Radio Moscou. Directeur Andreïev, j'écoute.
17 minutes ?
Bien sûr que je peux rappeler dans 17 minutes.
Oui, je le note.
Un...
cinq...
Pardon ? "Neuf", comme dans "bœuf" ?
Ou c'est un autre "cinq" comme dans...
Trinque.
... "trinque" ?
"Trinque" ?
C'était qui ?
Le secrétariat du secrétariat général.
Du Secrétaire général. Le secrétaire du général...
Staline ?
Baisse-moi ça.
Et pose-moi cette pomme, bordel !
Je dois le rappeler dans 17 minutes.
17 minutes après avoir décroché,
ou raccroché ?
17 minutes après...
J'ai dit que je rappelais dans 17 minutes.
- C'était quand ? - J'en sais rien.
Il y a trente secondes ?
Une minute ?
- Alors combien ? - Une minute.
- Une minute ? - Une minute.
- Sûr ? - Non.
J'ai ajouté Chteyman. Tu apprécies ses livres, mais...
Laisse-le sur la liste.
Et...
Chteyman 2, son épouse ?
Aussi.
On ne va pas les séparer...
À Stalingrad, on se les gelait tellement qu'on faisait n'importe quoi
pour se réchauffer.
On se lançait des grenades.
On dégoupillait et hop, sur les prisonniers.
Ils sautillaient comme des putes bourrées.
Comment ça, une grenade ?
Une grenade.
Georgi...
Tu foires la blague. Laisse-le raconter.
À 22 h 10, ça a sonné.
17 minutes...
Je rappelle à 22 h 27.
Tu n'as pas l'air sûr.
C'est pas moi qui ai répondu.
C'était bien un "neuf", non ?
C'est pas moi qui ai répondu.
Tu n'arrêtes pas de le dire. C'est agaçant.
Mais c'est pas moi...
Une grenade dans la gueule...
C'est un petit rigolo, lui.
Je fais partir ça.
Ça y est, il a son papier.
On a vu ta liste, Beria !
Tuez-la devant lui, faites en sorte qu'il regarde.
Celui-là...
Larguez son cadavre dans son église.
Je vous laisse voir pour les autres.
C'est parti !
Les trois premiers.
Premier nom : appartement 15.
Où allez-vous ? Montez dans le bus !
"Camarade, c'est un immense honneur..."
Il me verra pas le saluer.
Camarade directeur...
Oh merde !
Cinq...
neuf.
Ici Staline.
Pardon, il y a du bruit. Vraiment désolé.
Ça va ? Tout va bien... là où vous êtes ?
Excusez-moi encore.
- Il y a quelqu'un ? - Je vous écoute.
Je veux un enregistrement
du concert de ce soir. On passera le prendre.
Vous avez joué faux...
Petit menteur !
Le concert a été enregistré ?
Il a été enregistré ?
Dis-moi oui.
Non. C'était du direct.
Ne bougez pas.
Personne ne sort ! Verrouillez les portes !
Veuillez reprendre vos places, soyez gentils.
Rasseyez-vous, bordel.
Rassurez-vous, il n'y aura pas de morts.
Je vous le promets.
C'est une urgence musicale.
Asseyez-vous, allez. Dans le calme.
Assis ! Ne me cherchez pas, vous !
Posez vos culs !
Resservez-moi. Buvez tous !
On avait comme éclaireur un gamin de douze ans.
Sa famille, décimée par les Boches.
Mais il nous a appris un truc.
Si tu plonges le petit doigt d'un type
dans un verre d'eau
pendant son sommeil,
il pisse au lit.
Et avec du chocolat dans la poche, il démoule une terrine ?
C'est un réflexe naturel. On a essayé sur Polnikov, à Stalingrad.
"Démouler une terrine", c'est grandiose !
Qu'est devenu Polnikov ?
Tu veux savoir où est Polnikov ?
Tu veux le rejoindre ?
J'adore l'histoire de la grenade.
T'en as une dans la poche ?
Non, ça suffit !
Nom de Dieu !
Là, il voit rouge !
Je veux bien mourir pour la patrie !
Attendez une minute !
"Prenez ça, salopards !"
Allez, on y va.
C'est l'heure du western. Qui me suit ?
C'est reparti. Il se fait descendre, il tombe de cheval...
Adios.
Reprenez vos places.
Qu'en penses-tu ?
La moitié des gens sont partis. Il va y avoir de l'écho.
Prends des gens dans la rue.
Des gros, ça nous en fera moins.
Pour de vrai ? Gros comment ?
Je peux ramener ma femme.
Elle absorbera l'écho.
Camarades.
Taisez-vous !
J'ai une excellente nouvelle. Le camarade Staline
souhaite disposer sans délai d'un enregistrement du concerto.
Nous n'en avons pas fait, pour des raisons multiples et complexes.
Cependant, le concerto
que nous venons d'interpréter
va être interprété de nouveau.
Cette fois, nous l'enregistrerons et nous l'applaudirons.
Excusez-moi.
Ce sera sans moi.
Assieds-toi.
Dis, Jeanne d'Arc, tu veux te faire buter ?
Comme mon père et mon frère, c'est ça ?
Ils auraient voulu que tu vives.
Non, on ne me forcera pas à jouer.
Et avec un autre pianiste ?
Le son serait complètement différent. Même Staline...
"Même" ?
Je voulais pas dire...
"Même Staline" ?
J'espère que vous n'êtes pas sur écoute.
Bien sûr que Staline saurait entendre la différence !
C'est un grand homme à l'oreille parfaite.
Aux deux oreilles parfaites.
Très fines.
Les oreilles les plus fines...
De l'Union soviétique.
Maria Veniaminovna,
il faut que tu joues.
Je voulais pas dire ça...
Vous l'avez dit, donc !
Dieu m'est témoin.
Je ne jouerai pas. Le Seigneur ne s'y trompera pas.
Dix mille roubles.
Vingt mille.
Entendu. On y va.
Putain...
Quel trou de cul de pompier a posé son putain de seau ici ?
Il faut un nouveau chef d'orchestre.
On y va.
Ton père, il est où ?
Merci pour ta collaboration.
Suivez-moi !
Ouvrez !
Allez, dans le bus !
Je t'aime.
Dis-leur ce que tu veux. Peu importe.
Toutes mes excuses.
Radio Moscou requiert ta présence sur-le-champ.
Tu es le meilleur. Et tu n'habites pas loin.
Dépêchons-nous.
J'ai bien aimé ta référence à Polnikov.
Staline a failli te réduire en tartare !
"Qu'est devenu Polnikov ?
"Et Trotski ? J'étais fan de ce mec."
"Le tsar me manque !"
Je suis épuisé, j'oublie qui est mort ou pas.
Quand tu seras chez toi,
demande à ta femme de noter ce que tu as dit.
Au matin, tu sauras à quoi t'en tenir. Méthode Khrouchtchev.
Bonne nuit, camarades.
Longue vie au parti de Lénine et de Staline.
Longue vie à John Wayne et à John Ford !
Au revoir Molotov, mon ami.
Et adieu.
Il est sur la liste.
Ce serait moins cher si sa voiture tombait dans la rivière...
Faites de beaux rêves.
Bonne nuit !
Des gens de la rue...
Par ici.
Ils n'ont jamais entendu parler de Mozart, ceux-là...
J'ai plaisanté sur les agriculteurs.
Staline a ri ?
J'ai plaisanté sur la marine. Il a pas ri.
On oublie la marine.
Bonsoir.
Les nouveaux locataires.
Longue vie à Staline !
Vive Staline !
On ne le vérifie pas ?
Pas le temps.
Si ça ne va pas, Staline te coupera les couilles.
Merci.
Poussez-vous !
Pardon. Merci.
Je l'ai.
Voici l'enregistrement.
Je lui ai trouvé une pochette neuve. Blanche.
Le retard est consigné.
Je veux transmettre un message personnel.
Je veux transmettre ce disque au camarade Staline.
Que Staline sache mes sentiments à son égard.
Non. Le narcissisme, c'est interdit.
