Radio Moscou. Directeur Andreyev. Qu'y a t'il?
17 minutes.
Oui,bien sûr je peux rappeller dans 17 minutes.
Ouais.
Mm-hm. Oui, je l'écris.
Je ne peux pas avoir le...
un, cinq...
Désolé? Etait ce un neuf, comme dans "veuf"?
Ou... ou un autre cinq, comme dansum...
- "Trinque." - ..."Trinque"?
Hello? Hello?
- Trinque? - Qui étais ce?
Le Secrétariat du Secrétaire Général.
Le Secrétariat du Général...
Staline?
Eteignez ça.
Posez cette pomme.
Vous mangez toujours des sacrées pommes.
je dois le rappeller dans 17 minutes.
17 minutes depuis que vous avez décroché
ou depuis que vous avez raccroché?
17 minutes depuis que j'ai dis que je rappellerai dans 17 minutes.
- C'était quand? - Je ne sais pas.
Il y a 30 secondes?
- Une minute? - Bien, mais laquelle?
- Une minute. - Une minute?
Une minute.
- Vous êtes sûr sure? - Non.
Bien, Bien, Bien.
Oh, j'ai mis Shteyman sur la liste, l'écrivain.
- Je sais que vous aimez son travail, mais... - Non, laissez le dessus.
Et, uh... Shteyman deux, sa femme?
Dessus.
Ils sont un couple, n'est ce pas?
On parle de Stalingrad, combien il faisait froid,
et on faisait n'importe quoi, vraiment, pour nous réchauffer.
On se lançait des grenades dégoupillées les uns les autres.
On retirait la goupille, et on le jetait aux prisonniers.
Ils sautaient partout comme des putains soules. "Oh, oh, oh!"
C'était quoi comme grenade?
- Une grenade. - Georgy.
- Une grenade... que veux tu... - Non non non.
Tu gêne l'histoire. laisse lui la raconter.
Alors, 10 passé, c'est l'appel.
- 17 minutes... - Alors rappelle à 10:27?
- Ouais. - Vous n'avez pas l'air sûr.
Eh bien, je n'étais pas au bout du fil.
Et c'était définitivement un neuf, n'est ce pas?
- je n'étais pas au bout du fil. - Vous dites encore ça.
- ça n'aide pas. - Je n'étais pas, je pense. Alors...
Une grenade dans sa bouche!
- Il me fait toujours rigoler, lui. - Et puis boom!
Je les ai expédiés.
C'est ainsi qu'on change un Prussien en un bol de soupe.
Oh, le voilà.
Oui, nous avons vu ta liste, Beria.
Tue la avant lui, mais soit sûr qu'il le voit.
Oh, et celui là... um...
Tue le, emmène le dans son église, débarrasse t'en sur le pupitre.
Et je te laisse le reste.
Allons y!
Les 3 premiers noms sur la liste. Premier nom, appartement 15. Allez.
Allez, Allez.
venez. Où allez vous? Venez ici. Montez dans le bus.
Camarade, c'est un grand honeuur.
Il ne peux pas me voir me pencher.
- Camarade Directeur. - Oh, merde.
Cinq... neuf.
Bonjour.
C'est Staline.
Bravo!
Désolé. c'est vraiment bruyant. Je suis désolé.
Comment allez vous? Comment est ce où vous êtes?
Désolé. Encore désolé.
- Etes vous là? - Je vous reçoit.
Je veux un enregistrement des émissions de cette nuit.
J'enverrai quelqu'un les prendre.
Je pense que vous y joindrez un couple de notes.
Vous avez fait le con. Non.
- Comment c'était? C'était bien? - Je pense: magnifique.
Le concerto était enregistré?
Il était enregistré? Svp dites oui.
- Erm... non. c'était en direct. - Restez. Restez.
Okay, personne ne sors! personne ne sors! Fermez les portes! Fermez ces portes!
si ça ne vous dérange pas de juste vous rasseoir.
ça serait fantastique.
Asseyez vous. mettez vous dans vos foutues chaises.
Vous en faites pas, personne ne va être tué, je vous le promet.
C'est juste une urgence musicale.
Asseyez vous. C'est ça.
Personne n'a à s'inquiéter. ça va.
Asseyez vous! Ne me défiez pas!
Posez vos fesses!
Tope la. Tout le monde bois.
Comme je disais, on avait cet éclaireur de 12 ans.
Toute sa famille avait été tuée par les boches.
Mais avant ça il nous avait appris cette blague.
il nous avait appris cette blague. si vous trempez le petit doigt de quelqu'un
dans un verre d'eau pendant qu'il dort,
ils se pissent dessus.
Et alors, ensuite?
Vous mettez une barre de chocolat
dans leur poche, ils chient dans leur froc?
But c'est biologique, Chef. On l'a fait à Polnikov à Stalingrad.
Mais, vraiment, "chier dans son froc", c'est super.
Qu'est devenu Polnikov?
Vous voulez savoir où est le foutu Polnikov?
Vous voudriez y aller?
J'aime cette histoire de grenade.
- Oh, est ce qu'il y en a une dans voutre poche? - Non, non, allez. Non, pas encore!
Non, vous ne...
Bon Dieu!
Pris en flagrant délit.
Bien, je lourrais pour la Terre Mère!
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Attendez une minute. Attendez une minute.
Prenez ça, bande de salauds!
D'accord, on laisse aller.
C'est le moment d'un film de cowboy. Qui est dans mon équipe?
Et voilà. Il s'en va, il se fait virer de son cheval.
Adios.
Merci beaucoup. ça va aller.
Asseyez vous où vous étiez avant.
Bon, Que pensez vous?
Bien, la moitié du public est partie. L'acoustique sera très vivante.
Sortez et trouvez plus de gens parmis ceux de la rue.
Des gros, que nous n'ayons pas besoin de beaucoup.
Vraiment? Gros comment?
je pourrais amener ma femme. Elle assourdirais l'acoustique.
Camarades... Camarades, taisez vous!
J'ai de merveilleuses nouvelles.
Le Camarade Staline a aimé le concerto de ce soir
et il en voudrait un enregistrement de suite,
que nous n'avons pas, pour des raisons nombreuses et complexes et...
Mais en attendant le concerto que nous venons de jouer sera joué à nouveau.
Et cette fois nous l'enregistrerons et nous applaudirons.
Oui. Oui.
Brillant. Okay.
Excusez me.
Je ne le ferais pas.
Allez, par là. Venez.
Asseyez vous. Asseyez vous.
Tu es Jeanne d'Arc, tu veux être tuée?
Comme mon père a été tué, mon frère? Comme ça?
- Mais ils voudraient que tu vives. - Je le ferais pas. Vous pouvez pas me forcer.
-Pouvons nous avoir juste un autre pianiste? - Cela serait ridicule.
le son serait complètement différent.
- Même Staline pourrait... - Même?
- Je ne voulais pas dire... - Même Staline?
J'espère que ce bureau n'est pas sur écoute.
Bien sûr le Camarade Staline serait capable de dire la différence.
C'est un grand homme avec une grande oreille.
- Deux grandes oreilles. - Affutées. Elles sont affutées.
- Les oreilles les plus affutées... - de l'Union Soviètique.
Maria Veniaminovna, vous devez jouer.
je ne... Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
Mais vous l'avez dit, hein?
Si Dieu est mon témoin, je ne le ferai pas. le Seigneur me guidera.
10,000 roubles.
20,000.
D'accord. Allons y.
Ohh!
Que se passe t'il bordel?
Quel foutu pompier sans cervelle damné idiot a pu mettre ça ici?
Maintenant nous avons besoin d'un nouveau chef d'orchestre. Allons y.
Dans lequel est votre père?
Merci. Vous êtes d'une grande aide. Suivez moi.
Ouvrez!
Montons les dans le bus.
Continuez à avancer! On a encore des choses à faire!
Allez, avancez!
je vous aime. je vous aime.
Bon, Vous leur dites ce que vous avez à leur dire. Dites le.
Oh, Dieu.
Bonjour. Hi.
Mes plus plates excuses, monsieur.
Radio Moscou demande votre présence immédiatement, svp.
Vous êtes le meilleur et le plus proche chef à Moscou, donc... nous devons faire vite.
J'ai bien aimé votre référence à Polnikov ce soir.
Staline avait l'air de vouloir vous ouvrir la tête en deux.
"Que sont devenus Polnikov et Trotsky? Je les aimait bien."
"J'ai oublié le Tsar."
je suis épuisé. Je ne peux pas me souvenir de qui est vivant ou non.
Georgy, quand vous rentrez chez vous, faites ensorte que votre femme écrive
tout ce que vous pensez avoir dit ce soir.
D'accord, comme ça au matin vous savez à quoi vous attendre.
C'est la loi de Khrushchev.
Bonne nuit, camarades. Longue vie au Parti Communiste Party de Lenine-Staline.
Longue vie à John Wayne et John Ford.
Au revoir, Molotov, vieil ami.
Au revoir à jamais.
Ouais. Sur la liste.
ça serait plus simple et économique
si on les poussait juste direct dans une rivière.
Rêvez bien.
Bonne nuit.
Nuit.
Des gens dans les rues.
Par ici.
Je ne pense pas que ces gens aient jamais entende du Mozart.
J'ai fait une blague à propos des fermiers.
- Stalin a rit? - Ouais.
J'ai fait une blague à propos de la marine.
- Pad de rires. - Plus de blagues sur la marine.
Bonjour.
Vérifiez moi ça.
Bien. Agréable.
Longue vie à Staline!
- On devrait pas vérifier? - Pas le temps.
Si ça va pas, alors les gars de Staline vous changerons en viande hachée.
Merci.
Allez, Allez, Allez, Allez, Allez. Excusez moi. merci.
Je l'ai. Je l'ai.
J'ai l'enregistrement. Je dois juste trouver une pochette, une blanche.
Le délai a été tenu.
Je voudrais transmettre un message spécial de mon coeur.
Avec cet enregistrement je veux transmettre au Camarade Staline.
Je veux que le Camarade Staline sache
l'intensité de mes sentiments pour lui.
Non, c'est du narcissisme non autorisé.
Non.
L'article est maintenant en ma possession... après un délai notable.
Notez l'heure.
Qu'est ecqui vous a pris si longtemps? Vous avez marché jusqu'ici?
