pas... 100 !
-C'est juste qu‘il est trop fort.
-IVlais quand même. -On lui demandera directement.
-Les enfants, devinez qui vient d'arriver !
-On a les cadeaux, une cheminée... Les enfants attendent.
-Vous êtes fous. Vous n'allez pas descendre là-dedans !
-C'est pas les enfants qui vont monter.
-Bravo, l‘esprit de Noël !
-Si elle est bouchée, vous allez rester coincés.
-T'as raison, passe d'abord.
-Tu sauras mieux faire.
-Si tout va bien, tape trois fois, et on arrive. Allez !
llhuﬂe.
-Joyeux Noël, les enfants !
Fracas
-Oh non !
-Chouchou, va me chercher le balai.
Musique intrigante
-Les gars, faut me sortir de là !
-Ah, c'est le signal. La voie est libre.
Etjoyeux Noël !
-Tu vas voir !
Musique rythmée
-II y a plusieurs pères Noël.
J'avais raison ! -Ah oui !
-Et l'autre, il sert à quoi ? -ll tire le traîneau.
-C'est pas les rennes qui font ça ?
-Les cochons, c'est moins cher.
-J'ai loupé quelque chose ?
Cris
Gémissements
-C'est pas mal pour un début. Pfiou. On continue !
-Non ! On arrête les bêtises !
La distribution des cadeaux, c'est terminé.
-Le père Noël ! -Le père Noël, c'est ter-mi-né !
-Non mais, le père Noël, là-haut !
Musique intrigante
Il est coincé ! Il faut l'aider !
-Oui, mais responsables, hein ?
-IVlais il existe pas, le père Noël !
-Ça peut pas être le père Noël ! -lls ont compris !
-C'est un remplaçant. Le vrai, on l‘a tué ce matin.
-Tu l‘as tué.
-C'est pas moi, c'est la gravité. Il a été attiré vers le sol.
-Stop ! Vous n'avez tué personne.
C'était un père Noël en plastique. Comme celui-là.
-Ça aussi, c‘est du plastique ?
Musique douce Cloches
Qu'est-ce que c'est que ça ? -Hé oh ! Vous !
Venez m'aider. Je vais pas tenir longtemps moi ici.
-Du plastique, hein ? -Tenez bon monsieur Noël, j'arrive !
Je vous... tiens.
Cri
Pas de panique ! J'ai la situation en main.
Hurlements
Et voilà ! -Ouf… C'était moins une.
Je ne comprends pas. Je sortais d‘une cheminée
quand il y a eu cette explosion !
Comme un chariot de supermarché !
Il rit.
Un chariot ! J'ai trop d'imagination.
En tout cas, merci les amis.
Je sais pas ce que vous faisiez ici, mais vous m'avez sauvé la vie.
Et surtout, vous avez sauvé Noël !
"Jingle Bells" Feux d'artifices
-Ouh là ! C'est pas le tout,
j'ai encore une tournée à finir, moi.
Faut y aller là ! -Attendez !
Vous êtes le vrai ?
-Oui ! Qui voulez-vous que je sois ?
-Non, c'est que... Moi, je vous voyais plus…
Comment dire... ?
Plus...
-Faut bien passer par les cheminées.
Bon... Je vous dépose chez vous ?
"Jingle Bells" Feux d'artifices
-Les rennes, ça coûte pas trop cher ? -C'est sûr, c'est un budget.
Mais on s'en ressert d‘une année sur l‘autre.
Evidemment ! -Je peux conduire ?
-Regardez plutôt le paysage. C'estjoli, non ?
-Ah oui, c‘estjoli !
"Jingle Bells" version berceuse
-Ouah !
"Jingle Bells" version rythmée
Il tente de jouer "Jingle Bells".
La musique ralentit.
-Joyeux Noël ! -Joyeux Noël !
-C'est quoi tous ces cadeaux ? -C'est le père Noël !
-Me dis pas que tu crois aussi à ces idioties.
-Oh maintenant, moi, tu sais... -Une bouée !
-J'ai eu une bouée. -IVloi, un épluche-carotte.
Il me faut une carotte !
-Oh là là... Deux vrais gamins.
-L'important, c'est que tout le monde trouve son bonheur.
Sifflement
"We Wish You a Merry Christmas"
-Bah !
-Merci, cher public, d'avoir assisté à notre spectacle.
On espère vous revoir bientôt pour de nouvelles aventures
et, au nom de toute l'équipe, merci !
-Bravo les gars, c'était super !
-On va boire un verre pour fêter ça ? -AH OUAIS, BONNE IDÉE.
-IVloi, je vais rentrer, il est tard... -Fais pas ta rillette !
-On te ramène !
-On est venus en tracteur. -Je conduis.
-Non merci, ça ira. Allez, au revoir, les amis.
Cri de surprise
-Les spectateurs sont encore là.
-Mais que font-ils là ?
-Le salut... On l‘a oublié !
On y retourne, tous en place ! Michel, les enfants. Allez !
Tout le monde est prêt ? Alors musique, c‘est parti !
Musique jazzy
Il chante. Musique jazzy
Sous-titrage : H IVENTY