L'objet est en ma possession
après un retard considérable.
Note l'heure.
Putain, qu'est-ce qui t'a pris tout ce temps ?
Joseph Vissarionovitch Staline,
vous avez trahi la nation et écrasé son peuple.
Que votre heure vienne. Que le Seigneur vous pardonne.
Tyran !
Merde...
On va voir ?
Tu fermes ta gueule ? Ou tu préfères qu'on se fasse buter ?
Bonjour.
Eh bien ?
Camarade Staline !
Je veux des noms, c'est tout.
Plus tu m'en donnes, moins je te découpe.
Entrez.
Désolé de vous interrompre, camarade.
C'est le camarade Staline.
Vas-y, il a les oreilles noyées dans le sang.
Le camarade Staline est très malade.
Très malade ?
- Continue le travail. - Entendu.
Dis-leur
que Beria arrive.
Qu'on ne touche à rien.
Qu'on ne prévienne personne.
Compris ?
Dis que tu as compris mes instructions.
J'ai compris vos instructions.
Bien.
Ton nom, lieutenant ?
Sss... Sliminov, monsieur le Ministre.
Sss... Sliminov ?
Sois là à mmm... mon retour.
Vive Staline !
Abramowsky résiste encore ?
Oui. Mais on y est presque.
Comme hier, quoi.
Mets sa femme dans la cellule voisine. Cuisinez-la.
Soyez bruyants.
Dommage, madame Abramowsky était très coopérative.
Certaines épouses feraient tout pour voir leur mari libéré.
Et elle, elle a tout fait.
Je sais gré à l'Union pour toutes ces épouses dévouées
qui baisent comme des chiennes.
Mes lunettes.
À sa datcha. Vite.
"Chars d'assaut, agriculteurs, marine,
"grenades : drôle. Beria, tomates, poches : drôle.
"Butin, pantoufles : point d'interrogation.
"Agriculteurs, butin encore..."
Il y avait pas de "putains" ! Fais voir...
Ah, "butin". C'est un code ?
C'est tes paroles d'ivrogne, pas mes notes.
"Molotov K.R.R.R." ?
Je bégayais ou quoi ?
"Molotov Krrr".
Il est sur la liste.
Pauvre Molotov.
D'abord sa femme, maintenant lui.
Georgi a l'air bien pressé...
Il se passe quelque chose.
Quoi ?
Mon pantalon.
Va me chercher...
Non, pas toi.
Qui est là-bas, Beria ? Laisse tomber.
J'arrive.
Ton pantalon, tiens.
Donne ton pyjama.
Pas le temps.
Mes chaussures, Nina.
Fais-moi porter une chemise.
Vous étiez de garde quand on l'a trouvé ?
Personne n'entre. Compris ?
Restez à votre poste.
Mon Dieu.
On m'a dit de ne pas appeler de médecin.
Tu as bien fait.
Le Comité central va prendre le relais.
- Et appeler un médecin ? - Il y a des procédures.
- Tu appelleras un médecin ? - C'est moi, le médecin.
Je m'occupe de tout. Viens.
Il va s'en sortir.
Ça pue comme une pissotière de Bakou, ici.
Salut, au fait.
Khroustaliov.
Khroustaliov !
- Prends les papiers. - Lâchez-les.
Je vais t'arracher un œil et te l'enfoncer dans le fion !
- Lâchez-les. - Attrape !
Entrez.
Oh mon Dieu...
Est-ce que...
Je devine que c'est...
Il est pas bien... c'est sûr.
Il est irremplaçable.
Comment va-t-on...
Il faut penser au peuple.
En tant que suppléant du Secrétaire général, je dois agir.
Je dois prendre sa place tant qu'il est...
au tapis.
Mais il est irremplaçable.
"Prendre sa place" pour réunir le Comité central, bien sûr.
Bien.
C'était un test.
Méfie-toi, j'en aurai d'autres.
On fait quoi, patron ?
Il faut un médecin.
Mais on a mis les meilleurs au trou pour trahison. Tu te souviens ?
C'est vrai. Ils complotaient. Ils voulaient l'empoisonner.
C'est toi qui avais les preuves.
Oui, c'est moi.
Tu me testes encore ?
C'est une catastrophe !
Une catastrophe !
Il est par terre !
Par terre, putain !
Fais gaffe.
Que faire ?
Mon cœur...
défaille.
Comme avant la bataille.
Quel médecin avez-vous appelé ?
On en discutait.
En tant que suppléant,
je pense que c'est au Comité d'en décider.
Au Comité ?
Mais notre Secrétaire général gît
dans une flaque d'indignité !
Il nous dit : "Un médecin, vite !"
Je ne suis pas d'accord.
Il nous faut atteindre le quorum.
Le quorum ?
L'assemblée n'est consciente qu'à 75 % !
Tu es en pyjama ?
- Oui, et alors ? - Pourquoi ?
Parce que j'agis, Lavrenti !
Sans tergiverser et rapidement.
Te voilà testé par un agité en pyjama.
Tu portes une couche ?
Pour lui, c'est trop tard.
Laissez-moi passer, crétins !
Où il est, le petit père ?
On arrive trop tard ?
Désolés.
Il peut pas nous quitter. Pas comme ça.
Attention.
C'est mouillé.
Beria est arrivé le premier ?
À ton avis.
Il est trempé.
T'es arrivé vite, camarade.
Je ne me suis pas manucuré.
Mon costume !
Messieurs, il faut le mettre au lit.
- Tu prends la tête. - Pourquoi ?
- C'est toi le suppléant. - Quel honneur...
Il n'y a que moi dans la pisse ?
Mais y a de la pisse !
C'est mieux, pour l'équilibre.
Je t'enverrai la note du blanchisseur.
T'es pas au Bolchoï ! Tu te prends pour Nijinski ?
J'ai mal au dos.
T'as trop monté l'échelle sociale.
La tête, c'est le plus lourd.
Prêts ?
Trois... deux...
Un...
On soulève.
Tournez !
Par là.
T'es en pyjama ?
On peut arrêter de parler chiffons et se concentrer ?
Ouvrez la porte ! Reculez !
Retournez à la cuisine !
Il est lourd, dis donc !
Tu trouves Staline trop lourd ?
Non, c'est un compliment. L'or, c'est lourd.
T'en as assez pillé pour le savoir...
Retournez dans la salle à manger !
Par ici.
- Ne joue pas avec ses pieds ! - Pardon.
On peut le poser ? Je pue la pisse.
La lampe !
Attendez, je me pousse.
Retournez-le.
Putain ! Trois essayages pour ce costume.
Trois !
Il a l'air bien, là.
- Il me faut une vodka. - Il me faut une douche.
On ne l'a pas fait tomber. Bravo à tous.
Encore cette putain de tomate !
Et c'est toujours marrant.
Camarade, le quorum étant atteint, je propose qu'on appelle un médecin.
Les meilleurs sont au goulag.
Ou morts.
Ils avaient tenté de liquider le patron.
Donc, les médecins qui restent à Moscou ne sont pas bons.
Que pensez-vous de l'idée d'appeler
un "mauvais" médecin ?
Tu déconnes ? T'es fou !
S'il guérit et qu'il le découvre ?
S'il guérit, c'est qu'on aura trouvé un bon médecin.
S'il ne guérit pas, il n'en saura rien.
Comment s'appelait
celle qui a balancé les médecins ?
Timochouk.
Elle a toutes les qualités requises :
les adresses des médecins en activité à Moscou,
une volonté avérée de survivre
et elle suce comme une reine.
Je vote pour elle.
Qu'elle nous déniche des médecins.
Et si ça tourne mal, on accuse Mme Suce-Quéquette.
- Et on la bute. - Ça roule.
Vous voyez, c'est en Comité qu'on est meilleurs.
Allons-y.
Fais de beaux rêves, vieux croûton.
Je prends la relève.
C'est lui, là-bas.
Je vous en prie, j'ai rien fait de mal !
Le stéthoscope.
Camarade Timochouk, je suis à la retraite depuis six ans.