Josef Vissarionovich Staline,
vous avez trahit notre nation et détruit son peuple.
Je prie pour votre mort, et demande au Seigneur de vous pardonner.
Tyran.
Oh, merde. merde...
Devons nous enquèter?
Vous ne voulez pas la fermer avant qu'on soit tués tous les deux?
Bonjour.
Bien?
Camarade Staline?
J'ai juste besoin de quelques noms.
Chaque nom que vous me donnez est un de moins que vous supprimerez.
Entrez.
Désolé de vous interrompre, Camarade Ministre. C'est le Camarade Staline.
Oh, ne vous en faites pas à son propos Ses oreilles sont déjà pleines de sang.
Le Camarade Staline est très malade.
Très malade?
Oui.
Uh-huh.
-Vous, vous continuez. - Bien sûr.
Dites leur que Beria arrive.
Il ne faut rien toucher, n'appeller personne. Compris?
Dites moi que vous avez compris mes instructions.
J'ai compris vos instructions.
Bien.
Shh, shh.
Quel est votre nom, Lieutenant?
S-Slimonov, monsieur.
S-Slimonov?
Soyez là quand je re-reviendrai.
Longue vie à Staline!
- Abramovsky tiens toujours bon? - Ouais. Il est prêt, j'pense.
Il était prêt hier.
Longue vie à Staline!
Mettez sa femme dans la cellule voisine
et travaillez la jusqu'à ce qu'elle parle.
Faites ça bruyamment.
Dommage. Mrs Abramovsky a été très coopérative jusqu'ici.
Il y a des femmes qui feraient tout pour que leur mari soit relaché.
Ouais, et elle a tout fait.
Je remercie l'Union de m'apporter des femmes si dévouées
qui baisent comme des machines à coudre.
Des verres.
Dans sa datcha. Urgent.
Tanks, fermiers, marine,
grenade: c'est drôle.
Beria, tomate, poche: drôle. Cheval...
-Drôle? - ...pantoufles: point d'interrogation.
- Fermiers, cheval encore, marine... - Il n'y avait pas de putes.
Qu'est ce que vous écrivez? Oh, "cheval". C'est en code?
Ce sont vos absurdités d'ivrogne, pas les miennes. Ne blamez pas mes notes.
"Molotov C-H-H-H..."
Est-ce que j'ai bégayé? Qu'est ce que c'est?
Molotov...
Oh.C'est Molotov...
- Il est sur la liste. - Pauvre Molotov.
D'abord sa femme, maintenant c'est lui.
Georgy est sorti vite pour quelque part.
Quelque chose se passe.
Hello?
Quoi?
Trouvez moi mon pantalon.
Touvez moi mon... Non, pas vous.
Qui est là? Est-ce que Beria est là?
Laissez tomber. J'arrive.
Votre pantalon. Votre pantalon. Voilà votre pantalon.
- Okay, okay. -Laissez moi prendre votre pyjama.
Non, pas le temps. Donnez moi mes chaussures, svp, Nina, mes chaussures.
- Votre chemise. - Envoyez moi une chemise et une cravate.
Vous étiez de garde quand on l'a trouvé?
- Oui, monsieur. - Personne n'entre. Compris?
Oui, monsieur.
Restez à votre poste.
Oh, Dieu.
Ils m'ont dit de ne pas appeller un docteur.
Vous avez bien fait, Matryona Petrovna.
Le Comité Central va prendre les choses en main.
- Alors ils vont envoyer un docteur? - Il y a des procédures de prévues.
-Alors vous enverrez un docteur? - Je suis le docteur.
Je veillerais à tout. Venez.
venez. ça ira pour lui.
ça sent comme une pissotière de Bakou ici.
Salutations, au fait.
Oh, merde.
Uh-huh.
Oh, allez. Bordel!
Khrustalyov! Khrustalyov!
- Prenez les papiers. - Laissez les partir.
Prenez les papiers ou je vais crever vos yeux un à la fois
et vous pourrez tout voir!
- Laissez. -Prenez les!
Entrez.
Oh, mon Dieu.
Est ce... Je devine que c'est...
Ouais, il ne se sent pas bien, clairement.
Il est irremplaçable.
Comment est il possible...
Bon, nous devons penser au peuple.
En tant que Secrétaire Général en place, je dois me proposer.
je dois... je dois prendre sa place pendant qu'il est... à terre.
Mais vous avez juste dit qu'il est irremplaçable.
irremplaçable.. Prendre sa place pendant
une réunion du Comité Central, bien sûr.
Bien. Je vous testais. Vous êtes habitué à ces challenges.
Alors, ensuite, patron?
Nous devrions... Nous devrions trouver un docteur.
Ouais...
Oui. Si nous n'avions pas...
condamnés tous ces docteurs très compétents pour trahison.
- Vous vous souvenez? - Oui, en effet. en effet.
Vous savez, ils prévoyaient de l'empoisonner.
Oui, c'est vrai. Vous avez rassemblé les preuves.
Oui, c'est vrai. c'est vrai. Vous me testez encore?
Oh, c'est une calamité!
Une calamité!
Ah! Ohh...
Oh.
Oh-oh-oh, no!
Oh, il est au sol. Il est sur le foutu sol!
Okay, faites attention, attention.
Oh, que faire? Oh, que faire?
Mon coeur, ça ne va pas...
comme avant la bataille.
Quel docteur avez vous appellé?
Ben, le sujet est encore en cours de discussion.
En tant que Secrétaire Général en poste,
Je pense que, bon, le Comité devrait décider.
Le Comité?
Mais notre Secrétaire Général est étendu dans une flaque indigne.
Hein, je pense qu'il dit, "Trouvez moi un docteur de suite."
Non, Je ne suis pas d'accord. Je pense que nous devons attendre d'être en réunion.
Réunion? La chambre n'est consciente qu'à 75 %!
- Portez vous un pyjama? - Ouais. Et alors?
- Pourquoi? - Parceque j'agis, Lavrenti.
Decisivement et très vite.
J'ai dis que vous étiez testé
et mainten ant vous êtes testé par un homme qui crie en pyjamas.
Vous avez une couche là dessous aussi? Trop tard pour lui.
Hors de mon chemins, les chattes.
merde.
Où est le grand homme?
On arrive trop tard?
désolé.
Il peux pas, pas comme ça.
- Attention. Attention. - Whoa, whoa.
C'est mouillé.
- Alors, Beria était ici en premier? - Ouais, qu'en pensez vous?
ça ne peux pas arriver. ça ne peux foutrement...
Non, c'est mouillé. Pour l'amour de Dieu.
Vous êtes arrivé vite, camarade.
Je ne me suis pas arrêté pour mettre de l'eau de cologne.
Hey, attention au costume. attention au costume.
Un drame fascinant, messieurs, mais nous devons le mettre dans son lit.
- Vous prenez la tête. - Pouquoi?
- Vous êtes le Secrétaire Général en poste. - J'en serai honoré.
Et c'est juste moi qui s'agenouille dans la pisse, ouais?
- Pourquoi vous ne... - Mais, il y a de la pisse...
- Allez. - C'est mieux. Mieux équilibré.
Ouais? Bon, vous me paierez ma note de teinturier, alors.
Vous n'êtes pas en audition pour le Bolshoi.
-Qui êtes vous, Nijinsky?Allez. - J'ai mal au dos.
Trop d'ascension sociale, je pense.
- La tête est le plus lourd. - D'accord, prêts?
- Trois, deux... - deux.
Un.
Soulevez. Jésus.
- Dieu. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
- A moi. - Tournez, Tournez, Tournez.
- Par là. On y va. - Ouais, d'accord.
Vous portez un pyjama?
On peut s'arrêter de gazouiller
comme des poissonières au marché et nous concentrer?
- Whoa, whoa, whoa. - Ouvrez la porte. En arrière, En arrière.
Non, non, par là.
Allez. Bien, allez.
- Reyournez à la cuisine maintenant! - Bougez!
- Maintenant. Maintenant.
Il est plus lourd que je pensais.
-Vous pensez que Staline est trop lourd? - Non, c'est un compliment.
- L'or est lourd. - Bon, vous devriez savoir.
Vous en avez assez pillé, petit pirate impertinent.
Retournez dans la salle à manger!
- D'accord, celui ci. Par là, Par là. - Arrêtez de le prendre par le pied.
- je suis désolé. - On ne peux pas juste le poser?
- je suis absolument trempé. - Lampe. Lampe, lampe.
- Ecratez vous. - Non, attendez une minute... bougez, bougez.
Mikoyan, poussez vous, vite.
-J'peux pas, J'peux pas. - Bordel de merde!
- merde. Jésus Christ! - Retournez le.
Bordel! J'avais mis ce costume 3 fois. 3.
Il a l'air prêt maintenant.
- J'ai besoin d'une vodka. - J'ai besoin de me laver.
Mais on l'a pas laissé tomber. On a bien fait, nous.
Oh,j'ai encore la foutue tomate dans ma poche.
c'est encore drôle.
bon, camarades, maintenant que nous sommes réunis,
Je propose qu'on appelle un docteur.
Tous les meilleurs docteurs sont au goulag, ou morts.
Oui, oui, parce qu'ils ont essayés de tuer le patron.
Alors tous les docteurs encore à Moscou ne sont pas de bons docteurs.
Que pensent les gens de faire venir un mauvais docteur?
De quoi parlez vous? C'est fou.
Et s'il va mieux et le découvre?
Bon, s'il va mieux, alors on trouvera un bon docteur,
et s'il ne récupère pas, on le fera pas, mais il le saura pas.
Quel était le nom de...
cette femme qui a donné des preuves contre les docteurs?
- Timashuk. - Oui.
Elle a tout ce dont nous avons besoin pour la situation.
L'emplacement de tous les docteurs restant à Moscou,
un désir profond de survivre et un talent pour la fellation.
Ouais, d'accordt, je vote pour elle.
Bon. Laissons la nous trouver des docteurs.
Ouais, et si ça tourne mal, on met tout sur le dos de Madame Suce Suce.
- Et nous la flinguons. - Oui, ça devrait marcher.
Vous voyez? Nous sommes meilleurs en comité.
Allons y.
Vous allez dormir longtemps, viel homme.
Je m'en occupe.
C'est lui. C'est lui là. Là.
Svp, j'ai rien fait de mal.
Prenez le stéthoscope.