Mettez-lui la blouse !
Je peux te donner des noms...
Arrête de résister.
Et mon chien ?
On se dépêche !
On embarque.
On a retrouvé tes vieux copains.
Je ne les ai jamais vus de ma vie !
- Molotov est rayé de la liste. - Beria avance vite.
Mais on peut le mettre en minorité.
Je pensais que ce serait toi
qui remplacerais Staline.
Sincèrement.
Pas Malenkov.
Qui sait ce que deviendra l'Union ?
L'Union a vraiment besoin de changement.
Des réformes, maintenant que le vieux...
Non, Niki.
Il faut éviter les querelles intestines.
À propos de querelles intestines...
Regarde-moi ces deux-là. Laurel et Hardy.
Bon Dieu...
Quand je pisse, j'essaie de croiser le regard d'un officier.
Ça lui gâche sa journée.
Moi, je pisse sur l'officier.
Ça lui gâche aussi sa journée.
Gardons Kaganovitch à l'œil.
Et Khrouchtchev aussi. Cette pipelette.
Khrouchtchev...
Je passe ma vie à faire parler les gens et lui, je rêve de lui clouer le bec.
Il faut affirmer notre autorité sur Moscou.
Faisons venir les enfants de Staline.
Vassili doit cuver dans une mare de vodka.
Mais Svetlana...
Les gens l'adorent. Je vais l'appeler.
Camarades ministres !
- Svetlana est là. - Je suis là !
Ici !
Svetlana !
Merde, la course a commencé.
Il faut élaborer un plan.
Que ça change. Fini, les arrestations.
On libère les prisons. On réforme même l'Église.
Tu arrives à comploter en courant ?
Salut, Svetlana !
Ils veulent te doubler.
C'est clair.
Ma chérie !
Où est-il ?
Où est mon père ?
Je suis désolé.
Je veux le voir.
Naturellement.
Où est-il ?
Il est à l'intérieur.
Mon Dieu, toutes ces mauvaises herbes !
Personne n'entretient le potager ?
Il est envahi par le chanvre.
Où est Vassili ?
Je fais venir ton frère.
Si Vassili arrive, il nous faut du thé et des gâteaux.
On en trouvera.
Pour éponger la vodka.
Quoi ?
Je t'ai vu avec le grand dadais, dans les bois.
Il y a des ours, là-dedans.
Fais attention à toi.
Il y a des ours, ici aussi.
Allez !
Jouez, quoi !
Mieux que ça !
Bonté divine...
Contre la Hongrie, on aura des flingues ?
Y a plus que ces joueurs, depuis le crash.
Quel crash ? Y a jamais eu de crash !
Nos avions ne se crashent pas. Le fils de Staline ne merde pas.
- Bobrov. Il n'était pas dans l'avion. - Quel avion ?
Bobrov !
Vas-y, frappe !
Il a une telle trouille qu'il jaunit la glace !
Rends-les aussi bons que l'équipe disparue
ou je te fais fusiller.
Je m'excuse. D'accord.
Sinon, je le fais moi-même.
On joue !
On continue. Ignorez-moi.
Prends !
Passe !
Frappe !
Vassili.
Jouez, tas de chattes béantes !
Viens.
Merde, ils savent pour le crash. File-moi la vodka.
Venez à la datcha de votre père.
L'avion n'aurait pas dû décoller. Même moi, je ne prédis pas les ouragans.
Quelque chose est arrivé à notre équipe ?
Rien du tout !
Que faites-vous ?
Mon père vous expédiera en Sibérie, espèces de tartes à merde !
Ce sont de bons médecins. Les meilleurs.
On dirait des malades mentaux.
Ils s'entraînent pour la chorale, alignés comme ça ?
Allez-y.
Un diagnostic collégial
du camarade Staline
nous a menés
à la conclusion unanime
basée sur un verdict collectif...
Il accouche, ou quoi ?
Le camarade Staline a subi une hémorragie cérébrale.
Il est paralysé du côté droit.
Mon Dieu.
Des chances de guérison ?
Difficile à dire...
Détends-toi, je ne vais pas t'embrasser.
Il va s'en sortir, oui ou non ?
C'est fini.
C'est fini !
Je veux un autre avis. Je me méfie de ces décérébrés.
Quel âge as-tu ?
- 29 ans... - Tu mens !
Quel âge as-tu ?
Toi, on dirait un macchabée !
Je connais des gens à Stalingrad, à Moscou...
Tous les docteurs sont là, il n'y a pas d'autre avis.
Et voilà.
Je pleure pour Staline.
Je pleure pour ce peuple. Je pleure...
Allez, courage.
Courage, petit oiseau.
Nous te soutenons.
Surtout, nous pleurons pour toi,
petit...
oiseau.
Nous t'offrons nos larmes.
C'est une image, bien sûr.
Bouclez-moi Moscou à double tour.
Fermez tous les accès.
Moscou est fermée ! Personne n'entre !
Surtout pas toi.
Le NKVD remplace l'armée à chaque poste.
L'armée retourne à la caserne. On prend le relais.
Retire Molotov de la dernière liste.
Exécution.
Nouvelles listes.
Mesdames et messieurs, réglez vos montres.
Nouvelles listes.
Tu chasses le trophée, camarade ?
Svetlana !
Non, je...
Nous allions porter un toast à la santé de ton père...
Il gardait une bonne vodka ici, quelque part.
Trouve-la avant mon frère.
Ah oui...
Vassili.
Je l'ai contacté, il est en route.
Svetlana...
Un jour, mon frère a chevauché un cochon, ici même.
Quel bazar cela a dû être !
Un énorme bazar !
Mon père était furieux.
Il lui courait après dans toute la pièce.
Autour du sofa, juste là...
Je voulais que tu saches
que quoi qu'il arrive,
je ne laisserai personne vous faire du mal, à toi ou à ton frère.
Qui a parlé de mal ?
- C'est moi. - On veut nous faire du mal ?
Dis-moi. Je veux savoir.
Je n'aurais pas dû dire "du mal".
Tu répètes "du mal". Pourquoi ?
Si quiconque
tente de vous...
il devra me passer dessus avant.
Mon père va mourir et c'est toi qui veilles sur moi...
Je ferais mieux de me flinguer, comme maman.
Soyons forts.
Qui a posé une lampe sur une chaise ?
Il faut être forts.
Ne jamais avoir peur.
Eh bien là, j'ai peur.
Non, car si on vous fait du mal...
Bonté divine, tu l'as encore dit.
Vite ! Le patron se réveille !
Un miracle !
Staline est invincible !
Il a renvoyé la mort dans les mines de sel !
Quoi ? C'est impossible !
Et...
merveilleux !
Il montre...
Quoi, chef ?
Il montre peut-être son successeur.
Tu crois ?
Peut-être pas.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il montre le tableau.
Vous savez ce qu'il dit ? Il dit : "Je suis l'agneau."
"Je suis l'agneau et vous,
"vous mes enfants, m'avez rendu la vie."
Ou alors...
L'agneau, c'est le peuple
et le lait, le socialisme !
C'est peut-être lui, le lait.
Et toi qui suces.
Il veut peut-être simplement boire.
Boire du lait !
Du lait ! Sur-le-champ !
Pas du lait, de l'eau !
Et pas dans une corne. Dans un verre.
Alors, heureux élu ?
Tu t'es fait une putain de teinture ?
Je le dois à lui et au peuple.
On va me prendre en photo.
Tu es un héros, camarade Lukomsky.
Cela survient parfois...
et j'en suis fou de joie.
Je n'oublierai pas.
Camarade...
Nous sommes restés en faction selon vos ordres.
Pouvons-nous respectueusement quitter notre poste ?
Beria.
Il est mort.
Putain de bordel !
Désolé, patron. J'aurais volontiers pris ta place.
Ce crâne est incroyablement dur et résistant.
Ta gueule.
Il faut penser au Présidium.
Oui, la succession. Il faut...
Ça, c'est son...
Qui a fait venir le Wurlitzer ?
C'est un respirateur.
Vous l'avez utilisé ?
Non. Il est américain.
Il est quoi ?
- Ça vient de son hôpital. - C'est son idée.
Nous allons oublier ces six dernières phrases,
parce que si ça se sait...
Que faites-vous à mon père, chacals ?
Vous allez le tuer !
Vassili, ton père est mort.
Vous vous partagez le butin ! Touchez pas au cerveau !
- T'as quel âge ? - Je suis vieux.
T'es pas vieux ! Toi, t'es même pas humain.
T'es un testicule !
T'es une boule de poils !
Le voilà, votre butin !
Foutez-lui la paix !
Souviens-toi des paroles de papa...
Ils lui bourrent le crâne de propagande américaine.
"Traverse la rivière prudemment, il y a des serpents et des crocodiles."
Tout va s'arranger.
- Tout ne s'arrange pas, là. - Pas exactement.
Mon père a le crâne ouvert.
Ton père est mort, ton frère tire partout...
Ça s'arrange pas.
Allez, on y va.
Vous venez tous de commettre une erreur fatale.
- Excusez-moi. - Tire-toi, mauviette.
Allez.
Garde son arme.
J'en ai plein d'autres.
- T'as oublié comment saluer ? - Non, mon général.
Alors salue-moi.
Maintenant, vous êtes prévenus.
"Sois forte", disait mon père...
Monte, Beria t'a choisie.
Fais ce qu'il te demande.
J'ai ma voiture ici...
Non, elle sera mieux avec nous.
Partons vite.
On se voit à Moscou.
Charmante !
Nous devons passer en premier.
Non, nous d'abord !
Fonce !
Démarre !
Merde, on est les derniers.
Nous partageons votre chagrin.
Rassemblez-vous à l'extérieur pour les instructions.
Le personnel, dans les véhicules.
On se dépêche.
Elle sort d'où, elle ?
Attrapez-la.
Doucement avec ça, toi.
Les sosies... Au chômage.
Viens avec moi.
Je ne comprends pas.
Par ici.
Repos !
Allez manger dans la cuisine.
Halte !
Le dernier.
C'est parti !
Bonjour.
Te revoilà.
Tu es bien silencieuse...
Ce petit bouleau dans la prairie
Et ses feuilles qui dansent dans le vent...
Non ?
Allez, tu avais une si jolie voix, Polina Molotova.
Ah oui, je voulais te dire...
Staline est mort.
"Le" Staline ?
Notre Staline ?
Ton Staline.
Celui qui t'a bouclée ici.
Viens.
On va te faire belle.
Pour le camarade Molotov. C'est ça !
Désolé, ma chérie. Le travail m'appelle...
Je saurai me faire pardonner.
Installe le matelas, et qu'elle se lave.
Suis-moi.
Pichet. Tapis.
Fleurs. Prenez ça.
Sliminov, n'est-ce pas ?
À ppp... plus tard, Sss... Sliminov.
Je t'ai acheté une robe toute neuve, toute jolie.
HORS SERVICE
Bonté divine ! C'est quoi, cette tête de cadavre ?
Les toilettes...
Je te retiens les cheveux ?
Polina me faisait toujours ça.
Non, y a rien qui vient.
Pour ce que tu as sur le crâne...
Écoute,
je viens te convier à la réunion du Comité de demain.
Une réunion ?
Pourquoi ne suis-je pas au courant ?
Staline et Beria t'ont mis sur une liste.
Staline ?
J'ai vraiment dû le contrarier.
Qu'ai-je fait ?
Mais rien ! Tu comprends pas ?
Beria veut te virer.
J'en ai discuté avec Boulganine.
On peut les mettre en minorité.
Niki, Staline n'aimait pas les querelles intestines !
Staline est mort !
J'ai vu l'intérieur de son crâne.
Bordel, on doit agir !
Quand je pense qu'il n'est plus là...
Il faut attendre que ça se remplisse.
Putains de logements...
Écoute-moi.
Beria a fait tuer Polina.
Tu as bien dû vouloir...
Agir contre le Parti, moi ?
Jamais.
- Pas même une fois ? - Pas une fois.
Coucou !
Il y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Et toi alors ?
On papotait.
À propos
de Polina.
Ça alors !
La traîtresse, la garce.
Ou une femme bafouée victime d'un coup monté...
Non, une criminelle.
Mieux vaut qu'elle soit morte.
Oui, parce que...
elle a trahi le Parti, comploté contre Staline...
Non. Scénario mensonger !
C'était un parasite !
Oui, un parasite.
Elle nous a tous trahis.
Et en vérité,
les preuves étaient bidon.
Pas le moindre témoin. Regardez, Polina est de retour !
Mais c'est toi ?
Ma Polina !
J'arrive pas à y croire.
Regardez, regardez !
Ma petite Polina est revenue.
Je suis de retour.
Je te l'ai mise de côté, Viasseslav.
Et je te l'ai protégé, Polina.
J'ai tant de choses à te raconter.
J'ai pris un chien.
Il va y en avoir, du changement...
Ça devrait te plaire, Niki.
C'est bon de te revoir.
Bonsoir, ma mignonne.
Vous êtes les parents ?
Merci.
Allez-y, maintenant.
Nous sommes prêts ?
Attendez mon signal.
Vous m'avez entendu ?
C'est bon ?
J'en voudrais une, le regard au loin.
Camarade,
j'ai prévu des rendez-vous tout à l'heure
avec certains membres du...
Répète ?
Désolé. J'ai prévu des rendez-vous tout à l'heure...
- Tout à l'heure, alors. - Naturellement.
Boris Karloff, quel honneur !
J'adore vos films.
Vous passez à la couleur ?
Il faut que je te parle.
Veuillez m'excuser.
Je reviens.
Je t'interdis formellement,
formellement,
de m'humilier de nouveau devant...
Je suis le Secrétaire général de l'Union soviétique.
Pardon. J'ai dérapé.
Mon apparence est un devoir envers le peuple.
Bien sûr.
Camarade...
Le plan de table, c'est Blavatsky. Poser son cul, il s'y connaît.
Ouste.
Réunion du Comité.
Première chose.
Ces listes, ces arrestations...
On pourrait baisser le rythme ?
Ou les suspendre.
- Les interrompre ? - Les interrompre, oui !
Ton idée est excellente.
On relâche même les petits délinquants.
Putain.
Mais oui !
Mais le vieux...
Staline a piétiné le statu quo pour en bâtir un nouveau.
Sa politique était radicale et populaire.
Une libéralisation, ce serait radical.
- Populaire. Radical. - Et populaire.
Je vais y répondre, à tes questions de merde !
J'ai un truc à te montrer.
Approche.
Tu te rappelles la fameuse photo de Staline avec la petite fille ?
Je me disais :
une photo de toi avec la gamine.
La continuité.
Pour montrer que l'humanité de Staline perdure, c'est ça ?
Désolé pour tout à l'heure. Trouve la gamine.
- Rejoignons le Comité. - On y va.
On libérera les détenus selon l'article 31.
S'il te plaît.
Mais il ne s'agit pas d'un stratagème cynique.
Ces réformes sont de bonnes réformes.
J'ai bien compris.
Tu portes un corset ?
Une gaine. J'ai mal au dos.
C'est médical, pas esthétique.
Ça te va bien.
Je peux compter sur ta discrétion ?
Évidemment.
- En conformité... - La séance est ouverte.
Toutes mes excuses.
Selon sa volonté,
je propose que le camarade Malenkov soit nommé président du Conseil
et secrétaire général du Parti.
Et je propose le camarade Beria
au poste de premier vice-président du Conseil.
Votons. Qui est pour ?
Ce sont deux motions distinctes. Votons-les séparément.
Qui est pour ?
Je ne comprends pas ce qui est mis au vote.
Je viens de le dire. À l'instant.
Toi, tu fais de l'obstruction.
Le camarade Beria est déjà pris
par l'Intérieur et par la Sécurité.
N'est-il pas charitable de lui éviter la vice-présidence ?
Je remercie le camarade Khrouchtchev, mais je sais faire deux choses à la fois.