Camarade Timashuk, j'ai pris ma retraite il y a 6 ans.
- Mettez lui un manteau. - Svp, Je...
Ecoutez, je peux vous donner des noms.
- Venez. arrêtez de résister. - Et mon chien?
- C'est épouvantable. - Dépéchez vous.
mettez le dans le camion.
On a trouvé des vieux amis à vous.
Je les ai jamais rencontrés avant de toute ma vie.
Alors, Molotov est retiré de la liste.
Oui, Beria va vite.
Mais on peux encore le mettre en minorité.
J'ai toujours pansé que ce serait vous, pour mettre les chaussures de Staline, honnêtement.
Pas Malenkov.
Qui connait le futur de l'Union?
Bon, l'Union a vraiment besoin de changements.
peut être quelques réformes maintenant que le vieil homme...
Non, Nicky.
personne ne veux du factionalisme.
Vous voulez du factionalisme?
Et que deviennent ces 2, foutus Abbott et Costello là bas?
Christ.
Quand je pisse, j'essaye de regarder un officier.
ça a pourrit leurs vies.
Quand je pisse, j'essaye de pisser sur un officier. ça a aussi pourrit leurs vies.
On devrait garder un oeil sur Kaganovich.
Ouais, sur Khrushchev aussi, sa chèvre qui parle.
Khrushchev. J'ai passé ma vie à faire parler des gens.
Je n'ai pas pu faire taire cet idiot bredouillant.
Nous devons assurer notre autorité, accroitre la sécurité à Moscou.
Nous pourrions faire ven ir les enfants de Staline ici.
Vasily sera étendu dans un fossé plein de vodka.
- Mais Svetlana... - Le peuple l'aime.
- Je vais la faire amener ici. - Camarades ministres!
- Svetlana est là! - Je suis là. Je suis là!
- Svetlana! - Svetlana!
Merde. La course a débuté.
D'accord, nous devons faire un plan ensembles. On a besoin de changements.
Stopper les arrestations, libérer des prisonniers,
peut être même une réforme de l'Eglise.
Comment pouvez vous courir et comploter en même temps?
Hello! Svetlana!
- Ils essayent de vous mettre à l'écart. - Où?
C'est évident. Svetlana!
- Svetlana! - Svetlana!
- Oh, ma chérie. - Où est il?
-Où est mon père? Je voudrais... - Oh, ma chérie.
- Je suis si désolé. - J'aimerais le voir.
- Oui, bien sûr. - Où est il?
On va t'amener à l'intérieur. Il est au lit.
Dieu Tout Puissant! Regardez ce jardin de plantes.
Personne ne s'en occupe plus?
Les gens ne mangent plus d'herbes aromatiques?
Mangent ils des mauvaises herbes?
- Venez, on va vous amener le voir. - Où est Vasily?
- Je vous amènerai votre frère ici. - C'est bien.
- D'accord. - Elle veux Vasily.
Si Vasily viens, merveilleux, nous aurons probabement du thé et des petits pains.
- On va aller chercher des petits pains et du thé. - Laissez les tremper dans la vodka.
Quoi?
Je vous ai vu avec Grand Garçon dans les bois tout à l'heure.
- Ouais. - Il y a des ours là bas.
Vous devriez faire attention, mon gars.
- Bon, il y a des ours là dedans aussi. - Hm?
Viens, joue! Joue mieux!
Urgh!
Oh, Jésus.
Quand on joue la Hongrie, peut on utiliser des flingues?
Ce sont les meilleurs que j'ai pu trouver depuis le crash de l'avion.
Quel crash d'avion? Il n'y a jamais eu de crash d'avion.
Y a t'il eu un crash d'avion? Les avions Soviétiques né s'écrasent jamais.
Et le fils de Staline ne se trompe pas.
Christ!
On a Bobrov. Il n'était pas dans l'avion.
Quel avion?
Bobrov!
- Allez. Frappe. - Non!
Il est terrifié, il laisse pratiquement une piste de glace jaune!
Tu es le prof. Entraine les pour qu'ils soient aussi bons que la défunte équipe.
- Ou je te ferais tuer, okay? - Mes excuses. Et d'accord.
Ou je le ferais moi même.
Allez! Jouez!
Jouez! Ignorez moi!
Donnez.Donnez. Frappez.
Vasily.
Jouez mieux, poules mouillées!
Venez.
Oh, merde! Est ce qu'ils savent à propos du crash?
Donne moi à boire. C'est le moment d'un verre. Donne moi la flasque.
Non, non.
Vous devez venir à la datcha de votre père.
L'avion n'aurait jamais du décoller.
Vous pensez que parceque je suis qui je suis
que je peux prédire un orage de glace?
Orage de glace? Est ce que vous dites que quelque chose est arrivé à notre équipe nationale?
- Rien n'est arrivé. - Qu'est ce que vous foutez?
Mon père va vous seller et vous conduire en Sibérie,
tous pies grossières que vous êtes.
Ce sont de bons docteurs, ma chérie. Les meilleurs.
ils ont l'air de malades mentaux.
Vont ils chanter pour nous? Pourquoi restent ils en ligne?
Allons y.
Suivant une estimation du groupe à propos du Camarade Staline,
nous sommes arrivés à la conclusion unanime,
basée sur un examen collectif...
Svp mettez fin à cette souffrance.
que le Camarade Staline a eu une hémorragie cérébrale.
Le côté droit de son corps est paralysé.
Oh, Dieu.
Quelles sont les chances de récupération?
C'est difficile à dire.
Relaxez vous. Je ne vais pa s vous embrasser. Va t'il récupérer, oui ou non?
Non.
- Non? - Non.
C'est fini.
C'est fini!
je veux une deuxième opinion. Je n'ai pas confiance en ces créatures pour...
- Je veux dire, quel âge avez vous? - J'ai 29 ans.
C'est un mensonge. quel âge avez vous?
Vous avez l'air mort.
Je connais des gens à Stalingrad. Je connais des gens à Moscou.
Non, non, non. Nous avons tous les docteurs. Il n'y a pas d'autre opinion.
- Oh, Dieu. - Et ainsi ça commence.
Oh, Dieu!
Je pleure pour Staline. Je pleure pour tout le peuple.
- Je pleure pour le... - Courage.
Courage, petit oiseau. Nous sommes là pour vous.
Et plus que tout, nous pleurons pour vous,
petit... oiseau.
Nous offrons nos larmes, pas en cadeau, bien sûr.
Oh, Dieu.
je veux Moscou cautérisée, de suite.
Isolez la ville.
- Moscou est fermée.Personne ne rentre. - Spécialement vous.
Le NKVD doit placer des officiers de l'armée à chaque station.
L'armée dans les casernes. On reprend le dessus.
Enlevez Molotov de la dernière liste.
Mettez à jour nos listes.
De nouvelles listes.
Mesdames et messieurs, mettez vos montres à l'heure.
- De nouvelles listes. - De nouvelles listes.
- New lists.
De nouvelles listes.
On chasse le trophée, camarade?
Oh, Svetlana. Non, non. j'étais...
Nous allions juste porter un toast à la santé de votre père
et je sais qu'il gardait de la bonne vodka ici quelque part.
Bien, c'est mieux que vous la trouviez plutôt que mon frère.
Ah, oui. Vasily.
J'ai pu l'avoir et il est en chemin.
- Oh... - Svetlana, je voulais...
Il y avait un jour où mon frère avait chevauché un cochon juste ici.
- ça a du être salissant. - C'était terriblement sale.
Et mon père était si gentil.
Papa l'a juste poursuivi dans la pièce en faisant un cercle.
Juste ici autour de ce sofa, juste ici, regardez.
Oui, je voulais que vous sachiez que peu importe ce qui va arriver,
je ne laisserai aucun mal être fait à vous ou votre frère.
- Qui a dit qu'il allait me faire du mal? - Non,c'est ce que j'ai dis.
Vous connaissez quelqu'un qui veux nous faire du mal?
- Dites moi. Je demande à savoir. - Si quelqu'un...
Non. Je n'aurais pas du utiliser le mot "mal".
Oui. Mais vous continuez de mentionner le mot "mal". Pourquoi?
Si quelqu'un essaye de... vous, ils devront d'abord me passer sur le corps.
Mon père va mourir.
Je vais vous avoir pour veiller sur moi.
Je veux dire,je peux aussi juste me tuer comme ma mère.
- Svetlana, nous avons besoin d'être forts. - Qui pourrait mettre une lampe sur une chaise?
Nous avons besoin d'être forts, et jamais effrayés.
- Je n'étais pas effrayée. Maintenant je suis effrayée. - Ne le soyez pas, car si quelqu'un...
Dieu, actuellement...
je peux pas croire que vous le disiez encore.
Vite! Le patron est de retour!
- Ohh! - Venez!
- Papa! - Un miracle.
Staline est invincible.
Le patron a renvoyé la mort vers la mine de sel.
Qu'est ce qui se passe? C'est impossible...
et... et... et merveilleux.
- Il pointe... - Qu'est ce que c'est, Chef?
Peut être il désigne son successeur.
Vous pensez?
- Non. - Peut être pas.
- Qu'est ce... - C'est la peinture.
- Il montre la peinture. - Attendez. Vous savez ce qu'il dit?
Il dit, "Je suis l'agneau."
Huh?
"Je suis l'agneau et vous, vous, mes enfants, m'avez donné la vie."
Oui!
Ou l'agneau est le peuple et le lait est le socialisme.
Peut être qu'il est le lait.
Peut être vous êtes les nénés.
- Peut être il veux juste un verre. - Un verre de lait.
- Possible. - Du lait ici! Immédiatement!
- Pas de lait. De l'eau. De l'eau. - Et pas dans une corne. Dans un verre.
Alors, Le Meilleur des Garçons.
Vous avez eux vos cheveux embaumés ou quoi?
Je lui devais ça et au peuple aussi.
- Il va y avoir des photos. - Oh, d'accord.
Vous êtes un héro, Camarade Lukomsky.
ça arrive parfois et je...
je suis incroyablement content.
Je n'oublierai pas.
Camarade.
Nous sommes restés à nos postes comme vous l'avez ordonné.
Pouvons nous respectueusement quitter nos positions?
Beria...
...il est mort.
- Oh, Jésus! - Mes chaussures sont foutues!
Oh, mon Dieu.
Je suis désolé, chef. J'aurais préféré le prendre à votre place.