Là, ça en ferait trois.
Il vous faut un boulier ?
Passons au vote
sur ces deux points.
Moi en tant que...
et Beria en tant que vice-président.
Qui est pour ?
Voté
à l'u... nanimité.
La suite.
Il faut un responsable des funérailles.
Le camarade Khrouchtchev ?
D'où ça sort, ça ?
Je propose que Khrouchtchev se charge des funérailles.
J'ai pas le temps !
Je fais trois choses, tu peux en faire deux.
Je suis nul en funérailles !
Tu voulais honorer sa mémoire.
Tu me l'as dit hier soir, dans la salle de bain.
Qui est pour ?
Tu feras ça très bien, je trouve.
À l'unanimité.
"Niki Khrouchtchev, pompes funèbres".
T'as la gueule de l'emploi.
Camarade Beria.
Je propose l'arrêt des déportations,
la libération des détenus sous le coup de l'article 31
et la suspension des arrestations décidées il y a trois jours.
Là, tu te torches avec la dernière liste de Staline.
C'est révisionniste !
Libérer ceux qu'on vient d'arrêter nous ridiculisera.
Staline a été trompé. Nous avons tous été trompés.
Oui. Qu'on trouve les responsables et qu'on les punisse !
Tu y crois, à ça, toi ?
Nous savions tous ce que nous faisions
en signant ces listes.
Staline a piétiné le statu quo
pour en bâtir un nouveau.
- C'était un libéral. - Un radical.
Un radical.
Beria s'attire impudemment
les faveurs du peuple.
Je te croyais progressiste, camarade réformateur.
Votons la suspension des arrestations
et la suspension des exécutions.
Qui est pour ?
J'ai toujours été loyal envers Staline.
Toujours.
Ces arrestations étaient validées par Staline.
Lui, il était loyal envers la direction collective, et ça...
c'est une vraie loyauté.
Cependant, il avait une volonté de fer,
inébranlable, déterminée.
Ne devons-nous pas aussi épouser nos idéaux ?
Non.
Nous serons plus forts en fondant nos convictions
sur celles de la direction collective.
Comme je le fais
maintenant.
Voté
à l'unanimité. Merci.
Je m'occupe des mises en liberté.
Nous venons de desserrer le grand corset de l'Union.
Niki, les fleurs
et les couronnes t'attendent.
Des funérailles, ça ne s'organise pas tout seul.
- Vive Staline ! - Staline est mort, Malenkov préside.
- Arrêtez ! - Vive Malen...
Amnistie immédiate. Ordres de Beria.
On remballe.
Pas trop, c'est pas Clark Gable.
Personne n'a un chiffon ?
Cette toile d'araignée pourrait choper un mouton.
On ouvre dans quinze minutes.
Pour les tentures,
ruchées ou pas ruchées ?
Rien à battre.
Pas ruchées, ruchées.
Arrête avec ça !
J'en ai rien à battre !
Bienvenue, camarades.
Comment va le ministre de la Décoration ?
Très bien, ça me plaît.
Tu t'investis beaucoup.
Ruchée, s'il te plaît.
- Excellent travail. - Je sais.
Bonjour. Ce sont... ?
C'est laquelle ?
On n'a pas retrouvé la vraie. Ce sont des alternatives.
Non, retrouve-moi...
Retrouve-moi la fille de la photo. Le sort de la nation en dépend.
Merci.
Désolé, les filles. Le roi des neiges ne veut pas de vous.
Et la fille de la photo ?
On ne l'a pas retrouvée.
La fonction du NKVD est de savoir où les gens se trouvent.
Oui, monsieur.
"Oui, monsieur" ? Trouve-la, couille de chameau !
Maria Veniaminovna.
Désolé. C'est vraiment une couille de chameau.
Comment allez-vous ?
Staline ?
Vous voulez le voir ?
Camarade Beria, voici Maria, qui sera au piano ce soir.
- Enchantée. - Camarade...
Qu'en dites-vous ?
Petit.
Il a l'air tout petit.
Triste jour, soldats.
Triste jour.
Aslanov !
Joli garçon, va. Enfile une robe
et je te monte à cru.
C'est un compliment ?
Non.
Les héros de guerre vont avoir besoin de lubrifiant.
Généralissime !
Le voilà donc, le grand homme.
J'en ai vu, des morts,
mais cette perte-là est immense.
Dites-moi.
Pourquoi a-t-on remplacé l'armée
par le NKVD partout dans Moscou ?
Je souris, mais je suis foutrement en rogne.
La camarade Youdina doit préparer ses doigts précieux.
Un instant, général.
Je vous retrouve ce soir.
Je l'espère.
Tes baisemains me manquent.
J'ai donné des cours à sa nièce.
C'est exact. Un parfait récital.
J'adore les récitals. Et toi, c'est quoi ta partition ?
L'alphabet en rotant ?
Camarade Malenkov, tu voulais des pommettes plus saillantes.
Saillantes, pas saillantes.
Je veux...
qu'on détruise celui-là.
- Bonne chance pour ce soir. - Merci.
Éprouvant, toutes ces notes...
Comme votre note à Staline.
Que j'ai.
Pourquoi l'armée est-elle consignée ?
C'est ma décision, approuvée par Malenkov.
Vraiment ? C'est vrai, Georgi ?
Tu as approuvé ça ?
Bien sûr. Il fallait prendre une décision.
- La sécurité de la ville. - Je sais.
Bordel de Dieu.
Coco Chanel t'a chié sur la tête ?
Non, il n'y est pour rien.
Écoute.
Moscou va déborder de monde.
Ses macaques du NKVD seront dépassés.
Des milliers de civils vont débarquer de toute la Russie.
Non, nous maîtrisons la source. Tous les trains vers Moscou sont annulés.
Les gens ont le droit de le voir !
C'est temporaire.
Les funérailles et les trains, c'est moi.
C'est n'importe quoi.
Moi, je choisis les coussins
avec le fils d'Hitler, là. Calicots-ci, taffetas-là...
Et toi, t'as fait quoi ?
Les trains, c'est moi. Je les veux.
Mais qui mobilise les troupes ? Oups, c'est moi !
Petite fouine de merde...
Ouverture des portes !
Continuez d'avancer.
Très bien, comme ça.
C'est bouleversant, non ?
Et personne ne les oblige...
Tournez à droite.
Tu ne veux pas une chaise ?
Non, je ne me suis pas assise depuis sa mort.
Comment s'asseoir devant un tel homme ?
Tu te souviens d'Alexeï ?
Je me souviens de tout le monde. C'est un don.
Tu te souviens de son rire ?
Alexeï Kapler, oui !
Il t'était très cher.
Il était mal entouré.
Quel drame.
Vraiment. Je suis désolé.
Je veux que tu le fasses revenir.
Comme la femme de Molotov.
Elle...
Je l'avais mise de côté.
Je ne veux qu'une seule personne.
Une seule.
- Ma chérie... - S'il te plaît.
Pour toi, je tenterai l'impossible.
Avancez autant que possible.
Il y a des gens qui attendent.
Saloperie de pollen.
Ils devraient gazer les gens avec.
Attendez, ça ne passe pas.
C'est plus grand que leur région...
Reculez.
Inclinez.
Un quart de tour.
Suivez les autres.
Comment va Polina ?
Bien.
Je vois combien elle regrette
sa traîtrise.
Putain, les évêques !
On les avait pas interdits, ces tarés ?
Crachez-leur dessus !
Tu les as conviés ?
Demande à Beria si c'est lui.
Ne me donne pas d'ordres.
Demande à Beria s'il a convié les évêques.
As-tu convié les évêques ?
Oui.
Il a dit oui.
Je vais distribuer des coupons
donnant droit à un coup de pied dans sa sale gueule.
Il réclame du foin ?
Non, il a dit un truc compliqué sur un système de coupons.
Demande à Nikita pourquoi il a invité les évêques, ce con !
- Non, j'ai déjà expliqué... - Demande-lui !
Dis-lui...
On échange.
Non.