Un crâne épais, vous voyez. C'est un crâne incroyablement fort, dur.
Taisez vous.
Nous devons réfléchir au Présidium.
Oui, la succession. Nous devons...
Oh, merde. C'est...
Qui a organisé le Wurlitzer?
- C'est un respirateur. - L'avez vous utilisé?
- Non. C'est Américain. - C'est quoi?
- ça vient de son hopital. - C'était son idée.
Bien, disons que les six dernières phrases prononcées ne l'ont jamais été.
Parce que si on trouve jamais que nous avons apporté...
Que faites vous à mon père, espèces de chacals? Meurtriers!
- Vous allez le tuer! - Vasily, votre père est mort.
Vous vous partagez le butin. Laissez son cerveau tranquille!
- Quel âge avez vous? - je suis vieux.
Vous n'êtes pas vieux! Vous n'êtes même pas une personne!
Vous êtes un testicule! Vous êtes surtout des cheveux!
- Vasily... - Voilà votre foutue récolte.
Voilà.
Laissez le seul! Je ne vais pas...
Non! Ne le laissez pas tirer!
- Retirez lui juste le flingue. - Vasily!
- Laissez la rentrer. - Souviens toi ce que Papa disait.
Ils avaient une machine qui remplissait son cerveau avec des mensonges Américains.
"Traverse la rivière prudemment
car il y a des serpents et des crocodiles."
ça va, Vasily. Tout va aller très bien.
- Ce n'est pas très bien, hein? - Non, hein, pas exactement bien.
Mon père est étendu là avec sa tête ouverte.
Oui, votre père est mort. Votre frère tire des coups de feu.
ça ne va pas. Vous avez raison.
Venez. On y va.
Vous avez tous fait une erreur mortelle.
- Excusez moi. - C'est vrai. Sortez, chaton.
Oh, venez.
- Tenez juste le flingue loin de lui. - J'ai des balles, si besoin.
Avez vous oublié comment on salue?
- Non, monsieur. - Alors saluez moi.
Maintenant, que ce soit un avertissement.
"Soyez fort," ais-je entendu dire mon père.
Venez, et qu'ça saute.
Beria vous a pris au passage.
Il a fait ce qu'il a dit.
- Ma voiture est par là. - Non, non. Elle sera mieux avec nous.
Okay, mais nous devons partir. allons y.
- On se verra à Moscou. - A bientôt.
Ah, bien.
Nous devons y aller les premiers! Non, laissez nous partir d'abord!
Allez, Allez, Allez!
Allez!
Merde. Quoi, on est les derniers? Allez.
Camarades, nous partageons votre chagrin.
Vous allez vous rassembler dehors pour d'autres instructions.
Tout le personnel dans le transport. Oui, c'est ça, dépéchons.
Allez, bougez vous. Dans les transports, svp.
D'où est ce qu'elle viens? Sortez la!
Doucement avec ça, vous voulez? Dépéchez vous.
ça y est, tout est sorti.
Des sosies. Je pense que leur contrat est fini.
Par ici.
- Vous, venez avec moi. - Mais je comprend pas.
Venez. Juste par ici.
Vous pouvez vous asseoir.
De la nourriture dans la cuisine.
Halte!
Faites les sortir!
C'est le dernier! Sortez le!
Bonjour à nouveau.
Vous voilà.
Vous êtes très calme.
Regardez le petit bouleau dans le pré.
Regardez les feuilles qui dansent quand le vent souffle.
Non?
Bien, allez, votre voix était si belle, Polina Molotova.
Oh, oui, désolé, je veux dire.
Staline est mort.
Non. Le Staline?
Notre Staline?
Ouais, votre Staline.
Celui qui vous a mit ici.
Venez.
Faites vous belle pour le Camarade Molotov.
Bonne fille. Venez.
Oh, désolé, chérie. Travail. Je vais le faire pour vous.
Allez chercher le matelas et faites la se laver.
Okay.
D'accord, rentrez là. Venez.
Bien, avec moi. Venez.
D'accord, carafe, tapis, fleurs. Bien, prenez ça.
- S-Slimonov, c'est ça? - Oui, monsieur.
A p-plus tard, S-Slimonov.
Venez.
On vous a acheté une nouvelle robe, une belle robe.
Oh, Dieu.
Christ. Vous avez l'air d'avoir été poussée dans une fosse à chaux.
Vous devez vous laver.
Vous voulez que je tienne vos cheveux?
Polina faisait toujours cela pour moi.
Oh, non. Rien ne vient.
Geste futile.
Ecoutez,je veux vous inviter à la réunion du Comité demain.
Réunion?
Quelle réunion? Pourquoi je ne sais rien de cette réunion?
Staline et Beria vous avaient mis sur une liste.
Staline?
Oh, je deavis l'avoir beaucoup fâché. Qu'avais je fais?
Non, rien. Vous ne voyez pas? Beria, il veux que vous sortiez.
Là, j'ai parlé avec le Camarade Bulganin.
Non. Non.
Je pense qu'il est bien. Nous povons les mettre en minorité.
Non, non. C'est du factionalisme. Staline n'aimait pas le factionalisme.
Oh, Staline est mort!
J'ai vu ce qu'il avait en lui. Bordel, nous devons agir.
Je ne peux pas croire qu'il a passé.
Ohh...
Vous devez attendre que ça se remplisse.
Foutus appartements.
Ecoutez moi.
Beria a fait tuer Polina.
Alors, vous voudriez surement...
Agir contre le Parti? Moi?
- Non? - Non, jamais.
- Vraiment? - Non.
- Pas une fois? - Pas une fois.
Hello? Y'a quelqu'un?
- Que faites vous là? - Que faites vous là?
On discutait juste.
De Polina.
- Bien, bien, est-ce croyable? - Une truie traitresse.
Ou une mauvaise femme tombée dans un coup monté.
Non, non. C'était une criminelle.
Je suis content qu'elle soit morte.
Vrai, parce que, bon, elle a trahit le Parti.
- Elle a comploté contre Staline. - Non, Nicky. Faux récit.
- Non, non, c'était un parasite. - C'était un parasite.
Elle nous a tous trahis, et, en fait, les preuves étaient légères.
Il n'y avait pas de témoins. Et regardez. Polina est là.
C'est vraiment toi?
Oh, ma Polina. Oh, je peux pas y croire.
Oh, regardez, tous, regardez.
- Ma petite Polinka est là. - Je suis de retour.
Je l'ai gardé en sureté pour vous, Vyacheslav.
Et je l'ai gardé en sureté pour vous, Polina.
- J'ai tant de choses à te dire. - Bien.
- J'ai acheté un chien... - Oh?
Tant de chagements à venir.
Et vous allez en aimer certains, Nicky.
C'est bon de vous avoir de retour.
Bonjour, ma chère.
Vous êtes les parents?
merci. Vous devriez partir maintenant.
Nous sommes prêts?
Bien.
Bien, ne partez pas avant que je le dise, okay?
Vous m'avez entendu?
Okay.
Oui? C'est bon?
J'aimerai en essayer un avec un air exotique.
Camarades,
J'ai planifié des appels téléphoniques plus tard avec des membres de...
Je ne vous entend pas. Pouvez vous répéter ça?
Désolé. J'ai planifié des appels téléphoniques plus tard avec...
- Alors dites le moi plus tard. - Bien sûr.
Mr Karloff, c'est un honneur. J'aime votre travail.
Vous pensiez à faire quelque chose en couleur?
Je dois vous parler de quelque chose.
Voudriez vous m'excuser?
Je reviens.
Vopus ne... plus jamais...
m'humilier à nouveau devant...
Je suis le Secrétaire Général de l'Union Soviétique.
Mes excuses. On a franchit une ligne.
C'est de mon devoir de bien paraitre pour le peuple.
- Bien sûr. - Ah, camarade, mes excuses.
Je vais faire le plan de table. Donnez le à Blavatsky.
- C'est un expert pour s'asseoir sur son cul. - Bien sûr. Merci.
- La réunion du Comité ... - Oh, oui, oui.
Um, premièrement: ces listes et ces arrestations.
Je pense que... Est-ce qu'il ne faudrait pas ralentir ça?
Ou arrêter complètement?
- Les bloquer? - Bloquer, oui.
Excellent vraiment. Oui, nous pourrions bloquer les arrestations.
Nous pourrions même libérer quelques petits prisonniers.
Que je sois. je veux dire... je veux dire, oui.
Mais le vieil homme que...
Oh, Staline... Staline a détruit le status quo et il en a fait un autre.
Les changements qu'il a fait étaient radicaux et populaires.
- La libéralisation serait radicale. -Et populaire.
- Radicale. -Et populaire.
Je vais m'occuper du merdier
où vous êtes maintenant.
- Actuellement, j'aimerai que vous voyez ça. - Venez par là.
Vous vous souvenez de cette fameuse photo de Staline et de la petite fille?
Oui.
Bon, je pensais à une photo de vous et de la fille.
La continuité.
Et de cette façon nous montrons l'humanisme de Staline allant de l'avant, vrai?
Ouais.
Je suis désolé de tout ça. Trouvez la fille.
- Nous devrions aller au Comité. - Nous y allons.
Alors je voudrais projetter les libérations sous l'Article 31.
- Oui, svp. - Okay.
Svp, comprenez que ce n'est pas un stratagème cynique.
Je veux dire, ces réformes sont de bonnes réformes.
C'est totalement compris.
Portez vous un corset?
C'est une gaine. J'ai un mauvais dos.
C'est fonctionnel. Ce n'est pas cosmétique.
Vous le portez bien.
Faisons en un test de votre discretion, vous voulez?
Bien sûr. Bien sûr.
- Alors, conformément à... - J'appelle cette chambre à l'ordre.
Mes excuses.
Alors, conformément à sa demande, Je propose que le Camarade Malenkov
soit nommé Président du Conseil des Ministres
et Secrétaire Général du Parti.
Et je propose le Camarade Beria
comme Premier Vice-Président, du Conseil des Ministres.
Alors, passons au vote. Qui est pour?
Tout ceci fait deux propositions séparées.
Je suggère qu'on en vote une à la fois. Qui est pour?
Je ne suis pas sûr de ce qui est proposé.
J'ai juste dit ce qui était proposé. Je l'ai juste dit.
Et vous faites de l'obstruction.
Le camarade Beria est très occupé à combiner ses rôles
de Ministre pour en même temps l'Intérieur et la Sécurité.
Ne srait t'il pas plus humain si quelqu'un d'autre
portait le joyeux fardeau de Vice-Président?
Je remercie le Camarade Khrushchev pour son inquiétude,
mais je suis parfaitement capable de faire deux choses à la fois.
- Bien, ça fait trois choses. - Est ce qu'on devrait amener un boulier?
D'accord, nous faisons un vote sur les propositions ensemble.
D'accord? D'abord moi comme... vous savez,
et le Camarade Beria comme Vice-Président.
Qui est pour?
Adopté...
u... nanimement.
D'accord, point suivant.
On a besoin dde quelqu'un qui se charge des funérailles.
- Pourquoi pas le Camarade Khrushchev? - D'où ça vient ça?
Je propose formellement le Camarade Khrushchev
pour avoirl'honneur d'organiser les funérailles.
Quoi? Allez, je n'ai pas de temps pour ça.
Si je ne suis pas capable de faire 3 choses à la fois, vous pouvez au moins en faire 2.
Qu'est ce que je connais aux funérailles?
Vous avez dit que vous vouliez honorer sa mémoire.
Vous me l'avez dit la nuit dernière aux toilettes.
- Tous ceux en... tous ceux en faveur? - Tous ceux en faveur?
Non, uh...
Bon, je pense que vous y arriverez, vraiment, vous savez.
Adopté unanimement.
Nicky Khrushchev, Directeur des funérailles. ça vous va bien.
- Ouais. - ça va avec votre visage, hein.
- Camarade Beria. - Je propose d'arrêter les déportations,
la libération de certains détenus sous l'Article 31 et la suspension
de toutes les arrestationss qui ont été faites officiellement depuis 3 jours.
Whoa, whoa. C'est comme vous torcher le cul avec la liste finale de Staline.
- Non, non, non. - C'est du révisionnisme avéré.
Relacher les gens que nous avons fait arrêter il y a 3 jours c'est crétin.
Ecoutez, Staline a été induit en erreur.
- nous avons été induits en erreur. - Vraiment?
Oui. Dons les gens responsables doivent être trouvés et punis.
Qui essayez vous de tromper, Lavrenti, vous même?
Nous savions tous ce que nous faisions quand nous avons signé ces listes.
Staline a détruit le status quo... et il l'a reconstruit.
Il était libéral.
- Radical. - Il était radical.
C'est une tentative éhontée du Camarade Beria
d'acheter le support du public.
Je pensais que vous étiez en faveur d'une approche libérale, Camarade réformateur.
Tous ceux en faveur d'une pause des arrestations,
d'une pause aux exécutions?
Tous ceux en faveur?
Hmm. J'ai toujours été loyal à Staline. Toujours.
Et ces arrestations étaient autorisées par Staline.
Mais Staline était aussi loyal à la Direction collective,
et c'est ça la vraie loyauté.
Cependant, il avait aussi une volonté de fer, immuable, forte.
Ne devrions nous pas faire de même et rester sur ce en quoi nous avons cru?
Non.
Nous serons plus forts en construisant nos propres croyances
avec les croyances de la Direction collective.
Ce que j'ai maintenant... fait.
Adopté... unanimement. Merci.
Je vais superviser les libérations.
Nous avons déserré le grand corset de l'Union.
Nicky, vous avez des bouquets et des échantillons à regarder.
Des funérailles ne s'organisent pas toutes seules.
- Longue vie à Staline. - Staline est mort. Malenkov est au pouvoir.
- Arrête de tirer. - Longue vie à Malenk...
Une amnistie effective immediatement.
Ordres du Camarade Beria. Nous partons. Allons y.
Allez, on y va.
Venez.
Ahh...
Oh, mon Dieu!
Ohh!
Pas trop de ça. c'est pas Clark Gable, okay?
Qulqu'un peut apporter un chiffon ici?
Nous avons une toile d'araignée assez grande pour y mettre un mouton.
On ouvre dans 15 minutes.
Et, pour les rideaux de devant, camarade,
vous voulez drapés, ou pas?
- Peu importe. je m'en fiche. - Pas drapés?
- C'est bon. C'est... - Drapés? Pas drapés?
- Drapés? - Voulez vous arrêter ça?
Pourquoi croyez vous que je m'en oocupe? Ah, excusez moi.
- Fixez ce bouton. - Bienvenue, camarades.
Comment va le Ministre de l'installation et du mobilier?
ça va bien. J'apprécie ça.
- Oui, vous êtes très passionné. - Bien...
Oui, les drapés, svp. Merci.
- Vous faites un beau travail. - Je sais.
Bon, bonjour. Et ceci...
- Oh. - Ce sont mes...
Laquelle est ma fille?
Nous n'avons pas trouvé la vraie fille, monsieur.
Ce sont des alternatives possibles.
Non, non, je veux que vous trouviez... Excusez moi.
Je veux que vous trouviez la fille de la photographie.
Vous comprenez? La nation en dépend.
- merci. - merci.
Bon, les filles, Le Roi de la neige n'est pas d'accord. Attendez ici.
Qu'est-il arrivé? Où est la fille sur la photographie?
Nous n'avons pas trouvé la vraie fille.
Je croyais que le vrai rôle du NKVD était de savoir où tout le monde se trouve.
- Oui, monsieur. - Oui, monsieur, oui.
- Alors, vous la trouvez, espèce de bite de chameau. - Camarade Khrushchev.
- Maria Veniaminovna. - Oui.
je suis désolé que vous ayez entendu, mais c'est une bite de chameau.
- Comment allez vous, Maria? - Staline?
Oui. Vous voulez jeter un coup d'oeil?
Camarade Beria, voici Maria. Elle va jouer du piano ce soir.
- Ravi de vous rencontrer. - Camarade.
Qu'en pensez vous?
Petit. Il a l'air si petit.
- Triste jour, soldat. - Oui, monsieur.
Triste jour.
Aslanov. Vous êtes un beau diable.
Foutez vous dans une robe, Je vais vous conduire le truc moi même.
-Je prend ça comme un compliment. - Ouais, ben non.
Bon, qu'est ce qu'un héro de guerre peut faire pour avoir quelque chose?
Ah, Generalissimo.
Le voilà, eh, le grand homme.
J'ai vu beaucoup de morts, mais là... c'est une perte.
Dites moi donc.
Pourquoi l'armée a t'elle été remplacée par le NKVD dans Moscou?
Voyez, je souris, mais je suis très en colêre.
Peut être c'est le moment pour la Camarade Yudina
d'aller préparer ses précieux doigts.
Oui. Un moment, Général.
je vais vous attraper ce soir.
- Je vous attendrai. - Vous ne m'embrassez plus la main.
- J'ai appris à la nièce de Nikita à jouer. - Oui,c'est vrai.
C'était presque un récital de salon.
Oh,j'aime l'idée de vous dans un salon.
Avez vous une blague pour ce soir? Rôter l'aphabet?
Camarade Malenkov, avec des pomettes saillantes, comme demandé.
Saillantes. Pas saillantes. Saillantes. Pas saillantes.
J'aimerai...
...celui là est cassé, merci.
Bonne chance pour la représentation de ce soir, au fait.
- Merci. - C'est énervant, tant de notes.
- Oui. - Comme la votre à Staline.
Que j'ai.
venez par ici.
Pourquoi l'armée a t'elle été confinée dans les casernes?
C'était ma décision, supporté par le Camarade Malenkov.
Mm-hmm. Oh, vraiment?
C'est vrai, Georgy? c'était votre ordre?
Um, oui, bien sûr. Nous devions prendre une décision.
Nous parlions de la sécurité de la ville.
- Je sais. - Jésus Christ.
Coco Chanel a t'il chié sur votre tête?
- No, pas du tout. - Ecoutez, Ecoutez.
Moscou va être remplie de monde.
Ses petites singes du NKVD ne sauront pas quoi faire.
Il va y avoir des milliers de civils
venant de toute la Russie.
Non, nous controllons la foule à la source.
Tous les trains et les cars pour Moscou ont été annulés.
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Atendez une minute.
Le peuple a le droit de le voir.
- Oh, allez. Non, non, non. - Juste temporairement.
Je suis les funérailles. Je suis les trains. C'est de la crotte, okay?
J'ai choisi du tissus de funérailles avec le Petit Hitler là bas...
du calico, du taffetas, et vous avez fait quoi?
Non, je suis les trains et je les veux à nouveau.
Bon, voyons qui peux se mobiliser en premier. Oh, il semble que ce soit moi!
Vous êtes une petite merde sournoise.
Et nous ouvrons les portes.
Bien. Un rythme lent. Très bien. Oui, juste comme ça.
Plutôt écrasant, hein?
Et personne ne les a fait faire tout ça, hein?
- Non, non. - Non.
Tournez juste vers la droite. Merci.
Je ne pense pas que vous voulez une chaise?
Oh, non, non, non. Je peux pas m'asseoir. Je ne me suis pas assis depuis qu'il est mort.
Il pouvait pas. Il était trop gros.
Oui.
Vous vous rappellez d'Alexei?
- Je me souviens de tout le monde. C'est un don. - Oh.
Vous vous souvenez de sa façon de rire?
- Alexei Kapler, oui, oui. - Oui.
Oui, il vous étais cher, bien sûr.
Des associés inconvenants.
C'est tragique, vraiment.
Je suis... Je suis si désolé.
Oui, bon, je veux que vous le rameniez.
Comme vous avez ramené le femme de Molotov.
Elle...
- Eh bien, je la gardais comme... - Ouais, mais je veux juste une personne.
Juste une personne.
- Oh, ma chérie. - Svp.
Pour vous, je tenterai l'impossible.
Gardez les en mouvement si vous pouvez. Merci.
Beaucoup de gens à passer.
Oh, saleté de pollen. Ils auraient du en faire des gazs de combat.
Attendez, Attendez, Attendez. ça ne va pas aller.
- C'est plus grand que la région. - En arrière. En arrière.
Baissez vous.
Un quart de tour.
A travers cette ligne.
- Comment va Polina? - Elle va bien.
Je peux sentir combien elle est désolée de sa trahison.
Jésus Christ, ce sont les évèques.
Je pensais qu'on avait banni ces monstres.
Crachons sur ces salauds quand il passent.