- On échange nos places. - J'ai dit non.
Comme si ça faisait partie du cérémonial.
Qu'est-ce que tu branles ?
Bande de merdeux constipés !
Je m'en occupe à ta place ?
Étrangers ! Un crime ignoble vient d'être commis !
Des monstres poilus à capuche ont dérobé le cerveau de mon père
pour le passer en Amérique !
Ces traîtres sucent la bite et les couilles...
la bite et les couilles de sionistes new-yorkais...
de ces pédés new-yorkais en jupons.
Regardez-les !
Ces voleurs de cerveaux !
Le buffet est servi, messieurs.
Vous ne m'empêcherez pas !
Je ne me coucherai pas !
Je ne me tairai pas !
Je suis au courant pour l'équipe de hockey.
Merci à tous pour...
Un toubib !
Pas aujourd'hui !
Tu n'es qu'une tache sur cet uniforme !
Tiens-toi à carreau.
Que se passe-t-il ?
Son chagrin l'a dépassé, Svetlana.
"Du mal". Voilà un parfait exemple de "mal".
Allez, relève-toi.
Qui a fait ça ?
Moi, et avec joie. Ça me démangeait.
Si l'un d'entre vous...
fait quoi que ce soit...
OK, me voilà averti.
Je vais représenter toute l'armée rouge au buffet.
Amusez-vous, bande de gonzesses.
Ça va, toi ? Il a fait une sacrée chute.
Et tu n'as rien fait ?
C'est ça, j'aurais dû stopper son poing avec mon visage.
Je veux prendre la parole aux funérailles de mon père.
Moi, je veux sauter Grace Kelly.
Je m'en fous. Je veux parler aux funérailles de mon père.
Camarade Malenkov, ton avis ?
Il me semble
que pour moi, c'est...
no problem.
En théorie, oui. Mais dans la pratique...
Ça complique le programme...
Je me suis mal exprimé en disant "no problem".
Je voulais dire : "Non !
"Problème !"
Oubliez-moi.
Pas de problème.
J'en déduis que c'est "oui".
Occupe-t'en, Nikita.
Je me débrouillerai pour l'insérer dans le programme.
Je ne me ferai pas insérer !
Les discours brefs sont les meilleurs.
C'est vrai... À table !
J'ai hâte de l'entendre bafouiller cinq mots
avant qu'on lance le défilé aérien.
Il faut qu'on parle. Après les trains, les évêques.
Encore d'autres amis ?
Pourquoi pas les vieux nazis ?
Ces escaliers, c'est le Kilimandjaro !
Je suis en nage.
Tu as raccompagné Vassili ?
Oui. Merci de m'avoir refilé les funérailles.
Arrête, Niki. Tu adores ça !
Pourquoi as-tu invité les évêques ?
J'ai pas convié les petits amis de Jésus. C'est lui !
Lavrenti,
tu sais bien que la religion n'a jamais fait partie...
Tu me sermonnes ?
Toi qui, dans la salle des colonnes, blâmais encore Polina ?
Elle est...
Je n'aurais pas dû.
Arrête !
Vous avez traité l'innocente Polina Molotova
de traîtresse et de parasite. Chez elle. Je t'ai entendu.
Elle était coupable.
Tu l'as déclarée coupable.
Staline approuvait. Personne ne doutait.
"Personne ne doutait", c'est du passé.
Au bon vieux temps,
cette discordance vous aurait coûté la vie.
Tu joues sur les mots, merde !
Tu trouves ?
"L'allégeance à la ligne du Parti".
Staline l'exigeait. Pas vrai, Molotov ?
L'allégeance à la ligne, oui...
Et refuser cette ligne faisait de toi un traître, non ?
J'ai honte et je...
Je vous demande pardon pour mon hypocrisie.
Je vais aller rassurer
Polina.
Tu improvises au fur et à mesure !
À quoi joues-tu, Lavrenti ?
Ne t'énerve pas. La réalité a changé.
C'est toi le gentil, maintenant ?
Tu as bouclé la moitié de la population. Tu as tabassé, violé, assassiné.
Maintenant, je libère. Et ça va en faire, du monde.
Tu veux te faire aimer du peuple ?
Tu piétines aussi bien la vérité que les gens.
"La vérité" ?
Toi qui as invité ta petite pute à jouer aux funérailles
alors qu'elle voulait la mort de Staline.
C'est quoi ces foutaises, bordel ?
Elle connaît ta famille, en plus.
Elle a donné des leçons à ta nièce, non ?
Tu devrais lire ça.
Un message que j'ai trouvé sur Staline,
écrit par la pianiste.
Heureusement, nous sommes en nouvelle Union soviétique.
Sinon, toi et ta famille ne seriez plus qu'un tas de cendres dans les chiottes.
Koboulov !
J'ai une faim de loup.
Il y a du fromage dans cette baraque ?
J'ai pas le temps pour ces conneries.
Minute, revenez.
Ouste !
Nouveaux ordres.
Refaites circuler les trains.
Ouvrez la ville, que les gens rentrent dans Moscou.
Ils méritent de voir le vieux.
Que les gorilles de Beria se démerdent avec ça.
Départ pour Moscou
dans cinq minutes !
Que se passe-t-il ?
Des trains arrivent.
Doucement.
Faites demi-tour !
C'est une zone protégée !
Nous sommes venus voir le camarade Staline.
Tirez en l'air !
Ne les laissez pas passer !
C'est votre œuvre, ça ?
Pourquoi ? Il y a des fautes ?
Avez-vous la moindre idée du genre de type qu'est Beria ?
Il libère des prisonniers.
C'est moi qui ai eu cette idée ! J'allais le faire !
C'est moi, le réformateur.
Moi !
Effacez-moi ce sourire de merde !
J'allais libérer les évêques.
- Vous haïssez l'Église. - C'est vrai.
Dites-moi que c'est pas vrai.
C'est vous, ça ?
Staline a assassiné ma famille, mes amis.
Zinaïda Reich, Kuperchinski...
Vous le connaissiez ? Je devrais vous faire fusiller.
Vous me connaissez, je...
Arrêtez, je ne vous connais pas.
Vous ne me connaissez pas.
Des leçons de piano à ma nièce, c'est tout !
Vous voyez ce que Beria a fait ?
Il nous met dans le même sac.
On est collés l'un à l'autre.
- Comme des sangsues... - Je sais.
Mais je crois en la vie éternelle.
Il faut être taré pour vouloir une vie éternelle.
Toujours les mêmes fadaises...
Et ces leçons de piano ? Tu améliores ton doigté ?
Elle atteint les aigus ? Le fa dièse ?
Deux clowns pour une seule blague.
Revoyez votre numéro.
Il se passe quelque chose.
Je le déteste.
Et elle aussi, cette vieille salope.
Je t'en supplie, sois aimable.
Je sais quoi faire. Serrer les mains et ne pas les traiter de cons.
Parfait.
- Combien ? - 1 500.
- Morts ? - Oui.
C'est une armée qu'il me faut.
Camarade, je l'ai retrouvée.
Elle a un peu grandi depuis la photo, mais...
Elle a la taille d'une autruche. Non.
Reprenons mon idée.
Trouvons une gamine qui lui ressemble, mais petite.
Comme ça.
Faites-vous une marque.
La grande peur du soldat,
c'est pas la mort, ni la faim. C'est les irritations.
Oui, il a planté le drapeau sur le bunker d'Hitler,
ou bien il a assommé l'ours à mains nues.
En tout cas, cet homme est un héros.
Excusez-nous.
C'était le bunker de Goebbels...
- J'ai refait circuler les trains. - Je sais.
- Général... - La ferme ! Ou tu vas chier tes dents.
Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
Je sais pas, mais je l'ai fait.
Et j'ai vraiment besoin de ton aide.
Les corps s'entassent dans les rues. C'est un peu tard.
Si on faisait porter le chapeau à quelqu'un...
qui perd les pédales ?
Fais bien attention à ce que tu vas dire.
Qui ?
Beria.
Je vais devoir signaler ces propos.