- Vous les avez invité? - Non.
- Demandez à Beria s'il a invité les évèques. - Ne me donnez pas d'ordres.
Demandez à Beria s'il a invité les évèques.
- Avez vous invité les évèques? - Oui.
- Bien?
Il a dit oui.
Je vais donner à tout le monde du Cercle Rouge un bon
permettant à chacun de frapper son visage stupide.
Est-ce qu'il va saisir l'occasion au vol?
Non, il a dit quelque chose de complicaqué à propos d'un système de bons.
Demandez à Nikita pourquoi nom de Dieu a t'il invité les évèques.
- Non, il a déjà expliqué pourquoi... - Demandez à Nikita.
Vous lui direz...
- Laissez tomber. Echangez. - Non.
-Echangez avec moi. - J'ai dit non.
On peut faire comme si ça faisait partie de la cérémonie.
Qu'est ce que vous foutez?
Sacs à merde en uniformes! Sacs à puces!
Should I handle this for you?
Etrangers. Un crime sordide a été perpétué.
Des monstres chevelus en manteau ont retiré le cerveau de mon père
et l'ont envoyé en Amérique.
Et ces traitres, suceurs de bites et de couilles...
...suceurs de bites et de couilles des Sionistes...
New York... Les pédés sionistes de New York en jupons.
Regardez les. Vous voyez? Ces voleurs de cerveau.
- Ne traduisez pas ça. - je vois. Tenez en compte.
- Il y à manger derrière, messieurs. - Je suis le fils de Staline!
Vous ne m'abatrez pas. Je ne me coucherai pas!
Svp, par ici. Je suis désolé. Je m'excuse.
Je ne serais pas silen...
Je sais tout sur l'équipe de hockey.
- Je suis profond... - On monte. C'est ça.
Merci vous tous pour...
Médeçin!
Pas aujourdhui!
Vous êtes une foutue tache sur cet uniforme. Vous avez merdé.
Que se passe t'il?
Il se sent un peu accablé, Svetlana.
Mal. C'est un parfait exemple de faire du mal.
- Il va bien. - Venez là. Levez vous.
- Qui a fait ça? - Moi, et j'ai aimé ça.
ça venait de loin.
Si l'un de vous...
...faisait quoi que ce soit...
Bon, bien, c'est moi qui parle.
J'ai fini de représenter l'Armée Rouge entière au buffet.
Vous les filles amusez vous.
ça va? Il est tombé durement.
Pourquoi l'avez vous laissé faire ça?
Oui, j'aurais du intercepter son poing avec mon visage.
Je veux faire un discours aux funérailles de mon père.
- Et je veux baiser Grace Kelly. - Je ne fais pas attention.
Je veux faire un discours aux funérailles de mon père.
Camarade Malenkov, votre avis?
Bien, je pense, um...
ça pourrait, um...
- pas... pas de problème. - Ah...
Techniquement, oui, mais pratiquement...
Il y a des complications de programme.
Vous savez, je pense que j'ai mal prononcé en disant, "Pas de problème."
Ce que je voulais dire était, "Pas."
"Problème."
Ignorez moi. Je... c'est pas un problème.
- Oui. Je prend ça pour un oui. - Développez, Nikita.
Je vais modifier l'horaire et le coincer dedans.
Je ne serai pas coincé.
Parfois les discours les plus courts sont les plus mémorables.
- Bon, c'est un peut-être. - Vrai. Du poisson! Mangeons.
- Que se passe t'il? - Je ne...
Je regarde en arrière pour les 5 mots confus
nous devons faire face avant le début du défilé aérien.
Hey, nous devons parler. D'abord les trains, maintenant les évèques.
Avec qui d'autre on est copains désormais?
- Vous avez invité des vieux Nazis? - Excusez moi.
Ces escaliers sont comme si on montait le Kilimanjaro.
Je suis en sueur.
- Avez vous vu Vasily? - Oui, en effet.
Et merci pour m'avoir collé ces funérailles.
Allez, Nicky. Vous aimez ça.
Mais pourquoi avez vous invité les évèques?
Quoi, vous pensez que je voulais ces petits amis du Christ ici?
C'était son idée.
Lavrenti, vous entre tous devez savoir
que la religion n'a jamais fait partie de...
Vous me faites une conférence? Vous êtes dans le Hall des Colonnes
vous insistez encore sur la culpabilité de Polina?
Bon, elle... elle est...
- Um, désolé. Peut être je n'aurais pas du... - Oh, allez.
Non, non. Tous les deux vous avez traité Polina Molotova
de traitre et de parasite dans son appartement. Je vous ai entendu.
Elle était coupable. Vous l'avez déclaré coupable.
Et Staline était d'accord. Personne n'en a douté.
Le passé, vous voyez.
Au bon vieux temps auquel vous pensez, cette sorte de dissonance
vous aurait fait fusiller tous les deux. Tous les deux..
Oh, ce sont juste de foutus jeux de mots.
Oh, vraiment?
L'allégeance à la ligne du Parti, hm? C'est ce que Staline demandait.
Correct, Camarade Molotov?
Um, l'allégeance à la ligne du Parti? Oui.
Et la défiance à la ligne du Parti,
cela faisait de vous un traitre, n'est ce pas?
J'ai honte et je... je...
Je demande votre pardon pour mon erreur égoïste,
et je vais aller rassurer Polina.
Vous allez nettoyer toute cette merde au fur et à mesure.
- Quel jeu est-ce, Lavrenti? - Oh, ne soyez pas hystérique.
- Nous sommes dans une nouvelle realité. - Quoi, vous êtes le bon gars maintenant?
Vous avez enfermé la moitié de la nation.
Vous les avez battu, violés, vous les avez tué.
Oui, et maintenant je les relache.
Et vous ne croiriez pas combien vont être libres.
Alors maintenant le public va vous aimer, c'est ça?
Vous pliez et tordez la vérité comme un corps humain.
La vérité?
Venant de l'homme qui a invité sa petite pute de pianiste
pour jouer aux funérailles, même si elle avait juré de tuer Staline,
qui est maintenant mort.
Whoa. De quel foutu tonneau sortez vous tout ça?
Elle voulait la mort de Staline et elle connait votre famille.
Elle a appris à votre nièce à jouer, vous vous souvenez?
je pense que vous devriez lire ça.
C'est la copie d'une note que j'ai trouvé sur le corps de Staline, à propos de la pianiste.
C'est une chance que nous vivions dans la nouvelle Union Soviétique
car sinon vous, votre femme et votre famille
seriez un petit tas de poussière sur le sol des toilettes d'un crématorium.
Kobulov! Mon estomac gronde.
Y a t'il du fromage dans ce batiment?
Non, j'ai pas le temps pour ces merdes maintenant.
Attendez, Attendez, Attendez. Revenez, Revenez.
Non, allez.
Nouvelles consignes de securité. Redémarrez les trains, d'accord?
Ouvrez les portes de la ville et laissez les gens entrer à Moscou.
Ils ont le droit de voir le vieil homme.
Voyons comm deent ce cinglé de Beria négocie ça.
Le train pour Moscou dans 5 minutes!
- Que se passe t'il? - Les trains les amènent ici.
Tranquille. Tranquille, Tranquille.
Tournez vous!
- C'est un endroit sécurisé! - Nous venons voir le Camarade Staline!
Arrière. En Arrière. Arrière!
Arrière.
- Restez en arrière. - Restez où vous êtes!
Tirez au dessus de leurs têtes.
Ne les laissez pas passer!
C'est de votre fait, n'est ce pas?
Pourquoi? Ont t'ils dits des erreurs?
Avez vous la moindre idée de quelle sorte d'homme est Beria?
Il fait sortir des gens de prison.
C'était mon idée. J'allais le faire.
Je suis le réformateur. Moi.
Ne vous foutez pas de moi. J'allais relacher les évèques.
- Je pensais que vous haïssiez l'Eglise. - En effet!
Dites moi juste que ce n'est pas vrai. Avez vous écrit ça?
Stalina a tué ma famille, mes amis.
- Zinaida Reich, Kuperchinski. - Kup... Vous connaissiez Kuperchinski?
J'au rais du vous faire tuer juste pour avoir prononcé son nom.
Camarade Nikita Sergeyevich, vous me connaissez. Je...
Stop. Non, jeI... je ne vous connais pas. Vous ne me connaissez pas.
Vous avez donné des foutues lessons de piano à ma nièce. C'est tout.
Ne voyez vous pas ce que Beria a fait là? Il m'a lié à vous.
Nous sommes liés ensemble.
- Comme un rocher... - Je sais.
...c'est un naufrage et...
Mais je suis confiant en la vie éternelle.
Quelle personne sensée voudrait une vie éternelle?
La conversation sans fin.
Des lessons de piano, Nicky? Comment est le doigté?
Elle a fait la bonne note, hein?
Fa?
Ouais, deux clowns, une blague entre vous.
Travaillez sur vos foutus documents.
Quelque chose se passe là bas.
Je le hais. Je la hais. Saloperie d'humidité.
- Pouvez vous juste être cordial? - Je connais l'exercice.
Souriez, serrez vous mes mains et essayez de ne pas l'appeler connasse.
Parfait. C'est parfait.
- Combien? - 1500.
- Morts? - Oui.
-J'ai besoin d'un homme avec une armée. - Camarade ministre.
Je l'ai trouvé. Elle a uh... grandit un peu depuis la photo.
Elle a la taille d'une autruche. Non.
Okay, pouvons nous juste revenir à mon idée première
et trouver une fille qui lui ressemble mais petite?
Pas plus haute que ça. Marquez le sur vos foutus pantalons.
La plus grande peur des soldats actuels. C'est pas la mort. C'est pas la faim.
C'est le frottement.
Et alors il a planté le drapeau sur le bunker d'Hitler
ou il a assomé l'ours avec un seul coup.
Autrement dit, c'est un héro de guerre. Excusez nous, svp.
Ecoutez, c'était le bunker de Goebbel, pas de Hitler.
Ecoutez moi. Je suis celui qui a fait redémarrer les trains.
- Camarade General... - Bordel de merde!
Ou je vous transforme en un tas sanglant.
- merci. - A quoi vous pensiez, bordel?
Je ne sais pas, okay, mais je l'ai fait.
- Et j'ai vraiment besoin de votre aide. - Pour faire quoi?
Il y a tous corps en foutus tas dans la rue.
C'est un peu tard, hein.
Et si nous blamions quelqu'un...
- Attendez. - ...qui est hors de contrôle.
Nicky, soyez très prudent avec ce que vous allez dire.
Qui?
Beria.
Je vais devoir rapporter cette conversation.
Tentative de menaces
ou d'obstruction d'un membre du Présidium dans le cours de...
Regardez votre foutu visage.
Nikita Khrushchev.
- Vous ressemblez aux dômes du Kremlin. - Stop. Soyez sérieux. Vous en êtes?
J'en suis, J'en suis. cet enculé pense qu'il peut prendre l'Armée Rouge.
J'ai baisé l'Allemagne. Je pense que je peux avoir un foutumorceau de bidoche en gilet.
- ça doit se passer demain. - Demain?
Désolé. Vous serez occupé à vous faire un shampoing ou quoi?
Demain ce sont les funérailles.
Ouais, le jour où l'armée tout entière sera en ville avec ses flingues.
C'est parfait.
Mais on a besoin que le Présidium soit là. Tous.
Ouais, Ouais, Ouais... Malenkov est assez malin.
- Non. On a besoin qu'ils soient là tous. - Bon, je l'amènerai.
- Combien? - 1500.
Trouvez Khrushchev. Je veux lui parler de son futur.
Une très courte conversation.
Si vous pouvez me faire une faveur et juste acquiesser quand je parle.
Les gens attendent de moi du réconfort
et je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
Nous allons ramener la situation sous contrôle. L'ordre sera restauré.
Ce crétin a redémarré les trains.
Et vos hommes ont pissé dans leurs frocs et tué 1500 personnes.
Nous controllions la foule.
Ces gens n'étaient pas supposés être là.
Blamez vous les morts
pour leur morts?
Je vais vous dire qui va être blamé. Je vais être blamé.
Ce sac à merde va être blamé.
Sortez d'ici.
- Camarade, votre fille. Une fille. - Ah! Vous voilà.
Sommes nous prêts pour l'apparition au balcon?
Qui va porte le chapeau pour ce tombereau de merde?
C'est facile. Khrushchev. Il a redémarré les trains.
Et vous avez tué les gens qui en descendaient.
- Oui, il gagne un point. - Non, pas du tout.
Il n'y a pas de points pour Nikita Khrushchev.
Bon, et alors? Nous blamons les forces de sécurité.
hein? Des officiers têtes-brulées sur le terrain.
Désolé. Je suis désolé.
Avez vous encore un cerveau qui marche?
Vous êtes un animal stupide. Je suis les forces de securité
et je ne serai pas le méchant pour cette catastrophe.
Ecoutez, même si vous êtes blamé, nous reserrons les rangs.
Si quelqu'un veux vous sauter dessus, il devra me passer dessus d'abord.
Oui, bonne idée. Donnez moi la fille. D'accord?
- Beaucoup de tout ça est de votre fait. - Vous êtes un sale rat.
Vous êtes juste un cadavre qu'on a soutenu avec un corset.
- Ohh... - Hey, hey, doucement.
C'est le moment de réaliser qui a gardé les coups loin de vous.
Montrez un peu de foutu respect. J... J'ai... J'ai...
J'ai des documents. J'ai des documents sur vous tous.
Vous, le 13 Mars 1937.
Procès Zolotov. 42 morts, 173 exilés.
- Votre signature. - Beria, ça suffit!
Ouais, bon, vous avez signé la mort de votre propre frère!
Oh, vous pensez que c'était facile? Espèce de salaud!
Bagrov, Gorev.
Comment votre conscience s'accommode de ça?
Et Zykov! Zykov! Pauvre innocent, candide Zykov.
Tous!
Tous. J'ai des documents sur vous tous!
J'ai vu ce que vous avez fait.
Je connais la vérité. Tout est écrit.
Tout est écrit sur une très... une foutue très longue liste!
Arrêtez les juste.
On a fini? Hm?
On se réunira demain après les funérailles.
Je nommerai des boucs émissaires.
Nous pouvons inculper deux des officiers qui ont tiré.
- On ne leur fait pas de mal. - Vous allez bien?
Seuls des camarades et des amis peuvent s'engeuler comme ça.
Bon, alors nous réglerons ça en comité, d'accord?
D'accord, D'accord... Il vous utilise, Georgy.
Il vous utilise et puis ensuite il va vous tuer.
- Vous avez vu ses papiers. - De quoi voulez vous parler?
Jésus, Nicky, il vous montrait du doigt. Il ne me montrait pas du doigt.
Non, il a dit "chacun de vous".
Non, non. J'étais juste là, vous savez?
- Et il a fait "chacun de vous". - Ouais, "chacun de vous".
- Non,non. - oui.
- "chacun de vous." - chacun de nous.
Non, il a dit "chacun de vous".
Vous savez, chacun de vous peux embrasser mon cul Russe.
chacun de vous.
Sur le balcon. Allons y.
Pourquoi Molotov veux nous rencontrer à l'aube?
- Il prévoit un duel? - Il a dit qu'il voulait commencer tôt.
Meurtrier!
Vous en avez tué des centaines, Nicky.
Vous aurez certainement vos grandes funérailles.
- Je le regrette déjà. - Montez dans la voiture.
- Quoi? - On ne peux pas parler. Montez dans la voiture.
ça perd ses poils.
C'est pour les oreilles attentives.
Les chauffeurs.
Laissons le faire.
-Qui? - Beria.
Ce sale serpent a ramené les évèques.
Il a ramené Polina.
Il a exprèsement ignoré tous les ordres de Staline.
Ses hommes ont ouvert le feu sur des gens innocents.
Il aura la responsabilité. Intelligent, eh, Nicky?
oui, Beria est le meurtrier ici.
C'est ainsi que l'Union Soviétique a été bâtie. Pas avec les évèques.
Aujourd'hui Beria a un crucifix de 2 m au dessus de son cul.
- Bien. - J'ai...
J'ai des cauchemars qui ont plus de sens que ça.
- Maintenant nous avons une majorité. - Oui, vous l'avez.
- Vous deux, moi et Bulganin. - Mikoyan et Malenkov.
- Non... mais nous avons encore une majorité. - Non, non, non.
Tout le monde pour ou pas du tout.
Oh, allez. Slava, vous avez... Bon sang, vous venez de dire...
- Tout le monde pour ou c'est annulé. - Non...
C'est ce que Staline aurait voulu. Le Comité unis.
Mais vous devez agir vite, camarade. Agir vite ou mourir.
Oui, Oncle Nicky va mourir
s'il ne se bouge pas, hein?
Oui, c'est vrai.
Comment va mon hôte?
Oui, je travaille sur mon discours. C'est bon.
Je vous ai apporté quelque chose.
Non.
je ne bois pas. Je prend de l'eau.
C'est juste pour calmer vos nerfs.
Oui, actuellement, j'en prendrai bien un peu.
- Non. Il ne boit pas. - Non. Je ne bois pas.
- Comment est le discours? - Um... ba-dum-ba-dum...
Mon père...
...était un ours chaleureux et fort,
et nous sommes ses 170 millions de petits orphelins.
orphelins Russes, orphelins Géorgiens, orphelins Arméniens, Lithuaniens...
On vous laisse. Venez.
Alors, orphelins Lithuaniens,
orphelins Ukrainiens, orphelins Moldaviens...
Svetlana.
Alexei est mort.
le 15 Mars 1949.
Il a essayé de s'échapper de Kolyma avec 12 autres.
Exécuté. Je suis désolé.
Mais vous avez dit que vous le ramèneriez.
Ecoutez, c'était en dehors de tout contrôle. Ce n'était pas possible.
Oui, mais vous avez dit que vous tenteriez l'impossible.
Je n'aime pas être sobre. C'est un terrible, terrible état d'être.
Pourquoi ne répétons pas le discours
- une fois de plus? - Asseyez vous.
Eloignez vous. Je vois ce que vous faites.
- Je ne veux pas m'asseoir. - Asseyez vous.
Je ne veux pas m'asseoir!
Bien, beaucoup de terribles choses ont été faites au service de l'Union.
Des preuves ont été fabriquées.
Ceux qui sont responsables seront touvés...
Et que leur ferez vous? Les torturer à mort?
Vous savez ce que je fais?
Je vous offre à vous et à cette éponge ballonée ma protection.
- Nous ne sommes pas des enfants! - Vous savez écouter. Merci.
-je ne suis pas une enfant. - Oui, vous l'êtes. Oui, vous l'êtes.
Et je vous préviens, restez à mes côtés ou vous serez tous les deux frappés
et livrés à la foule par les autres.
Pourquoi vous croirais je?
Parce que je suis le seul qui vous dit.
Ne croyez personne.
Georgy, Georgy. Georgy, on doit agir aujourdhui.
Agir, espèce de mollusque?
Agir dans l'ombre, agir avec respect comme nous tous, svp.
Comprenez vous combien c'est important?
- Voulez vous... - A vos places, camarades, svp.
Formez les 2 côtés du... Camarade, merci beaucoup.
Si vous pouvez rejoindre vos camarades par ici.
- Merci. - Merde.
D'accord, les gars, venez. Levez le.
- C'est ça. - Venez. Allons y.
- Quel pied? - Pied gauche.
Je n'ai pas un bon équilibre.
Okay. Oui.
Ooh. Argh.
Georgy...
Pas maintenant. Bon Dieu.
- Georgy, il faut qu'on perle. - la ferme. Un peu de respect.
- Malenkov est là? - Oui, 100 pour cent.
En selle, cowboy.
- Malenkov est avec nous? - Croyez moi, 100 pour cent.
Oui!
- Alors vous êtes avec nous, hein, Molotov? - Ouais.
Okay. Vous m'avez, alors, Nicky.
mettez vos chaussures de danse.
- Comment je vais... - Gauche.
D'accord.
Okay, allons y et attrapons un cochon pour la marmite.
L'amour pour la nation de Staline était inébranlable.
Alors nous devons prendre notre souffrance inébranlable,
notre aamour inébranlable,
et batir un inébranlable, inébranlable... futur.
Armes, svp, messieurs.
Prenez soin de ça. Je veux pas qu'il parte tout seul.
Aujourdhui nous nous arrêtons. Dans le chagrin et la peine.
mais une pause ne fait elle pas partie de la révolution?