Menaces envers un membre du Présidium
dans le cadre...
Putain, la tronche !
Nikita Khrouchtchev. T'as des couilles comme les dômes du Kremlin.
Sois sérieux. Tu marches ?
Je marche !
Cet enfoiré croit se faire l'Armée Rouge.
J'ai baisé l'Allemagne. Je peux baiser ce petit porc en costard.
Demain ou jamais.
Demain ?
C'est ton jour de shampooing ?
Demain, c'est les funérailles.
Oui, toute l'armée sera là, avec ses flingues.
C'est parfait.
Mais le Présidium doit nous suivre. Tous ses membres.
Malenkov, c'est compliqué.
Non, il nous les faut tous.
Je me charge de lui.
Combien ?
1 500.
Trouve-moi Khrouchtchev. Je vais lui parler de son avenir.
Ça sera pas long.
Sois gentil, hoche la tête quand je parle.
Les gens veulent être rassurés et je ne sais pas ce qui se passe.
On va reprendre le contrôle, rétablir l'ordre.
Ce crétin a fait repartir les trains.
Tes hommes ont paniqué et tué 1 500 civils !
Ces gens n'auraient jamais dû être là.
Tu leur fais porter le chapeau de leur propre mort ?
Je vais te dire qui va porter le chapeau. C'est moi !
C'est ma tête de con qui va porter le chapeau.
On se tire.
Camarade, la petite fille...
Prêts pour le salut au balcon ?
Qui va morfler pour tout ce merdier ?
Khrouchtchev. C'est lui qui a remis les trains.
Tu as fait tuer les passagers.
Il a raison.
Khrouchtchev n'a aucune raison.
Et si on accusait les forces de police ?
Ces officiers impétueux sur le terrain.
Excuse-moi. Ton cerveau est-il toujours en état de marche ?
Espèce de crétin !
Les forces de police, c'est moi
et je ne serai pas responsable de ce carnage.
Si tu es accusé, on serrera les rangs.
Oui, on devra nous passer dessus d'abord.
Bonne idée. Passe-moi la gamine.
Tout ça, c'est de ta faute.
Ordure ! Tu n'es qu'un cadavre exhibé dans son corset.
Calme-toi.
Il est temps que vous sachiez à qui vous devez d'être en vie.
Respectez-moi, putain !
J'ai des dossiers. Sur chacun d'entre vous.
Toi, le 13 mars 1937. Les procès Zolotoff.
42 morts, 173 déportés. Ta signature.
Beria, ça suffit.
Tu as signé la mort de ton propre frère !
Tu crois que ça a été facile, salopard ?
Gorev, comment ta conscience s'est-elle accommodée de ça ?
Et Zykov, l'irréprochable et candide Zykov ?
Tous !
J'ai des dossiers sur chacun d'entre vous.
J'ai vu vos méfaits, je sais la vérité.
Tout est consigné
et la liste est foutrement longue !
Tu as fini ?
Retrouvons-nous demain après les funérailles.
Je désignerai des boucs émissaires.
Nous accuserons les officiers qui ont tiré.
À la bonne heure. Il n'y a que des camarades
pour se disputer ainsi.
Alors on arrangera ça au Comité, c'est ça ?
Il se sert de toi, Georgi.
Il se sert de toi et il te liquidera.
Tu as vu ses dossiers.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Niki, il vous pointait du doigt. Pas moi.
Il a dit : "chacun d'entre vous".
Non, moi j'étais là-bas.
Il a dit : "chacun d'entre vous".
"Chacun d'entre vous".
- "Chacun d'entre vous". - D'entre nous !
Non, il a dit : "chacun d'entre vous".
Eh bien, "chacun d'entre vous" peut lécher mon cul soviétique.
"Chacun d'entre vous".
Au balcon ! On y va.
Pourquoi Molotov nous convie à l'aube ?
C'est un duel ?
Il se sentait matinal.
Assassin !
Tu as tué des centaines de gens, Niki.
Tu vas en voir, des funérailles.
Je regrette déjà d'être venu.
Dans la voiture.
- Quoi ? - Peux pas parler. Montez !
Elle perd ses poils !
Voilà pour les oreilles avides.
Les chauffeurs.
Butons-le.
- Qui ? - Beria.
Le sale traître a fait revenir les évêques.
Il a fait revenir Polina.
Il a ignoré tous les ordres de Staline.
Ses hommes ont tiré sur des innocents.
Il portera le chapeau.
Malin, hein ?
Oui, c'est Beria, le meurtrier.
L'Union soviétique s'est faite comme ça. Pas avec les évêques.
Que Beria se prenne leur crucifix dans le cul !
Bien.
Même mes cauchemars ont plus de sens.
Là, on a la majorité.
Exactement.
Vous deux, moi et Boulganine.
Mikoyan et Malenkov.
Non. Mais nous restons majoritaires.
C'est tout le monde ou rien.
Voyons, Slava. Tu viens juste de dire qu'il fallait...
Tout le monde, ou on laisse tomber.
C'est ce que Staline aurait voulu :
le Comité, d'une seule voix !
Mais tu dois agir vite, camarade.
Agir vite ou mourir.
Oui ! Tonton Niki va mourir s'il n'agit pas vite, hein ?
Mais oui !
Comment va mon hôte ?
Je travaille mon discours. Il est excellent.
Un cadeau pour toi.
Je ne bois pas. Je prends que de l'eau.
Pour te détendre.
D'accord, ça me fera...
Non, il ne boit pas.
Je ne bois pas.
Et ce discours ?
"Mon père
"était un ours chaleureux et redoutable.
"Nous sommes
"170 millions d'oursons orphelins.
"Oursons russes, géorgiens, arméniens, lituaniens..."
Je te laisse.
"Oursons lituaniens,
"oursons ukrainiens, oursons moldaves..."
Svetlana.
Alexeï est mort.
Le 15 mars 1949.
Tentative d'évasion de la Kolyma avec douze forçats.
Exécuté. Je suis désolé...
Tu m'as dit que tu le ramènerais.
Ça s'est passé loin de mon autorité directe.
Ce n'était pas possible.
Mais tu as dit que tu tenterais l'impossible.
Je déteste être sobre. C'est un état atroce.
Reprenons ce discours...
Viens t'asseoir.
- Je ne veux pas. - Assieds-toi !
Je ne veux pas m'asseoir !
Bien des horreurs ont été commises au service de l'Union.
Les preuves étaient fabriquées.
Les responsables seront retrouvés...
Et tu les tortureras jusqu'à la mort ?
Je vous offre ma protection, à toi et à ce poivrot.
On n'est pas des gosses !
Tu sais écouter, toi. Merci bien.
- Je ne suis pas une enfant. - Mais si.
Et je te mets en garde. Reste de mon côté
sinon vous serez tous deux écorchés vifs par les autres.
- Pourquoi te faire confiance ? - Parce que je suis le seul à te dire :
"Ne fais confiance à personne."
Georgi...
Il nous faut agir aujourd'hui.
Agir, espèce de pot de colle ?
Agis respectueusement, comme nous tous.
Tu saisis l'importance de ce qui se passe ?
Camarades !
Alignez-vous de chaque côté...
En place, comme les camarades.
Merde.
Soulevez.
C'est bon.
- Pied gauche ! - J'ai pas d'appui.
Georgi.
Pas maintenant.
Au nom du ciel !
Georgi, il faut qu'on parle.
La ferme. Un peu de respect.
Malenkov est avec nous ?
Oui, à cent pour cent.
En selle, cowboy !
Malenkov nous suit ?
Crois-moi, à cent pour cent.
Alors t'es avec nous, Molotov ?
Alors je marche, Niki.
Ça va swinguer !
La chasse au porc est ouverte.
L'amour de Staline pour la nation était inébranlable.
Il nous faut prendre notre douleur inébranlable,
notre amour inébranlable,
pour construire un inébranlable,
inébranlable
avenir.
Vos armes, s'il vous plaît.
Prends-en bien soin.
Un coup est si vite parti.
Nous marquons un temps,
un temps de deuil et de chagrin.