Je pense que ça y est.
Okay, dansons le tango.
Vous avez entendu, messieurs. Allons y.
Nous devons nous relever de notre terrible perte
avec l'amour et la force pour notre nation...
que Staline lui même tenait
dans son puissant coeur.
Vérifiez les stands.
On vous a promis les droits and les libertés...
du pain... et la paix.
Mon père était un grand scientifique social.
Mais nous, le peuple de l'Union Soviétique,
nous ne sommes pas des animaux de laboratoire.
Nous sommes tous des orphelins.
orphelins Russes,
orphelins Géorgiens,
orphelins Arméniens,
orphelins Lithuaniens...
orphelins Latviens...
orphelins Estoniens.
- Très bon discours, Lavrenti. - Merci.
Oui, "pain et paix". Je savais que ça marcherait.
C'était entre "paix" et "saucisses".
Deux bonnes choses, mais vous savez où vous êtes avec une saucisse.
Votre nom résonne. Malenkov le héro. Bon garçon.
La tronche de Vasily quand l'avion est passé.
Ils auraient du mitrailler la petite merde.
Pauvre Vasily. Je me demande parfois s'il est fait pour ce monde.
Je te salue, Grand Garçon, et je salue ta coiffure.
- Bonne nuit, Vienne. - Georgy.
L'action aura lieu à la réunion.
Action? Quelle action?
Est ce pour ça que tout le monde me traite comme s'ils voulaient baiser ma soeur?
Zhukov a tout le monde contre Beria.
- Quand j'ai entendu ça, j'ai été aussi d'accord. - Oui, oui.
Mais Zhukov... ne gouverne pas l'Union Soviétique.
Je gouverne l'Union Soviétique.
- Vous comprenez? - Oui.
Bon, je l'aime bien et j'aimerai l'écouter et voir ce qu'il a à dire.
Vous aurez bien sûr une chance de lui parler.
Peut être ce qu'on peut faire c'est rétrograder un peu,
je ne sais pas, Ministre de la pêche.
D'accord, les gars. On se voit cette nuit.
Je vais prendre la grande blonde.
Camarades, il est temps de mettre de côté notre chagrin
et de commencer à écrire le prochain chapitre de notre grande histoire.
- Camarade Malenkov... - Procédez.
Premièrement, les événements infortunés d'hier soir.
Il est clair que la mort regrètable de tant de citoyens...
Camarades. Camarades, Je voudrais proposer un nouvel agenda.
Premièrement, la conduite du Camarade Beria.
Un instant. Le temps de noter.
Si vous avez une proposition sérieuse, camarade,
je suggère "N'importe quoi d'autre".
J'accuse le Camarade Beria
de centraliser le pouvoir dans son Ministère
aux dépends du Parti et du Comité Central...
- Il n'y a pas de motion déposée. - ...et trahissant l'Union Soviétique.
Je déplore cette interruption gratuite du protocole. Georgy.
Interruption, mon cul! C'est une motion ad hoc.
ça va finir très mal pour vous. Georgy, Georgy!
Georgy, appuyez sur le bouton sous le bureau.
- appuyez sur le bouton, Georgy. - Quel bouton?
- Arrêtez ce fou. - Où est le bouton?
Bonne chance, les filles.
Gardes!
Les mains en l'air ou je vous tire en pleine face.
Gardes!
Oh, merde.
- Gardes! - Oi!
Si vous voulez un travail bien fait, vous appellez l'armée.
Retirez lui sa ceinture.
C'est difficile de courir avec votre pantalon qui tombe.
Si vous voulez parler au Général Zhukov, voici votre chance.
Crachez le, Georgy. Ils font un coup d'état.
Il a un couteau à sa cheville.
- Vous êtes une honte. - Donnez lui un bon coup dans sa tête.
- ça ira mieux. - Chaque chose en son temps.
Oh, je vais aimer écorcher votre visage si satisfait.
Pas avec ça, non. Venez, alors.
Désolé, camarades.
- Mauvaise pièce. - Aslanov.
- Allez et tuez les. - Kobulov.
- On doit? - Oui, d'accord.
Faisons le. Georgy, venez, maintenant.
Le costume ne va pas sans la ceinture.
Oh, merde.
Troisième porte à gauche. à gauche.
J'ai imaginé ce moment
tous les jours les 30 dernières années.
Arrêter l'état major. Arrêter tout l'état major de Beria.
Vérifiez les chambres.
Sortez. Vous êtes en sécurité. Par ici. Sortez par ici.
Vous êtes en sécurité. Sortez.
- Vous, emmenez la en bas. - Par ici.
Est ce assez magistral pour vous tous?
Cette charade? Ce sont des toilettes!
Bon, vous devriez vous sentir chez vous, espèce de petite merde.
Merde alors.
Les yeux de Georgy vous ont suivis dans tote cette connerie. C'est fou.
Pourquoi ont ils mis une image de ma grand mère ici?
C'est de la folie. C'est de la folie.
- Il mérite un procès. - Il aura un procès. rassurez vous.
Georgy! Il ne peut même pas me regarder.
- Coupables. Coupables, chacun de vous. - Ne dites rien.
Georgy, vous surmonterez cela. ça y est. ça m'a pris 5 minutes.
C-Combien avant que l'armée arrive? On est dans les limbes maintenant.
Pas longtemps. On attend que le NKVD quitte le Kremlin.
Dans ce cas, si personne n'objecte, je vais dépenser un kopeck.
C'est l'excitation, je pense.
D'accord, halte au feu.
halte au feu. halte au feu!
L'armée est de retour. On vous a manqué?
- Prenez leurs armes. - Venez, par ici.
D'accord, Judy Garland, les gars et les filles. C'est l'heure.
Georgy.
- Georgy, vous devez signer ça maintenant. - Non. Non.
Non. Il mérite un procès équitable. C'est l'un d'entre nous.
Et Tukhachevsky et Piatakov?
Ont ils eu un procès?
Et Sokolnikov?
Qui lui a demandé de prendre soin de sa vieille mère.
Et qu'a fait ce monstre? Il l'a étranglée devant lui.
C'est trop tard.
Le seul choix qu'on a est entre sa mort ou sa revanche.
Et vous allez me signer ça.
Je veux que ça soit enregistré:
ce n'était pas ma première action.
Staline aurait aimé ça.
Passez la porte.
- Amenez la table. - Laissez moi passer.
Asseyez le là. Asseyez le.
- D'accord, D'accord. - C'est... C'est une farce!
Vous êtes tous les témoins d'une farce... d'une farce criminelle.
Venez!
Je demande... Je demande... Allez vous faire foutre!
Je demande mes droits selon l'Article...
- Vous arrêtez ce boucan? - Lisez, Georgy.
- Voici votre procès. - Crachez le.
- Maréchal? - Camarade Secrétaire Général!
- Finissons en! - Lisez.
Vous me jugez! Vous me jugez!
-Je vous juge! - La ferme!
Je vous juge! Je vous juge tous. Tous.
- Où est la logique? - Nicky, lisez.
Vous voulez que je le lise pour vous?
- Lisez, Nicky. - Allez, Nicky, lisez.
"Vous êtes accusé
"d'utiliser votre position de Ministre de l'Intérieur
- "pour comploter contre l'Union Soviétique... - Traitres!
...avec le but de favoriser les intêrets de puissances étrangères."
Puissances étrangères? Laquelle, la foutue lune?
"Vous êtes aussi accusé de 347 cas de viols,
"de déviation sexuelle et d'immaralité bourgeoise
et d'actes de perversion avec des enfants aussi jeunes que 7 ans."
C'est exotique pour ce vieux Beria!
7 ans!
Violeurs! Violeurs! Vous êtes les violeurs!
Erreur! Erreur! Erreur!
- Continuez. - "Petra Nikova, agée de 13 ans.
"Nadia Ranova, agée de 14. Magya Holovic, agée de 7 ans."
Voulez vous lire la liste vous même?
"Vous êtes accusé de trahison et de comportement anti-Sovietique.
La court vous déclare coupable et vous condamne à être fusillé."
Je retire ça.
Emmenez le dehors.
Non, svp!
svp, ne me fusillez pas! Ne me faites pas de mal.
Tuez le!
Sortez le. Allez!
Sortez de là...
Bon, c'est fait.
Venez, allons voir.
Venez.
C'est pour nous. C'est pour le peuple.
Tout le monde est content? Une bonne mort?
- Tu as tout gaché, Lavrenti. - Allez, relevez le.
Fous le camp en Géorgie, mon gars.
- Avec des glaçons. - C'était la merde de vous rencontrer.
Qui a de la lumière?
Apportez les bidons.
J'aurais aimé que le vieil homme voit ça.
ça ira.
Enfer.
Je suis claqué. J'ai été occupé toute la semaine.
Vous voyez? Ce vieux Molotov a encore des plans dans sa tête.
Je vais vous enterrer dans l'histoire.
- Vous m'entendez, gros con? - ça suffit.
ça suffit. Venez, maintenant.
Vous sentez comme un cheval mort, espèce de trou du cul.
C'est comme ça que vous réglez un problème, hein?
Je suis désolé que vous ayez été là.
J'espère que vous n'avez pas dit à Beria que tout allait aller bien pour lui.
Vous serez en sécurité, okay? Vasily, aussi. Si vous m'écoutez.
Pourquoi ne serais je pas en sécurité?
- De quoi parlez vous? - Restez tranquille.
- Je refuse d'être calme à chaque fois... - Fermez la juste!
Vasily reste ici en Russie où nous pouvons prendre soin de lui.
Lisez.
Vienne?
- Si je reste, je pourrais contenir Vasily. - Non. Non.
Non, vous allez à Vienne. Il reste.
Nous ne pouvons pas avoir un fou alcoolique
qui répand des théories du complot dans tous les pays.
- Il n'est pas... Il n'est pas mauvais. - Ecoutez moi.
- Il est juste malade. - Non. Non.
Vous comprenez ce qui se passe?
C'est comme ça que les gens se font tuer, quand leurs histoires ne collent pas.
Bon voyage.
J'ai jamais pensé que ce serait vous.
Maintenant on peut prendre le virage.
Ouais. Mettre tout le bain de sang derrière nous.
Je suis soucieux pour Malenkov, désormais.
Peut on lui faire confiance?
Peut on faire confiance à un homme faible?
Traduit par R LOUIS