Mais ce temps ne fait-il pas
partie de la révolution ?
Je le crois.
Ouvrons le bal.
Vous avez entendu ? On y va.
Nous affronterons cette perte avec la force et l'amour
pour notre nation
que Staline portait lui-même
dans son grand cœur.
Fouillez les cabines.
Nous vous promettons des droits, des libertés,
du pain
et la paix.
Mon père était un grand spécialiste des sciences humaines.
Mais nous, peuple de l'Union soviétique,
ne sommes pas des animaux de laboratoire.
Nous sommes tous des oursons.
Oursons russes,
oursons géorgiens,
oursons arméniens,
oursons lituaniens,
oursons lettons,
oursons estoniens.
Très bon discours, Lavrenti.
Le pain et la paix, ça marche toujours.
À la place de "paix", j'ai failli dire "saucisse".
Mais promettre des saucisses, c'est dangereux.
Ton nom entre dans la légende. "Malenkov, le héros".
Bravo.
La tête de Vassili quand les avions sont arrivés !
Ils auraient dû le mitrailler.
Pauvre Vassili. Je me demande s'il est fait pour ce monde.
Je te salue, grand chef. Toi et ta coiffure.
Emballez, c'est pesé.
Georgi.
On passe à l'action pendant la réunion.
Quelle action ?
Voilà pourquoi vous me parlez tous comme si vous vouliez baiser ma sœur !
Joukov a rallié tout le monde contre Beria. Je les ai rejoints.
Oui, mais Joukov
ne dirige pas l'Union soviétique.
C'est moi qui dirige l'Union soviétique.
Tu le comprends, ça ?
Je l'aime bien, j'écouterai ce qu'il a à dire.
Tu lui parleras, mais il y a un bouton sous la table...
Il faudra peut-être rétrograder Beria. Au ministère de la Pêche...
Les mecs,
vos copines pour ce soir.
Je prends la grande blonde.
Camarades,
mettons notre chagrin de côté
pour écrire un nouveau chapitre de notre histoire.
- Malenkov, puis-je ? - Continue.
Premièrement : les tristes événements d'hier soir.
La mort regrettable
de tant de citoyens...
Camarades, je propose un nouvel ordre du jour.
Premièrement : la conduite du camarade Beria.
Je vote pour. Un inventaire s'impose.
Sans proposition sérieuse, passons à la rubrique "divers".
J'accuse Beria de centraliser le pouvoir
au détriment du Comité central...
Aucune motion n'est déposée.
C'est une violation du protocole !
Mon cul ! C'est une motion ad hoc !
Georgi !
Appuie sur le bouton sous la table. Le bouton !
Quel bouton ?
Arrêtez ce fou.
Où est le bouton ?
Bonne chance, les filles.
Gardes !
Les mains en l'air ou je t'explose !
Et merde.
L'armée aime le travail bien fait.
Prenez sa ceinture.
Dur de s'enfuir avec le pantalon qui tombe.
Tu voulais parler à Joukov, vas-y.
Crache, Georgi. C'est un coup d'État.
Il a un couteau à la cheville.
Honte à toi !
Casse-lui la gueule. Ça te fera du bien.
Chaque chose en son temps.
J'aurai plaisir à écorcher
ta sale tronche arrogante.
Plus avec ça.
Désolé, camarades.
On s'est trompés de salle.
Tu veux bien les abattre ?
On y va ?
Georgi, on y va !
Le pantalon sans ceinture, c'est cruel.
Troisième porte à gauche.
Je rêve de ce moment tous les jours depuis trente ans.
Coffrez tout le personnel de Beria.
Les chambres.
Tu es libre, viens par ici.
Tout va bien.
Accompagne-la.
Elle finit bien pour vous, cette comédie ?
Dans les chiottes !
Tu vas t'y sentir chez toi, raclure de merde.
Putain ! Le regard de Georgi te suit partout.
Dingue.
Que fait ma grand-mère ici ?
C'est de la folie. Il a droit à un procès.
Il l'aura. Calme-toi.
Georgi !
Même pas capable de me regarder. Tous coupables !
Ne réponds pas.
Tu t'en remettras. Moi, ça m'a pris cinq minutes.
L'armée arrive quand ? On patauge, là.
Dans pas longtemps. Le NKVD doit d'abord quitter le Kremlin.
Alors si ça ne gêne personne, je vais faire pleurer le colosse.
C'est l'émotion.
Ne tirez pas.
L'armée est de retour. On vous a manqué ?
Prenez leurs armes.
Par ici.
Judy Garland, les enfants... Tous en scène !
Georgi...
Il faut que tu signes ça tout de suite.
Il mérite un procès équitable.
C'est un des nôtres.
Et Toukhatchevski, et Piatakov ?
Ils ont eu un procès ?
Et Sokolnikov,
qui l'a supplié de veiller sur sa vieille mère ?
Qu'a fait ce monstre ? Il l'a étranglée devant son fils.
Il est trop tard.
On n'a plus le choix. Il meurt ou il se venge.
Alors tu signes ça, merde.
Pour les annales,
ceci n'était pas ma ligne de conduite.
Staline aurait adoré.
C'est une mascarade !
Vous êtes témoins d'une mascarade criminelle.
Décrochez-moi ça.
J'exige le respect de mes droits, selon l'article...
Arrête de taper !
Georgi, lis-lui le jugement.
Maréchal ?
Camarade Secrétaire général, finissons-en !
Vous me jugez...
Mais moi, je vous juge !
Je vous juge tous !
- C'est irrationnel ! - Niki, lis.
Je le lis à ta place ?
- "Tu es accusé..." - Accouche !
"... d'user de ta position de ministre pour comploter contre l'Union
"afin de favoriser des puissances étrangères."
Des puissances étrangères ? Laquelle, la lune ?
"Tu es aussi accusé de 347 viols,
"de déviance sexuelle, d'immoralité bourgeoise
"et de perversions
"envers des enfants de sept ans."
Sept ans !
C'est vous, les violeurs !
"Petra Nikova, treize ans.
"Nadia Ranova, quatorze ans.
"Magya Holovic, sept ans..."
Tu veux faire la lecture ?
"Tu es accusé de trahison
"et d'activités anti-soviétiques.
"Tu es déclaré coupable et condamné à être exécuté."
Je vous en supplie !
Ne me tuez pas !
Voilà qui est fait.
Venez voir.
Ça, c'est pour le peuple.
Tout le monde est content ?
Tu as tout gâché, Lavrenti.
Retourne en Géorgie, charogne !
Je regrette de t'avoir connu.
Qui a du feu ?
Les bidons.
Le vieux aurait dû voir ça...
Ça suffira.
Putain de merde.
Je suis naze. Ça a été une grosse semaine.
Vous voyez ?
Le vieux Molotov sait encore intriguer.
Je te rayerai de l'Histoire.
Tu m'entends, gros enfoiré ?
Ça suffit.
Tu pues la barbaque, trou du cul.
Voilà comment on règle les problèmes...
Tu n'aurais pas dû voir ça.
Avais-tu promis à Beria que personne ne lui ferait du mal ?
Tu seras en sécurité. Vassili aussi. Si vous m'écoutez.
Pourquoi serait-on en danger ?
Tais-toi, maintenant.
- Je refuse de me taire... - Ta gueule !
Vassili reste en Russie, qu'on puisse s'occuper de lui.
Lis ça.
Vienne ?
Ici, je pourrais contrôler Vassili...
Non, tu pars à Vienne.
Lui, il reste. On ne peut pas laisser cet ivrogne
propager ses théories du complot.
- Il n'est pas méchant. - Écoute-moi.
- Il est malade. - Non.
Tu comprends ce qui se passe ?
On se fait éliminer quand on ne rentre pas dans le cadre.
Bon voyage.
Je n'imaginais pas que ce serait toi.
Maintenant, il faut passer le cap.
Oublier tout le sang qui a été versé.
Malenkov m'inquiète.
On peut lui faire confiance ?
Peut-on faire confiance à un faible ?
Sous-titrage : ECLAIR